Whirlpool W10607427C инструкция обслуживания

W10607427C W10607428C - SP If you have any problems or questions, visit us at www .whirlpool.com Pour tout problème ou toute question, consulter www .whirlpool.ca Use & Car e Guide Guide d’utilisa tion et d’ en tr e tien T op-Loading High Efficiency Low-W ater W asher Laveuse haute efficacité à faible consommation d’eau avec chargeme[...]

2 T able of Contents WASHER SAFETY ......................................................... 2 WHA T’S NEW UNDER THE LID? ................................. 4 CONTROL P ANEL AND FEA TURES ............................ 5 Dispensers ....................................................................... 6 CYCLE GUIDE .................................[...]

3[...]

4 What ’ s New Under the L id? Choosing the Right Detergent Use only High Efficiency deter gents. The package will be marked “HE” or “High Efficiency .” Low-water washing creates excessive sudsing with a regular non-HE deter gent. Using regular deter gent will likely result in longer cycle times and reduced rinsing performance. It may a[...]

5 Contr ol P anel and Featur es POWER BUTTON T ouch to tur n the washer ON. T ouching once while the washer is on will cancel the current cycle and turn the washer OFF . WHA T TO W ASH/HOW TO WASH First select a cycle from the “What to W ash” and then select the “How to W ash” to get the best combination cycle available for the type of item[...]

6 CYCLE MODIFIERS When you select a cycle, its default settings or the previous cycle selection used will light up. TEMPERA TURE T emperature control senses and maintains uniform water temperatures by r egulating incoming hot and cold water . Select a wash temperature based on the type of fabric and soils being washed. For best results and followin[...]

7 Cycle Guide How do you want to wash? “How to W ash” Cycle Selection Normal Quick Cold Deep W ater ColorLast • Powerful Soil Removal • Regular • Fast • Saving Water & Energy • Cold Wash • with Extra Water • “Conventional Style” More Water • Protecting my colors • Protecting my fabrics • Gentle cleaning What do you w[...]

8 Using Y our W asher • Empty pockets. Loose change, buttons, or any small object can pass under the washplate and become trapped, causing unexpected sounds. • Sort items by recommended cycle, water temperatur e, and colorfastness. • Separate heavily soiled items from lightly soiled. • Separate delicate items from stur dy fabrics. • Do no[...]

9 6. Add liquid fabric softener or Oxi to dispenser Pour a measured amount of liquid fabric softener or Oxi-type boosters, into tray; always follow manufacturer’ s directions for corr ect amount of fabric softener or Oxi based on your load size. Close dispenser drawer , then select Oxi option. Oxi is added during main wash and Fabric Softener is [...]

10 First touch a cycle from the “What to W ash” and then select the “How to W ash” to get the best combination cycle available for the type of items you are going to wash. See “Cycle Guide” for cycle details. Red, green, and blue LED lights come on below the time/status display when the “How to W ash” ColorLast cycle is selected. No[...]

11 11. T ouch and hold ST AR T/P AUSE button to begin wash cycle T ouch and hold ST ART/P AUSE button for 3 seconds to start the wash cycle. When the cycle has finished, the end of cycle signal will sound (if set). Promptly r emove items when cycle is done to avoid odor , r educe wrinkling, and rusting of metal hooks, zippers, and snaps. Unlocking[...]

12 WASHER CARE (cont.) 2. Chlorine Bleach Procedur e (Alternative): a. Open the washer lid and remove any clothing or items. b. Add 1 cup (236 mL) of liquid chlorine bleach to the bleach compartment. NOTE: Use of more liquid chlorine bleach than is recommended above could cause washer damage over time. c. Close the washer lid. d. Do not add any det[...]

13 Operate your washer only when you are home. If moving, or not using your washer for a period of time, follow these steps: 1. Unplug or disconnect power to washer . 2. T urn off water supply to washer , to avoid flooding due to water pressur e surge. NON-USE AND V ACA TION CARE WINTER STORAGE CARE IMPORT ANT : T o avoid damage, install and store[...]

14 T r oubleshooting If you experience Possible Causes Solution Vibration or Of f-Balance Vibration, r ocking, or “walking” Feet may not be in contact with the floor and locked. Front and r ear feet must be in firm contact with floor , and washer must be level to operate properly . W asher may not be level. Check floor for flexing or saggi[...]

15 T r oubleshooting If you experience Possible Causes Solution W asher not performing as expected W asher won’t run or fill, washer stops working Check for proper water supply . Both hoses must be attached and have water flowing to inlet valve. Both hot and cold water faucets must be turned on. Check that inlet valve screens have not become cl[...]

16 T r oubleshooting If you experience Possible Causes Solution W asher not performing as expected (cont.) W asher not draining/ spinning, loads are still wet (cont.) W asher may be tightly packed or unbalanced. Tightly packed loads may not allow the washer to spin correctly , leaving the load wetter than normal. Evenly arrange the wet load for bal[...]

17 T r oubleshooting If you experience Possible Causes Solution W asher not performing as expected (cont.) Not cleaning or removing stains (cont.) Not using HE deter gent or using too much HE deter gent. The suds from r egular detergent can pr event washer from operating correctly . Use only HE deter gent. Be sure to measure corr ectly . Always mea[...]

18 T r oubleshooting If you experience Possible Causes Solution W asher not performing as expected (cont.) Incorrect dispenser operation Clogged dispensers or laundry products dispensing too soon. Do not overfill dispenser . Overfilling causes immediate dispensing. Load dispensers before starting a cycle. It is normal for small amounts of water t[...]

19 WHIRLPOOL ® LAUNDRY LIMITED WARRANTY ATTACH YOUR RECEIPT HERE. PROOF OF PURCHASE IS REQUIRED TO OBTAIN WARRANTY SERVICE. Please have the following information available when you call the Customer eXperience Center: n Name, address, and telephone number n Model number and serial number n A clear, detailed description of the problem n Proof of pu[...]

20 Sécurit é de la la veuse[...]

21 Quoi de neuf sous le couver cle? Choix du détergent appr oprié Utiliser uniquement des déter gents haute efficacité. L ’emballage portera la mention “HE” ou “High Efficiency” (haute efficacité). Un lavage avec faible consommation d’eau produit un excès de mousse avec un déter gent non HE ordinaire. Il est pr obable que l’[...]

22 T ableau de commande e t car act éristiques POWER BUTTON (bouton de mise sous tension) Appuyer sur ce bouton pour METTRE EN MARCHE la laveuse. Si l’on appuie une fois sur ce bouton alors que la laveuse fonctionne, le programme en cours est annulé et la laveuse S’ÉTEINT . WHA T TO WASH (articles à laver)/HOW TO WASH (méthode de lavage) C[...]

23 UTILITY TOOLS (outils utilitaires) Clean W asher (nettoyage de la laveuse) Utiliser ce programme à l’issue de chaque série de 30 lavages pour que l’intérieur de la laveuse reste frais et propr e. Ce programme utilise un niveau d’eau plus élevé. Utiliser avec une pastille de nettoyant pour laveuse affr esh® ou de l’eau de Javel pour[...]

24 Distributeurs Distributeur d’assouplissant liquide Si désiré, verser la mesure d’assouplissant liquide dans le distributeur d’assouplissant liquide. Celui-ci distribuera automatiquement le produit au moment opportun. • Utiliser uniquement de l’assouplissant liquide dans ce distributeur . Distributeur de détergent haute efficacité [...]

25 Guide de pr ogrammes Quelle méthode de lavage souhaitez-vous utiliser? Sélection du programme “How to W ash” (méthode de lavage) Normal Quick (rapide) Cold (froid) Deep W ater (niveau d’eau élevé) ColorLast (préservation des couleurs) • Détachage puissant • Normal • Rapide • Économies d’eau et d’énergie • Lavage à l[...]

26 Guide de pr ogrammes Quelle méthode de lavage souhaitez-vous utiliser? Sélection du programme “How to W ash” (méthode de lavage) Normal Quick (rapide) Cold (froid) Deep W ater (niveau d’eau élevé) ColorLast (préservation des couleurs) • Détachage puissant • Normal • Rapide • Économies d’eau et d’énergie • Lavage à l[...]

27 Utilisation de la la veuse • Vider les poches. Des pièces de monnaie, des boutons ou objets de petite taille sont susceptibles de glisser sous le plateau de lavage et de s’y coincer , ce qui peut entraîne des bruits inattendus. • T rier les articles en fonction du programme et de la température d’eau r ecommandés, ainsi que de la sol[...]

28 Pour un meilleur rendement, il est recommandé de déposer les vêtements en vrac et de façon uniforme le long du plateau de lavage. Essayer de mélanger des articles de différ entes tailles pour réduire l’emmêlement. IMPORT ANT : Les articles doivent pouvoir se déplacer librement pour un nettoyage optimal et pour réduire le fr oissement[...]

29 6. V erser de l’assouplissant liquide ou Oxi dans le distributeur . V erser une mesure d’assouplissant liquide ou d’activateurs de type Oxi dans le distributeur – toujours suivre les instructions du fabricant concernant la dose d’assouplissant ou d’Oxi à utiliser en fonction de la taille de la char ge. Fermer le tiroir distributeur [...]

30 11. Appuyer sur ST ART/P AUSE (mise en marche/pause) pour démarr er le programme de lavage Appuyer et maintenir enfoncer le bouton ST ART/P AUSE (mise en marche/pause) pendant 3 secondes pour démarr er le programme de lavage. Lorsque le pr ogramme est terminé, le signal de fin de programme r etentit (si activé). Retirer rapidement les vête[...]

31 Entr etien de la la veuse Remplacer les tuyaux d’arrivée d’eau après 5 ans d’utilisation pour réduire le risque de défaillance intempestive. Inspecter périodiquement les tuyaux; les remplacer en cas de r enflement, de déformation, de coupure et d’usur e ou si une fuite se manifeste. Lorsque vous remplacez les tuyaux d’arrivée d[...]

32 Faire fonctionner la laveuse seulement lorsqu’on est présent. En cas de déménagement ou si l’on n’utilise pas la laveuse pendant un certain temps, suivre les étapes suivantes : 1. Débrancher la laveuse ou déconnecter la source de courant électrique. 2. Fermer l’alimentation en eau à la laveuse pour éviter toute inondation due à[...]

33 Dépannage Si les phénomènes suivants se produisent Causes possibles Solution Vibrations ou déséquilibr e Vibrations, balancement ou effet de “mar che” de la laveuse Les pieds ne sont peut-être pas en contact avec le plancher ou peut-être qu’ils ne sont pas verrouillés. Les pieds avant et arrière doivent êtr e en contact ferme ave[...]

34 Dépannage Si les phénomènes suivants se produisent Causes possibles Solution Fuites d’eau Vérifier ce qui suit pour que l’installation soit correcte : (suite) Raccord du tuyau de vidange. Tirer le tuyau de vidange de la caisse de la laveuse et le fixer correctement dans le tuyau de r ejet à l’égout ou l’évier de buanderie. Ne pa[...]

35 Dépannage Si les phénomènes suivants se produisent Causes possibles Solution La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite) La laveuse ne fonctionne pas ou ne se remplit pas; elle cesse de fonctionner (suite) Vérifier que l’alimentation électrique à la laveuse est correcte. Brancher le cordon d’alimentation dans une prise à 3 alv?[...]

36 Dépannage Si les phénomènes suivants se produisent Causes possibles Solution La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite) La laveuse ne se vidange/n’essore pas; les char ges restent mouillées Vider les poches et utiliser des sacs à linge pour les petits articles. Des petits articles sont peut-être coincés dans la pompe ou entre le [...]

37 Dépannage Si les phénomènes suivants se produisent Causes possibles Solution La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite) Char ge non rincée (suite) La char ge de la laveuse est peut-être tr op tassée. La laveuse effectuera un rinçage moins performant si la char ge est bien tassée. Char ger les vêtements sans les tasser et de faço[...]

38 Dépannage Si les phénomènes suivants se produisent Causes possibles Solution La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite) Ne nettoie ou ne détache pas (suite) Distributeurs non utilisés. (suite) Éviter de les r emplir excessivement. Ne pas verser de produits dir ectement sur la charge. Les couleurs similaires ne sont pas lavées ensem[...]

39 Dépannage Si les phénomènes suivants se produisent Causes possibles Solution La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite) Le déter gent en poudre ne se dissout pas complètement dans la char ge Utilisation excessive de déter gent HE. Suivre les r ecommandations du fabricant pour déterminer la quantité de déter gent à utiliser . La [...]

40 Not es[...]

41 Not es[...]

42 GARANTIE DES APPAREILS DE BUANDERIE WHIRLPOOL ® SI VOUS AVEZ BESOIN DE SERVICE : 1. Avant de nous contacter pour obtenir un dépannage, veuillez déterminer si des réparations sont nécessaires pour votre produit. Certains problèmes peuvent être résolus sans intervention de dépannage. Prenez quelques minutes pour parcourir la section Dépa[...]

43 CLAUSE D’EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UN AN OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE AUTORISÉE PAR LA LOI. Certains États et certaines provinces ne permettent pas de limitati[...]

W10607427C W10607428C - SP Assistance or Service Before calling for assistance or service, please check “T roubleshooting” or visit www .whirlpool.com/help. It may save you the cost of a service call. If you still need help, follow the instructions below . When calling, please know the purchase date and the complete model and serial number of y[...]