Whirlpool W10551731A инструкция обслуживания

THANK YOU for purchasing this high -quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLE SHOOTING or PROBLEM SOL VER, please visit our website at www .whirlpool.com for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-253-1301 . In Canada, visit our website at www .whirlpool.ca or call us at 1-800-807-677[...]

2 REFRIGERATOR SAFETY You can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don't follow All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed. Your safety and the[...]

3 INST ALLA TION INSTRUCTIONS Unpack the Refrigerator Remove the Pack aging IMPORT ANT : Do not remove the white f oam air return insert fr om behind the co ntrol panel on the ce iling of the refrig erator . If th e insert is removed, ice may migr ate down fr om the freezer and cause icicles to form. ■ Remove tape and glue residue fr om surfaces [...]

4 Location Requir ements IMPORT ANT : This refrigerator is desi g ned for indoor household use only . T o ensure proper ventilation for your refrigerator , allow for ½" (1.25 cm) of space on each side and at the top. Allow for 1" (2.54 cm) of space behind the r efrigerator . If your refrigerator has an ice maker , allow extra space at th[...]

5 W ater Pressure A cold water supply with water pressure of between 30 and 120 psi (207 and 827 k Pa) is required to opera te the water dispenser and ice maker . If you have questions about your water pressure, call a licens ed, qualified plumber . Reverse Osmosis W ater Supply IMPORTANT: The pressur e of the water supply coming out of a reverse o[...]

6 Refrigerator Doors Depending on the width of your doorway , you may need to remove the doors to move the r efrigerator into your home. Also, the door hinges are factory inst alled on the right- hand side. If you want the door to open fr om the other direction, you must reverse the door swing. IMPORT ANT : ■ Before you begin, tur n the refr iger[...]

7 Reverse Doors and Hinges IMPORT ANT : ■ Y our mode l may have eith er handle s that extend from the door or cup handles which ar e recessed into the doors. If your model has cup handles, disregar d instructions pertaining to moving the handles to the opposite side. ■ See complete graphics later in these instructions. Reverse Center Hinge 1. R[...]

8 8. Fasten the bottom of the handle to the bottom of the freezer door . 9. Remove the door stop from the bottom of the freezer door . 10. Move the door stop to the opposi te side making sure that the hole in the door stop plate is al igned perfectly wi th the hole for the center hinge pin. 11. Us i ng t he s c rew re m ov e d i n St e p 9 , fasten[...]

9 11. Cover the remaining hole wi th the decal (provided). 12. Tighten all screws. Set aside refrigerator door until bottom hinge is installed on the opposi te side of the refrigerator . NOTE: For 21 cu ft models, tran sfer both the bottom hinge assembly and the leveling foot to the opposit e side. Reverse T op Hinge 1. Remove the scr ew attaching [...]

10 Style 1–Contour Door Door Remov al & Replacement Door Swing Rever sal (optional) C. Flat-Head Handle Screws A. Freezer Handle A. Cabinet Hinge Hole Plugs 1-2 A A. Door Handle Sealing Screws 7 A A C 3 A. Bottom Hinge B. Screws C. Leveling Leg (on some models) Top Hinge Bottom Hinge Center Hinge A. Center Hinge B. ⁵⁄₁₆ " Hex-Hea[...]

11 Style 2–Standar d Doors Door Remov al & Replacement Door Swing Rever sal (optional) A. Door Hinge Hole Plug A. Flat-Head Handle Screws B. Freezer Handle A. Cabinet Hinge Hole Plugs A. Door Handle Sealing Screws A. Door Stop Screw B. Door Stop 3 4 Door Handle Seal Screw Front 1-2 A A B A A A B A 5 6-1 7 A. Door Handle A 6-2 A. Flat-Head Han[...]

12 Reversibility Kit Instructions (contour door models only) If you purchased the Reversibil ity kit for your conto ur door refrigerator , please use the Bran d Badge Placement template and the followi ng instructio ns to install th e Brand Badge on the opposite side of the freezer door . Parts Included: Brand badge removal tool Brand badge templat[...]

13 Door Aligning If the space between your doors looks uneven, you can adjust it using the fo llowing instructions: 1. Pry of f the top hinge cover . 2. Loosen the top hinge scr ews using a ⁵⁄₁₆ " socket or wrench. 3. Have someone hold the door in place or put a spacer between the doors while you tighten t he top hinge screws. 4. Repla[...]

14 Installing the Pr oduce Pres erver The produce pr eserver pouches should be installed in the housing, lo cated on the wall of one of the crisper drawers. 1. Remove the Fr eshFlow™ Produce Preser ver pouches from the packaging. 2. Lift up on the hou sing to remove it from the mounting tab. 3. Open the housing by pulling up and out on the back o[...]

15 Style 2 - Move the dial to the desi red number of snowflakes fr om (1 least cold to 5 coldest). NOTE: Except when starting the r efrigerator , do not adjust either contro l more than one setting at a time. W ait 24 hours between adjustments f or the temperat ure to stabilize. Cooling Off/On Style 1 - Press and hold TEMP for 3 seconds to turn coo[...]

16 5. Replace the meat drawer . NOTE: In some models the meat pan moves sideways on the shelf to allow for flexi ble positioning. Meat Storage Guide Store most meat in original wrapping as long as it is airtight and moisture-pr oof. Rewrap if necessary . See the following chart for storage times. When storing me at longer than the times given, free[...]

17 Glass Freezer Shelf (on some models) T o remove and replace a glass shelf: 1. Lift the fr ont of the shelf to raise the shelf tabs up and out of the opening in each shelf track. Slide the shelf out the rest of the way . 2. Replace the shelf by tilting the back en d downward to align the back shelf tab under the track on each side of the freezer [...]

18 3. Replace the can caddy by aligning the grooves on the sides with the pins in the door liner . Push up on the bo ttom of the caddy until the stoppers have b een overcome, an d slide it fully into the compartment. Ice Maker (on some models) IMPORT ANT : For models with a water filter , after connecting the refrigerator to a wate r source or repl[...]

19 6. Close the filter cover door complet ely in order to snap the filter into place. Y ou may need to pr ess hard. 7. Make and discar d three full containers of ice to pr epare the water filter for use, befor e using the ice. REFRIGERATOR CAR E Cleaning Both the refrigera t or and freezer sections defrost automatically . However , clean both secti[...]

20 T R OUBLESHOOTING First try the solutions suggested her e or visit our website and refer ence F AQs (Frequently Asked Questi ons) to possibly avoid the cost of a service call. In the U.S.A., www .whirlpool.com In Canada, www .whirlpool.ca Refrigerator Operation The refrigerator will not operate ■ Power cord unplugged? Pl ug into a grounded 3 p[...]

21 There is interior moistur e buildup NOTE: Some moisture buildup is normal. ■ Humid room? Contributes to moistur e buildup. ■ Door opened often or left open? Allows humid air to enter refrigerator . Minimize door op enings and keep do or fully closed. Ice and W ater The ice maker is not producing ice or not enough ice ■ Refrigerator connect[...]

22 PERFORMANCE DATA SHEET W ater Filtration System Model P5WB12NL/P4RFWB12 Capacity 120 Gallons (455 Liters) This system has been tested according to NSF/ANSI Standards 42 and 53 for the reduction of the substances listed below . The concentration of the indicated substances in water entering the system was r educed to a concentratio n less than or[...]

23 WHIRLPOOL CORPORA TION MAJOR APPLIANCE WA R R A N T Y LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and main tained according to instructions attached to or furni shed with the product, Whirlpool Corporation or Whirlpool Ca nada LP (hereafter “Whirlpool”) will pay for Factory Specified Parts a[...]

24 LE AGRADECEMOS la compra de e ste producto de alta calida d. Si usted experiment a un problema que no se ha ya cubierto en SOLUCIÓN DE PROBLEMAS, visite nuestro sitio de inter net en www .whirlpool.com para obt ener inform ación adicional. Si considera que aún ne cesita ayuda, llámenos al 1-800-253-1301. En Can adá, visite nuestro sitio de [...]

25 INSTRUCCIONES DE INST ALACIÓN Desempaque el re frigerador Quite los materiales de empaque IMPORT ANTE: No quite el inse rto de espuma blanca de retorn o de air e que está ubicado detrás del panel de contr ol en el techo del refrigerador . Si se quita el inserto, el hiel o puede bajar del congelador y hace r que se formen carámbanos. ■ Quit[...]

26 Requisitos de ubicación IMPORT ANTE: Este refrigerador ha si do diseñado para usarse solamente en el in terior del hogar . Para asegurar la adecuada ve ntilación pa ra su refrigerador , deje un espacio de ½" (1,25 cm) a cada lado y por encima. Deje un espacio de 1" (2,54 cm) detrás del refrigerador . Si su refrigerador tiene fábr[...]

27 Requisitos del suministr o de agua Reúna las herramien tas y piezas necesarias antes de comenzar la instalación. Lea y siga las instrucciones prov istas con cualquiera de las herramientas enlistadas aquí. HERRAMIENT AS NE CESARIAS: NOT A: El distr ibuidor de su refriger ador tiene u n juego dispon ible con una válvula de c i erre tipo montur[...]

28 5. Revise si hay fugas. Ajuste las cone xiones (incluso las de la válvula) o tuercas qu e tienen fugas. 6. La fábrica de hielo está equipada con un filtro de agua incorporado. Si las condiciones del agua local r equieren un segundo filtro de agua, se debe instalar en la línea de agua de ¼" (6,35 mm) en cualqu iera de las con exion es d[...]

29 6. Use una llave de cubo de cabe za hexagonal para quitar los dos tornillos para bisagra de cabeza hexagonal de ⁵⁄₁ ₆ ", de la bisagra inferior y jale la bisagra de la parte inferior de la puerta del refrigerador . NOT A: Para los modelos de 21 pies ³, quite el ensamblaje de la bisagra inferior y la pa ta niveladora. 7. Disminuya l[...]

30 4. Jale la parte inferior de la manija, sáquela de la puerta y empújela hacia arriba para so ltarla del tornillo de tope. Mantenga juntas todas las piezas. 5. Use la herramienta de plástico (p r ovista) para quitar la placa de la marc a de la puerta del congelador . Haga palanca en el lado derecho y desprenda lentam ente la placa de la puerta[...]

31 5. Saque el tornillo de ajuste de la parte inferior de la manija. 6. Jale la manija y sáquel a de la puerta para soltarla del to rnillo de tope. Mantenga junt as todas las piezas. 7. Quite la calcomanía que cubr e el orificio en el lado opuesto de la puerta, donde se instalará la manija de la puerta del refrigerador . Deseche la calcomanía. [...]

32 Cómo volver a colocar las puertas y las bisagras IMPORT ANTE: Mientras quita las bisagras siempre disponga de un soporte adicional para las pu ertas. No se confíe en que los imanes de las puertas va n a sostener las puertas mientras trabaja. Cómo instalar la pue rta del refrigerador 1. Coloque la arande la en el orificio en la parte superi or[...]

33 Estilo 1 - Puertas contorneadas Cómo quitar y volver a poner la puerta en su lugar Cambio del sentido de abertura de las puertas (opcional) C. Tornillos de cabeza plana para la manija A. Manija del congelador A. Tapones del orificio de la bisagra de la carcasa 1-2 A A. Tornillos selladores de la manija de la puerta 7 A A C 3 Bisagra superior Bi[...]

34 Estilo 2 - Puertas estándar Cómo quitar y volver a poner la puerta en su lugar Cambio del sentido de abertura de las puertas (opcional) Bisagra superior Bisagra inferior A B C A B A. Tapa de la bisagra superior B. Tornillos de cabeza hexagonal de la bisagra de 5 / 16 " C. Bisagra superior A. Bisagra inferior B. Tornillos de cabeza hexagon[...]

35 Instrucciones del ju ego para invertir (sólo para modelos con puertas contorneadas) Si compró un juego para invertir para su refrigerador con puertas contorneadas, sírvase usar la plan tilla de coloca ción de la placa de la marca y las siguientes instru cciones para instalar la placa de la marca en el lado opuesto de la pu erta del co ngelad[...]

36 Alineamiento de las puertas Si el espacio entre sus puertas parece desigual, puede ajustarlo usando las instrucciones siguie ntes: 1. Haga palanca para quitar la cu bierta de la bisagra superior . 2. Afloje los tornillos de la bisa gr a superior usando una llave de tuerca s o de cubo de ⁵⁄₁₆ ". 3. Haga que una persona sostenga la pu[...]

37 Instalación del preservador de alimentos fr escos (en algunos modelos) El paquete con accesorios inc l uye dos bolsas de pr eservador de alimentos fr escos, las cuales debe rán instalarse e n un cajón de verduras antes de usarse. NOT A: Para el mejor desempeño, use siempre dos bolsas. El preservador de alimentos fresco s absorbe el etil eno,[...]

38 2. Quite el indicador de estado usado. 3. Instale las bolsas de reempl azo y el nuevo indicador de estado siguiendo las instru cciones en las secciones anteriores. USO DE SU RE F R I G E R A D O R Uso de los contro les Los controles de temperatura están ubicados en la parte superior frontal de los compartimi entos del refrigerador o del congel [...]

39 Estantes y estantes de vidrio (en algunos modelos) Para quitar y volver a colocar un estante: 1. Saque los artí culos del es tante. 2. Deslice el estante dir ectamente hacia fuera, hasta el tope. 3. Según el modelo, levante la parte trasera o delantera del estante y traspase el tope. Deslice el r esto del estante completamente hacia afuera. 4.[...]

40 3. V uelva a colocar la tapa encajando las lengüeta s de la misma dentro de las ranuras más bajas de la carcasa y emp ujándolas hacia dentro . Baje los retenedore s delanteros hacia su luga r . Estilo 2 - Cubierta de vidrio Para quitar y volver a colocar la tapa del cajón para ver duras: 1. Jale el vidrio en sentido r ecto hacia afuera. 2. V[...]

41 Guía para la conservación de alimentos congelados Los períodos de conservación vari arán según la calidad y el tipo de alimentos, el tipo de empa que o envoltura emplea da (deberá ser hermético y a pru eba de humedad), y la temperatura de conservación. Selle herméticamente el paque t e o envase para evitar la transfer encia de sabor y [...]

42 Fábrica de hielo (en algunos modelos) IMPORT ANTE: Para los modelos con filtro de agua, después de conectar el refrigerador a u n suministr o de agua o de reemplazar el filtr o de agua, llene y desca r te tres r ecipientes completos de hielo para preparar el f i ltro de agua para el uso. Para encender y apagar la fábrica de hie lo Para ENCEND[...]

43 CUIDADO DE SU REFRIGERADOR Limpieza T anto la sección del refrigerador como la del congelador se descongelan automáticamente. No obstante, limpie ambas secciones más o menos una vez al mes para evitar la acumulación de olores. Limpi e los derrames de inmediato. IMPORT ANTE: ■ Debido a que el air e circula en tre ambas secciones, los olores[...]

44 SOLUCIÓN DE PR OBLEMAS Pruebe primer o las soluciones sugeridas aquí o visite nue stro sitio de internet y consulte “ Pregun tas que se hacen con frecuencia ” , para evit ar posiblemente el costo de una visita de servicio técnico. En EE.UU., www .whirlpool.com En Canadá, www . whirlpool.ca Funcionamiento del refrigerador El refrigerador [...]

45 T emperatura y humedad La temperatura está demasiado caliente ■ ¿Es una nueva instalación? Deje transcurrir 24 horas después de la instalación para qu e el refrigerador se enf ríe por completo. ■ ¿Se abre o se deja abierta la puerta a menudo? Esto hace que entr e aire tibio al ref r ig erador . Reduzca al mínimo el número de veces q[...]

46 HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTO Sistema de filtración de agua Modelo P5WB12NL/P4RFWB12 Capacidad de 120 galones (455 litros) Este sistema ha sido compr obado según las normas 42 y 53 NSF/AN SI para la r educción de las sust ancias citadas a continuación. L a concentración de las sustancias indicadas en ag ua entrando al sistema fue reducida a[...]

47 GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS PRINCIP ALES DE WHIRLPOOL CORPORA TION GARANTÍA LIMIT ADA Durante un año a partir de la fecha de co mpra, siempr e y cuando se dé a este electr odoméstico principal un uso y mantenimiento de conformidad con las instru cciones adjuntas o provistas c on el pr oducto, Whirlpool Corporation o Wh irlpool Canada[...]

48 Para obtener información ad iciona l acerca de su pro d ucto, en EE.UU. visite www .whirlpool.com . En Canadá, visite www .whirlpool.ca . Si usted no tiene acceso a internet y necesita ayuda para usar su producto, o si quisiera hacer una cita para obtener servicio, pu ede ponerse en con tacto con Whirlpool, en el n úmero q ue se indica a cont[...]

49 Nous vous REMERCIO NS d'avoir ache té ce produit de haute qu alité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉP ANNAGE ou RÉSOLUTION DE PROB LÈMES, veuillez visi ter notre site W eb www .whirlpool.com pour des informations supplémentaires. Si vous avez toujours besoin d'assistance, veuillez nous té léphon[...]

50 INSTRUCTIONS D'INST ALLA TION Déballage du réfrigérateur Retirer les matériaux d’emballage IMPORT ANT : Ne pas enlever le dispositi f de refoulement de l’air en mousse blanche de derrière le tableau de commande sur le plafond du réfrigérateur . Si le disp ositif est enlevé, de la glace peut se former en proven ance du congélate[...]

51 Exigences d'emplacement IMPORT ANT : Ce réfrigérate ur est conçu pour un usage domestique, à l’inté rieur uniquement. Pour obtenir un e aération approp riée pou r votre réfrigérateur , laisser un espace de ½" (1,25 c m) de chaque côté et au sommet. Laisser un espace de 1" (2,54 cm) de rrière le réfrigérateu r . Si[...]

52 Pression de l'eau Une alimentation en eau froide avec une pr ession entre 30 et 120 lb/po 2 (207 et 827 kPa) est nécessaire pour fair e fonctionner le distributeur d'eau et la mach ine à glaçons. Si vous avez des questions au sujet de la pression de votre eau, appeler un plombier qualifié agréé. Alimentation en eau par osmose inv[...]

53 Achever l’installation 1. Brancher sur une prise à 3 alvéole s reliée à la terr e. REMARQUE : Attendre 24 heures pour produire la premièr e quantité de glaçons. Jet er le s trois premièr es quantités de glaçons produites. Atte ndre 3 jou rs pour que le bac à glaçons se remplisse entièr ement. Portes du réfrigérateur En fonction [...]

54 9. À l'aide d'une clé à douille hexagon ale, r etirer les trois vis de la charnière centrale puis r etirer la charnière. La me ttre de côté. Inversion du sens d'ouverture des portes et d'installation des char nières IMPORT ANT : V otre réfrigérateu r peut comporter soit des poignées arquées, soit des poignées fa?[...]

55 8. Fixer le bas de la poignée au ba s de la porte du congélateur . 9. Retirer la butée de po rte du bas de la po rte du congélateur . 10. Placer la butée de po rte du côté opposé en s'assurant que le trou de la plaque de butée de porte est parfaitement aligné avec le trou destiné à l'axe de charnière centrale. 11. À l&apo[...]

56 12. Serrer toutes les vis. Mettr e la porte du réfrigérateur de côté jusqu’à ce que la charnière in féri eure soit installée su r le côté opposé du réfrigérateur . REMARQUE : Pour les modèles de 21 pi cu, transfér er la char nière inférieure et le pied de nivellement au côté opposé. Inversion du sens d'installation de [...]

57 Style 1 – Portes profilées Dépose et réinstallation de la porte Inversion du sens d'ouverture de la porte (facultatif) C. Vis de poignée à tête plate A. Poignée du congélateur A. Bouchons obturateurs des trous de charnière de la caisse 1-2 A A. Vis de scellement de poignée de la porte 7 A A C 3 Charnière supérieure Charnière [...]

58 Style 2 – Portes stand ard Inversion du sens d'ouverture des portes (facultatif) 1 A B A 6-1 A. Couvre-vis de A 6-2 A. Vis de la poignée à tête plate B. Poignée du compartiment de réfrigération C. Vis de poignée 6-3 A B C 2 la poignée de la porte A. Bouchons obturateurs de charnière de caisse 1-2 A A. Vis de charnière à tête h[...]

59 Instructions po ur l'ensemble d’inversion du sens d’ouverture (modèles avec porte profilée uniquement) Si votre modèle est accompagné d'un ensemble d'inversion du sens d'ouvertur e ou que vous avez acheté un ensemble pour un réfrigérateur à porte prof ilée, utiliser le gaba rit de positionnement de l'insigne[...]

60 Alignement des portes Si l’espace entre les portes semble inégal, on peut fair e le réglage en suivant les instructions ci-dessous : 1. Soulever et enlever couv re-c h ar n i è re s u p ér i eu r . 2. Dégager les vis de la char nière supérieure en util isant une douille de ⁵⁄₁₆ " ou une clé à molette. 3. Demander à une p[...]

61 Installation du conservateur pour produits frais Les sachets de conservation pour pr oduits frais doivent être installés dans leur logement, situ é le long de la paroi d'un des bacs à légumes. 1. Retirer les sachets de conser vation pour produits frais FreshFlow™ de leu r emballage. 2. Soulever le logement pour l’ extraire de la la[...]

62 Style 1 – Commande électronique Réglage recommandé “3e flocon de neige” Style 2 – Commande manuelle Réglage recommandé “3 flocon s de neige” IMPORT ANT : ■ Le réglage recommand é doit être correct pour un e utilisation domestique normale du réfrigérat eur . Les régl ages sont fa its correctement lorsque le lait ou le jus[...]

63 5. Guider l'avant de la tablette dans la rainure de tablette. V eiller à insér er complètement la tablette. T ablette encastrable (sur certains modèles) Pour enlever et réinst aller une tablette : 1. Pour retir er la tablette en entier , soulever l'avant de la tablette et la dégager en la fa isant glisser vers soi. 2. Po u r re t[...]

64 Style 2 – Couver cle en verre Dépose et réinstallation du couvercle du bac à légumes : 1. Tirer sur le couvercle en verre tout droit vers l’extérieur . 2. Réinstaller le couver cle en verr e en le réin sérant tout droit. Commande d’humidité (s ur certains modèles) On peut contrôler le degré d’hu midité dans le bac à légume[...]

65 CARACTÉRISTIQUES DE LA PORTE V otre modèle peut comporter toutes les caractéristiques suivantes ou seulement certaines d'e ntre elles. T ringles dans la porte Les tringles dans la porte peuvent être enlevées pour faciliter le nettoyage. Emboîtement des tringles de porte (sur certains modèles) Pour retir er et réinstaller les tringle[...]

66 Machine à glaçons (sur certains modèles) IMPORT ANT : Pour les modèles comport ant un filtre à eau, après avoir raccordé le réf r igérateur à l'alimentation en eau ou avoir remplacé le filtre à eau, r emplir et jeter trois récipients entiers de glaçons afin que le filtre à eau soit prêt po ur utilisation. Mise en marche/arr?[...]

67 ENTR ETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR Nettoyage Les compartiments de réfrigération et de congélation se dégivrent automatiquement. T outefois, ne ttoyer les deux compartiments enviro n une fois par mois pour éviter une accumulation d'odeurs. Essuyer les renverse ments immé diatement. IMPORT ANT : ■ Comme l’air circule entr e les de u x co[...]

68 Style 2 – Commande man uelle L'ampoule se trouve derrièr e la commande. 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecte r la source de courant électrique. 2. Enlever le protège-ampoule en a ppuyant sur les côtés et en le tirant vers le bas. 3. Retirer l’ampoule et la remplacer par une ampoule de 40 watts de taille et de forme semb[...]

69 Les portes ne se fermen t pas complètement ou elles n e restent pas f ermées ■ La porte est-elle bloquée en position ouverte? Déplacer les emballages d'aliments po ur libérer la porte. ■ Un compartiment ou une table tte bloquent-ils le passage? Replacer le compartiment ou la tablette en position correcte. ■ Le couver cle du bac ?[...]

70 ACCESSOIR ES Les accessoir es de réfrigérateur su ivants so nt disponibles. Pour commander , nous contacter et demander les numéros de pièces. Aux É.-U., consulter www .whirlpool.com/accessories ou nous contacter a u 1-800-901-2042 . Au Canada, consulter www .whirlpoolparts.ca ou n ous conta cter au 1-800-8 07-6777 . Nettoyant et poli pour [...]

71 FEUILLE DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE Système de filtration d’eau Modèle P5WB12NL/P4RFWB12 Capacité 120 gallons (455 litr es) Ce produit a été testé selon les normes NSF/ ANSI 42 et 53 pour la réduction des substa nces énumérées ci-de ssous. La concentration des substances indiquées dans l'eau entrant dans le système a été [...]

72 GARANTIE DE GROS APP AREIL MÉNAGER WHIRLPOOL CORPORA TION GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la date d’achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et en tr etenu conformément aux instruct ions jointes à ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignées “Whirlpool”) paie[...]

Pour des informations supplémentair es sur le produit, aux É . -U., visiter ww w . whirlpool.com . Au Canada, visiter www .whirlpool.ca. Si vous n’avez pas accès à Internet et que vous nécessitez une assistance pendant l’utilisation du produit ou que vous souhaite z prendre un r en dez-vous, vous pouvez c ontacter Whirlpool au numéro ci-d[...]

Align with top of the door . Aligner avec le sommet de la porte . Align with side of the door . Aligner avec le côté de la porte . Ideal position of hole (shown as sug gestion) P osition idéale du trou (suggérée) 4 ¹¹⁄₁₆ " (11.9 cm) 3¹⁵⁄₁₆ " (9.99 cm) 4 ¹³⁄₁₆ " (12.2 cm) 2¹⁄₄ " (5.7 cm)[...]