Whirlpool W10469645A инструкция обслуживания

W10469645A W10469647A-SP Designed to use only HE High Efciency deter gents. Conçue pour l’utilisation d’un déter gent haute efcacité seulement. TOP-LOADING HIGH EFFICIENCY LOW -W A TER W ASHER USE AND CARE GUIDE T able of Contents WASHER SAFETY ............................................................. 2 WHA T’S NEW UNDER THE LID?[...]

2 W ASHER SAFETY[...]

3 Load garments in loose heaps evenly around the washplate. Do not load garments directly over the center of the washplate; when loaded, the center of the washplate should be visible. As the washer dampens and moves the load, the level of the garments will settle in the basket. This is normal, and does not indicate that more garments should be adde[...]

4 CONTROL P ANEL AND FEA TURES TEMPERA TURE T emperatur e Control senses and maintains uniform water temperatures by r egulating incoming hot and cold water . Select a wash temperature based on the type of fabric and soils being washed. For best results and following the garment label instructions, use the warmest wash water safe for your fabric. ?[...]

5 RINSE Y ou will hear sounds similar to the wash cycle as the washer rinses and moves the load. Fabric softener will be added if the Fabric Softener Added-Y es option was selected. Some cycles will use a spray rinse. SPIN The washer spins the load at increasing speeds for pr oper water removal, based on the selected cycle and spin speed. DONE Once[...]

6 CYCLE GUIDE Items to wash: Cycle: T emperature*: Spin Speed**: Cycle Details: Machine-wash silks, hand-wash fabrics Delicate Low Small loads, cottons, polyester , perm press No-iron fabrics, cottons, perm press, synthetics Cottons, linens, sheets, and mixed garment loads Lar ge items such as sheets, sleeping bags, small comforters, jackets, and s[...]

7 USING YOUR W ASHER • Empty pockets. Loose change, buttons, or any small object can pass under the washplate and become trapped, causing unexpected sounds. • Sort garments by recommended cycle, water temperatur e, and colorfastness. • Separate heavily soiled garments from lightly soiled. • Separate delicate garments from stur dy fabrics. ?[...]

8 5. Add fabric softener , if desired This washer has been designed to allow the use of the Downy Ball ® to dispense fabric softener in the rinse cycle. Pour a measured amount of Downy ® liquid fabric softener into the Downy Ball ® , pull the ring tightly to seal it, and place on top of load. Always follow manufacturer’ s directions for corr e[...]

9 W ash T emp Suggested Fabrics 7. Select wash temperature Once you select a cycle, select the desire wash T emperature by turning the T emperature knob to the desir ed setting. Always read and follow fabric car e label instructions to avoid damage to your garments. 8. Select cycle options, if desired If you would like to add an Extra Rinse and/or [...]

10 W ASHER MAINTENANCE Replace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk of hose failure. Periodically inspect and r eplace inlet hoses if bulges, kinks, cuts, wear , or leaks are found. When replacing your inlet hoses, mark the date of replacement on the label with a permanent marker . NOTE: This washer does not include inlet hoses. See [...]

11 Operate your washer only when you are home. If moving, or not using your washer for a period of time, follow these steps: 1. Unplug or disconnect power to washer . 2. T urn off water supply to washer , to avoid ooding due to water pressur e sur ge. WINTER STORAGE CARE IMPORT ANT : To avoid damage, install and store washer where it will not fr[...]

12 Vibration or Off-Balance First try the solutions suggested here or visit our website possibly avoid the cost of a service call... In U.S.A. www .whirlpool.com/help - In Canada www .whirlpool.ca If you experience Possible Causes Solution Feet may not be in contact with the oor and locked. Front and r ear feet must be in rm contact with o[...]

13 If you experience Possible Causes Solution Normal washer operation. Lid must be closed for washer to run. W asher will pause during certain phases of cycle. Do not interrupt cycle. W asher may be stopped to reduce suds. The washer senses the dry load with short spins that may take 2 to 3 minutes before water is added. Y ou may hear the hum of th[...]

14 If you experience Possible causes Solution Incorrect or wr ong wash or rinse temperatures Check for proper water supply . Make sure hot and cold inlet hoses ar e not reversed. Both hoses must be attached to both washer and faucet, and have both hot and cold water owing to inlet valve. Check that inlet valve screens ar e not clogged. Remove an[...]

15 W asher not loaded as recommended. W asher senses load size and adds correct amount of water . This is normal and necessary for clothes to move. Do not add more water to washer . Adding water lifts the garments off the washplate, r esulting in less effective cleaning. W asher is less efcient at cleaning when tightly packed. Load garments in l[...]

16 If you experience Possible Causes Solution First try the solutions suggested here or visit our website possibly avoid the cost of a service call... In U.S.A. www .whirlpool.com/help - In Canada www .whirlpool.ca W asher not performing as expected (cont.) Monthly maintenance not done as recommended. Using wrong or too much deter gent. Run the Cle[...]

17 WHIRLPOOL CORPORA TION LA UNDRY W ARRANTY LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operate d and maintained according to instructions at tached to or furnish ed with the product, Wh irlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “Whirlpool”) will pay for Factory Specified Parts and r epair [...]

18 SÉCURITÉ DE LA LA VEUSE[...]

19 QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE? Choix du détergent approprié Utiliser uniquement des déter gents Haute efcacité. L ’emballage portera la mention “HE” ou “High Efciency” (haute efcacité). Un lavage avec faible consommation d’eau produit un excès de mousse avec un déter gent non HE ordinair e. Il est probable que l’ut[...]

20 T ABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES TEMPÉRA TURE La fonction de contrôle de températur e détecte et maintient une température uniforme de l’eau en r égulant le débit d’arrivée d’eau chaude et d’eau froide. Sélectionner une température de lavage en fonction du type de tissu et de saleté à laver . Pour des résultats opti[...]

21 WASH (LA V AGE) On entend le moteur et l’impulseur déplacer la char ge. Contrairement aux laveuses or dinaires, la char ge n’est pas complètement immer gée dans l’eau. Un nettoyage avec un faible niveau d’eau signie un nettoyage concentré. Plutôt que de diluer du déter gent comme dans une laveuse de type agitateur , cette laveus[...]

22 GUIDE DE PROGRAMMES Articles à laver : Programme : T empératur e* : Vitesse d’essorage**: Détails du programme : Articles en soie lavables en machine, tissus lavables à la main Delicates (Articles délicats) Basse Petites char ges, coton, polyester , pressage permanent Articles non repassables, articles en coton, de pressage permanent, tis[...]

23 Articles à laver : Programme : T empératur e* : Vitesse d’essorage**: Détails du programme : Maillots et articles nécessitant un rinçage sans déter gent Rinse & Spin (Rinçage et essorage) Combine un rinçage et un essorage rapide pour les char ges nécessitant un programme de rinçage supplémentaire ou pour nir de pr endre soin [...]

24 UTILISA TION DE LA LA VEUSE • Vider les poches. Des pièces de monnaie, des boutons ou objets de petite taille sont susceptibles de glisser sous plateau de lavage et de s’y coincer , ce qui peut entraîne des bruits inattendus. • T rier les vêtements en fonction du programme et de la température d’eau r ecommandés, ainsi que de la sol[...]

25 5. V erser de l’assouplissant pour tissu (si désiré) Cette laveuse est conçue pour permettre l’utilisation de Downy Ball ® qui distribue l’assouplissant pour tissu au cours du programme de rinçage. V erser une mesure d’assouplissant liquide pour tissu Downy ® dans Downy Ball ® ; bien placer l’anneau de fermeture et placer Downy [...]

26 7. Sélectionner la température de lavage. Après avoir sélectionné un pr ogramme, sélectionner la température de lavage désir ée en tournant le bouton de température. T oujours lir e et suivre les instructions des étiquettes de soin des tissus pour éviter d’endommager les vêtements. 8. Sélectionner les options de programme (si dé[...]

27 ENTRETIEN DE LA LA VEUSE Remplacer les tuyaux d’arrivée d’eau après 5 ans d’utilisation pour réduir e le risque de défaillance intempestive. Inspecter périodiquement les tuyaux; les remplacer en cas de r enement, de déformation, de coupure et d’usur e ou si une fuite se manifeste. Lorsque vous remplacez les tuyaux d’arrivée d[...]

28 TRANSPORT DE LA LA VEUSE 1. Fermer les deux robinets d’eau. Débrancher et vidanger les tuyaux d’arrivée d’eau. 2. Si l’on déplace la laveuse pendant une période de gel, suivre les instructions de la section ENTRETIEN POUR ENTREPOSAGE HIVERNAL avant de la déplacer . 3. Déconnecter le tuyau de vidange du système de vidange et vidang[...]

29 Bruits - Pour les sons de fonctionnement normaux, consulter www .whirlpool.com/help Essayer d’abord les solutions suggér ées ici ou visiter notre site W eb pour éviter le coût d’une intervention de dépannage... Aux États-Unis http://www .whirlpool.com/help – Au Canada, www .whirlpool.ca Si les phénomènes suivants se produisent Caus[...]

30 DÉP ANNAGE Quantité d’eau insufsante dans la laveuse La char ge n’est pas complètement immer gée dans l’eau. Ceci correspond à un fonctionnement normal pour une laveuse HE à faible consommation d’eau. La char ge ne sera pas complètement submer gée. La laveuse détecte la taille de la char ge et ajoute la bonne quantité d’ea[...]

31 La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite) Si les phénomènes suivants se produisent Causes possibles Solution Essayer d’abord les solutions suggér ées ici ou visiter notre site W eb pour éviter le coût d’une intervention de dépannage... Aux États-Unis http://www .whirlpool.com/help – Au Canada, www .whirlpool.ca DÉP ANNAGE [...]

32 La laveuse ne fonctionne pas comme prévu Si les phénomènes suivants se produisent Causes possibles Solution Essayer d’abord les solutions suggér ées ici ou visiter notre site W eb pour éviter le coût d’une intervention de dépannage... Aux États-Unis http://www .whirlpool.com/help – Au Canada, www .whirlpool.ca DÉP ANNAGE T empér[...]

33 La laveuse ne fonctionne pas comme prévu La laveuse n’a pas été char gée tel que recommandé. La laveuse effectue un nettoyage moins performant si la char ge est trop tassée. Char ger les vêtements sans les tasser et de façon uniforme le long du plateau de lavage. Ne pas placer les vêtements directement au centr e du plateau de lavage.[...]

34 La laveuse ne fonctionne pas comme prévu Si les phénomènes suivants se produisent Causes possibles Essayer d’abord les solutions suggér ées ici ou visiter notre site W eb pour éviter le coût d’une intervention de dépannage... Aux États-Unis http://www .whirlpool.com/help – Au Canada, www .whirlpool.ca DÉP ANNAGE Solution Vider le[...]

35 GARANTIE DES APP AREILS DE BU ANDERIE DE WHIRLPOOL CORPORA TION GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et en tr etenu conformément aux instruct ions jointes à ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-après dé signées “Whirlpool[...]

W10469645A W10469647A-SP © 2011 Whirlpool Corporation. 11/11 All rights reserved Printed in U.S.A. T ous droits réservés Imprimé aux É.-U. ® Registered T rademark/™ T rademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada LP Licensee in Canada ® DOWNY and DOWNY BALL are r egistered trademarks of The Pr octer & Gamble Company . ® Marque dépo[...]