Whirlpool W10240443A - SP инструкция обслуживания

Use & Care Guide For questions about featur es, operation/performance , parts, accessories , or service, call: 1-800-25 3-1301 or visit our website at... www .whirlpool.com In Canada, call: 1-800-807-6777 or visit our website at... www .whirlpool.ca Q UICK S TAR T G UIDE ............ PG . 5 Para una versión en español, visite: www .whirl pool[...]

2 ASSISTANCE OR SERVICE Before calling f or assistance or service , please check “T roubleshooting.” It may save yo u the co st of a service c all. If you still need help, follow the ins tructions below . When calling, please know the pu r chase date and the complete model and serial number of your appliance. This in formation will help us to b[...]

3 W ASHER SAFETY You You can be kille d or seriously injure d if you d on't imme d iately can be kille d or seriously injure d if you d on't follow All s afety me ss age s will tell you what the potential hazard i s , tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the in s truction s are not followed. Your sa[...]

4 BENEFITS AND FEA T URES Y our washer has several bene fits and features that are summarized her e . Some items ma y not apply to your model. Bene fits Auto W a ter Level This washer senses the load size and composition thr ough a series of fills and wash motion. It then adjusts the water le vel for the best clea ning an d rinsing per formance. It[...]

WARNIN G : To reduce the ri s k of re, electric s hock, or injury to per s on s , read the IMPORTANT S AFETY IN S TRUCTION S before operating thi s appliance. The following i s a guide to u s ing your wa s her. Plea s e refer to s pecic s ection s of thi s manual for more detailed information. QUICK START GUIDE NOTE: The panel s hown above ma[...]

6 Starting Y o ur W asher The following is a guide t o st arting your washer . Periodic references to other sections of th is manual provide more detailed information. 1. Pour mea sured powder ed or liqu id deter gent into the wash er . Add color -safe bleach (powdere d or liquid) if needed. Be sur e to match powdered color -sa fe bleach with powde[...]

7 Preset Cycle Settin gs Cycle Preset Minutes Soil Level* W ash/Rinse Te m p Whitest W hites 73 Heavy Hot/Co ld Heavy Duty 68 Heavy Hot/Co ld Normal 46 Normal Warm/Cold Casual/Perm Press 46 Medium W arm/Cold Colors/Darks 45 Normal Cold/Cold Delicate 35 Medium W arm/Cold Hand W ash/W ool 36 Light Cold/Cold Rinse & Spin 33 Not applicable Not appl[...]

8 Additional F eatures These lights show which portio n of the cycle the washer is operating. They also indicate wh en you can add other garments to the wash load. Load is Done The Done light stays on until the lid is opened or the Power or Pause/Cancel button is pressed. Indicator lights An indicator light shows which Cy cle, Modifiers, and Option[...]

9 Options Use these pads to select the desi r ed options for your wash cycle. Deep Clean This option pr ovides enhanced cleaning ac tion for tough stains. The Heavy Duty cycle automati cally includes De ep Clean. Choosing Deep Clean will add appr oximately 10 minutes to a c ycle. Deep Clean should be started on a dry load only and cannot be selecte[...]

10 LAUNDRY T IPS Prepari ng clothes for washing Follow these recommendations to help you prolong the life of y our garments. ■ Close zippers, snaps, and hook s to avoid snagging other items. Tie strings and sashes to avoid tangles. ■ Remove pins, buckles, and ot her hard objects to avoid scratching the wash er interior . Remove non-washable tri[...]

11 8. Place foam packing ring f rom the original shipping materials in the top of washer . If you do not have the original foam packing ring, place heavy blankets, towels , etc. into basket opening. Close the lid and put a pie ce of tape over the lid and down to the fr ont of the washer . Keep lid taped un til the washer is placed into the new loca[...]

12 ■ Is the sink or drain clogged? Sink and drainpipe must b e a b l e t o c a r r y a w a y 1 7 g a l . ( 6 4 L ) o f water per minute. If sink or drain pipe is clogged or slow , wat er can back up out of drainpipe or sink. ■ Is water splashing off the tu b ring or the load ? The wash load should be bala nced and not overloaded. If the wa sh l[...]

13 W asher won’t drain or spin; water r emains in washer ■ Is the drain hose clogged, or the end of the drain hose more than 96" (2440 mm) a b ove the floor? See “Drain System” in the Installati on Instructions. ■ Is the lid open? The lid must be closed during operation. The washer will not operate with the lid open. W ash/Rinse temp[...]

14 Stains, gray whites, di ngy colors ■ Did you properly sort the load? The transfer of dye can occu r wh en mixing whites and colors in a load. Sort dark clothes fr om whites and lights. ■ W as the wash temperature too low? Use hot or warm washes if safe for the load. Make sure your hot water system is adequate to provide a hot water wash. ■[...]

15 WHIRLPOOL CORPORA TION LA UNDRY W ARRANTY LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and main tained according to instructions attached to or furni shed with the product, Whirlpool Corporation or Whirlpool Ca nada LP (hereafter “Whirlpool”) will pay for Factory Specified Parts and re pair l[...]

16 ASSIST ANCE OU SERVICE Avant de téléphoner pour assistan ce ou se rvice, ve uillez vérifier “Dépannage”. Ceci pou rrait vous éviter le coût d’une visite de service. Si vous avez encor e besoin d’aide, veuillez suivre les instructions ci-dessous. Lors de l'appel, il fa u t connaître la date d'achat et l es numéros de mod[...]

Averti ss ement s de la propo s ition 65 de l ' État de Californie : AVERTI SS EMENT : Ce produit contient un produit chimi q ue connu par l’État de Californie pour être à l’origine de cancer s . AVERTI SS EMENT : Ce produit contient un produit chimi q ue connu par l’État de Californie pour être à l’origine de malformation s et [...]

18 Caractéris tiques V otre nouvelle laveuse pr ésente des caractéristiques qui aident à réduir e le bruit, augment ent la facilité d'ut ilisation et amél iorent la performance de lavage. T echnolo gie 6th Sense™ La technologie 6th Sense™ compr end une mémoir e incorpor ée qui “connaît ch aque charge de lavage” pour un nett o[...]

AVERTI SS EMENT : Pour réduire le ri sq ue d’incendie, de choc électri q ue ou de ble ss ure s à autrui, lire le s IMPORTANTE S IN S TRUCTION S DE S ÉCURITÉ avant de faire fonctionner cet appareil. Voici un guide concernant l ' utili s ation de la laveu s e. Veuillez vou s référer aux s ection s s péci q ue s de ce manuel pour obt[...]

20 Mise en mar che de la laveuse Les renseign ements suivants vous aider ont à mettre votre la veuse en marche. Les renvois périodique s à d'autres sections de ce guide permettent d'obtenir des renseignements plus détaillés. 1. V erser la quantité mesurée de déter gent en poudre ou liquide dans la laveuse. Ajouter de l'agent [...]

21 Prér églages de programme Programme Minutes pré- réglées Niveau de saleté* Te m p . lavage/ rinçage Whitest W hites ( b lancs les plus b lancs) 73 Tr è s s a l e Hot/Cold (cha ude/ froi de) Heavy Duty (service intense) 68 Tr è s s a l e Hot/Cold (cha ude/ froi de) Normal 46 Normal Warm/Cold (tiède/fr oide) Casual/Perm Press (tout-aller[...]

22 Rinse & Spin (rinçage et essorage) Utiliser cette option pour obteni r un rinçage en profondeur suivi d'un essorage à haute vitesse. L'af fichage de la dur ée inclut une estimation du temps nécessaire pour le remplissage et la vidange de la laveuse. Quand utiliser Rinse & Spin (rinçage et essorage) : ■ Pour les char ges[...]

23 Gestion de la température de la commande de soin Cette fonction détecte et ma intient électroniquemen t une température uniforme de l'eau de lavage et de rinçage. La commande de soin r égule l'arrivée d'eau chaude et d'eau froide et est automatiquement activée lorsqu'un programme est sélectionné. (V oi r “Pr?[...]

24 Changement des programmes, modificateurs et options Il est possible de changer les programmes, modificateurs et options en tout temps lorsque le bouton Start (mise en mar che) n'a pas encor e été enfoncé. T ous les modificateurs et toutes les options ne sont pas disponib les avec tous les programmes. ■ Un bref signal sonor e marque le [...]

25 ENTRETIEN DE LA LA VEUSE Nettoyage de la laveuse Utiliser un linge do ux, humide ou une éponge pour essuyer les renversements de déter gents ou d'agent de blanchiment à l'extérieur de votre laveuse. Nettoyer l'intérieur de votr e laveuse avec 1 tasse (250 mL) d'agent de blanchiment au chlor e. V erser ceci dans votre lav[...]

26 DÉP ANNAGE Essayer d'a b ord les solutions suggér ées ici, ce qui vous évitera peut-êtr e le coût d'une visite de ser vice... La laveus e et ses composan ts La laveuse affiche des messa ges codés ■ “LF” (La laveuse pr end trop de temps pour se r emplir) V érifier ce qui suit : Les tuyaux d'arrivée d'eau sont -i[...]

27 ■ L'évier ou le conduit d'évacuation est-il o b strué? L'évier et le tu yau de re jet à l'égout doivent pouv oir drainer 17 gal. (64 L) d'eau pa r minute. Si l'évier ou le tuyau de reje t à l'égout est obstrué ou ralenti, l' eau peut r efouler du tuyau de rejet à l'égout ou de l'év[...]

28 ■ Le tuyau d'arrivée d'eau est-il déformé? Redresser les tuyaux. ■ Le niveau d'eau sem b le-t-il trop b as, ou la laveus e ne se remplit-elle pas complètement? La caractéristique de niveau d'eau automatique détecte le volume de la char ge et ajoute en conséquence la quantité correcte d'e au. ■ Utilisez-vous[...]

29 Soin des vêtement s Charge trop mouillée ■ Avez-vous utilisé le b on programme pour la charge à laver? Choisir une vitesse d'e ssorage plus élevée. ■ Avez-vous utilisé un rinçage à fr oid? Les charges sont plus humide s apr ès un rinçage à froid qu'après un rinçage tiède. Ceci est normal. ■ Avez-vous lavé une trè[...]

30 ■ La présence de fer (rouille) dans l'eau est-elle supérieure à la moyenne? V ous aurez peut-êtr e besoin d'installer un filtre à fer . ■ Avez-vous versé le déterg ent dans le distri b uteur? Pour des résultats optimaux, ut iliser le distributeur pour dissoudre le déter gent. ■ Avez-vous versé l'assouplissant de ti[...]

31 GARANTIE DES APP AREILS DE BU ANDERIE DE WHIRLPOOL CORPORA TION GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et en tr etenu conformément aux instruct ions jointes à ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-après dé signées “Whirlpool[...]

W10240442A W10240443A - SP © 2008 Whirlpool Corporation. All rights rese rved. Tous droi ts réser vés. ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpoo l, U.S.A., Whirlpool Canada LP Licensee in Canada ® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A. , emploi sous licence par Whirlpoo l Canada LP au Canada 12/08 Printed in U.S.A. I[...]