Whirlpool W10200828B инструкция обслуживания

® W ASHER USER INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’UTILISA TION DE LA LAVEUSE T a b l e o f C o n t e n t s T a b le des mati ères ACCESSORIES.......................... ............................ ........................ ... 1 WASHER SAFETY ........................ ......................... ........................... 2 WASHER USE ................ ..[...]

2 W ASHER SAFETY You can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don't follow All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed. Your safety and the safe[...]

3 WA S H E R U S E S tarting Y our W asher Fire Hazard Never place items in the washer that are dampened with gasoline or other flammable fluids. No washer can completely remo ve oil. Do not dry anything that has ever had an y type of oil on it (including cooking oils). Doing so can result in death, explosion, or fire. W ARNING Electrical Shock Haz[...]

4 Style 2: Without liquid fabric soft ener dispenser (on some models) ■ In the final rinse only , add fa bric softener that has been diluted with 1 / 2 to 1 cup (125 to 250 mL) wa rm water . 5. Close the washer lid. W asher will not agitate or spin with the lid open. 6. T urn the LOAD SIZE or WA TER LEVEL selector to the c orrect setting for your[...]

5 W ASHER CARE Cleaning Y our W asher Use a soft, damp cloth or sponge to wipe up any spills such as deter gent or bleach from the outside of your wa sher . Clean your washer interior by mi xi ng 1 cup (250 mL) of chlorine bleach and enough deter gent to equal twice the man ufacturer’ s recommended amou nt for a normal wash load. Pour this mixtur[...]

6 TR OUBLESHOOTING First try the solutions suggested her e or visit our website and refer ence F AQs (Fr equently Asked Questions) to possibly avoid the cost of a service ca ll. In U.S.A. www .whirlpool.com In Canada www .whirlpool.ca W ash er and Components Noisy ■ Is the load balanced and the washer level? The wash load should be balanced and n[...]

7 ■ Is the lid open? The lid must be clos ed during operation. W asher wi ll not agitate or spin with the lid o pen. ■ Is there excessive sudsing? Always measure detergent. Follow manufactur er’ s directions. If you have very soft water , you might need to use less deter gent. W asher continues to fill or drain; cycle seems stuck ■ W as the[...]

8 WHIRLPOOL CORPORA TI ON MAJOR APPLIANCE W ARRANTY LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and main tained according to instructions attached to or furni shed with the product, Whirlpool Corporation or Whirlpool Ca nada LP (her eafter “Whi rlpool”) will pay for Factory Specified Parts and [...]

9 Notes[...]

10 INSTRUCTIONS D’UTILISATION DE LA LAVEUSE Assistance ou se rvice Si vous avez besoin d'assistance ou de servic e, consultez d'abord la section “Dépannage”. On peut obtenir de l'aide supplément aire en téléphonant au Centre d'intera ction avec la clientèle au 1-800-253-13 01 de n'importe où aux É.-U., ou en é[...]

11 SÉCURITÉ DE LA LA VEUSE Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et [...]

12 UTILISA TION DE LA LA VEUSE Mise en marche de la laveuse A VER TISSEMENT Risque d’incendie Ne jamais mettre des articles humectés d’essence ou d’autres fluides inflammables dans la laveuse. A ucune laveuse ne peut complètement enlever l’huile. Ne pas faire sécher des articles qui ont été salis par tout genre d’huile (y compris les[...]

13 le repèr e à l'intérieur de l' anneau. V oir les flèches du repèr e de remplissage maximum. REMARQUE : Si la laveuse est munie d'un sélec teur d'assouplissant de tissu (sur certains modèles), veiller à activer cette f onction pour l'util isation d'assouplissant de tissu. Style 2 : Sans distributeur d'as[...]

14 ENTRETIEN DE LA LA VEUSE Nettoyage de votre laveuse Utiliser un linge do ux humide ou une éponge pour essuyer les renversements de déter gents ou d'eau de Javel à l'extérieur de votre laveuse. Nettoyer l'intérieur de votr e laveuse en mélangeant 1 tasse (250 mL) d'eau de Javel et deux fo is plus de déter gent que la qu[...]

15 DÉPANNAGE Essayer d’abor d les solutions suggérée s ici ou visiter notre si te W eb et consulter notr e F AQ (Foir e aux questions), pour éventuellement év iter le coût d'un appe l de service. Aux É.-U. www .whirlpool.com - Au Canada www .whirlpool.ca La laveus e et ses composants Bruit ■ La charge est-elle équilibrée et la lav[...]

16 ■ Les deux robinets d’eau (chaude et froide) sont-ils ouverts? Ouvrir les robinets d’eau. ■ Le tuyau d’arrivée d’eau est-il déformé? Redresser les tuyaux. ■ Le niveau d’eau semble-t-il tr op bas, ou la laveuse ne se remplit-elle pas complètement? Le sommet de l’agitateur est beaucoup plus haut que le niveau d’eau le plus [...]

17 Linge fr oissé ■ Avez-vous déchargé la laveuse immédiat ement? Déchar ger la laveuse dès qu'elle s'arr ête. ■ Avez-vous utilisé le bo n programme pour la charge à laver? Utiliser le programme Casual (tout -aller) ou Permanent Press (pr essage permanent) ou un autre pr ogramme avec une vitesse d'essorage basse (si disp[...]

18 GARANTIE DES GROS APP ARE ILS MÉNAGERS WHI RLPOOL CORPORA TION GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et en tr etenu conformément aux instruct ions jointes à ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-après dé signées “Whirlpool[...]

19 Notes[...]

W10200828B W10200829B-SP © 2009 Whirlpool Corporation. All rights re served. Tous droits réservés. ® Registered Trademark/TM Tradema rk of Whirlpool, U.S.A., Wh irlpool Canada LP licensee in Canada ® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., Emplo i sous licencié par Whirlpool Canada LP au Canada 2/09 Printed in U .S.A. Imp[...]