Whirlpool RH3736XL инструкция обслуживания

30" (76.2 CM) AND 36" (91.4 CM) RANGE HOOD Installa tion Instr uctions and Use & Care Guide HOTTE D’ASPIRATION DE 30" (76,2 CM) ET 36" (91,4 CM) Instructions d’inst allation et Guide d’utilisati on et d’en tretien T able of Conte nts/T able des matièr es............ ............ ................ ................. ..[...]

2 TA B L E O F C O N T E N T S RANGE HOOD SAFETY .......... .......................................... ............. 2 INSTALLATION REQUIREMENTS ....... ......................................... 3 Tools and Parts ........ ........................... ......................................... 3 Location Requirements ....................... ..........[...]

3 INST ALLATION REQUI REM ENTS T ools and P arts Gat her the r equ ir ed too ls and par ts befor e startin g insta llati on. Read and fol low the instruct ions provided with any tools list ed here. To o l s n e e d e d ■ Drill ■ 1 ¹⁄₄ " dril l bit ■ ¹⁄₈ " (3 mm) d rill bit for pilot holes ■ Penci l ■ Wir e st ripper or[...]

4 Parts needed For direct wire installation ■ UL listed or CSA approved ¹⁄₂ " (12.5 mm) strain relief ■ 75-watt max i ncandesc ent light bul b ■ Power suppl y cable (if needed, for direct wire instal lation) For power supply cor d installation ■ UL Listed Pow er Supply Cor d Connection Kit marked for range hood use. ■ 75-watt ma[...]

5 V enting Requirements (V ented Models Only) ■ V ent syste m must terminate to th e outdo ors, exc ept for non- vented ( recirculating) installa tions. ■ Do not terminat e the vent syste m in an attic or other enclos ed area. ■ Do not used a 4" (10.2 cm) laund ry-typ e wall c ap. ■ Use a 7" (1 7.8 cm) or a 3 ¹⁄₄ " x 10&[...]

6 Example vent system 3¹⁄₄ " x 10" (8.3 cm x 25.4 cm) V ent System Example vent system Electrical Requirements Observe all gover ning codes and ordinances. Ensure that the el ectrical inst allation is ad equate and in conformance with National Elect rical Code, ANSI/NFP A 70 (latest edition), or CSA Standards C22. 1-94, Canadi an Ele[...]

7 INSTALLATION I NSTR UCTIONS Prepare L ocation NOTE : For v ented in stalla tions , it is recommend ed that the vent system be install ed before hoo d is in stalle d. Before making cutouts, make su re there is proper clearance within the ceil ing or wall for exha ust vent. 1. For vented inst allations, determine whi ch venting method to use: r oof[...]

8 W all V enting T o make a 4" x 10 ½" (10.2 cm x 2 6.7 cm) rectangle in the wall: 1. Make 2 l ines by meas uring from f loor 65 ⁷⁄₈ " (16 7.3 cm) and 62 ³⁄₈ " (158.4 c m) or ¹⁄₈ " (3. 2 mm ) and 3 ⁵⁄₈ " ( 9.2 c m) do wn fro m underside of ca binet and mark on the cen terline on the back wall. 2.[...]

9 Install Range Ho od 1. Remove terminal box co ver . Depend ing on yo ur insta llation, remove either back or top wi ring knockout. 2. Remove the rectangular an d r ound ve nt connectors from hood. Set the conne ctors and screws aside for use if connectin g to a r ecta ngular vent system. 3. For vented i nstallatio ns: ■ Chec k th at the lou ver[...]

10 Mak e Electrical Connection Di re c t W i re I ns t al la t io n 1. Connect th e white wi re of the home power s upply with the white wir e in the range h ood using a UL lis ted tw ist-on connector . 2. Connect the b lack wire of the home power suppl y with the black wire in the range hood usi ng a UL listed twi st-on connector . 3. Connect grou[...]

11 Range Hood Contro ls Oper ati ng th e Light The LIGHT contr ol is shown in the of f position. For maximum ligh ting, ro tate the cont rol clock wise 45 °. Rot ate th e control clockwise another 45° for mi nimum lighting. Oper ati ng t he Fan The F AN control is shown in the off p osition. T o t urn the fan on, rotate the control cloc kwise. Th[...]

12 WHIRLPOOL CORPORA TION MAJOR APPLIANCE W ARRANTY LIMITED W ARR ANTY For one year from the date of pu rchase, when this major applian ce is operate d and mainta ined according to ins tructions attach ed to or furnished with the product, Whirlpool Corp oration or Whirlpool Canada LP (hereafter “Whi rlpool”) will pay for Factory Specified Parts[...]

13 SÉCU R ITÉ DE LA HOTTE DE CUIS INIÈRE Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque [...]

14 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU DOMMAGES CORPORELS, RESPECTER LES INSTRUCTIONS SUIVANTES : ■ Utiliser cet appareil uniquement dans les applications envisagées par le fabricant. Pour toute question, contacter le fabricant. ■ Avant d[...]

15 E XIGENCE S D'INSTALLATI ON Outillage et pièces Rassembler les outils et pièc es nécessaires avan t de commencer l'in stallati on. Li re et s uivr e les ins tructio ns fo urnies av ec les outi ls indiqu és ici. Outils nécessaires ■ Perceus e ■ Foret de 1¼" ■ Foret d e ¹⁄₈ " (3 mm) pour avan t-trous ■ Crayon[...]

16 Dégagements de séparation à r e specter Exigences concernant l'év acua tion (Uniquement pour modèles av ec évacuation) ■ Le sys tème d'éva cuation d oit dé charger l'air à l'extérie ur , excepté p our les install ations sans dé char ge à l'ex térieur (recyclage). ■ Ne pa s termin er le condui t d'[...]

17 Calcul d e la longueur effective du circuit d'évacua tion Pour calcu ler la longueu r effective du ci r cuit d' évacuation nécessai r e, addi tionner les longueu rs équivalen tes (pieds/mèt r es) de tous le s composants utilisés dan s le système. Système de d écharge de 7" (17,8 cm) Exemple de système de dé charge Sys t[...]

18 ■ Si le do micile est éq uipé d'un câblage en alu minium, su ivre les i nstruct ions sui vantes : 1. Connecter une section de câbl e en cuivre massif aux conducteurs en queue de cochon. 2. Connecter le câb lage en alumin ium à la section aj outée de câblage en cuivre en utilisa nt des connecteu rs et/ou des out ils spé cialeme nt[...]

19 Style 1 - Déco upage d'ou verture pour un système d'évac uation rectan gulaire de 3¼" x 10" ( 8,3 cm x 25,4 cm) Décharge à trav ers le toit Découpage d'une ou verture r ect angulaire d e 4" x 10½ " (10,2 cm x 26, 7 cm) dans le fond et le sommet du placar d : 1. T racer d es lignes à 1½" (3,8 cm) [...]

20 4. Utili ser u ne sci e saut euse ou une scie à g uiche t pour déco uper un e ouve rture d e 7¼" (18,4 cm) de d iamètre . Installation du conduit d'évacuation 1. Installe r le condui t d'évacuat ion à travers les ouvertures découpées dans le placard mural ou le mur . Achev er l'inst allation du sy stème d'évac[...]

21 7. Pour les installat ions à raccor dement direct : ■ Instal ler un serre-câble (h omologation UL ou CSA). ■ Tirer environ 12" (30 cm) de câbl e à travers le mur ou le placard et dans l'ouverture. Pour les installations avec cordon d'alimentation électrique : ■ Suivre les in structio ns fourn ies avec l'en semble d[...]

22 Achev er l'installa tion Installer une ampo ule à incandescenc e de 75 watts (maximum) 1. Exercer une pression sur le cabochon de plasti que pour pouvoi r le sépa rer de la hot te. 2. Visser l’ampoul e dans la d ouille. 3. Réinstall er le cabochon : exercer une pression s ur le caboch on pour pouv oir insér er les pattes da ns les ouv[...]

23 Installation sa ns décharge à l'extérieur (recyclage) : Le filtre à ch arbon n'est pas la vable. Le remplace r par l'en semble numé ro 4396 846. Remplacement du filtre à ch arbon : 1. Fair e pivoter la patte d e r etenue pour li bére r le f iltre à charbon. 2. Installe r le nou veau filt r e à c harbon, côt é bleu contr[...]

10. La dép ose et la réinst allation d e votre gros appareil si celui-ci e st instal lé dans un endroit in accessibl e ou n'est pas in stal lé conformé ment aux instruct ions d'in stalla tion fou rnies. 11. Les gros appareils ménagers don t les numéros de série et de modèle origi naux ont été enle vés, modifiés ou qui n e peu[...]