Whirlpool EB22DKXFB00 инструкция обслуживания

12100703/4344136 Rev. A Vint$Iieur! ,! Use&Care Bottom-F.reezer Refrigerator Table of Contents . . . . . . . . . . ..2 d’utilisation et d’entretien Rhfrighateur avec congklateur au-dessous Table des matikres . . . . . . . . . . . . 2[...]

TABLE OFCONTENTS TABLE DES MATI~RES Page Note b I’utilisateur .......................................................... 3 SBcurit6 du rhfrigkrateur ................................................ 4 Mise au rebut prudente de votre vieux refrigerateur ...... . Pieces et caractkistiques .............................................. 7 Installation[...]

A NOTETOYOU Thank you for buying a Whirlpool* appliance. Because your life is getting busier and more complicated, Whirlpool has designed appliances that are easy to use, save time, and help you manage your home better. To en- sure that you enjoy years of trouble-free operation, we developed this Use and Care Guide. It is full of valuable informati[...]

REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others is very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. 0 ! This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to hazards that can kill or hurt you and others. All safely messages will be preceded [...]

PROPER DISPOSAL OFYOUROLD REFRIGERATOR MISE AU REBUT PRUDENTE DEVOTRE VIEUX RiFRIGiRATEUR Suffocation Hazard Remove doors from your old refrigerator. Failure to do so can result in death or brain damage. IMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abandoned refrigera- tors are still dangerous... even if they [...]

PARTS AND FEATURES This section contains an illustration of your refrigerator. Use it to become more familiar with the parts and features. Page references are included for your convenience. NOTE: This manual covers several different models. The refrigerator you have purchased may have some or all of the parts and features listed below. Refrigerator[...]

PIECES ETCARACTiRlSTlQUES Cette section presente une illustration descriptive de votre refrigerateur. Veuillez utiliser ces renseignements pour bien connaitre les pieces et les caracteristiques. Les references de page sont incluses pour vous accommoder. REMARQUE : Ce manuel couvre plusieurs mod&es diffkrents. Le refrigerateur que vous avez ache[...]

INSTALL~NGY~~R REFRIGERATOR It is important to prepare your refrigerator for use. This section tells you how to clean it, install it, connect it to a power source, and level it. ELECTRICAL REQUIREMENTS Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Failur[...]

SPACE REQUIREMENTS Explosion Hazard Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from refrigerator. Failure to do so can result in death, explosion, or fire. l To ensure proper ventilation for your refrigerator, allow for a 1” (2.5 cm) space at the top and back and l/2” (1.25 cm) on each side of the refrigerator. l If your refrig[...]

UNPACKING YOUR REFRIGERATOR D~BALLAGE DE VOTRE RfFRIGfRATEUR - Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install refrigerator. Failure to do so can result in back or other injury. Removing packaging materials l Remove tape and any labels from your refrigerator before using (except the model and serial number label/ plate). l To rem[...]

REMOVING AND REVERSING DOORS INVERSION DES-PORTES If you are not reversing doors, the next thing you should do is install the optional ice maker (See “Connecting refrigerator to water source,” Page 13), or install your refrigerator in its operating location. Tools needed: l flat-blade screwdriver l Phillips screwdriver l 5/16” hex socket wren[...]

Removing and reversing doors (cont.) 11. Replace base grille by inserting clips into holes in cabinet and snapping base grille into place. Replace bottom hinge cover. 12. Replace internal support rod in hinge side of freezer and place door on bottom hinge. 13. Insert center hinge pin into hinge and freezer door. 14. Remove plugs in holes on opposit[...]

CONNECTING REFRIGERATORTO WATERSOURCE (Ice maker can be purchased separately as a kit.) Read all directions carefully before you begin. I Installation is not warranted by refrigerator or ice maker manufacturer. I Before you start IMPORTANT: Use only copper tubing (soft tubing is recommmended) and check for leaks. Install ice maker tubing in areas w[...]

Connecting refrigerator to water source (cont.) Cold water supply The ice maker water valve contains a flow washer which is used as a water pressure regulator. The ice maker needs to be connected to a cold water line with water pressure of 20-120 psi (140-827 kPa). If a pressure problem occurs, call your utility company. IMPORTANT: l Installation m[...]

3. Measure from connection on rear of refrigerator to water pipe. Add 7 feet (2.1 m) to allow for moving refrigerator for cleaning. This is the length of l/4-inch O.D. copper tubing you will need for the job (length from connection to water pipe PLUS 7 feet [2.1 ml). Be sure both ends of copper tubing are cut square. 4. Turn ON nearest faucet long [...]

F~NCTIONNEMENTDELA MACHINEAGLACONS Lorsque la section de congehtion atteint la temperature normale, la machine a glacons se remplit d’eau et commence a former des glacons. Prevoir une periode d’attente de 24 heures pour la production du premier lot de glacons. L’appareil devrait ensuite produire 7 a 9 lots de glacons par periode de 24 heures [...]

LEVELING AND DOOR ALIGNMENT Leveling the refrigerator properly will help the doors to close and seal tightly enough to prevent any cooling, frost or moisture problems. It is important for the refrigerator to be level for it to operate properly. 1. Plug refrigerator power cord into grounded outlet. Move refrigerator into place. Remove base grille by[...]

3. Place level on top of refrigerator cabinet on the left side and check the front of refrigerator is l/4” (6 mm) higher than at the back. Level should tilt one full bubble. If front of the refrigerators is not higher, turn roller adjustment screw to the right to raise the front. If the front of the refrigerator is too high, turn roller adjustmen[...]

USING YOUR UTMSATION DU REFRIGERATOR To obtain the best possible results from your refrigerator, it is important that you operate it properly. This refrigerator is designed to operate at normal household temperatures of 55°F to 110°F (13°C to 43°C). This section tells you how to set the controls, remove and adjust the features in you refrigerat[...]

How controls work Fonctionnement des commandes Knowing how both controls work will help you adjust the controls for your type and amount of usage and for your household conditions. The Freezer Control acts as the thermostat for the freezer section. The higher the number setting you use, the longer the compressor will run to cool the freezer section[...]

ENSURING PROPER AIR CIRCULATION In order to ensure proper tempera- tures, you need to permit air flow between the two sections. As shown in the illustration, cool .air enters through the top of the freezer section (A) and moves down. Most of the air then flows through the freezer section and recirculates out of the bottom of the freezer (B). The re[...]

REFRIGERATOR FEATURES CARACT~RISTIQUES DU REFRIGCRATEUR Refrigerator shelves NOTE: Shelves are shipped upside down. Use special care to remove shelves. To remove shelves from the shipping position: 1. Remove packing material from shelf area. 2. Grasp front of shelf with one hand and use other hand to hold the bottom of the shelf. Lower front of she[...]

. . . .rLI___._ _,... - -- EZ-TRAK* refrigerator shelf The EZ-TRAK shelf slides from side to side for more flexible storage in your refrigerator. To slide the shelf from side to side: 1. Lift up on the front of the shelf and slide to the desired location. 2. Lower the shelf to the level position. NOTE: You do not have to remove small items from the[...]

To replace the shelf track: 1. Guide the track hooks into the shelf support slots on the back wall. NOTE: Make sure that both sets of track hooks are in the slots and that the slots are parallel with each other. 2. Push the track back and down securely into the shelf supports. To reinstall the shelf: 1. Hold the shelf at the front and tip the front[...]

Meat drawer and cover Bat a viande et tablette shelf Retrait du bat 21 viande : To remove the meat drawer: 1. Slide meat drawer out to the stop. 2. Lift front of meat drawer with one hand while supporting bottom of drawer with other hand. Slide drawer out the rest of the way. 3. Replace meat drawer by inserting drawer into tracks in cover shelf. Li[...]

., ,... ._ ..-- ----- .-.- -... -..- Crispers and crisper cover The humidity-controlled crispers are designed to keep fresh vegetables and fruits longer. The Crisper Controls are located below the front edge of the shelf. The controls adjust the humidity (moisture) in the drawers. Slide control, to “HIGH” for lettuce, cabbage and other produce [...]

Utility bin The utility bin makes it easier to store smaller items such as single- serving packages or items that might need extra protection anywhere inside your refrigerator section. You could also use the utility bin in the freezer to store ice. L ,ight bu Ibs To change refrigerator light bulbs: (2 light bulbs) 1. Unplug refrigerator or disconne[...]

. . ..-_ _ ~,.-..- - . _i-. I---I-- __.--_._ . . . ..-. - Utility Compartments The two utility compartments provide convenient storage for items such as butter, cheese, etc. To remove and replace utility compartments: 1. Lift compartment door and push tabs toward the center. Pull compartment door out to remove. 2. To replace compartment door, slide[...]

CARACT~RISTIQUES DUCONGELATEUR FREEZER FEATURES Ice Shelf Ice shelf provides easy access to ice cube trays and ice bucket. The shelf can be placed on either side wall of the freezer section to fit your storage needs. To remove and replace ice shelf: 1. Lift shelf up off washers located in side wall for freezer. Remove shelf. 2. Remove screws and wa[...]

SAVING ENERGY ~ON~MIE D'fNERGIE There are ways that you can help your refrigerator run more efficiently. l Check the door gaskets for a tight seal. Leveling the cabinet will ensure a proper seal. 9 Clean the condenser coils regularly. A coil cleaning brush is available for purchase (Part number 4210463). l Open the door as few times as possibl[...]

Understanding the sounds you may hear (cont.) A. If your product is equipped with an ice maker, you will hear a buzzing sound when the water valve opens to fill the ice maker for each cycle. B. The defrost timer will click when the automatic C. D. E. defrost cycle begins and ends. Also, the thermostat refrigerator control will click when cycling on[...]

CARING FOR YOUR REFRIGERATOR _ Your refrigerator is built to give you many years of dependable service. However, there are a few things you can do to help extend its product life. This section tells you how to clean your refrigerator and what to do when going on vacation, moving, or during a power outage. CLEANI NG YOUR REFRIGERATOR Both the refrig[...]

ENTRETIEN DU R~FRIG~RATEUR - Ce refrigerateur a 6te construit pour offrir de nombreuses annkes de service fiable. Cutilisateur peut cependant prendre certaines mesures pour en augmenter la duree. Cette section d&it comment nettoyer le refrigerateur, et ce qu’il faut faire avant une periode de vacances, avant un demenagement, ou a I’occasion[...]

VACATION AND MOVING CARE Short vacations If you will be away for less than four weeks, use these tips to prepare your refrigerator before you leave. 1. Use up any perishables and freeze other items. 2. If your refrigerator has an automatic ice maker: 0 Raise signal arm to OFF (up) position. 0 Shut off water supply to the ice maker. 3. Empty the ice[...]

Vacation and moving care (cont.) 6. Take out all removable parts, wrap them well, and tape them together so they don’t shift and rattle during the move. 7. Screw in the leveling rollers. 8. Tape the doors shut and the power cord to the refrigerator cabinet. When you get to your new home, put everything back and refer to “Installing Your Refrige[...]

FOODSTORAGE GUIDE There is a correct way to package and store refrigerated or frozen food. To keep food fresher, longer, take the time to study these recommended steps. STORING FRESH FOOD Wrap or store food in the refrigerator in airtight and moisture-proof material unless otherwise noted. This prevents food odor and taste transfer throughout the r[...]

Storing fresh food (cont.) Conservation des aliments frais (suite) Vegetables with skins (carrots, peppers) Lkgumes 21 pelure (carottes, poivrons) - Place in plastic bags, or plastic container and store in crisper. Fish Use fresh fish and’shellfish the same day as purchased. Meat Ranger dans le bat a legumes, un sac en plastique ou un contenant e[...]

STORINGFROZEN FOOD The freezer section is designed for storing commercially frozen food and for freezing food at home. NOTE: For further information about preparing food for freezing or food storage times, check a freezer guide or reliable cookbook. Packaging Successful freezing depends on the correct packaging. When you close and seal the package [...]

Storing frozen food (cont.) Conservation des aliments congeles (suite) Freezing Your freezer will not quick-freeze any large quantity of food. Put no more unfrozen food into the freezer than will freeze within 24 hours (about 2 to 3 Ibs of food per cubic foot [907-l ,350 g per liter] of freezer space). Leave enough space in the freezer for air to c[...]

TROUBLESHOOTING GUIDE You can solve many common refrigerator problems easily, saving you the cost of a possible service call. Try the suggestions below to see if you can solve your problem without outside help. If the suggestions do not work, please call the Whirlpool Consumer Assistance Center. NOTE: The Index in the back of the book will help you[...]

Troubleshooting (cont.) The motor seems to run too much Check if . . . The room temperature is hotter than normal. Then . . . Expect the motor to run longer under warm conditions. At normal room temperatures, expect your motor to run about 40% to 80% of the time. Under warmer conditions, expect it to run even more of the time. A large amount of foo[...]

The ice maker is not producing ice Check if . . . The freezer temperature is not cold enough to produce ice. The ice maker arm is in the “OFF” (arm up) position. The water line shutoff valve to the refrigerator is not turned on. An ice cube is jammed in the ejector arm. Then . . . See the “Setting controls” section. Lower arm to the “ON?[...]

The divider between the two compartments is warm Check if . . . Then . . . The condenser coils or base grille are dirty or clogged. Clean according to the “Cleaning your refrigerator” section. The motor has quit working. See “Your refrigerator will not operate” earlier in this section. NOTE: The refrigerator temperature may turn from warm t[...]

There is interior moisture build-up (cont.) Check if . . . The food is not packaged correctly. Then . . . Check that all food is securely wrapped. If necessary, repackage food according to the guidelines in the “Food Storage Guide” section. Wipe off damp food containers before placing in the refrigerator. The controls are not set correctly for [...]

GUIDE DE D~PANNAGE Vous pouvez rksoudre de nombreux probkmes communs des kfrigkateurs, ce qui vous Bconomise le coQt possible d’un appel de service. Essayer les suggestions ci-dessous pour voir si vous pouvez rksoudre votre probleine sans aide de I’extkrieur. Si les suggestions ne fonctionnent pas, veuillez appeler le Centre d’assistance aux [...]

Le plateau de dkgivrage contient de I’eau Vbrifier si . . . Le refrigerateur se degivre. Alors . . . L’eau s’evaporera. C’est normal pour I’eau de degoutter dans le plateau de deaivraae. Le refrigerateur est plus humide que normalement. Prevoir que I’eau dans le plateau de degivrage prenne plus de temps a s’evaporer. Ceci est normal p[...]

Le rkfrigbrateur semble faire trop de bruit Verifier si . . . Alors . . . Certains sons et bruits sont communs pour les Voir la section “Comprehension des bruits que vous pouvez refrigerateurs neufs. entendre”. La machine i glaqons ne produit pas de glaqons Vdrifier si . . . Alors . . . La temperature du congelateur nest pas assez froide Voir l[...]

Mauvais gotit ou odeur des gla<ons Wrifier si . . . Alors . . . Les raccords de plomberie sont neufs et causent une Jeter les premieres quantites de glacons. d&coloration et une mauvaise saveur des glacons. Les glacons ont et6 gardes trop longtemps. Jeter les vieux glacons et en faire une nouvelle provision. Les aliments dans le congelateur [...]

II existe une accumulation d’humiditk i I’intkrieur Vbrifier si . . . Les ouvertures d’aeration dans le refrigerateur sont bloquees. Alors . . . Enlever tous les objets en avant des ouvertures d’aeration. Consulter “Pour une circulation d’air appropriee” pour I’emplacement des ouvertures d’aeration. La Porte est frequemment ouvert[...]

REQUESTING ASSISTANCE OR SERVICE - To avoid unnecessary service calls, please check the “Troubleshooting Guide” section. It may save you the cost of a service call. If you still need help, follow the instructions below. IFYOU NEED ASSISTANCE OR SERVICE IN WA, Call the Whirlpool Consumer Assistance Center toll-free at 1-800-253-l 301. Our consul[...]

REQUESTING ASSISTANCE OR SERVICE Before calling for assistance or service, please check the “Troubleshooting” section. It may save you the cost of a service call. If you still need help, follow the instructions below. IFYOU NEEDASSISTANCEOR SERVICE IN CANADA I. If the problem is not due to one of the 2. If you need servicet,.. items listed in?[...]

DEMANDE D'ASSISTANCEOU DESERVICE _ Avant de faire un appel pour assistance ou service, veuillez verifier la section “Guide de dkpannage”. Cette verification pourrait vous faire konomiser le cotit d’un appel de service. Si vous avez encore besoin d’aide, suivre les instructions ci-dessous. SIVOUSAVEZ BESOIN D'ASSISTANCE OU DE SERVI[...]

INDEX INDEX Cet index est en ordre alphabetique. II contient tous les sujets compris dans ce manuel, de meme que les pages oti I’on peut trouver chaque sujet. This index is alphabetical. It contains all the topics included in this manual, along with the pages on which you can find each topic. TOPIC PAGE AIR CIRCULATION ...........................[...]

Index (cont.) Index (suite) TOPIC PAGE SUJET PAGE SECTION DU RcFRIGhATEUR Bat utilitaire.. ............................................................... .27 Bat $I viande ............................................................... .25 Bat a legumes.. ........................................................... .28 Balconnets dans la Porte ....[...]

GARANTIE E,-U, R~FRIG~RATEUR WHIRLPOOL* - XJREE DE LA GARANTIE 1 WHIRLPOOL PAIERA POUR SARANTIE COMPLETE YUN AN 4 COMPTER DE LA DATE YACHAT Les pieces de remplacement FSP* et la main-d’oeuvre pour &parer les defauts du materiau ou de fabrication. Les reparations doivent etre effect&es par un etablissement de service autorise Whirlpool. SA[...]

WARRANTY (l&A,) WHIRLPOOL" REFRIGERATOR LENGTH OF WARRANTY FULL ONE-YEAR WARRANTY FROM DATE OF PURCHASE FULL FIVE-YEAR WARRANN FROM DATE OF PURCHASE WHIRLPOOL WILL PAY FOR FSP* replacement parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by an authorized Whirlpool service company. FSP replacem[...]