Whirlpool ACM122XR0 инструкция обслуживания

AIR CONDITIONER Use & Care Guide For q uesti ons abou t fe atur es , op erati on /per for mance , pa rts, accessories or service, c all: 1-8 00-253-13 01 ACONDICIONADOR DE AIRE Manual de Uso y Cuida do Si tiene p reguntas respecto a las caracter ísticas, funcio namiento, rendimiento, p artes, acces orios o serv icio técnico, llame al: 1- 800-[...]

2 T ABLE OF CONTENTS AIR CONDITIONER SAFETY .............................. ........................... 2 INSTALLATION REQUIREMENTS ................................... ............. 3 Tools and Parts ................................... ............................ ............. 3 Location Requirements ......... ............................ .........[...]

3 INSTALLATION REQ UIREMENTS T ools and Parts Gat her the r e quir ed tools an d par ts befo r e star tin g insta llati on. Read and fol low the instruct ions provided with any tools li sted here. To o l s n e e d e d Parts supplied Check that all part s are included in part s package. Location Requireme nts IMPORT ANT : Observe al l govern ing cod[...]

4 Electr ic al Require ments The elec tr ical rati ngs for you r air con di tion er a re list ed o n th e model and se rial number label . The model and s erial number label is located beh ind the front panel on the front fl ange above the coil a r ea. Specifi c electrica l requirements are listed in the chart b elow . Follo w the requi rements f o[...]

5 INSTALLATION I NSTR UCTIONS Unpack the Air Conditioner Remove pa ckaging materials ■ Remove and properly dis pose of packaging mate rials. Remove tape and glue residue fr om surface s befor e turning on the air con ditioner . R ub a small amou nt of liqui d dish soap over th e adhes ive with your finge rs. Wipe with wa rm water and dry . ■ Do[...]

6 P osition the Ai r Cond itioner ■ Handle air condition er gently . ■ Be sure your air c onditioner does not fall out of the opening during installation or removal. ■ The place where the power cord exits t he air conditioner should be no more than 4 ft (122 cm) from a grounded 3p r o n g o u t l e t . ■ Do no t block the louvers o n the fr[...]

7 4. Attach win dow-lock bracket to wi ndow sash with #8 x ³⁄ ₄ " r ound-head scre w to secure window in place . 5. Plug into a gr ounded 3 prong ou t let. 6. Press RESET on the pow er supply cord plug . AIR CONDITIONER USE Operating your ai r conditioner properly help s you to obtain the best possible results. This section expl ains prop[...]

8 Thermostat T urn t he THERMOST A T control to a mid -settin g. Adjust the air conditioner' s performanc e by tu rning the Thermostat cont rol clockwise for maximum cooling. For less c ooling, turn the THERMOST A T contr ol counter clockwise. Exp eriment to find the settin g that su its yo u best. Chang ing Air Directio n Use the tabs to dir [...]

9 TR OUBLESHOOTI NG Before calling for service, try the suggestions below to see whether you can solve your problem without outside help. Air conditioner will not operate ■ The power supp l y cor d is unplugged. Plug into a grounded 3 prong ou t let. See “ Electrical Requirements. ” ■ The power supply cor d has tri pped (Reset button has po[...]

10 ASSISTANCE OR SER VICE T o av oid unneces sary servic e calls, please check the “ T r oubles hooting ” section. I t may save you th e cost of a service call . If you still need help, follow th e instruction s below . If you ne ed ass istance or service Call the Customer eXperi ence Center telephone numbe r . Dial toll- free 1-80 0-253-1301 .[...]

11 SEGUR IDAD DEL ACONDICIONADOR DE AIRE REQUISITOS DE INSTALACI ÓN Herramientas y piezas Re ú na las he rramientas y piezas necesari as antes de comen zar la in stalaci ó n. Lea y siga las inst rucciones provistas con cualqu iera de las herramie ntas enlis tadas aqu í . Herramientas neces arias Piezas suministrad as V e rifique q ue est é n t[...]

12 Requisit os de ubic ación IMPORT ANTE: Obse rve todo s los c ó digos y reglamentos aplicab les. V e rifique el lu gar donde se instala r á el ac ondicionad or de aire. La instal aci ó n cor r ec ta es su r e sponsa bilida d. Aseg ú res e de que tiene tod o lo necesario para u na instalaci ó n correcta. El lugar debe tener: ■ T oma corrie[...]

13 Cable de sumin istro de energ í a NOTA : Su aparat o puede ser diferente del que se ilustra. Este acondici onador de aire para habitaci ó n est á equipado con un cable de suminist ro de energ í a seg ú n lo ex ige UL. Este cable de su ministro de ener g í a incl uye circuitos ele ctr ó nicos de ú ltima generaci ó n que det ectan la corr[...]

14 Prepare el acondicionador de aire para la instalación NOTA : Sujet e el canal superi or y las cortinas lat erales al acondiciona dor de aire antes de colocar el acon dicionador de aire en la ventana . 1. Ubiq ue la bolsa provist a con tornill os. 2. Coloque el ca nal superior en la parte superi or del acondicio nador de aire, alinean do los ori[...]

15 Vi sta frontal 4. Inserte uno d e los torn illos de cabe za redonda #8 x ³⁄₄ " a trav é s de la cortina izq uierda, en el canal d e la ventana o a trav é s de un orif icio alterno en la parte sup erior de la cort ina, en el marco de la ventana para su jetar la cortina a l a ventana. Vista superior 5. Haga lo mismo con la corti na der[...]

16 CÓMO USAR SU ACONDICIONADOR DE AIRE Operar debida mente su acondici onador de aire le permite obtener los mejor es resultados posibles. Esta secc i ó n le expl ica c ó mo operar su acondicionador de ai re debi damente. IMPORT AN TE: ■ Si uste d apaga el acondi cionador de aire, espe r e p or lo menos 3 minuto s antes de volv er a ponerlo en[...]

17 Sonidos normales Cuando el acond icionador de aire est á fun ciona ndo norm almente, us ted podr á escuchar son idos como: ■ Gotas de agua que caen sobre el condensador , produciendo tintine os o chas quidos. Las gotas d e agua ay udan a en friar el condensador . ■ El mov imiento del a ire qu e sale del v entilador . ■ Chasquidos del cic[...]

18 El acondicion ador de aire funde los fusibles o dispara los disyuntore s ■ Se est á n usando muchos aparatos en el mismo cir cuito. Desconecte o pon ga en otro lugar los apa ratos que est é n usando el mis mo circuito. ■ Se est á usando un fusi ble de retardo o un disyun tor con la capacidad incorrecta. Reempl á celo con un fusible de re[...]

19 A YUDA O SER VI CIO TÉCNICO Para evitar llama das solici tando servicio innecesari as, re vise la secci ó n de “ Soluci ó n de problemas ” . Podr í a ahorrarle el cos to de una llama da solicitan do servici o. Si a ú n neces ita ayuda, siga las siguientes i nstrucciones. Si necesita ayu da o servicio t é cnico Llame al n ú mero telef [...]

1188054A © 2005 . All rig hts rese rved. Todos los derechos reservados . 3/05 Printed in U.S. A. Impreso en EE. UU.[...]