Whirlpool ACG052XJ0 инструкция обслуживания

1. Control panel 2. Front panel 3. Slide-out filter 4. Side air louver 5. T op air louver 1. P anel de control 2. P anel delantero 3. Filtro deslizab le 4. Rejilla de aire lateral 5. Rejilla de aire superior Use and Care Guide Manual de Uso y Cuidado 8040149 © 1999 Whirlpool Cor poration. All rights reser ved © 1999 Whirlpool Cor poration. T odos[...]

Contents Pag e A Note T o Y ou ............................................................2 Air Conditioner Safety .............................................3 Important Safety Instructions ..........................3 Operating Y our Air Conditioner ..............................5 Starting your air conditioner ............................5 Chang[...]

3 IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS — SA VE THESE INSTRUCTIONS — Help us help you Please: • Install your air conditioner in a windo w that will hold the weight, and secure the air conditioner according to the Installation Instructions. • Connect the air conditioner to the proper kind of outlet with the correct electrical supply and ground. (S[...]

4 AD VERTENCIA – P ara reducir el r iesgo de incendio , choque eléctrico, lesiones personales o enf ermedad al usar su acondicionador de aire, siga estas precauciones básicas: • Conecte a un tomacorriente de conexión a tierra de 3 ter minales. • No quite el ter minal de cone xión a tierra. • No use un adaptador . • No use un cable el?[...]

AM SET TEMP ./ TIME CLOCK PM + – 5 Starting your air conditioner Operating y our air conditioner proper ly helps you to obtain the best possib le results. This section e xplains proper air conditioner operation. IMPORT ANT : • If you turn the air conditioner off, w ait at least 3 minutes bef ore tur ning it back on. This prev ents the air condi[...]

6 The louvers in the top and sides of the front panel allow y ou to control the direction of the cooled air . Rotate the top louvers up or do wn and the side louvers from side to side to change air flow direction. There are many things y ou can do to help sav e energy . When your air conditioner is oper ating nor mally , you ma y hear sounds such a[...]

7 Operar debidamente su acondicionador de aire le permite obtener los mejores resultados posibles. Esta sección le e xplica cómo operar su acondicionador de aire debidamente. IMPORT ANTE: • Si usted apaga el acondicionador de aire, esper e por lo menos 3 minutos antes de volver a ponerlo en marcha. De lo contrario se puede quemar un fusible del[...]

8 SELECCIÓN DE MODO Presione el botón de MODO hasta que vea la luz indicador a encenderse en el ajuste que usted desea. Seleccione A UT O COOL, COOL o F AN ONL Y . A UT O COOL - Enfría la habitación hasta una temperatura preseleccionada mientr as controla automáticamente las velocidades del ventilador . Usted puede cambiar a su gusto la temper[...]

9 Las rejillas en la par te super ior y en los costados del panel delantero , le permiten controlar la dirección del aire enfriado. Gire las rejillas superiores hacia arr iba o hacia abajo y las rejillas laterales de lado a lado para cambiar la dirección del aire. Ha y muchas cosas que puede hacer para a yudar a ahorrar energía: Cuando el acondi[...]

10 Y our new air conditioner is designed to giv e you man y years of dependable service. This section tells you how to clean and care f or your air conditioner properly . Call your local authorized dealer f or an annual chec kup . Remember… the cost of this ser vice call is your responsibility . The air filter is remov able f or easy cleaning. A [...]

11 Su nue vo acondicionador de aire está diseñado par a darle muchos años de ser vicio confiable. Esta sección le da la inf or mación acerca de la limpieza adecuada y el cuidado de su acondicionador de aire. Llame al vendedor autorizado de su localidad para un chequeo anual. Acuérdese…el precio de este ser vico es su responsabilidad. Cómo [...]

12 Check if ... The power supply cord is unplugged. A household fuse has blo wn or circuit breaker has tripped. The air conditioner is turned off and/or light is blinking. The local power has f ailed. Then ... Firmly plug the power supply cord into a live outlet with proper v oltage. Replace the fuse or reset the circuit breaker . Make sure the air[...]

13 Air conditioner cycles on and off too much. Check if ... The air conditioner is not properly sized f or your room. The filter is dir ty or obstructed by debris. The inside e vaporator and outside condenser coils are dir ty or obstr ucted by debris. There is e xcessive heat or moisture (open container cooking, showers , etc.) in the room. The lou[...]

14 Usted puede resolver fácilmente m uchos problemas frecuentes del acondicionador de aire ahorrándose el costo de una llamada de ser vicio . Pr uebe las sugerencias que se incluyen a contin uación para ver si puede resolv er el problema sin a yuda. V erifique si ... El cable de alimentación eléctrica está desconectado. Se ha fundido un fusib[...]

15 V erifique si ... El acondicionador de aire no tiene el tamaño adecuado para su habitación. El filtro está sucio u obstruido por escombros. El e vaporador interno y los ser pentines del condensador e xter no están sucios u obstruido por escombros. Ha y demasiado calor o humedad (se está cocinando en recipientes abier tos, duchas, etc.) en l[...]

16 Y ou can order the follo wing accessories for y our air conditioner from your local authorized dealer or b y calling 1-800-253-1301 from anywhere in the U .S .A. Y ou will hear a recording. Follo w the instructions to place an order . Filtrete™ Filter from 3M Order 3M Filtrete Filter Kit No . 8040172. We suggest you replace the filter e v er y[...]

17 T o av oid unnecessar y ser vice calls, please chec k the “T roubleshooting Guide” section. It ma y sav e you the cost of a ser vice call. If you still need help , f ollow the instructions below . Call the Consumer Assistance Center telephone number . Dial toll-free 1-800-253-1301. Our consultants are av ailable to assist y ou. When calling:[...]

18 P ara e vitar llamadas solicitando ser vicio innecesarias, revise la sección de “Diagnóstico de prob lemas”. P odría ahorrarle el costo de una llamada solicitando ser vicio . Si aún necesita ayuda, siga las siguientes instrucciones. Si necesita ayuda o servicio técnico en los Estados Unidos. Llame al Centro de Asistencia al Consumidor .[...]

19 LENGTH OF W ARRANTY FULL ONE-YEAR W ARRANTY FR OM D A TE OF PURCHASE LIMITED FIVE-YEAR W ARRANTY FR OM D A TE OF PURCHASE WHIRLPOOL WILL P A Y FOR Replacement par ts and repair labor to correct defects in materials or workmanship . Ser vice must be provided by a designated service company . Replacement par ts to correct defects in materials or w[...]

20 TÉRMINO DE LA GARANTÍA GARANTÍA T O T AL POR UN AÑO DESDE LA FECHA DE COMPRA GARANTÍA LIMIT AD A POR CINCO AÑOS DESDE LA FECHA DE COMPRA WHIRLPOOL P A GARÁ POR Ref acciones y trabajos de reparaciones para corregir def ectos en materiales o mano de obra. El ser vicio debe ser proporcionado por Whirlpool. Ref acciones para corregir def ecto[...]

T able of Contents Introduction Page 2 Requirements Page 3 Installation Page 4 Installation steps Page 4 & 5 Installation Instr uctions Impor tant: Read and save these instr uctions. Air Conditioner Instr ucciones de Instalación Impor tante: Lea y conser ve estas instr ucciones. Important: • Installer: Leave Installation Instructions with th[...]

Location Ubicación 2 Intr oduction Intr oducción A Use two or more people to move and install air conditioner. Failure to do so can result in back or other injury. Excessive Weight Hazard Important: Observe all governing codes and ordinances. Check the location where air conditioner will be installed. Proper installation is your responsibility. M[...]

Requir ements Requerimientos Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. Electrical Shock Hazard If codes permit and a separate ground wire is used, it is recommended that a qualified electri[...]

4 Positioning the air conditioner Colocación del acondicionador de air e Installation Instalación Be sure your air conditioner does not fall out of the opening during installation. Air conditioner should be placed no more than four feet (122 cm) from a grounded outlet. Center air conditioner in window. Check that lower rail of air conditioner is [...]

5 Completing installation Para completar la instalación NOTE: Install window-lock bracket to prevent air conditioner from falling out of window. Place window-lock bracket (J) on top of lower window and against upper window sash (K) . Use a 3/32" drill bit to drill a starter hole through the hole in the bracket. Attach window-lock bracket. Sea[...]