Русский dropdown-ico

Velleman VTLD100 инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Идти на страницу of

Похожие руководства по эксплуатации

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Velleman VTLD100. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Velleman VTLD100 или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Velleman VTLD100 можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Velleman VTLD100, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Velleman VTLD100 должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Velleman VTLD100
- название производителя и год производства оборудования Velleman VTLD100
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Velleman VTLD100
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Velleman VTLD100 это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Velleman VTLD100 и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Velleman, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Velleman VTLD100, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Velleman VTLD100, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Velleman VTLD100. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    VTL D HIGH- P LASER- A T É L É M È MEDID O LASER- A USER M GEBRU NOTIC E MANU A BEDIE N D 100 P RECISION L A A FSTANDSM E È TRE À LASE R O R DE DISTA N A BSTANDSM E M ANUAL IKERSHAN D E D’EMPLOI A L DEL USU A N UNGSANLE A SER DISTA N E TER MET HO R HAUTE PR ÉC N CIA CON L Á E SSGERÄT M I D LEIDING A RIO ITUNG N CE METE R GE PRECISI E C IS[...]

  • Страница 2

    VTLD100 18.05.2010 ©Velleman nv 2[...]

  • Страница 3

    VTLD100 18.05.2010 ©Velleman nv 3 B C D E A[...]

  • Страница 4

    18.05.2010 1. Int To all re s Importa n If in dou Thank yo u bringing t install or The VTL D use. Its f u volume, i n 2. Sa f roduction s idents of the E n t environmen t This symbol on t the device after dispose of the u n should be taken This device sho u recycling servic e bt, contact yo u u for choosing V e t his device into s e use it and cont[...]

  • Страница 5

    VTLD100 18.05.2010 ©Velleman nv 5 3. General Guidelines Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty o n the last pa ges of this manual. Indoor use only. Keep this devi ce away form rain, moisture, spla shing and dri pping liqu ids. Keep this device away from du st and extreme temperatures. Protect this device from shocks and abuse. Avoid [...]

  • Страница 6

    VTLD100 18.05.2010 ©Velleman nv 6 LCD 1 laser ON 5 single mode 2 reference level top 6 b attery status 3 reference level bottom 7 memory address 4 measuring function 8 device error area 9 max./min. indication volume 10 first value + unit 1 st indirec t measurem ent 11 second value + unit 2 nd indirect measurem ent 12 last measurem ent or calculati[...]

  • Страница 7

    VTLD100 18.05.2010 ©Velleman nv 7 Backlight • Shortly press t he backlight /unit butt on [i] to switch t he backlight o n or off. Units of measurement • Press and ho ld the backli ght/unit but ton [i] to change the units between m (m eter), inch (i n), feet (ft) and fr actional ft+in ( x / 16 ). Addition/subtrac tion • Press the in crease/ad[...]

  • Страница 8

    VTLD100 18.05.2010 ©Velleman nv 8 Area measurement • Press the area/volum e button [b] . The area icon appears [4] . • Press the ON/ measuring button [a] to measure the fir st side of the surface. The valu e appears in the fi rst line [10] . • Press the ON/ measuring button [a] again to switch on the las er and press again to m easure the s [...]

  • Страница 9

    VTLD100 18.05.2010 ©Velleman nv 9 position. • Press the ON/ measuring button [a] again to switch on the las er and press again to m easure the t hird distance . The value a ppears in the second line [11] , the previous valu e moves to th e first line [10] . • The distance between the bottom and top measur ing points is calculated and d isplaye[...]

  • Страница 10

    18.05.2010 W M r r 12. Te c range accuracy laser waveleng t operating IP rating power su p dimensio n weight Use this be held r (incorre c please v i manual i © COPYR I This man u nv. All wor l translated o consent of t 1. Inl e Aan alle Belangri j brengen. Hebt u v r betreffe n Dank u v o in gebrui k installeer W ARNING: M alfunction ma y r eplac[...]

  • Страница 11

    18.05.2010 De VTLD 1 binnensh u en volum e 2. Vei 3. Alg Raadplee g handleidi n • Leer e e • Om ve i wijzigi n garant i • Gebrui gebrui k • De gar richtlij n 1 00 is een zeer p u is. Functi es: op t e , indirecte met i n ligheidsinst r Houd buiten h e Neem de groot s van dit toestel. het gebruik va n voorkomen. Ri c ontplofbare ga s Z i o o[...]

  • Страница 12

    VTLD100 18.05.2010 ©Velleman nv 12 afwijzen voor defe cten of proble men die hier r echtstreeks ver band mee houden. • Bewaar deze handleiding voor verdere raadp leging. 4. Eigenschappen • zeer groot lcd-sc herm met achtergr ondverlichti ng • keuze tusse n metrische / B rits-Amerikaans e maateenheden • berekenen van op pervlakte, volume ?[...]

  • Страница 13

    VTLD100 18.05.2010 ©Velleman nv 13 • Bij gebruik op hoo greflecter ende oppervlakk en zal de l aserstraal afwijk en en kunn en er meetfou ten onts taan. • Bij gebruik op do nkere, niet -reflecterende o ppervlakke n kan de berekeningsti jd verhogen. • Richt de me ter niet naa r de zon of een andere lich tbron. 7. Algemene fu ncties Raadpleeg [...]

  • Страница 14

    VTLD100 18.05.2010 ©Velleman nv 14 Enkele, directe meting • Druk op MEAS [a] om het toestel in te schakelen. • Richt de las er, houd de m eter stil en druk o pnieuw op MEAS [a] . De afstand wordt op het lcd-scherm weergegeven. Continue meting/meting va n maximum- en mini mumafstand [C] • In continu e meetmodu s wordt de a fstand elke 0 ,5 s [...]

  • Страница 15

    VTLD100 18.05.2010 ©Velleman nv 15 Indirecte meting – 2 metingen [D] • Druk op de knop voor indirecte me ting [c] . Het symbool voor de 1 e indirecte meting verschij nt [4] . • Druk op MEAS [a] o m de eerste af stand te met en (hoogste punt, zie afbeelding D ). De waard e verschijnt op de eerste regel [10] . • Druk opnieu w op MEAS [a] om [...]

  • Страница 16

    18.05.2010 10. On d • Domp e • Maak h alcoho l • Houd d • Conta c 11. De • Verva n [6] kn • Schak e • Open h de oud • Plaats t polarit e • Sluit h e • Verwij d 12. Te c bereik nauwkeu r laser golflengt e bedrijfste IP-norm voeding afmeting e gewicht Gebruik niet aan s van dit t o www.ve l tijde wo r © AUTE U Vellema n Alle were[...]

  • Страница 17

    18.05.2010 1. Int Aux rési d Des info r produit C d j é s les équip e local. Il c o protectio n En cas d e Nous vou s avant la m pendant l Le VTLD 1 Fonctions indirecte, 2. Co n N O roduction d ents de l'Unio r mations envir o C e symbole s ur l ' d ’un appareil en f j eter un appareil é ventuelles) par m s électi f ; une dé c e m[...]

  • Страница 18

    VTLD100 18.05.2010 ©Velleman nv 18 3. Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman ® en fin de notice. Utiliser cet appareil uniquement à l'intérieur. Protéger de la pluie, d e l’humidi té et des proj ections d’ea u. Protéger cont re la poussi ère. Protég er contre la chaleur extrême. Prot[...]

  • Страница 19

    VTLD100 18.05.2010 ©Velleman nv 19 afficheur LCD 1 lase r activé 5 mode simpl e 2 r éférence supérieure 6 état des piles 3 référence inférieure 7 adresse d e mémoire 4 fonction de mesure 8 erreur surface 9 indication max./mi n. volume 10 première valeur + unité 1 ère mesure indirecte 11 deuxième valeur + un ité 2 ième mesure indire [...]

  • Страница 20

    VTLD100 18.05.2010 ©Velleman nv 20 Rétro-éclairage • Enfoncer brièv ement la touche U NIT [i] pour allumer/éteindre le rétro- éclairage. Unités de mesure • Maintenir enfonc é la touche UNIT [i] pour comm uter entre l es unités m (mètres), in (pouces), ft (pie ds) et x / 16 (ft+in fractionnaire). Addition/soustr action • Enfoncer la[...]

  • Страница 21

    VTLD100 18.05.2010 ©Velleman nv 21 La valeur s’affiche sur la première lig ne [10] . • Renfoncer la t ouche MEAS [a] po ur activer le fai sceau laser. Re nfoncer pour calculer le deuxième côté de la surface. La val eur s’affiche sur la deuxième ligne [11] . • La surface est cal culée et affic hée sur la tro isième ligne [12] . Mesu[...]

  • Страница 22

    VTLD100 18.05.2010 ©Velleman nv 22 télémètre) le plus table poss ible. La valeur s ’affiche sur la d euxième ligne [11] ; la valeur précédent e se dépl ace vers la pr emière ligne [10] . • La distance e ntre l’apex et la base est calculée et affich ée sur la troisième li gne [12] . 9. Erreurs – Causes et remèd es Chaque erreur [...]

  • Страница 23

    18.05.2010 A r p à l a 12. Sp é plage de m précision laser longueur températ u indice IP alimentat dimensio n poids N’emplo y Vellema n survenu s d’inform www.ve l notice p e © DROI T SA Velle m Tous droi t diffusion, procédé o l’accord p 1. Int A los ciu d Importa n este pro d Si tiene d A VERTISSE ME N r emplacement d p iles usagées[...]

  • Страница 24

    18.05.2010 ¡Gracias p instruccio daño en e distribuid o El VTLD 1 precisión de la sup e 20 medic i 2. In s 3. No r Véase la G manual d e • Famili a • Por ra z están p no est á p or haber compr a nes del manu al a e l transporte no l or . 1 00 es un medi d o para el uso en i n e rficie y del volu m i ones, et c. s trucciones d Mantenga el [...]

  • Страница 25

    VTLD100 18.05.2010 ©Velleman nv 25 • Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual. Su uso incorrecto anula la garantía c ompletamente. • Los daños caus ados por des cuido de las i nstruccion es de seguri dad de este manual invali darán su garantí a y su distrib uidor no será respo nsable de ningún da ño u otro[...]

  • Страница 26

    VTLD100 18.05.2010 ©Velleman nv 26 Superficies de medición • Se pueden pres entar errores de medición al apun tar el láser a un líquid o incoloro como el agua, el vid rio, el pol iestireno u otra s superfici es semi transparentes. • Se puede desviar el rayo láser al apuntar hacia superficies brillantes, lo que puede causar errores de me d[...]

  • Страница 27

    VTLD100 18.05.2010 ©Velleman nv 27 el conten ido guardado. 8. Medir Véase las figuras en la página 2 y 3 de este manual del usua rio. Medición directa • Pulse la tecla MEAS [a] para activa r el láse r. • Apunte el rayo láse r, mantenga e l aparato de mane ra estable y v uelva a pulsar la tecla MEAS [a] . Se visualiza la distancia. Medici?[...]

  • Страница 28

    VTLD100 18.05.2010 ©Velleman nv 28 en la segunda línea [11] ; el valor anterior se desplaza hacia la primera línea [10] . • El volumen se calcula y se visualiza e n la tercer línea [12] . Medición indirecta – 2 mediciones [D] • Pulse la tecla de medición indirec ta [c] . Se visualiza el símbolo de la primera medición i ndirecta [4] . [...]

  • Страница 29

    18.05.2010 208 s e d ti d d 209 s e d ( s b 252 t e e 253 t e 255 e 10. Ma n • Nunca • Limpie alcoho l • Limpie • Conta c 11. Le s • Reem p • Desact • Abra e l fig. A ) • Introd u • Vuelva • Saque prolon g A l a e l a 12. Es p rango de precisión láser longitud d e ñal de recepció n emasiado débi l empo de medici ó emasiado[...]

  • Страница 30

    18.05.2010 temperat u funciona m grado de alimenta c dimensio n peso Utilice e s no será r (indebid o product o modifica previo a v © DEREC H Velleman Todos los d traducir, c o permiso es c 1. Ein f An alle E Wichtig e Unterneh m Umweltv o Falls Zw e an Ihre ö Wir beda n Bedienun g ob Trans p Das VTL D für die A n Subtrakti o Messung e u ra de [...]

  • Страница 31

    18.05.2010 2. Sic h 3. All g Siehe Ve l Bedienun g • Nehm e Funkti o • Eigen m Schäd e Garan t • Verwe n Bedien erlisch t • Bei Sc h verurs a h erheitshin w Halten Sie Kin d Seien Sie sehr Sie niemals d Anwendung de s vermeiden. Ric oder Explosivs t S i d e D A u 6 7 Seien Sie vorsi c auf einem Ger ü Gleichgewicht . Befolgen Sie al anwend[...]

  • Страница 32

    VTLD100 18.05.2010 ©Velleman nv 32 resultierende Folges chäden übernimmt der Herste ller keine Haftung. • Bewahren Sie di ese Bedie nungsanleit ung für künft ige Einsicht nahme auf. 4. Eigenschaften • sehr großes LC D-Display mit Hintergrund beleuchtu ng • Wahl zwischen traditionelle m britischem / metrischem Maß- und Gewichtssy stem ?[...]

  • Страница 33

    VTLD100 18.05.2010 ©Velleman nv 33 Styropor oder ähn licher halbtra nsparenten Ober flächen Messfehl er auftreten. • Bei Oberflächen, die sehr stark r eflektieren, le nkt der Laserstra hl ab und können Messfe hler auftreten. • Die Messzeit kann sich bei du nklen, nicht reflekt ierenden Ober flächen erhöhen. • Richten Sie das G erät ni[...]

  • Страница 34

    VTLD100 18.05.2010 ©Velleman nv 34 8. Messungen durchführen Siehe Abbildu ngen, Seite 2 und 3 dieser Be dienungsanl eitung. Einfache, direkte Messung • Drücken Sie MEAS [a] um das Gerät einzu schalten. • Richten Sie den Laser, bew egen Sie das G erät nicht un d drücken Sie wieder auf MEAS [a] . Die Distanz wi rd im LCD-Dis play angezeigt.[...]

  • Страница 35

    VTLD100 18.05.2010 ©Velleman nv 35 erscheint in der zweiten Zeile [11] , der vorigen Wert verschiebt n un zum ersten Ze ile [10] . • Das Volumen wi rd berechn et und in der dritten Zeil e [12] angezeigt. Indirekte Messung – 2 Messungen [D] • Drücken Sie di e Taste für i ndirekte Messu ng [c] . Das Symbol für die erste indirekte M essung e[...]

  • Страница 36

    18.05.2010 252 Te 253 Te 255 Ha 10. Wa • T auch e • Verwe n Sie au f • Halten • Bestell e 11. Di e • Führe n Batteri • Schalt e • Öffnen Abbild u • Legen Polarit ä • Schlie ß • Entfer n verwe n K 12. Te c Bereich Genauigk Laser Wellenlä n Betriebst e IP-Schut z mperatur zu ho c mperatur zu ni e d rdwarefehler rtung e n Sie [...]

  • Страница 37

    VTLD100 18.05.2010 ©Velleman nv 37 Stromversorgung 2x 1,5 V AAA-Batterie LR03C (mitgeliefert) Abmessungen 115 x 48 x 28 mm Gewicht 135 g Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwe ndung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Pro[...]

  • Страница 38

    Velleman® S ervice a nd Quality Warranty Velleman® has over 35 year s of experience in the electronics world and distributes its products in more th an 85 coun tries. All ou r pro duc ts fulf il str ict q ualit y re quire men ts and le gal s tipu latio ns in t he E U. In or der to ensure the quality, our products regularly go through an extra qua[...]

  • Страница 39

    en door het toestel, alsoo k zijn inhoud (bv. verlies van data), vergoeding voor eventuele winstderving. - verbrui ksgoederen, onderd elen of hu lpstukken die regel matig dienen te worden vervangen, zoals bv. batterijen, lampen, rubberen onderdel en, aandri jfriemen... (onbep erkte li jst). - defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, on[...]

  • Страница 40

    sous la garantie. • toute réparation ser a fournie par l’endroit de l’achat. L’appareil doit nécessaire ment être accompagné du bon d’achat d’origine et ê tre dûment conditionné (de pr éférence dans l’emball age d’ori gine avec m ention du défaut ) ; • tuyau : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler câ[...]