USRobotics 24-Port 10/100 инструкция обслуживания

24-P or t 1 0/1 00 Ethernet Switch Installation Guide Guide d'installation Installationsanleitung Guida per l’installazione Installatiegids Guía de instalación Manual de Instalação Installationshandbok Руко во д ство по у становк е R24.0463.00[...]

[...]

Installation Guide ................ ......................... ....................... ................... 1 Guide d'installation ......................... .......................... .......................... ... 9 Installationsanleitun g...... .......................... .......................... ................... 17 Guida per l’installaz[...]

[...]

1 Installation Package Contents: - 24-Port 10/100 Ethernet Switch - Quick Installation Guide - Power cord LEDS Action F unction PWR Lighted Receiving power Off Not receiving po wer 10/1 00 1-24 (Each LED corresponds with a LAN port on the front.) Lighted 100 Mbps LAN link is achieved Off 10 Mbps LAN link is achieved LINK/ACT 1-24 (Each LED correspo[...]

2 Before Y ou Begin Note: For more infor mation, you ca n also refe r to the Support section of the U.S. Robotics Web sit e at http://www .usr .com/support Note: Y our model number is 7924A. It is impo rtant that you have y our serial number written down bef ore you install the 24- Port 10/100 Ethern et Switch. Y ou can find your serial number on t[...]

3 Congratulations! The installation of your U.S.Robotics 24-Port 10/100 Ethernet Switch is complete. As conn ections ar e establis hed wi th the 24-Port 10/100 Ethernet Switch, the corresponding LED lights will turn on. Repeat th is step as neede d for up to twenty thr ee additional devices. This is one of many possible configurations. Note: For ne[...]

4 T roubleshooting My 2 4- Por t 10/ 100 Eth er ne t S wit ch is properly connected to my Ethernet-ready device, but I stil l can’t establ ish a connection. Possible Solution: V erify y ou are using a known and reliable RJ-45 Category 5 Eth ernet cable. An old or unreliab le RJ-45 Category Ether net cable could dis rupt your connection . It may b[...]

5 Possible Solution: The length of your E thernet cable between yo ur 24-Port 10/100 Ethernet Switch and your workstation or com puter should not exce ed 328 feet. Som e power sour ces with strong electromagnetic fie lds may be causing interference. What kind of cables should I use? Possible Solution: The 24-Port 10/100 Ether net Switch may be us e[...]

6 For curr ent support contact information, go to the following web site: http://www .usr .com R egulatory Appro v als FCC Declar ation of Conformit y U.S. Robotics Corpor ation 935 National Parkway Schaumburg, Il 60173 U.S.A. declares that this product confor ms to the FCC’s specifications: Part 15,Class B: Operation is subject to the follow ing[...]

7 T wo (2) years U.S. Robotics' sole obligation under this exp ress warranty sh all be, at U.S. Roboti cs' option and expens e, to repair the defect ive product or part, deliver to Custo mer an equivalent p roduct or pa rt to replace the defectiv e item, or if neither of the two fore going options is reasonably ava ilable, U.S. Robotics m[...]

8 cific legal rights which may vary depending o n local law. GOVERN ING LAW : This Limited Wa rranty shall be governed b y the laws of the State of Illinois, U.S.A. excludin g its conflicts of laws principles and excluding the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods.[...]

9 Installation Contenu de la boîte : - 24-Port 10/100 Ethernet Switch -Guide d 'in stallation rapide - Cordon d'alimentation Devant Vo yants Action Fonction PWR (alimentation) allumé Sous tension éteint Hors tension 10/1 00 1 à 24 (Chaque voyant correspond à un port LAN situé à le devant.) allumé Connexion LAN 100 Mbits/s établie[...]

10 Avant de commencer Rem ar qu e : pour plus d'informations, consultez la section Support du site W e b de U.S. Rob otics , à l' adress e http://www .usr .com/suppor t Rem ar qu e : votre numéro d e modèle est le 7 924A. Nous vous recommandons fortement de noter votre numéro de sé rie avant d'installer le comm utateur 24-Port 1[...]

11 Félicitati ons ! L'installati on de votre com mutateur U.S.R obotics 24-Po rt 10/100 Ethern et Switch est termin ée. L orsque les co nnexions au commutate ur sont établies, les voyants corresp ondants s'allume nt. Répétez cette étap e pour les pé riphériques s upplémentair es à connecter (ju squ'à vingt trois autr es au[...]

12 Dépannage Mon commutateur 24-P or t 10/1 00 Ethernet Switch est correctement connecté à mon périphérique Ethernet, mais j e n'arriv e pas à établir de connexion. Solution possible : Assurez-vou s d'utiliser un câble Ethern et RJ-45 de catégorie 5, reconnu et fiable. Un vie ux câble ou un câble no n fiable pourrait perturbe r[...]

13 Solution possible : Assurez-vou s d'utiliser un câble Ethern et RJ-45 de catégo rie 5, conn u et fiable. Un vieux câble o u un câble RJ-45 non fia ble pourrait réduire la qualité de la connexio n. Il peut s'avérer nécessaire de remplacer votre câ ble Ethernet RJ-45 d e catégorie 5. Solution possible : La longueur du câ ble E[...]

14 Approbations et homologations Déclaration de conformité FCC U.S. Robotics Corpor ation 935 National Parkway Schaumburg, Il 60173 Etats-Unis déclare ce produit confo rme aux spécifications de l a FCC : Section 15, Classe B : Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes : 1. ce produit ne risque pas de causer d 'interférences ?[...]

15 qualité, l'exactitude ou l'adéquation à un us age particulier de ce document. Le fabricant se réserve le droit d'a pporter des modifications au contenu du présent documen t et/ou aux produ its qui y sont asso ciés, à tout moment et sans pr éavis d'aucune sorte. L e fabricant ne saurait en aucun ca s être tenu respons[...]

16 TERME S OU C ONDITIONS DE COMMERCIALISA TION, D'ADAPT A TION A UN USAG E P ARTICU LIER, DE QUA LITE SA TI SF AISANTE, DE CORRE SPONDANCE A LA DESCRIPTI ON FOURN IE ET DE NON-I NFRACTION, QUI S ONT T OUS EXPRE SSEM ENT RE JETES. U.S. ROBO TICS N'A SSUM E NI N'AUTORISE AU CUNE PE RSONNE A A SSUM ER EN SON NO M T OUTE A UTRE RE SPONS[...]

17 Installation Pac kungs inha lt: - 24-Port 10/100 Ethernet Switch - Installationsanleitung - Netzkabel Vo rd e ra n si c h t LEDS V organg F unktion PWR (Netzanschluss ) Leuchtet Stromzufuhr aktiv Aus Keine Stromzufuhr 10/1 00 1-24 (Jede LED entspricht ei nem LAN-Anschluss an de r Vorder ansicht des Geräts.) Leuchte t 100 Mbps LA N-V erbindung h[...]

18 Zu Beginn Hinweis: W eitere Informationen fi nden Sie im Support-Be reich der U.S. R obotics-Website unter http://www .usr .com/suppor t Hinweis: Ihre Modellnummer lautet 7924A. Es ist sehr wich tig, dass Sie sich Ihre Seriennummer notieren, bevor Sie den 24-Port 10/100 Ethernet Switch installieren. Sie finden die Seri ennummer auf dem Etikett a[...]

19 Herzlichen Glückwunsch! Die Installation Ihres U.S.Robotics 24-Port 10/100 Ethernet Switch ist abgeschlossen. Wenn V erbindungen z u m 24-Port 10/100 Ethernet Switch hergestellt werden, leu chten die entspr echenden L ED-Anzeigen auf . Wiederh olen Sie diese Sc hritte nach Bedarf für bis zu zwa nzig drei weit ere Geräte. Dies ist nur ei ne vo[...]

20 F ehlerbehebung Mein 24-Port 10/1 00 Ethernet Swit ch ist vorschrif tsmäßig an mein Ethernet-bereites Gerät angeschlossen, aber ich kann tr otzdem keine V erbindung herstellen. Lösungsvorschlag: Überprüfen Sie, ob Sie ein ver trauenswür diges, zuverl ässiges RJ-45 Ethernet-Kabel der Kategorie 5 verwenden. Ein altes oder nicht zuverl äss[...]

21 5 verwenden. Ein altes oder nicht zuverl ässiges RJ-45-Etherne t-K abel der Kategorie 5 kann die V erbindungsqualität beeinträchtige n. Möglicher weise muss Ihr RJ- 45 Ethernet-K abel der Kategorie 5 ersetzt werden. Lösungsvorschlag: Die Länge des Ether net-Kab els zwisch en Ihrem 2 4-Port 10/100 E thernet Swi tch und Ihre r Work station o[...]

22 935 National Parkway Schaumburg, Il 60173 USA erklärt, dass dies es Produkt die folgenden FCC-Spezif ikationen erfüllt: T eil 15, Klasse B: Der Betrieb unterlie gt folgenden Beding ungen: 1. Dieses Gerät darf keine schädli chen elektromagnetisc hen Störungen verur sachen. 2. Dieses Gerät muss alle Störungen vertragen , einschließlic h St[...]

23 SOFTWARE: U.S. Robotics garant iert dem Kunden neunzi g (90) T age vom Datum des K aufs bei U.S. R obotics oder seinem V ertragshändler an, dass jedes durch das Unternehmen lizenzie rte Software-P rogramm im W esentlichen in Übere instimmung mit seinen Programmsp ezifikationen funktioniert. U. S. Robotics gewä hrt während di eses Garantiezei[...]

24 Produkte oder die Haftungsbegrenzu ng für Personenschäden, wodu rch die vorge nannten Beschränkungen und Auss chlüsse möglicherweise nur begr enzt auf Sie zutr effen. Falls d er volls tändige Ausschluss de r stillschweigenden Garantien nicht zulässi g ist, gilt auch für sie die Frist der ents prechenden schriftlichen Garantie. Diese Ga r[...]

25 Installazione Contenuto della confezione: - 24-Port 10/100 Ethernet Switch - Guida all' installazione r apida - Cavo di alimentazione Visu ale da vanti LED Azione F unzione PWR (Alimentazione) Acceso Alimentato Spento Non alimentato 10/100 1-24 (Collega mento/ attività 10/100) (Ciascun LED corrisponde ad una porta LAN sul davanti.) Acceso [...]

26 `Prima di in iziare Nota: consultare la sezione Ass istenza del sito W eb di U.S Robo tics all'indirizzo http://www .usr .com/suppor t Nota: il numero di modello è 7924A. È molto impo rtan te annotare il numero di serie prima dell'installazione di 24-Port 10/1 00 Ethernet Sw itch. Il numero di se rie è indi cato sull'etichetta [...]

27 Congratulazioni! L'installazione di U.S. Robotics 24-Po rt 10/100 Ethernet Switch è comple ta. Man mano che verranno stabilite le connessio ni con 24-Port 10 /100 Ethernet Switch, si accender anno i rela tivi LED. Se nec essario, è possi bile ripeter e questa proce dura per un mass imo di venti tre dispositivi aggiuntivi. Una delle nume r[...]

28 Risoluzione di problemi 24-Port 10/100 Ethernet Switch è corr ettamente collegato al dispositiv o Ethernet, ma non è possibile stabilir e una connessione. Soluzione possibile: Assicurars i di star e utili zzando un cavo Ethernet RJ-45 di cate goria 5 sicur o e affida bile. Un cav o Ethernet RJ-45 vecchio o instabile potr ebbe impe dire la conn[...]

29 Quale tipo di cavo è necessar io utilizzare? Soluzione possibile: 24-Port 10/100 Ether net Switch può essere usato con un cavo Ethernet RJ-45 di categoria 5. Dov e si tro va la porta di uplink? Soluzione possibile: Ogni porta può esser e utilizzata come porta di uplin k. T utte le porte d i 24-Port 10/10 0 Ethernet Switch supportano il crosso[...]

30 «AV IS :Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radi o électriques applicables aux appareils numé riques de classe B prescrites dans la norme sur le maté riel brouilleur: “Appareils Numériques”, NMB-003 édictée par Ind ustrie Ca nada. Centre de guarantie et de service après-vente : U.S. R obotics Unit-100 13751 Mayfiel[...]

31 U.S. Robotics non è responsa bile di eventuale software, firmwar e, informazioni o dati memorizzati del Cliente contenuti, regist rati o integrati all'interno di prodotti restituiti a U.S. Ro botics in riparazione, siano essi o meno in g aranzia. ESCLUSIVA DELLE GARAN ZIE: SE U N PRODO TT O U.S. ROBO T ICS NON FUNZION A C OME DA GARA NZIA,[...]

32[...]

33 Installatie Inhoud verpakking: - 24-Port 10/100 Ethernet Switch - Beknopte installatiegids - Stroomkabel V ooraanzicht LAMPJES Actie F unctie PWR Aan O ntvangt stroom Uit Ontvangt geen stroom 10/1 00 1-24 (Elke LED komt o vereen met een LAN-poort aan de vooraanzicht .) Aan 100 Mbps L AN-verbinding op gezet Uit 10 Mbps LAN-verbinding opgezet LINK[...]

34 V oordat u begint Opmerking: V o or meer informatie kunt u ook oo k terecht op het gedeelte Support (Ondersteuning) v an de website van U.S R obotics op http://ww w .usr .com/supp ort Opmerking: Het modelnummer is 7924A. H et is belangrijk dat u uw serienumme r opschrijft voordat u de 24-Port 10/100 Et hernet Switch installeert. U vindt uw serie[...]

35 Uw U.S.Robotics 24-Port 10/100 Ethernet Switch is nu geïnstalleerd. Als er verbindingen tot stand gebracht wor den met de 24-P ort 10/100 Etherne t Switch, gaa n de betreffen de statuslich tjes branden. Herhaal deze stap indien nodi g voor maximaa l twintig drie andere app araten. Een van de vele mogelijke configuratie s. Opmerking: Informatie [...]

36 Pr oblemen oplossen Mijn 24-Port 10/100 Ethernet Swit ch is goed aangesloten op een Ethernet-vaar dig appar aat, maar ik kan nog steeds geen v erbinding tot stand brengen. Mogelijke op lossingen: Controleer of u een vertrouwde en betrouwbar e RJ-45 Catego rie 5 Etherne t-kabel gebrui kt. De verbinding kan w orden verstoord door een oude of onbe [...]

37 Mogelijke op lossingen: De Ethernet-kabe l tussen uw 24-Port 10/100 Ethernet Swit ch en uw werkstation of comput er mag niet langer zijn d an 95,6 m. Het is mo gelijk dat bepaalde krachtbronn en met sterke elektromagne tische velden storingen veroor zaken. W elk t ype kabel is het beste? Mogelijke op lossingen: U kunt de 24-Port 10/100 Ethernet [...]

38 Storing voor radio en televisie: Door deze appara tuur wordt ra diofrequentie -energie gege nereerd, gebruikt en mogelijk uitgestr aald. De appara tuur dient volgens de aanwij zingen van de fa brikant geïnstall eerd en gebruikt te wo rden, and ers zou deze storing kunnen vero orzaken voor radio- en televisiecommunicatie. De 24-Port 10/10 0 Ethe[...]

39 Robotics of bij een erkende leverancier van U.S. R obotics. U. S. R obotics garandeert dat de me dia waarop de softwar e zich bevindt, gedurend e de garantieperiode vr ij zal zijn van defecten. Up dates word en niet verstr ekt. Krachtens dez e uitdrukkelijke garantie is U.S. Robotics uitsluitend verpl icht tot het op kosten van U.S. Robotics en [...]

40 AFWIJZI NG: In sommige landen, staten of provincies zijn uitsluit ingen of beperkingen van impl iciete garanties of de beperking v an incident ele of gevolgsc hade voor bepa alde producten die aan klanten worden verstrekt, o f beperkingen inzake de aansprakelijk heid bij persoonli jk letsel, niet toege staan waardoor de bovenstaande beperkingen [...]

41 Instalación Contenido de la caja: - 24-Port 10/100 Ethernet Switch Guía br eve de instalación Cable de alimentación Vist a front al LED est ado Función PWR (Alimentación) encendido R ecepción de señal apagado Sin recepción de señal 10/100 (Conexión/ Actividad) 1-24 (A cada LED le corresponde uno de los puertos LAN situad os en la part[...]

42 Antes de empezar Nota: Par a más informació n consul te la se cción de soporte técnic o del sitio W eb de U.S. Robotics en http://www .usr .com/support Nota: El número de su mo delo es 7924 A. Es importa nte que lo anote a ntes de instala r el 24-Port 10/100 Eth ernet Switch. Encontrará el nú mero de serie en la et iqueta de la parte post[...]

43 ¡Enhorabuena! La inst alación del switch ha concluido. Conforme s e vayan esta bleciendo las conexiones con el switc h, se irán encend iendo los L ED correspondiente s. Repita este paso tantas veces como se a necesario. Podrá conectar ha sta veinte y tres dispositivos a dicionales. Esta es una de l as muchas configur aciones posibles. Nota: [...]

44 Solución de problemas El 24-Port 10/1 00 Ethernet Swit ch está bien conectado a mi dispositivo de Ethernet, per o aun así no se establece la conexión. Solución posible: Compruebe que d e verdad está usando un cable Ethernet RJ-45 Categoría 5 que e s fiable. Si no utiliza el cable ade cuado, puede resultar imposible realizar la conexión. [...]

45 Solución posible: Compruebe si está usando un ca bl e Ethernet RJ-45 Categoría 5 conocido y fiable. Si no utiliza el cable adecuado, la calidad de su conexión pod ría verse afe ctada. Puede que deba cam biar su cable Ethernet RJ- 45 Categoría 5. Solución posible: La longitud del ca ble Ethernet entr e su switch y su estación de tra bajo [...]

46 Adecuación a las normas del sector Declaración de conformidad FCC del fabricante U.S. Robotics Corpor ation 935 National Parkway Schaumburg, I L 60173 EE.UU. declara que este produ cto es conforme a las norm as de la FCC: Apartado 15 , Clase B: Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: 1.Este dispositivo no caus a interf[...]

47 especiales, casuale s o derivados qu e pudieran de berse al uso de este producto o su documenta ción, incluso si hubieran sido advertidos de la posibilidad de tales daños. Garantía limitada de U.S. R obotics Corporation Equipo: U.S. Robotics gar antiza al usuario fina l (en lo sucesivo, “el cliente”) la ausenci a de defectos materiale s y[...]

48 otra persona a asumi r en su representa ción responsabilidad algu na relacionada con la venta, instalación, mantenimie nto o uso de sus productos. La presente garantía exi me de toda responsa bilidad a U.S. Rob otics si sus comprobaciones y exámenes demuestran q ue el defecto o el funcionamiento defectuoso del producto alegado no exis te o f[...]

49 Instalação Conteúdo da embalagem: - 24-Port 10/100 Ethernet Switch - Manual de Instalação Rápida - Fio de alimentação Vist a front al LEDS Acção Funçã o PWR (alimentação) Iluminado A receber energia Apagado Não está a receber ener gia 10/1 00 1-24 (Cada LED corresponde a uma porta LAN no painel fronatl.) Iluminado Atinge-se a lig[...]

50 Antes de começar Nota: para ob ter mais informaç ões, também pode consultar a se cção Suporte no Web site da U.S. Robotics em http://www .usr .com/suppor t Nota: o seu número de modelo é 79 24A. É muito i mportante ano tar o seu númer o de série antes de i nstalar o 24-P ort 10/100 Ethe rnet Switch. É possível enco ntrar o seu núme[...]

51 Parab éns! A instala ção do U.S.R obotics 24-Po rt 10/100 Ethernet S witch está conc luída. Quando as ligações com o 24-Port 10 /100 Ethernet Switch são estabelec idas, as luzes dos LEDs corresponden tes acendem-se. Repita este p asso, conforme nece ssário, para adicionar até vin te e três dispositivos. Esta é uma das m uitas configu[...]

52 R esolução de problemas O meu 24-Port 10/100 Ethernet Switch está correctamente ligado ao dispositiv o com activa ção Ethernet, mas não consigo estabelecer uma ligação. Solução possível: V erifiqu e se está a utilizar um cabo Ethernet RJ-45, Categoria 5 adequado. Um cabo RJ-45 Categoria Ethe rnet antigo ou de pouc a confiança poder?[...]

53 Solução possível: V erifique as luzes do L E D de estado d o seu 24-Port 10/10 0 Ethernet Swit ch. Se verifica r apenas LEDs com luze s intermiten tes, poderá se r necessári a a substituição d o seu cabo RJ-45 Ca tegoria 5 Ethernet. Solução possível: V erifiqu e se está a utilizar um cabo Ethernet RJ-45, Categoria 5 adequado. Um cabo [...]

54 Para obter informações actualizadas sobre contac tos da assistência técnica , visite o seguinte Web sit e: http://www .usr .com Aprovaçõ es de regula ment ação Declaração de conformidade da FCC A U.S. Robotics Corporation, sita em 935 National Parkway Schaumburg, Il 60173 E.U.A. declara que este produ to está em confor midade com as e[...]

55 Garantia limitada da U.S. R obotics Corporation HARDWARE: a U.S. Robotics garante ao utilizador final ("Client e" ) que, em condições norma is de utilização e m anutenção, este produto de hardware estará isento de defeitos de mão -de-obra e material durante o seguinte per íodo de tempo a co ntar da data de aquisição à U.S. [...]

56 QUALQUER ESPÉ CIE OU PEL A PERDA DE R ECEIT A S OU LUCROS, PERDA DE NE GÓCIOS, PERDA DE I NFORMAÇÕE S OU DADOS OU OUTRAS PE RDAS FI NANCEI RAS DECORRENTE S DE OU REL ACIONADAS COM A VENDA, INSTALAÇÃO, MAN UTENÇÃO, UTILIZAÇÃO, DES EMPEN HO, F ALHA OU INTE RRUPÇÃO DOS SEUS PRODUTOS, AINDA QUE A U.S. ROBO T ICS OU O SEU R EVENDEDO R AUT[...]

57 Installation Paketets innehåll: - 24-Port 10/100 Ethernet Switch - Snabbinstallationsguide - N ätsladd Fr am s i da n Lampor Åtgärd Funktion PWR (Ström) lyser Enheten är strömansluten släckt Får ingen ström 10/1 00 1-24 (V arje lampa motsvarar en LAN-port på framsidan.) lyser Lokal nätverksanslutning med 100 Mbps har upprä ttats sl?[...]

58 Innan du börjar Obs! Om du vill veta mer besöker du support avde lningen på U.S. Robotics webbplats, http://www .usr .com/suppor t Obs! Modellbeteckningen är 7924A. Det ä r viktigt att du skriver ner serienumret innan du installerar 24-Port 10/1 00 Ethernet Switch. Du hittar serienum r et på etiketten på baksidan av 24-Port 10/100 Ether n[...]

59 Gratulerar! Ins tallationen av di n U.S. Roboti cs 24-Port 10/10 0 Ethernet Swit ch är fär dig. För varje anslutning som upprättas till 24-Port 1 0/1 00 Ethernet S witch kommer motsvarande lampa att lysa. Upprepa det här steget vid behov för a tt lägga till upp till ytterligare tjugo tre enheter. Det här är en av många möjliga ko nfig[...]

60 F elsökning Min 24-Port 10/1 00 Ethernet Swit ch är korr ekt ansluten till den Ethernet-förberedda enheten, men ja g kan ändå inte upprätta någon anslutning. Möjlig lösning: Kontrollera att du använder en känd oc h pålitlig Ethernet-kabel av type n RJ-45, kategori 5. En gammal eller op ålitlig Ethernet-kabel av ty pen RJ-45, kategor[...]

61 Möjlig lösning: Längden på Ethe rnet-kabeln mellan 24 -Port 10/100 Ethernet Switch och din arbetsstation eller dator bör inte öv erstiga 100 meter. V issa strömkällo r med starka e lektromagnetis ka fält kan orsaka stör ningar. Vilken typ av kablar ska jag använda? Möjlig lösning: 24-Port 10/100 Ethernet Switch ka n användas tillsa[...]

62 reglerna, so m utformats att ge ett ri mligt skydd mot störni ngar i bostadsområden. V arning till användaren: Användaren bör obser vera att ändringar som inte uttryckl igen är godkända av den part som ansvarar för att reglerna efterföljs k an göra att han eller hon förlorar sitt tillstånd att använda utrustningen. UL-listning/CUL-[...]

63 LEVERANTÖR ER, VARS ANVÄNDNI NG REG L ERAS AV ETT SEPARA T LICE NSA V T AL FÖR SLUT ANVÄN D ARE. DE NNA GARANT I FRÅN U.S. ROBO T ICS GÄLL ER I NTE SÅDAN PROGRAMVARA FRÅN AN DRA LEVERANTÖRE R. FÖR RÄTT GARANTI, S E DET LICENSAVT AL FÖR SLUT ANVÄN DARE SOM AVSER ANVÄN D AND ET A V SÅDAN PROG RAMV ARA. ERHÅ LLA GARANTISE RVICE: K u[...]

64[...]

65 Ус т а н о в к а Ко мп л е к т поставки : - 24-Port 10/100 Ethe rnet Switch - Кратк ое руководство по установке - кабель питан ия Вид спереди Индикаторы Операция Функция PWR Г орит Пит ание подается Не горит Питан[...]

66 Перед на чалом установки Примечание . Для получения дополнительной информации перейдит е в раз д ел Suppor t ( Поддержк а ) web- са йта U.S. Robotics по адресу : http://www .usr .com/support Приме чание . Ном ер Вашей мо[...]

67 Поздравл яем ! Ус т а н о в к а 24-Port 10/100 Ethernet Switch U.S. Robotics завершена . При уста новк е соединения с помощью 24 -Port 10/100 Ethernet Switch заг орятся соотв етств ующие индика торы . При нео б хо димости повторит[...]

68 Поиск и ус т р а н е н и е неисправностей 24-Port 10/100 Et hernet Switch правильно по дклю чен к Ethernet- со вм естимо му ус тр о й ст ву , но соединение у становить не у дается . Возмо жный спо соб устранения : Про[...]

69 Возмо жно , потреб уется заменить кабел ь RJ-45 Category 5 Ethernet. Возмо жный спо соб устранения : Длина кабел я Ethernet, соединяющего 24- портовый к оммута тор 10/100 Ethernet и рабочую станцию или ко м п ь ют е р , ?[...]

70 2. Данное уст ройство до лжно работать в условиях помех , вкл ю чая те , что могут вызывать сбои в работе . В этом устройстве используются следующие гнезда USOC: RJ-45 Помехи теле - и радиоприема : Да?[...]

71 связанных с ним справочных ма те риалов . U.S. Robotics не пре доставляет никаких га рантий и не принимает никаких претензи й отно си тельн о того , что ее программные продукт ы не отвечают т ребова?[...]

72 в зависимо сти от положений ме стного за к онодател ьства . ДЕЙСТВ УЮЩЕЕ ЗАКОНО ДА ТЕЛЬСТВ О . Данна я ограниченная гарантия регулиру ется законами штата Иллинойс , США за исключением случаев[...]

[...]

Printed in China.[...]