Tyco Electronics P7100IP инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64

Идти на страницу of

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Tyco Electronics P7100IP. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Tyco Electronics P7100IP или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Tyco Electronics P7100IP можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Tyco Electronics P7100IP, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Tyco Electronics P7100IP должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Tyco Electronics P7100IP
- название производителя и год производства оборудования Tyco Electronics P7100IP
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Tyco Electronics P7100IP
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Tyco Electronics P7100IP это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Tyco Electronics P7100IP и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Tyco Electronics, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Tyco Electronics P7100IP, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Tyco Electronics P7100IP, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Tyco Electronics P7100IP. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    Operator’s Manual MM101332V1 Rev. K, Sep/06 M/A-COM P7100 IP Series Portable Radios[...]

  • Страница 2

    MM101332V1, Rev. K MANUAL REVISION HISTORY REV DA TE REASON FOR CHANGE R1A Mar/03 Initial release R2A Jun/03 Added UHF—H (4 W) and P25 functionality. R3A Feb/04 Added UHF-L (4W). D Feb/04 Added CE Mark and safety symbol conventions. E May/04 Improved detail in operating instructions. F Nov/04 Added RU101219V71-V 73 inform ation. Updated battery i[...]

  • Страница 3

    MM101332V1, Rev. K NOTICE! This device is a RF transceiver intended for land mobile radio applications. The device m ay have use restrictions, which require that the national authority be contacted for any system licensing requirements, frequency us e, allowable power level, etc. 3[...]

  • Страница 4

    MM101332V1, Rev. K TABLE OF CONTENTS Page 1 SAFETY TRAINING INFORMATION............................................................................................... 7 1.1 RF EXPOSURE GUIDELINES ................................................................................................... 7 1.2 ELECTROMAGNETIC INTERFACE /COMPATIBILITY .......[...]

  • Страница 5

    MM101332V1, Rev. K 10.4.2 Scan Model .................................................................................................................... 3 2 10.5 NUISANCE DELETE (SYSTEM MODEL) ............................................................................. 32 10.6 BACKLIGHT ON/OFF .....................................................[...]

  • Страница 6

    MM101332V1, Rev. K 11.8.4 Exiting Data Cells .......................................................................................................... 53 11.8.5 Scan Lockout Mode ....................................................................................................... 53 11.8.6 Data Lockout Mode ......................................[...]

  • Страница 7

    MM101332V1, Rev. K 1 SAFETY TRAINING INFORMATION The M/A-COM P7100 IP portable radio generates RF electromagnetic energy during transmit mode. This radio is designed for and classified as “Occupational Use Only,” meaning it must be used only during the course of employment by individuals aware of th e hazards and the ways to minimize such hazar[...]

  • Страница 8

    MM101332V1, Rev. K Table 1-1: RF Exposure Compliance Testing Distances TESTED DISTANCES (worst case s cenario) RADIO FREQUENCY Body Face 800 MHz 1.1 cm 2.5 cm VHF (136- 174 MHz) 1.1 cm 2.5 cm UHF-H (45 0-512 MHz ) 1.1 cm 2.5 cm UHF-L (378 -430 MHz) 1.1 cm 2.5 cm The information in this section provides t he information needed to make the user aware[...]

  • Страница 9

    MM101332V1, Rev. K 2 SAFETY SYMBOL CONVENTIONS The following conventions are used to alert the user to general safety precautions that must be observed during all phases of operation, service, and repair of this product. Failure to comply with these precautions or with specific warnings elsewhere violates safety standards of design, manufacture, an[...]

  • Страница 10

    MM101332V1, Rev. K 3 OPERATING TIPS Antenna location and condition are important when opera ting a portable radio. Operating the radio in low lying areas or terrain, under power lines or bridges, inside of a vehicle or in a metal framed building can severely reduce the range of the unit. Mountains can also reduce the range of the unit. In areas whe[...]

  • Страница 11

    MM101332V1, Rev. K Use only the supplied or approved antenna. Use of unauthorized antennas, modifications or attachments could ca use damage to the radio unit and may violate FCC regulations. (Refer to Table 7-1: Options and Accessories .) 3.1.2 Electronic Devices CAUTION RF energy from portable radios may affect some electronic equipment. Most mod[...]

  • Страница 12

    MM101332V1, Rev. K 4 MARITIME CHANNELS As part of FCC Equipment Authorization Part 80 li censing, a maritime frequency usage plan has been included in this manual for reference. The antenna connector (between antenna and radio) is a nominal 50 Ω im pedance. 12[...]

  • Страница 13

    MM101332V1, Rev. K 5 BATTERIES The P7100 series portable radios use rechargeable, recyclable Nickel Cadmium (NiCd) or Nickel Metal Hydride (NiMH) batteries. Please follow the directions below to maximize the useful life of each type of battery. If the battery is ruptured or is leaking electrolyte that results in skin or ey e contact with the electr[...]

  • Страница 14

    MM101332V1, Rev. K 5.4 CHANGING THE BATTERY PACK 5.4.1 Removing the Battery Pack Make sure the power to the radio is turned OFF. 1. Press the latch at the bottom of the battery pack. 2. Lift the battery pack from the bottom. 3. Remove the battery pack from the radio. Figure 5-1: Removing the Battery Pack 5.4.2 Attaching the Battery Pack Make sure t[...]

  • Страница 15

    MM101332V1, Rev. K 5.5 BATTERY DISPOSAL CAUTION In no instance should a battery be incinerated. Disposing of a battery by burning will cause an explosion. RECHARGEABLE BATTERY PACK DISPOSAL – The product you have purchased contains a rechargeable battery. The battery is recyclable. At the end of its useful life, under various state and local laws[...]

  • Страница 16

    MM101332V1, Rev. K 6 INTRODUCTION This manual describes how to use the P7100 IP series portable radio. The P7100 IP series radio is available without a front mounted keypad (P7130 – Select model), with a 6-button front m ounted keypad (P7150 – Scan model) and with a DTMF front mounted keypad (P7170 – System model). The P7100 IP series radios [...]

  • Страница 17

    MM101332V1, Rev. K 7 OPTIONS AND ACCESSORIES Table 7-1 lists the Options and Accessories tested for use with the P7100 IP series portable radios. Items for use with a specific band split or part number are noted. Refer to the maintenance manual or to M/A-COM’s Pr oducts and Services Catalog for a complete list of options and accessories, includin[...]

  • Страница 18

    MM101332V1, Rev. K DESCRIPTION PART NUMBER Batteries (Wind Driven Rain) 7.5V NiCd Battery BKB 191 210/43 7.5V NiMH Battery BKB 191 210/44 Miscellaneous Accessories Speaker Mic <IS> KRY 101 1617/183 Speaker Mic Antenna Version Plus <IS> KRY 101 1617/184 Speaker Mic, Charger Compatible <IS> KRY 101 1617/185 Speaker Mic, Ant. Version[...]

  • Страница 19

    MM101332V1, Rev. K 8 USER INTERFACE Figure 8-1: Top View Figure 8-2: Side View 19[...]

  • Страница 20

    MM101332V1, Rev. K Figure 8-3: System Model Figure 8-4: Scan Model 20[...]

  • Страница 21

    MM101332V1, Rev. K 8.1 CONTROLS The radio features two rotary control knobs and an emergency button mounted on the top of the radio. Push-To-Talk, option and m onitor buttons are mounted on the s ide. The front mounted keypad has no buttons on the P7130 IP Select model, six buttons on the P7150 IP Scan model, and 15 buttons on the P7170 IP System R[...]

  • Страница 22

    MM101332V1, Rev. K 8.1.2 Keypad (Scan and System Models Only) The keys on the Keypad have special functions and are labeled using a s ymbol or abbreviated word describing its primary function. Numeric entry is a se condary function of the keys. Each key is described in the following subsections. Figure 8-5: Scan Radio Front Panel KEY FUNCTIO N ?[...]

  • Страница 23

    MM101332V1, Rev. K Figure 8-6: System Radio Front Panel KEY FUNCTION   Same as Scan Model.   Same as Scan Model.   Selects a specific system. If the ro tary knob is used to select the system and m ore than 16 systems are programm ed in the radio, the  key is used to select additional banks (grouping s) of systems. 1-9, *, 0,[...]

  • Страница 24

    MM101332V1, Rev. K 8.2 DISPLAY The radio Display is made up of 3 lines (see Figure 8-7 ). Lines 1 and 2 contain eight alphanumeric character blocks and are used primarily to display s ystem and group names. Line 1 also displays radio status messages. The 3rd line is used primarily to di splay radio status icons. All three lines are used to display [...]

  • Страница 25

    MM101332V1, Rev. K Table 8-1: Display Descriptions Steady – “Busy” transmitting or receiving Flashing – call queued Steady – special call mode (individual or telephone) Steady – during all radio transmissions Steady – transmit at low power If icon is not visible – transmit at high po wer Steady – battery charge indicator (refer to[...]

  • Страница 26

    MM101332V1, Rev. K Figure 8-9: Tri-Color LED 8.2.2 Tri-Color LED The Tri-Color LED changes color to indicate radio status and is visible fro m both the front and top of the radio (see Figure 8-9 ). The three colors of the LED and the status they represent are: Green: Receiving Red: Unencrypted trans mission Orange: Encrypted transmission 8.2.3 Stat[...]

  • Страница 27

    MM101332V1, Rev. K MESSAGE NAME DESCRIPTION SYSC OFF Syste m Scan Features Off Trunked mode only. Indicates the System Scan features are disabled. LOW BATT Low Battery Battery voltage has dropped t o the point to where the radio is no longer able to transmit. T he radio will still receive call s until the batte ry is discha rged beyond the point of[...]

  • Страница 28

    MM101332V1, Rev. K Table 8-2: Alert Tones NA ME TONE DESCRIPTION Call Originate (A) one short mid- pitched OK to talk after pressing the push-to-talk button Call Queued (T) one high-pitched Call queued for processing Autokey (T) one mid-pitched Queued call received channel assignment System Busy (T) three low-pitched System busy or unable to comple[...]

  • Страница 29

    MM101332V1, Rev. K 9 CONVENTIONAL OPERATION In addition to the features covered in the followi ng BASIC OPERATION section, the following functions are for the conventional mode. The radio functions in the conventional mode when using conventional communications channels (non-trunked). 9.1 RECEIVING A CALL 1. Select desired conventional system and c[...]

  • Страница 30

    MM101332V1, Rev. K 10 BASIC OPERATION 10.1 TURNING ON THE RADIO 1. Power ON the radio by rotating the POWER ON-OFF/VOLUME knob clockwise. A short alert signal (if enabled through programming) indicates the radio is ready to use. Refer to Figure 8 -1 for location of the POWER ON-OFF/VOLUME KNOB. 2. The display shows the last selected system and grou[...]

  • Страница 31

    MM101332V1, Rev. K If system selection is programmed to the SYSTEM/GROUP/CHANNEL knob, direct access to systems will not be available. Pressing  or  will scroll through different sets of 16 systems each (banks) if more than 16 systems are programmed into the radio. The systems within each bank are then selectable vi a the SYSTEM/GROUP/CHANNEL[...]

  • Страница 32

    MM101332V1, Rev. K 10.4 MODIFY SCAN LIST 10.4.1 System Model 1. Press  to toggle scan OFF and verify is not displayed. 2. Select group or channel. 3. Press  once to remove group or channel from list. 4. Press  once to add as a normal group or channel. Press  twice to add as a Priority 2 group. Press  three times to add as a Priority [...]

  • Страница 33

    MM101332V1, Rev. K 4. Press   to toggle backlight ON and OFF. 5. Press  to select new backlight setting. 10.7 CONTRAST ADJUST 1. Press  to access the menu. 2. Press   to scroll through menu until “CONTRAST” appears. 3. Press  to select Contrast menu. 4. Press   to adjust contrast setting from 1 - 4. 5. Press  to se[...]

  • Страница 34

    MM101332V1, Rev. K 3. Press  again to toggle between High and Low power. 4. “POWER = HIGH” or “POWER = LOW” will appear momentarily on the top line of the display. 10.10.2 Using the Pre-Programmed Option Button Press the Option button. “POWER = HIGH” or “POWER = LOW” will appear momentarily on the top line of the display. 10.11 M[...]

  • Страница 35

    MM101332V1, Rev. K 3. Press  . The backlight menu item is activated. Line one shows the active me nu item and its current parameter setting. Line two shows the currently selected system or group name (see Figure 10-2 ). Figure 10-2: Backlight Menu Display 4. The menu item's parameter setting shown in th e display can now be changed b y usin[...]

  • Страница 36

    MM101332V1, Rev. K Table 10-1: Menu Item Information FEATURE DISPLAY PARA MET ER SETTING COMMENT Keypad Lock Menu Item: KEY LOCK Locked Unlocked Locks the keypad. To unlock; press and release “M” then within 1 second press the option button ( NOTE: this sequence is also a short cut to locking the keypad.) Once Selected: LOCKED Backlight Adjust [...]

  • Страница 37

    MM101332V1, Rev. K PRS - NAME XXXXXXXX Personality Name EEPR SIZ EEPROM Size RAM SIZ RAM Size FLSH SIZ Flash Size RF BAND Frequency Band HSD RATE Data Transfer Rate PRS VER Software Versio n DSP_ _RAM DSP Software Vers ion FLSH - VER FLASH Software r - released, 01A - revision state M/A-COM (C) – 2004 Copyright Figure 10-3: Information Display 10[...]

  • Страница 38

    MM101332V1, Rev. K 10.12.3 Private Mode The Private Mode allows the radio to transmit en crypted messages and receive clear or private transmissions. The radio transm its private if the gr oup/channel is programmed for private operation and forced operation is pre-programmed. If autoselect op eration is pre-programmed and the radio is in the Privat[...]

  • Страница 39

    MM101332V1, Rev. K 10.12.3.2 Key Zero All cryptographic keys can be zeroed (erased fro m radio memory) by pressing the MONITOR/CLEAR button and while still pressing this button, press a nd hold the OPTION button. Press both buttons for 2 seconds. A series of beeps will begin at the start of the 2 second period and then switch to a solid tone after [...]

  • Страница 40

    MM101332V1, Rev. K Table 10-2: Transmit/Receive Mode Compatibility for Digital Voice Operation GROUP/CHANNEL PROGRAMMING (TRANSMIT) CLEAR RECEIVE DIGITAL RECEIVE PRIVATE RECEIVE CLEAR Yes No No DIGITAL Yes Yes No PRIVATE Yes No Yes* *assumes the prop er cryptogr aphic key is loaded Conventional Digital or encrypted channels require Channel Guard on[...]

  • Страница 41

    MM101332V1, Rev. K 11 TRUNKED OPERATION This section describes P25 Trunked and EDACS operation. 11.1 SCANNING TRUNKED GROUPS Groups that have been previously added to the sca n list on a per system basis may be scanned. Each system's group scan list is retained in memory when th e radio is powered OFF or when the battery pack is removed. The f[...]

  • Страница 42

    MM101332V1, Rev. K group will change to non-priority scanning. One of the following messages may be momentarily displayed: The radio is not programmed to scan. SCAN DIS FIXED P1 A Priority 1 group has been pre-programmed into the radio. A new Priority 1 group cannot be selected. A fixed scan list has been pre-programmed into the radio. It is not po[...]

  • Страница 43

    MM101332V1, Rev. K 11.1.3 Deleting Groups from a Scan List 11.1.3.1 Scan Model 1. With scan operation turned OFF, select the desire d group to delete from the selected trunked system group scan list. 2. Press  . The current status of the group is displayed for a time-out period. While the current status is displayed, press  . u ntil the group[...]

  • Страница 44

    MM101332V1, Rev. K 11.2.2 Priority System Scan The radio can also be programmed for Priority Syst em Scan. The priority system is the desired or preferred system. While receiving the control channel of the selected system, the radio will periodically leave the selected system and search fo r the control ch annel of the priority system. This is done[...]

  • Страница 45

    MM101332V1, Rev. K 11.3 EMERGENCY O PERATION The radio's ability to declare an emergency, clear an emergency, remain locked on an emergency system and group, and the emergency audio and displa y freeze can each be enabled or disabled through programming. When an emergency is declared scan ning will stop and restarts only after the emergency ha[...]

  • Страница 46

    MM101332V1, Rev. K If a response is made by pressing the PTT to the call prior to the programmed call-back time-out, the call will automatically be directed to the originating unit. If a response is not made before the call-back time- out, the radio will return to normal receive display, and *WHC* will appear on the first line of t he LCD. To respo[...]

  • Страница 47

    MM101332V1, Rev. K SYSTEM MODEL 1. To select a pre-stored individual phone number, enter the indivi dual call mode using the  key. is displayed. Then scroll through the list of stored num bers using the  or  key. 2. Press the PTT button; when the radio is clear to transmit, turns ON, turns OFF and the channel access tone sounds. Line one s[...]

  • Страница 48

    MM101332V1, Rev. K Figure 11-3: Calls Received and Personality Lists The saved call list shows all ten storage locations. If no calls have been received, the saved call list will be empty and the pre-stored list will be ava ilable upon entering the individual call mode. When in the saved call list, pressing the  key toggles the time stamp ON and[...]

  • Страница 49

    MM101332V1, Rev. K 3. A telephone ring will be heard from the speaker. When someone answers the phone, press the PTT button and speak into the microphone. Release the P TT button to listen to the callee. Unsuccessful interconnect signaling returns the radio to the normal receive mode and the number remains displayed until the special call is cleare[...]

  • Страница 50

    MM101332V1, Rev. K 2. Overdial numbers are transmitted by entering the phone mode using the  button. Press  to enter the overdial select/en try mode and follow the selection mode rules to call up a stored number from the phone list. is displayed. Press PTT to send the overdial sequence once. If th e num ber needs to be transmitted again it mu[...]

  • Страница 51

    MM101332V1, Rev. K 11.7 STATUS/MESSAGE OPERATION Status operation permits the transmission of a pre- programmed status conditio n to the P25 Trunked or EDACS site. Message operation permits the transmission of a pre-progra mmed message text to a P25 Trunked or EDACS site. 11.7.1 Status Operation To send a status condition, press the  key followe[...]

  • Страница 52

    MM101332V1, Rev. K 11.7.5 Macro Key Operation Macro key operation permits the user to accomplish a series of keystrokes with a single "macro" keystroke. Each Macro Key is capable of executing up to twenty (20) keystrokes, to any push button input (i.e., keypad keys, OPTION button, etc.). Each m acro key can be pre-programmed to activate w[...]

  • Страница 53

    MM101332V1, Rev. K • Pressing the “no data” (ND) key toggles data state ON or OFF. • Clearing an emergency. (Valid only if th e emergency caused “Data OFF” operation.) 11.8.4 Exiting Data Cells Under normal conditions, the radio enters the scan loc kout mode and returns to the control channel after completion of a data call (transmit or[...]

  • Страница 54

    MM101332V1, Rev. K 2. Press the PTT button. If the receiving radio receiv es the Page and responds, both radios will emit three high-pitched tones. 11.9.1.1 Direct Dial Page (Sy stem Mode Only) The following procedures describe how to in itiate and complete a Direct Dial Page. 1. The ID is not stored in the pre-stored list of call IDs but the indiv[...]

  • Страница 55

    MM101332V1, Rev. K 12 PROJECT 25 (P25) CONVENTIONAL OPERATION 12.1 GROUP CALLS IN P25 MODE 12.1.1 Transmitting a Group Call 1. Select the desired P25 system. (P25 icon will appear in displa y.) 2. Select the Talk Group/Conventional Channel. (Selected sim ultaneously using either the system/group/channel knob or the group ke y.) 3. Press and hold th[...]

  • Страница 56

    MM101332V1, Rev. K 12.3 EMERGENCY GROUP CALLS IN P25 MODE There is no method available for a system-wide Emergency clear. An emergency group call must be cleared on each individual radio. 12.3.1 Declaring an Emergency Group Call 1. Select the desired P25 system and Talk Group/Channe l. 2. Press the red emergency button on the top of the ra dio. The[...]

  • Страница 57

    MM101332V1, Rev. K 13 RADIO TEXTLINK OPERATION (EDACS ONLY) Radio TextLink provides a simple means of exchan ging text messages. This section describes how to send messages if the Radio TextLink feature is enabled. To send a text message: 1. Select SEND MSG with the  and scroll through the list of pre-defined m essages using the  or  keys.[...]

  • Страница 58

    MM101332V1, Rev. K 14 OPERATION FOLLOWING WATER CONTACT If the P7100 IP model radio has been immersed in water or if the m icrophone air path or speaker grill become clogged with water, follow instructions und er “Radio Microphone” and “R adio Speaker” sections to assure the highest quality transmitted and received messages. 14.1 RADIO MICR[...]

  • Страница 59

    MM101332V1, Rev. K 15 IMMERSIBLE P7100 IP PREVENTIVE MAINTENANCE Those P7100 IP radios labeled “immersible” (see Figure 15-1 ) require periodic testing using specialized equipment to verify the radio’s watertight integrity. Preventive Maintenance for Immersion-Rated Radios P7100 IP model radios with Immersion Option HTMR must be serviced by a[...]

  • Страница 60

    MM101332V1, Rev. K IP 15.1 TECHNICAL ASSISTANCE – IMMERSIBLE P7100 To preserve the watertight integrity of the P7100 IP portable radio, the radio must be serviced by a service center authorized and certified by M/A-COM to perfo rm the neces sary tests to verify the watertight integrity. Use one of the following methods to locat e the nearest serv[...]

  • Страница 61

    MM101332V1, Rev. K 16 BATTERY WARRANTY A. M/A-COM, Inc. (hereinafter "Seller") warrants to the original purchaser for u se (hereinafter "Bu yer") that nickel-cadmium and nickel-metal h ydride batteries supplied by Seller shall be f ree from defects in material and workmanship, and shall conform to its publishe d specifications f[...]

  • Страница 62

    MM101332V1, Rev. K 17 WARRANTY A. M/A-COM, Inc. (hereinafter "Seller") warrants to the original p urchaser for use (hereinafter "Buyer") that Equipment manufactured by or for the S eller shall be free from defects in mat erial and workmanship, and shall conform to its published speci fications. With respec t to all non-M/A-COM E[...]

  • Страница 63

    MM101332V1, Rev. K NOTES 63[...]

  • Страница 64

    Tyco Electronics Wi reless S ystems Segment 221 Jefferson Ridge Parkway Lynchburg, Virginia 24501 (Outside USA, 1-434-385-2400) Toll Free 1- 800-528-77 11 www.macom-wireless.com Printed in U.S.A.[...]