Tripp Lite B040-008-19 инструкция обслуживания

1 Owner’ s Man ual W arranty Registration: register online today f or a chance to win a FREE T ripp Lite product—www .tripplite.com/warr anty NetContr oller ™ Rac kmount Console KVM Switches Models: B040-008-19 and B040-016-19 Note: Follo w these instructions and operating procedures to ensure correct performance and to prevent damage to this[...]

2 1. Features 1.1 General Features 1.2 P acka ge Contents 1.3 Hard ware/Software Support 1.4 Cabling Requirements • Built-in 19" display , keyboard and touch pad • Connect up to 128 computers by daisy-chaining up to 8 lev els of NetController KVM Switches* • Allows for easy customization of ports by daisy-chaining an y combination of Net[...]

3 1. Features (continued) 1.5 External Views Front Vie w 1 Upper Handle: P ul l to s li de t he K VM S wi tc h ou t; p us h to s li de t he K VM S wi tc h in . 2 19” LCD Display: Built-in on-screen display (OSD) for con venient KVM Switch control, including port selection. 3 OSD Push Buttons: Used to access the OSD Menu to adjust the LCD display [...]

4 2. Installation 2.1 Rackmounting Rackmounting Instructions Ambient Operating T emperature The ambient operating temperature in the rack may be an issue and is dependent upon the rack load and ventilation. When installing in a closed or multi-unit rack assembly , make sure that the temperature will not exceed the maximum rated ambient temperature.[...]

5 2. Installation (continued) 2.3 Daisy-Chaining W arning! The total length of daisy-chain cabling from the master KVM switch to the last KVM switch in a daisy-chain installation (regardless of the number of levels) must not exceed 16 ft. (5 m). If the total length of daisy-chain cabling exceeds 16 ft. (5 m), the installation will not function pr o[...]

6 3. Operation 3.1 Control Interfaces There are three ways to operate your NetController KVM Switch—Push b uttons, Ke yboard Hotkeys or the OSD Menu. The operation of these three control methods is detailed below . 3.1.1 Push Buttons The push buttons are used to directly select the acti ve computer channel that can be controlled by the shared k e[...]

7 3. Operation (continued) 3.1.3 On-Screen Display T o activ ate the OSD Menu, use the hotke y sequence: ScrLk + ScrLk + (Space Bar) OSD (On-Screen Display) is a menu that is superimposed on your screen. In the OSD Menu, you will see a listing of the av ailable banks and channels for selection and the currently online status of each channel. Y ou c[...]

8 3. Operation (continued) Hit the F1 Key when inside the OSD Main Menu to access the OSD Setup Menu F igur e 3-2: OSD Setup Menu 3.3.1 A uto Logout Specify time for Auto Logout. Use the keys to na vigate to the Auto Logout option in the OSD Setup Menu and use the keys to change the time interval. Hit the ‘Enter’ key to conrm the change. The[...]

9 3. Operation (continued) 3.3.7 Load Default Return a selected KVM switch to factory default settings (e.g., computer names, Auto Scan time, Auto Logout, etc.). This option will not change or disable password settings, ensuring the security of your KVM switch. Na vigate to Load Default using keys and hit ‘Enter’. 3.3.8 OSD Appearance Specie[...]

10 3. Operation (continued) Step 5: Click the Select File button and nd the rmw are upgrade le that you just downloaded. Step 6: If you hav e not yet veried your KVM Switches rmware v ersion number via the OSD Status page, click the Check V ersion button. This will compare your KVM Switches rmware to the rmware upgrade le yo[...]

11 4. T echnical Specifications 5. W arranty & W arranty Registration 1-Y ear Limited W arranty TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of one (1) year from the date of initial purchase. TRIPP LITE’ s obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its sole op[...]

12 1111 W . 35th Street, Chicago, IL 60609 (É-U) (773) 869-1234 • www .tripplite.com[...]

13 Man ual del Pr opietario Multiple xores KVM NetContr oller ™ de Consola Rac kmount Modelos: B040-008-19 y B040-016-19 Nota: Para garantizar un funcionamiento correcto e impedir que se dañe la unidad o sus dispositi vos conectados, siga estas instrucciones y procedimientos operati vos. Copyright © 2008 T ripp Lite. T odos los derechos reserva[...]

14 1. Características 1.1 Características Generales 1.2 Contenidos del Embalaje 1.3 Compatibilidades de Hard ware y Software 1.4 Cables Necesarios • Pantalla de 19" inte grada, teclado y touchpad • Conecta hasta 128 computadoras encadenando hasta 8 niv eles de multiplexores KVM NetController* • Permite personalizar fácilmente los puer[...]

15 1. Características (continuación) 1.5 Vistas Externas Vista Frontal 1 Manija Superior: Tí re la p ar a de sl iz ar y s ac ar e l mu lt ip le xo r KV M; e mp új el a pa ra d es li za r y co lo ca r el m ul ti pl e xo r KV M. 2 Pantalla LCD de 19": Menú en pantalla integrado para un con veniente control del multiplexor KVM, incluyendo la[...]

16 2. Instalación 2.1 Rackmount Instrucciones para Rackmount T emperatura de Operación Ambiente La temperatura de operación ambiente en el rack puede ser un problema y depende de la carga del rack y su v entilación. Cuando se instala en un rack cerrado o de varias unidades, ase gúrese de que la temperatura no supere el valor máximo nominal am[...]

17 2. Instalación (continuación) 2.3 Encadenamiento ¡Advertencia! La longitud total del cableado para encadenamiento desde el multiplexor KVM maestr o hasta el último multiplexor KVM en una instalación encadenada (sin importar la cantidad de niveles) no debe superar los 16 pies (5 m). Si el lar go total del cableado del encadenamiento es mayor[...]

18 3. Operación 3.1 Interfaces de Control Existen tres maneras de operar su multiplexor KVM NetController: botones interruptores, teclas de acceso rápido del teclado o el menú en pantalla. La operación de estos métodos de control se detalla más abajo. 3.1.1 Botones Interruptores Los botones interruptores se utilizan para seleccionar directame[...]

19 3. Operación (continuación) 3.1.3 Menú en P antalla Para acti var el menú en pantalla, use la secuencia de teclas de acceso rápido: ScrLk + ScrLk (BloqDespl + BloqDespl) + (Barra espaciadora) El menú en pantalla es un menú que está superpuesto en su pantalla. En el menú en pantalla, verá un listado de los bancos y canales disponibles p[...]

20 3. Operación (continuación) Presione la tecla F1 cuando esté dentr o del menú principal en pantalla para acceder al menú de configuración en pantalla 3.3.1 A uto Logout (Cierre de Sesión A utomático) Especica el tiempo para el cierre de sesión automático. Utilice las teclas para naveg ar a la opción Auto Logout (Cierre de sesión [...]

21 3. Operación (continuación) 3.3.7 Load Default (Cargar V alores Predeterminados) Devuelv e un multiplexor KVM seleccionado a sus ajustes predeterminados de fábrica (por ejemplo, nombres de computadoras, tiempo de e xploración automática, cierre de sesión automática, etc. Esta opción no cambiará o desactiv ará los ajustes de contraseña[...]

22 3. Operación (continuación) Paso 5: Haga clic en el botón Select File (Seleccionar archi vo) y b usque el archiv o de actualización del rmware que acaba de descar gar . Paso 6: Si aún no ha vericado los números de v ersión del rmware de sus multiplexores KVM mediante la página de estado del menú en pantalla, hag a clic en el bo[...]

23 4. Especificaciones Técnicas 5. Garantía Garantía limitada de 1 año TRIPP LITE garantiza que sus productos no presenten fallas de materiales ni de fabricación por un período de un (1) a año a contar de la fecha de compra inicial. La obligación de TRIPP LITE conforme a esta garantía se limita a reparar o sustituir (a su juicio) los prod[...]

24 1111 W . 35th Street, Chicago, IL 60609 EE.UU. (773) 869-1234 • www .tripplite.com[...]

25 Man uel du pr opriétaire NetContr oller ™ montée en éta gère Console de comm utateur s KVM Modèles : B040-008-19 et B040-016-19 Note : Suiv ez ces instructions et procédures de fonctionnement pour assurer une bonne performance et éviter l'endommagement de cet appareil ou des périphériques qui lui sont raccordés. Droits d'au[...]

26 1. Caractéristiques 1.1 Caractéristiques générales 1.2 Contenu de l'emballage 1.3 Support Matériel/Logiciel 1.4 Exigences en terme de câbles • Ecran de 19 po, clavier et bloc à efeurement intégrés • Raccordez jusqu'à 128 ordinateurs en guirlande jusqu'à 8 niv eaux de commutateurs* NetController KVM • Permet une[...]

27 1. Caractéristiques (suite) 1.5 V ues externes V ue av ant 1 Poignée supérieur e : T irez pour faire glisser le commutateur KVM v ers l'extérieure; poussez pour glisser le commutateur KVM vers l'intérieur . 2 Affichage A CL de 19 po : Afchage à l'écran intégré (A.E) pour la commande pratique des commutateurs KVM, y co[...]

28 2. Installation 2.1 Montage en étagère Instructions de Montage en étagère T empérature de service ambiante La température de service ambiante peut être un problème et dépend sur la charge de l'étagère et la v entilation. Lors de l'installation dans un montage en étagère fermé ou à plusieurs unités, veillez å ce que la [...]

29 2. Installation (suite) 2.3 Mise en guirlande A vertissement ! La longueur totale du câblage en guirlande à partir du commutateur maître KVM jusqu'au der nier commutateur KVM dans une installation en guirlande (indépendamment du nombre de ni veaux) ne doit pas dépasser 5 m (16 pi). Si la longueur totale du câblage en guirlande dépass[...]

30 3. Fonctionnement 3.1 Interfaces de commande Il y a trois façons de faire fonctionner v otre commutateur NetController KVM—Boutons poussoirs, T ouches de raccourci de clavier ou le menu de l'A.E. Le fonctionnement de ces trois méthodes de commande est détaillé ci-dessous. 3.1.1 Boutons poussoirs Les boutons-poussoirs sont utilisés po[...]

31 3. Fonctionnement (suite) 3.1.3 Affichage à l'écran (A.E) Pour activ er le menu de l'A.E, utilisez la séquence de touches de raccourci : Arrêt Dél + Arrêt Dél + (Barre Espace) L'A.E (afchage à l'écran) est un menu qui est en surimpression sur votre écran. Dans le menu d'A.E, v ous verrez une liste des[...]

32 3. Fonctionnement (suite) Appuy ez sur la touche F1 à l'intérieur du menu principal de l'A.E pour accéder au menu de configuration de l'A.E F igur e 3-2 : Menu de configuration de l'A.E 3.3.1 Déconnexion automatique Spéciez le temps pour la déconnexion automatique. Utilisez les touches pour naviguer vers l'opt[...]

33 3. Fonctionnement (suite) 3.3.7 Charger les v aleurs par défaut Ramenez un commutateur KVM sélectionné aux paramètres par défaut d'usine (par ex. noms d'ordinateur , période de balayage automatique, déconnexion automatique, etc.). Cette option ne modiera pas ni ne désactiv era les paramètres de mot de passe, assurant ainsi [...]

34 3. Fonctionnement (suite) Étape 5 : Cliquez sur le bouton Sélectionner le chier et situez le chier de mise à niv eau du microprogramme que vous v enez de télécharger . Étape 6 : Si vous n'a vez pas encore vérié le numéro de version du microprogramme des commutateurs KVM par le biais de la page des états de l'A.E., cl[...]

35 4. Spécifications techniques 5. Garantie Garantie limitée de 1 an TRIPP LITE garantit que ses produits seront libres de défauts de matériel et de main d'œuvre pendant une période de un (1) an à compter de la date d'achat d'origine. L'obligation de TRIPP LITE selon cette garantie est limitée à la réparation ou au re[...]

36 1111 W . 35th Street, Chicago, IL 60609 (É-U) (773) 869-1234 • www .tripplite.com 200806028 93-2759[...]