Toshiba 42SL833 инструкция обслуживания

EUROPEAN UNION ECOLABEL A warded to goods or services which meet the en vironmental requirements of the EU ecolabelling scheme SL83* Digital Series[...]

2 English Contents INSTALLING YOUR TV Safety Precautions ..................................... ........................................ 4 Installation and im portant information ............... ...................... 5 The remote control .......................... ............................................. .... 6 Inserting batteries and effec ti[...]

3 English Basic operation ........................ ............................................. ..42 Viewing photo files (on a DLNA CERTIFIED™ Server or USB device) .......44 Viewing movie files (on a DLNA CERTIFIED™ Server or USB device) .......45 Playing music files (on a DLNA CERTIFIED™ Server or USB device) .......47 Using the Photo Fram[...]

4 English INSTALLING YOUR TV Safety Prec autions This equipment has been designed and manufactured to meet international safety standards but, like any electrical equi pment, care must be taken to obtain the best results a nd for safety to be assured. Please read the points below for your own safety. They are of a general nature, intended to help w[...]

5 INSTALLING YOUR TV English Installation and important information Locate the television away from direct sunlight and strong lights. Soft, indirect lighting is recommended for comfortable viewing. Use curtains or blinds to prevent direct sunlight falling on the screen. Place the TV on a stable, level surface tha t can support the weight of the TV[...]

6 INSTALLING YOUR TV English The remote control Simple at-a-glance reference of your remote control. 1 For On/Standby mode 2 To sel ect extern al input sou rces 3 To select TV Mode 4 Selectable Pictur e preferences 5 Widescreen viewing 6 s Stereo/bilingual tran smissions 7 Digital Subtitles or Analogue TEXT Subtitle pa ges if available 8 Number but[...]

7 English CONNECTING YOUR TV Connecting external equipment Before connecting any external equi pment, turn off all ma in power sw itches. If there is no switch, remove the mains plug from the wall socket. Aerial cables : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Connect the aerial to the socket on the rear of the t elevisi[...]

8 CONNECTING YOUR TV English Connecting an HDMI® or DVI device to the HDMI input The HDMI input on your television receives digital audio and uncompressed digital video from an HDMI source device or uncompressed digital video from a DVI (Digital Visual Interface) sourc e device. This input is designe d to accept HDCP (High-Bandw idth Digital-Conte[...]

9 CONNECTING YOUR TV English REGZA-LINK connection You can control th e basic functions of co nnected au dio/video devices using the television’s remote control if you con nect a REGZA-LINK compatible A V am plifier or playback device. For an exp lanation of setup and operations, see pages 65–67. For the setup shown above, you will need three H[...]

10 CONNECTING YOUR TV English Connecting a computer With either an RGB/PC or an HDMI connection, you can watch your comp uter’s display on the television and hear the so und from the television’s speakers. When connecting a PC to the RGB/PC terminal on the television, use an analogue RG B (15-pin) computer cable and a PC audio cable for the PC/[...]

11 CONNECTING YOUR TV English Connecting a home network The LAN port allows your To shiba TV to connect to your home network. You can use this revolutionary home entertainment networking system to access photo, video and audio files that are stored on a D L N A C E R T I F I E D ™ s e r v e r a n d p l a y / d i s p l a y t h e m o n your TV. NOT[...]

12 CONNECTING YOUR TV English Controls and input connections A wide variety of external equipment can be connected to the input sock ets on the side of the television. While all the necessary adjustments and controls for the t elevision are made using the remote control, the buttons on the telev ision may be used for some functions . If the RED LED[...]

13 CONNECTING YOUR TV English MENU structure T o o p e n t h e m a i n m e n u ( i l l u s t r a t i o n b e l o w ) , p r e s s MENU on the remote control or on the TV c ontrol panel. 1st Layer 2nd Layer 3rd Layer Press MENU . Press C c / B . Press C c .P r e s s OK . Press BbC c . TV Programmes Guide Genre Search Programme Timers Jump to Programm[...]

14 English SETTING UP YOUR TV Startup Application Before switching on the tel evision, put your decoder and media recorder, if applicable, to Standby . To set up the television, use the buttons on the remote control as detailed on page 6. a Press the 1 button. The Menu L anguage screen will appear. This screen will appe ar the first time th at the [...]

15 SETTING UP YOUR TV English m Use b or B to move through the list to select a channel, and then press OK to view. In ATV mode, some areas may receive duplicate stations . There may not be a c lear picture or the signal may be weak, so the station order can be changed using ATV Manual Tuning . REMEMBER: Press TV at any time to selec t between ATV [...]

16 SETTING UP YOUR TV English NOTE: As new services are broadcast, it will be necessary to re-tune the television in order to view th em. Auto Tuning will completely re-tune the televisi on and can be used to update th e channel list. It is recommended that Auto Tuning is run periodically to en sure that all new services are added . All current cha[...]

17 SETTING UP YOUR TV English ATV Manual Tuning The television can be tuned-in manually using ATV Manual Tuning . For e x ample, you might use the feature if the television cannot be connected to a media recorder/decoder with a SCART lead or when you want to tune-in a station on another System . Use C and c t o move across the screen and select any[...]

18 SETTING UP YOUR TV English g Each signal will show on the television. If it is not your media recorder, press B or b again to restart the search. h Wh en y ou r m ed i a r ec o rd er s ig na l i s fo un d, p re ss c to move along to Station . Use B , b , C and c to put in the required characters, e.g. VCR . i Press OK to save. j Repeat for each [...]

19 SETTING UP YOUR TV English DTV Manual Tuning NOTE: This featu re varies depen ding on the Ant/Cable In setting. This feature is available for service engineers or can be used for direct channel entry if the multiple x channel is known. a Select DTV Manual Tuning from the System Setup menu and press OK . b Enter the multip lex number using th e n[...]

20 SETTING UP YOUR TV English Move — Press the GREEN button to activate the Move feature. Us e the B or b buttons to sel ect the channel you wish to move and press OK to check. If you wish to move multip le channels at once, sele ct another channel an d check in the same way. Repeat as necessary. Once all d esired chann els have been ch ecked, us[...]

21 English CONTROLS AND FEA TURES General controls Quick Menu helps you access some options quickly, such as Picture Mode, Picture Size, More Inform ation, Sleep Timer etc. Press QUICK to displa y the Quick Men u and use B or b to select the option. NOTE: Quick Menu items are dif ferent depending on the current mode. Quick menu item exampl e To sel[...]

22 CONTROLS AND FEA TURES English Sound controls Volume Press y or Y to adjust the volume. Sound Mute Press once to turn the so und off and again to cancel. If a programme or film is being broadcast with a soundtrack in more than one language, the DUAL feature allows selection between them. a Press MENU / C c to highlight Setup icon. b Press BbC c [...]

23 CONTROLS AND FEA TURES English Sometimes there can be large changes in volume when switching from a DTV 5.1ch to a DTV 2ch, an ATV channel, or an e x ternal input. Using the Audio Level Offset fe ature reduces these volume differences. a Set the volume leve l usually used when watching a DTV 5.1ch programme. b Tune to a channel whic h is DTV 2ch[...]

24 CONTROLS AND FEA TURES English Widescreen viewing Depending on the type of broadcast being transmi tted, programmes can be viewed in a number of formats. SUBTITLE SUBTITLE SUPER LIVE This setting will enlarge a 4:3 image to fit the screen by stretching the image horizontally and vertically, holding better proportions at the centre of the image. [...]

25 CONTROLS AND FEA TURES English Press the button on the Remote to displa y the list of available wid escreen formats. Press the button repeate dly to highlight the re quired format. The Quick Menu feature can also be used to select Picture Size . Using the special functions to change the size of t he displayed image (i.e. changing the height/widt[...]

26 CONTROLS AND FEA TURES English Picture controls Most of the picture controls and functions are available in bo th digital and analogue mo des. PLEASE NOTE: Features not available will be greyed out . This television offers the choice of personalis ing the picture style. AutoView , Dynamic , St andard , Hollywood 1 , Hollywood 2 , Store , Game an[...]

27 CONTROLS AND FEA TURES English The Base Colour Adjustment feature allows the adjustment of individual colours to suit personal preference. This can be useful when using an e x ternal source. a In the Advanced Picture Se ttings menu, press b to select Base Colour Adjustment and press OK . b Press B or b to select an option, and then press c to mo[...]

28 CONTROLS AND FEA TURES English When Active Backlight Control is activat ed, it will automatically optimize the backlighting levels for dark scenes. a In the Advanced Picture Se ttings menu, press b to select Active Backlight C ontrol . b Press C or c to select On or Off . Black/Wh ite Level increases the strength of dark areas of the picture to [...]

29 CONTROLS AND FEA TURES English This feature allows you to reset the current Advanc ed Picture Settings to the default value s. a In the Advanced Picture Se ttings menu, press b to select Reset . b Press OK . Test Pattern When the test pattern is on screen, you can navigate in the Picture submenus and adjust picture sett ings without removin g th[...]

30 CONTROLS AND FEA TURES English White Balance-Copy to A ll Inputs This feature copies White Balanc e on the current input to all other inputs that are set to t he same picture mo de. Individual settings that are not allowed for a specific i nput will not be copied. a In the Expert Picture Settings menu, press B or b to select White Balance and pr[...]

31 CONTROLS AND FEA TURES English The picture position may be adju st ed to suit personal preference and can be particularly useful for e x ternal i nputs. a In the Preference s menu, press b to highlight Display Settings and press OK . b In the Display Settings menu, press b to highlight Picture Position . c Press OK to view the options availabl e[...]

32 CONTROLS AND FEA TURES English Using your home network This TV is a DLNA CERTIF IED™ Player and Renderer. This TV can play digital content stored on a DLNA CERTIFIED™ product with server function. If you want to use this TV as a DLNA CERTIFIED™ Player or Renderer, you wi ll have to conf igure the networ k on your TV ( see page 11 ). If you[...]

33 CONTROLS AND FEA TURES English Setting up the Network You can select the Netwo rk Type. a Press MENU / C c to highlight Set up icon. b Press B / C c to highlight Pr eferences icon and pres s OK . c Press b to highlight Network Type and press OK . d Press B or b to highlight Network Type , and then press C or c to select Wired or Wi reless . NOTE[...]

34 CONTROLS AND FEA TURES English To cancel searching for the AP: Press BACK while searching for the AP. A message will appear; then, press C or c to select Yes and press OK . Assisted Setup a In the Preference s menu, highlight Network Setup and press OK . b Press B or b to highlight Wireless S etup and press OK . c Press B or b to highlight Assis[...]

35 CONTROLS AND FEA TURES English Wireless Informatio n The settings configured in Wireless Setup can be confirmed. a Press QUICK to open the Quick Menu . b Press B or b to select Wireless Information and press OK . c When the AP connection succeeds, a Wireless Information window will appear. NOTE: Press the RED button to scan for all available APs[...]

36 CONTROLS AND FEA TURES English d Highlight Auto Setup , and then press C or c to select On . NOTE: Other items will be grayed out when Auto Setup is set to On . Manual Setup: a In the Preference s menu, press b to highlight Network Setup and press OK . b Press B or b to highlight Advanced Network Setup , and press OK . c Press B or b to highligh[...]

37 CONTROLS AND FEA TURES English MAC Address You can view the fi x ed MAC address for the TV and for the Dual Band WLAN Adaptor, if one is installed. a In the Preference s menu, press b to highlight Network Setup and press OK . b Press B or b to highlight Advanced Network Setup and press OK . c Press B or b to highlight MAC Addre ss and press OK .[...]

38 CONTROLS AND FEA TURES English Setting up the Media Renderer feature Terminology: DMS: DLNA CERTIFIED™ Server DMR: DLNA CERTIFIED™ Renderer DMC: DLNA CERTIFIED™ Controller The TV can be configured as a DMR. When operating as a DMR, th e TV displays content provided by a DMS. The selection of the media is done by the DMC - the TV does not s[...]

39 CONTROLS AND FEA TURES English Using Toshiba Places A new cloud based service, where content (movies, photos, etc.) can be viewed and shared across the web through a simple user interface called “Toshiba Places”. NOTE: • You need to configure a home network before using this feature (see page 11). •I f Network Lock is set to On , it will[...]

40 CONTROLS AND FEA TURES English The Function Menu provides easy access to functions that are commonly used. a Press the BLU E button while displaying YouTu be. The Function menu window will appear. b Press C or c to select the desired icon and press OK . Switching the pointer The tool that operates the screen can be ch anged to pointer or drag mo[...]

41 CONTROLS AND FEA TURES English If you select Advanced Settings: a Press B , b , C or c to select the setting items, and press OK . A check will appear in th e box. To remove the check, press OK again. b Press B , b , C or c to select OK field, and press OK . Setting other features a From the Function menu, press C or c to select Menu , and then [...]

42 CONTROLS AND FEA TURES English Using the Media Player This TV allows you to enjoy movie, music and photo files stored on a USB device connected to the USB port. Moreover, you can also play photos, movies o r music files from your PC by co nnecting the TV to your home network. Terminology: DMP: DLN A CERTIFI ED™ Play er DMS: DLNA CERTIFIED™ S[...]

43 CONTROLS AND FEA TURES English Manual Start: a Insert USB device into the US B so cket on the lef t side of the TV. b Press MENU / Cc to h ighlight Media Playe r icon. c Press B / Cc to highlight Photo , Movie or Music icon and press OK . The thumbnail will appear. To select a file in the list of contents: a Press Bb ( C c ) to select a fi le or[...]

44 CONTROLS AND FEA TURES English There are three types of viewing modes. Multi View This view allows you to search for photos in a grid format. The pictures are displa yed using thumbn ail data in each image file. The initial hi ghlighted position will be on the top left thumbnail in the Multi View. a Press B b C c to move the highlight in one win[...]

45 CONTROLS AND FEA TURES English To sort the folders and files a Press QUICK to open the Quick Menu from Multi View mode. b Press B or b to select Sort . c Press C or c to select Title/File Name , New or Old to set the sorting rule. NOTE: Sorting may n ot be supported by some DMSs. To display the device information a Press QUICK to open the Quick [...]

46 CONTROLS AND FEA TURES English During playback: • Pr ess W / w to pause. You can move to the desired replay position by pressing C or c during PAUSE (DMS only). PAUSE or operations during PAUSE may not be available depending on the contents, DMC or DMS . • To res ume normal playback, press PLAY( c ). • To play in fast reverse or fast forwa[...]

47 CONTROLS AND FEA TURES English You can listen to music from a list of availabl e files. a Press B b to select a file or folder. P U P u buttons can be used to page up/down the music list when there are more files than will fit onto one screen. b When you select a folder, press OK to move to the next layer. Press BACK to move back t o the previou[...]

48 CONTROLS AND FEA TURES English To display the device information a Press QUICK to open the Quick Menu in list mode. b Press B or b to se lect Device Information and press OK . NOTE: When the m usic files on the USB devic e are used, or the TV is used as a DMR, this feature is not available. To display the file status information a Press during p[...]

49 CONTROLS AND FEA TURES English Using the Photo Frame feature You can use the TV sc reen as a digital photo frame. One image (pre-installed or user-installed ) can be displayed. Date info can also be superimposed, if desired. You can overwrite the photo file with a file from a USB storage device or DLNA CERTIFIED™ Server. a Press MENU / Cc / B [...]

50 CONTROLS AND FEA TURES English c Press B b C c to select the photo you want to copy from the USB storage device or DLNA CERTIFIED™ server to the TV’s flash memory, and then press OK . Photo Edit a Press B or b to select Photo Edit , and then press OK . b Press B or b to select Rotate or Delete . c Set the following items as req uired. • Ro[...]

51 CONTROLS AND FEA TURES English Other features Panel Lock disables the buttons on the tele vision. All buttons on the remote control can still be used. a Press MENU / Cc / B / Cc to highlight Setup / Preferen ces icons and press OK . When Panel Lock is On , a rem inder will appear when the buttons on the television are pressed. If the stand by bu[...]

52 CONTROLS AND FEA TURES English The feature allows you to set the television t o turn on automatically t o a preset channel at a certain time of da y or after a certain length of time. a Press MENU / Cc / B / Cc to highlight Function / On Timer icons and press OK . b Press B or b to select Enable On Timer and press C or c to select On . c Press b[...]

53 CONTROLS AND FEA TURES English Energy Saving Settings The TV will automati cally turn itself off (standby) after 4 hours, if you do not operate the TV either from the remote control or the TV control panel. a Press MENU / Cc / B / Cc to highlight Setup / Preferen ces icons and press OK . b Press B or b to select Energy Saving Settings and press [...]

54 CONTROLS AND FEA TURES English To display More Information a Press QUICK to open the Quick Menu . b Press b to hi ghlight More Information and press OK . On-screen Information icons a Select the on-screen guid e by pressing GUIDE , and the guide screen wi ll appear highlight ing details of the channel a nd programme currently b eing viewed. This[...]

55 CONTROLS AND FEA TURES English From the guide screen, you can use the genre selection and search features. a Press the QUICK button from the guid e screen. b Press B or b to highlight Genre Co lour in the Quick Menu and press OK . c With the focus o n a particul ar genre, press the desi red colour key to assign. Four colours will be available to[...]

56 CONTROLS AND FEA TURES English The Parental Control feature allows yo u to block programmes according to their rating levels. If a PIN has been set , you will need to enter it before adjusting the level. a In the DTV Settings menu, press B or b to select Parental Cont rol and press OK . b Use C or c to choose an option ( None or an age setting ([...]

57 CONTROLS AND FEA TURES English This feature allows you to set channels that will be skipped when P u or P U are used to tune. a Select the chan nel you want to ski p in your channel list. b From the Quick Menu , press b to select Channe l Options and press OK . c Press c repeatedly to highlight the skip ( 8 ) box. d Press OK to select. A tick wi[...]

58 CONTROLS AND FEA TURES English The Common Interface Slot, situ ated on the side of the televi sion, enables the insertion o f a CAM (Conditional Access Module) and card. These are purchased from a service provider and allow additional subscription broadcasts to be viewed. For information, see a s ervice provider. a Insert the CAM and card into t[...]

59 CONTROLS AND FEA TURES English TOSHIBA may offer upgrades for the TV’s software in the future. The TV’s software is upgraded via the Network. Before downloading software; Configure yo ur TV to connect to the Internet. NOTE: While the upgrade is being per formed, you will not be able to watch th e TV. a In the System Setup menu, press B or b [...]

60 CONTROLS AND FEA TURES English PC Settings Connect the PC (as shown in t he ‘Connecting a computer’ section) and ensure that a pictur e is showing on the televi sion screen. The picture position ma y now be adjusted to suit personal preference. a Press MENU / Cc / B / Cc to highlight Setup / Preferen ces icons and press OK . b Press B or b t[...]

61 CONTROLS AND FEA TURES English Input selection and AV connections See page 7 for a detailed image showing recommended connections. Most media recorders and decode rs send a si gnal through the SCART lead to switch the tel evision to the co rrect Input socket. Alternatively, press the extern al sourc e selection button o until the pictur e from c[...]

62 CONTROLS AND FEA TURES English These input labels are shown in the input selector. You can label video inputs according to the de vices you have connected to the TV. a Press MENU / Cc / B / Cc to highlight Setup / Preferen ces icons and press OK . b Press B or b to select AV Connec tion and press OK . c Press B or b to select Input Labeling and [...]

63 CONTROLS AND FEA TURES English Some early HDMI equipment may not work properly with your HDMI TV. Please try setting the Enable Content Type an d INSTAPORT™ options to Off . Adjusting th ese settings s hould allow your ea rly HDMI source to operate properly with your television. a In the Preference s menu, press B or b to select AV Connection [...]

64 CONTROLS AND FEA TURES English Using Personal TV Mode You can customize some TV functions as desired and those settings can be saved in one of 4 Personal Modes (A to D) . The Perso nal Mode can be selected from the Quic k Menu . To select the Personal Mode a Press QUICK to open the Quick Menu . b Press b to select Pers onal Mode and press OK . c[...]

65 CONTROLS AND FEA TURES English Using REGZA-LINK This is a new feature that uses CEC technology and allows you to control Toshiba REGZA -LINK compatible devices from the television remote control via HDMI connection (page 9 ). When the Enable REGZ A-LINK item in the REGZA-LINK Setup menu is set to On , individual functions also set to On will be [...]

66 CONTROLS AND FEA TURES English If a REGZA-LINK device with HDMI switching capability (e.g. AV amplifier) is connected to the HDM I input, you can select another REGZA-LINK device t hat is connected to the master HDMI device on the inp ut source list . a Press o and a list will appear on screen showing available input sources. b Press b to select[...]

67 CONTROLS AND FEA TURES English With your television’s remote con trol, you can adjust or mute the sound volume of the speakers connected to the tel evision via an AV amplifier. First, set the remote control mode switch to REGZA- LINK. a Set the Speaker Preferenc e to Amplifier in th e REGZA-LINK Setup menu. b Confirm that a connected REGZA-LIN[...]

68 English TEXT SERVICES Text services This television has a multi-page text memory, which takes a few moments to load. It offers two Modes of viewing text – Auto will display Fastext , if available. LIST will save your four favorite pages. The te x t characte r set will be auto matically chos en by the language setting in the SETUP menu. a Press[...]

69 TEXT SERVICES English Below is a guide to the functions of th e remote control te xt buttons. k To display the index/ini tial page: Press k to access the ind ex/initial page. The one displaye d is dependant on the broadcaster. TEXT To display a page of text: Press TEXT to display text. Press again to superimpose text over a normal picture. Press[...]

70 English PROBLEM SOLVING Questions and Answers Below are the answers to some of the most common queries. To check that you have the bes t colour: a With the external source playing, select Co lour System from the SETUP menu. b With C or c choose between Auto , PAL , SECAM , NTSC 4.43 or NTSC 3.58 . a Select the ATV Manual Tuning menu. Highligh t [...]

71 PROBLEM SOLVING English a Set the Colour to Auto and exit. b Go to the PICTURE menu and adjust the tint. Q What is DVB-T? A Digital Video Broadcast via an aerial/antenna. Q What is DVB-C? A Digital Video Broadcast via a cable connection. Q How are radi o channels selected? A Press TV on the remote control and select DTV Radio . Alternatively sel[...]

72 PROBLEM SOLVING English Q Why doesn ’t the Media Playe r feature operat e? A Make sure that devices are connected correctly . Incorrect behavior may occur with a USB Hub connection. Check you r network se tup if using DL NA CERTIFIE D™ Server. Q What do the LEDs on the fr ont of the television indicate? A Check the table below. LED indicatio[...]

73 English INFORMATION License Information • This product achieved the European Eco label award issued by the European Commission. You can get more information in following link: http://ec.europa.eu/environment/ecol abel/ • Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. ?[...]

74 INFORMATION English Cleaning the sc reen and cabinet… Turn off the power, clean the screen and cabinet with a soft, dry cloth. We recommend that you do not use any proprietary polishes or solvents on the screen or cabinet as this may ca use damage. Disposal… The following information is only for EU-member states: Disposal of products The cro[...]

75 INFORMATION English Information Before connecting any external equi pment, turn off all ma in power sw itches. If there is no switch, remove the mains plug from the wall socket. Signal information for Mini D-sub 15 pin connector * NC = not connecte d Acceptable PC signals through the PC terminal The PC input on this TV only acce pts signal forma[...]

76 INFORMATION English Acceptable video or PC signal s through the HDMI terminals The HDMI inputs on this TV only accept VGA, SVGA, XGA, WXGA, and SXGA signal formats which are compliant with VESA as sh own in the table below. Since some PCs and HDMI or DVI devices input signals which are different from the reso lution and frequency described in th[...]

77 INFORMATION English Media Player Supported Format Photo Movie Music Media Format Extension JPEG .jpg, .jpeg <USB> <DLNA> Data compatibility: JPEG Exif ver 2.2 Maximum viewable resolution: 4096 x 4096 (HW de code) 16384 x 16384 (SW decode) Maximum photo size: 9MB Maximum number of files: 2000/folder Data compatibility: JPEG EXIF Ver.1[...]

78 INFORMATION English Specifications and accessories Receiving systems DVB-C Broadcast s ystems DVB-T Broadcast system s/channels Broadcast syste ms/channels UK UHF 21-68 PAL-I UHF UK21-UK69 France VHF 05- 10 (VHF 01-05) UHF 21-69 PAL-B/G UHF E21-E69 VHF E2-E12, S1-S41 Germany VHF 05-12 UHF 21-69 SECAM-L UHF F21-F69 VHF F1-F10, B-Q Austria VHF 05-[...]

79 INFORMATION English For your own rec ords[...]

© TOSHIBA Television Central Europe Sp . z o.o. All rights reserved. Reproduction in whole or part wi thout written permissi on is strictly pro hibited. TOSHIBA Television Central Europe Sp. z o.o. ul. Pokoju 1, Biskupice Podgórne, 55-0 40 Kobierzyce, Po land EU Ecolabel : PL/22/002 For those products that have been awarded the European Eco Label[...]