THOMSON M200EG1 инструкция обслуживания

M200E256 M200E512 M200EG1 It is important to read this instruction book prior to using your new product for the first time. user manual[...]

EN Safety Information The descriptions and characteristics given in this document are given as a general indication and not as a guarantee. In order to provide the highest quality product possible, we reserve the right to make any improvement or modification without prior notice. The English version serves as the final reference on all products and[...]

EN End User License Agr eement IMPORT ANT -READ CAREFULL Y : This End User License Agreement ("Agreement") is a legal agr eement between you and Thomson Inc. ("Thomson") for the Thomson L yra device application/driver software program and associated documentation, if any ("Program"). ACKNOWLEDGMENT BY INST ALLING THE S[...]

EN End User License Agr eement LICENSE RESTRICTIONS a) Except for the licenses expressly granted to you in this Agreement, no other licenses are implied. b) Y ou may not (i) modify , translate, reverse engineer , decompile, disassemble (except to the extent that this restriction is expressly prohibited by law) or create derivative works based upon [...]

EN End User License Agr eement W ARRANTY DISCLAIMER THE PROGRAM IS PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANT ABILITY , FITNESS FOR A PA RT ICULAR PURPOSE, TITLE OR NON- INFRINGEMENT . THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE [...]

EN End User License Agr eement LIMIT A TION OF LIABILITY a) TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW , IN NO EVENT SHALL THOMSON, ITS AFFILIA TES, OR ITS DEALERS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENT AL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHA TSOEVER (INCLUDING, WITHOUT LIMIT A TION, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, CORRUPT[...]

EN End User License Agr eement The WMA Software is protected by copyright and other intellectual property laws. This protection also extends to documentation for the WMA Software, whether in written or electronic form. GRANT OF LICENSE. The WMA Software is only licensed to you as follows: Y ou may use this version of the L yra Player containing the[...]

EN End User License Agr eement THIRD P AR TY SOFTW ARE ANY THIRD P AR TY SOFTW ARE THA T MA Y BE PROVIDED WITH THE PROGRAM IS INCLUDED FOR USE A T YOUR OPTION. IF YOU CHOOSE TO USE SUCH THIRD P AR TY SOFTWARE, THEN SUCH USE SHALL BE GOVERNED BY SUCH THIRD P AR TY'S LICENSE AGREEMENT , AN ELECTRONIC COPY OF WHICH WILL BE INST ALLED IN THE APPRO[...]

EN End User License Agr eement GENERAL TERMS This Agreement can only be modified by a written agreement signed by you and Thomson, and changes from the terms and conditions of this Agreement made in any other manner will be of no effect. If any portion of this Agreement shall be held invalid, illegal, or unenforceable, the validity , legality , and[...]

EN 1 T able of Contents Safety Information End User License Agr eement T able of Contents . . . . . . . . . . .1 Befor e Y ou Begin . . . . . . . . . . .2 Unpacking your unit . . . . . . . . . . . . .2 What’ s so special about this mp3 player? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Computer system requirements . . .2 Precautions for the unit . [...]

EN 2 Befor e Y ou Begin Unpacking your unit When you unpack your new player , be sure you have removed all the accessories and information papers. The items below should have been packed in the box with your player . •L yra player • Music Management CD • USB extension cable • Earphones • Neck Strap •A rmband • Carrying case with belt [...]

EN 3 Befor e Y ou Begin Pr ecautions for the Unit • Do not use the unit immediately after transportation from a cold place to a warm place; condensation problem may result. • A void shock to the unit. • Do not store the unit near fire, places with high temperature or in direct sunlight. • Do not operate or store unit in places with frequent[...]

EN 4 Befor e Y ou Begin Important Battery Information • When storing the unit , be sure to remove the battery because they may leak and damage the unit. • Battery may leak electrolyte if inserted incorrectly , if disposed of in fire, or if an attempt is made to charge a battery not intended to be recharged. • Discard leaky battery immediately[...]

Inserting battery into the player 1. Remove the battery door by applying thumb pressure, then lift the battery door out and off the cabinet. 2. Insert a “AAA/LR03/R03” battery with polarities corresponding to the indications on the compartment. (Refer to “Before Y ou Begin” for important battery information.) 3. Close the door of the batter[...]

Inserting a SD car d / MultiMediaCar d The player has built-in flash memory . T o extend the playtime, you can use the optional SD /M MC ca rd slot. 1. Insert a Memory Card into the SD/MMC card slot on the top of the player when it is off as illustrated in the diagram below . 2. T o remove the card, pull the Memory Card out when the unit is off. Co[...]

EN 7 General Contr ols DSP M200E256 Card Slot A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut, endommager l’ oreille de l’utilisateur A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut, endommager l’ oreille de l’utilisateur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1. - SD/MMC card slot 2. - Headphones jack - Insert the headphones[...]

EN 8 Display 1. Music mode 2. Sequential number of current file and the total number of files in the player . 3. Repeat mode 4. DSP mode 5. Synchronous lyrics display 6. SD/MMC card inserted 7. Player is locked 8. Battery level indicator . 9. Current elapsed playback time and the total time of current file 10. ID3 T ag display 11. Play / Pause / St[...]

EN 9 Playback Press to turn on the player . Press or to select the file you want to play . Play / pause •P ress to begin playback. •P ress once to pause playback, press again to resume playback. Skipping files •T o skip to the next file, press and release . •T o go to the previous file, press and release within the beginning 4 seconds of th[...]

EN 10 Menu Settings Menu operations Press to enter player menu. Press or to s ele ct o pt ion s and press again to confirm selection or enter a sub-menu. T o exit menus, select Exit or press and hold or press . The menu structure shows as below: DSP Repeat Brightness Screen savers Power Save Language Restore Defaults Exi t Music Audiobooks Navigati[...]

EN 11 Menu Settings Music Select this option to enter Music mode to play mp3. Press or to select the file you want to play . Press to begin playback. Audiobooks Select this option to enter Audible mode to play Audible files. Press or to select the file you want to play . Press to begin playback. Navigation Select this option to browse files and fol[...]

EN Scr een Saver Select this option to change the time before the screen saver turns on. There are five options: OFF /10 sec / 20 sec / 30 sec / 1 min Brightness Select this option to change the brightness of the display . Press or to change the brightness. Power Save Select this option to change the time before the player turns off automatically .[...]

EN 13 Menu Settings Delete Delete All 1. Select this option to delete unwanted files. Pr ess or to select Delete All. 2. Press or to select “Y es” and then press to confirm deletion. Delete One 1. Press or in Playback mode or Audible mode to s el ec t t he unwanted file. 2. Press and hold . 3. Press or to select the Delete option. 4. Press or t[...]

EN Mor e Information Tr oubleshooting Tips The player does not turn on when the PLA Y button is pr essed? • Battery may be inserted incorrectly . • Battery may be empty . Skipping tracks or bad sound quality? • Repeat, random or program function may be activated. • There may be strong magnetic fields (e.g. too close to TV) near the unit. ?[...]

EN Mor e Information 15[...]

THOMSON 46, quai Alphonse Le Gallo 92648 Boulogne Cedex FRANCE www .thomson.net TOCOM (v 3.0)[...]

M200E256 M200E512 M200EG1 USB Drivers Installation MusicMatch JukeboxTM Software (mp3, Windows MediaTM Audio) Installation des pilotes USB Logiciel MusicMatch JukeboxTM (mp3, Windows MediaTM Audio) Installation der USB-T reiber MusicMatch JukeboxTM Software (mp3, Windows MediaTM Audio) Installazione dei driver USB Software MusicMatch JukeboxTM (mp3[...]

EN End User License Agr eement IMPORT ANT -READ CAREFULL Y : This End User License Agreement ("Agreement") is a legal agr eement between you and Thomson Inc. ("Thomson") for the Thomson L yra device application/driver software program and associated documentation, if any ("Program"). ACKNOWLEDGMENT BY INST ALLING THE S[...]

EN End User License Agr eement LICENSE RESTRICTIONS a) Except for the licenses expressly granted to you in this Agreement, no other licenses are implied. b) Y ou may not (i) modify , translate, reverse engineer , decompile, disassemble (except to the extent that this restriction is expressly prohibited by law) or create derivative works based upon [...]

EN End User License Agr eement W ARRANTY DISCLAIMER THE PROGRAM IS PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANT ABILITY , FITNESS FOR A PA RT ICULAR PURPOSE, TITLE OR NON- INFRINGEMENT . THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE [...]

EN End User License Agr eement LIMIT A TION OF LIABILITY a) TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW , IN NO EVENT SHALL THOMSON, ITS AFFILIA TES, OR ITS DEALERS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENT AL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHA TSOEVER (INCLUDING, WITHOUT LIMIT A TION, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, CORRUPT[...]

EN End User License Agr eement The WMA Software is protected by copyright and other intellectual property laws. This protection also extends to documentation for the WMA Software, whether in written or electronic form. GRANT OF LICENSE. The WMA Software is only licensed to you as follows: Y ou may use this version of the L yra Player containing the[...]

EN End User License Agr eement THIRD P AR TY SOFTW ARE ANY THIRD P AR TY SOFTW ARE THA T MA Y BE PROVIDED WITH THE PROGRAM IS INCLUDED FOR USE A T YOUR OPTION. IF YOU CHOOSE TO USE SUCH THIRD P AR TY SOFTWARE, THEN SUCH USE SHALL BE GOVERNED BY SUCH THIRD P AR TY'S LICENSE AGREEMENT , AN ELECTRONIC COPY OF WHICH WILL BE INST ALLED IN THE APPRO[...]

EN T able of Contents End User License Agr eement T able of Contents Befor e Y ou Begin . . . . . . . . . . .1 Computer System Requirements . . .1 What’ s so special about this mp3 player? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Getting Started . . . . . . . . . . . .3 Insert the Included CD-ROM into CD-ROM Drive . . . . . . . . . . . . [...]

EN Befor e Y ou Begin Dear Thomson Customer , Thank you for purchasing the Thomson L yra™ Digital Audio Player . This product will play open mp3 and Windows Media™ audio (WMA) content as well as content purchased from most online music download services. After purchasing and downloading music to your PC, you are now r eady to move content to yo[...]

EN Befor e Y ou Begin What’ s so special about this mp3 player? This player is meant to play mp3 and Windows Media TM audio files recorded in the built-in flash memory . To do so, you need the use of a Windows computer with USB port , extension cable (included) and a music management software (MusicMatch Jukebox). The Music Management CD that com[...]

EN Getting Started Insert the Included CD-ROM into CD-ROM Drive Tu rn on your computer and place the Music Management CD that came with your L yra Digital Audio Player into your computer . We lcome Scr een If the setup screen does not appear , double click My Computer , double click your CD-ROM drive icon, and double click Install to run the instal[...]

EN 4 Getting Started Pr eferr ed Language Select your preferred language, then click Next to continue. Install the USB Driver (Windows 98SE Only) For Windows 98SE systems, you need to install a USB driver before your computer can recognize your L yra player . It will be installed automatically by following steps on the next page. Note The installat[...]

EN Getting Started Install Necessary Softwar e Click Install, and follow the on-screen instructions to install all necessary files. End User License Agr eement Please read the End User License Agreement carefully , you can quit the installation anytime if you do not agree with it. Click Accept to continue installation. Install MusicMatch Jukebox Mu[...]

EN 6 Getting Started Install Additional Services Click “Launch” for additional digital music services provided by our partners. Rebooting the computer Y ou may need to restart your computer for software to run properly . Installation completed Installation is completed! Y ou can go to the manufacturer’ s website for more information.[...]

Connecting the Player to the Computer Connect the L yra Digital Audio Player to your computer . The L yra Digital Audio Player will appear as a Removable Disk drive. EN Getting Started Launch the MusicMatch softwar e The MusicMatch software converts audio files to the mp3 and WMA formats so you can play them on your L yra Digital Audio Player . 1. [...]

EN 8 T ransferring Music T ransferring Files to the L yra Digital Audio Player Y ou can transfer files to your L yra Digital Audio Player via MusicMatch Jukebox or via Windows Explorer . If your L yra Digital Audio Player isn’ t already connected to your computer , connect it to the computer using the provided USB cable as illustrated on the prev[...]

EN T ransferring Music T ransfer Files via MusicMatch Jukebox 1. Drag and drop desired tracks from the Music Library to the Playlist display and save the playlist. 2. From the menu area, select Files/Send to Portable Device or click Send to Portable under the copy item on the left side of the MusicMatch Jukebox screen to display the Portable Device[...]

EN 10 T ransferring Music T ransfer Files via Windows Explor er (Drag and Dr op) From Windows Explorer , highlight all the files/folders you want to transfer to your L yra Digital Audio Player and drag them to the drive letter that is associated with it. Attention Make sure all data are transferred to the Lyra Digital Audio Player before unplugging[...]

EN 11 T ransferring Music Disconnecting Y our L yra fr om the Computer From the System T ray , double click the left mouse button on the icon and select Unplug or eject hardware . Select the drive corresponding to your L yra player . The Stop a Hardware device screen appears. Select the device to be stopped again for confirmation and click OK . Y o[...]

EN Tr oubleshooting Tips 12 Pr oblem After connecting the player to computer , "USB connected" does not appear on the display . Cannot access the player via Windows 2000 computer . Cannot playback tracks on the player . Checkpoints / Action •P ress ON button to power on the player after connecting to the computer . • Install the Servi[...]

THOMSON 46, quai Alphonse Le Gallo 92648 Boulogne Cedex FRANCE www .thomson.net TOCOM (v3.0)[...]