Televes RSD7118 инструкция обслуживания

Receptor Satélite Digital Instrucciones de uso Digital Satellite Receiver User manual “RSD - 7118” RSD-7118 DIGITAL SA TELLITE RECEIVER EXIT TV/SAT ZOOM PAUSE AUDIO EPG SubT TEXT MENU M/P MUTE TV/ FAV P+ P - Info Timer RSD 7118 © Copyright, T elevés, S.A. 7118_005_ES-UK:7116_000_ES-UK.qxd 13/03/2012 8:25 Página 1[...]

7118_005_ES-UK:7116_000_ES-UK.qxd 13/03/2012 8:25 Página 2[...]

Instrucciones de uso “ RSD - 7118” 3 ESP AÑOL ÍNDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág. 1.- Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

Instrucciones de uso “ RSD - 7118” 4 El Receptor que acaba de adquirir ha sido construido conforme las normas internacionales de seguridad. Le aconsejamos que lea atentamente los siguientes consejos de seguridad. ALIMENT ACIÓN: 220 - 240 V~ 50/60 Hz. SOBRECARGA: No sobrecar gar las tomas, prolongaciones o adaptador es para evitar el riesgo de [...]

Instrucciones de uso “ RSD - 7118” 5 ESP AÑOL - Menú en pantalla de fácil uso. - 8 Listas de canales favoritos. - Compatible DiSEqC 1.2 / USALS. - Compatible con LNB unicable. - Canal de salida sintetizado PLL, UHF C21 al C69 (por defecto C38). - Video y audio de alta calidad. - Señal RGB disponible en el euroco- nector TV . - Gestión de c[...]

Instrucciones de uso “ RSD - 7118” 6 T ecla Función Conmuta entre el modo de funcionamiento normal y standby . Incrementa un nº de pr ograma. Disminuye un nº de programa. Display En modo normal muestra el nº de canal; en modo ST ANDBY muestra la hora actual. T ecla Función Conmuta entre el modo de funcionamiento normal y standby . TV/SA T [...]

Instrucciones de uso “ RSD - 7118” 7 ESP AÑOL RSD-7118 DIGITAL SA TELLITE RECEIVER VCR RS232 TV L R Internal F1: T2AL 250V MODEL NO: RSD 7118 220 - 240 V~ 50/60 Hz, 25W Made in China VIDEO OUT AUDIO OUT LNB IN IF OUT POWER TV OUT ANT IN EXIT TV/SA T ZOOM PAUSE AUDIO EPG SubT TEXT MENU M/P MUTE TV/ FAV P+ P - Info Timer RSD 7118 < -5°C >[...]

VCR RS232 TV L R Internal F1: T2AL 250V MODEL NO: RSD 7118 220 - 240 V~ 50/60 Hz, 25W Made in China LNB IN IF OUT POWER VIDEO OUT AUDIO OUT TV OUT ANT IN 7268 Instrucciones de uso “ RSD - 7118” 8 4.1.- Conexiones a realizar 4.- Instalación del equipo Recepción T errestre Recepción Satélite NO ENCHUFE el Receptor a la red hasta no haber term[...]

Instrucciones de uso “ RSD - 7118” 9 ESP AÑOL 5.- Funcionamiento básico Primera instalación Encienda el TV y todos los equipos periféricos conectados al sistema. Encienda el receptor de satélite, pulsando la tecla de encendido ( ) del receptor o del mando a distancia. Seleccione el idioma mediante las teclas V+/V - . Pulse OK sobr e el idi[...]

Instrucciones de uso “ RSD - 7118” 10 5.3.- Supresión del sonido (Mute) Pulse la tecla MUTE para suprimir el sonido de la emisión. Para devolver el sonido a la misma, pulse la misma tecla una vez más. Se recuperará el sonido con el mismo volumen que antes. Para ajustar el volumen pulse las teclas V+ o V- . 5.4.- Idioma del audio Algunos can[...]

Instrucciones de uso “ RSD - 7118” 11 ESP AÑOL 5.6.- Como usar la Lista de Canales Favoritos Usted puede seleccionar fácilmente sus canales favoritos de TV o Radio mediante las Listas de Canales Favoritos. Tiene la posibilidad de guardar hasta 8 listas diferentes. En estas listas sólo apar ecen los canales de TV o Radio seleccionados de la l[...]

Instrucciones de uso “ RSD - 7118” 12 El RSD-7118 recibe y almacena la información sobr e los canales de TV y Radio en curso. Esta información incluye el horario de la próxima progra- mación en detalle. Esta guía es muy fácil de usar , ya que muestra toda la información en pantalla. La información que propor ciona dicha guía está form[...]

Instrucciones de uso “ RSD - 7118” 13 ESP AÑOL 5.8.- Función T eletexto En este menú podrá seleccionar todos los servicios de teletexto propor cio- nados por el proveedor de servicios. Entr e ellos también se encuentran los subtítulos (ver como acceder a ellos en cada canal). T eletexto Pulse la tecla TEXT del mando para activar el menú [...]

Instrucciones de uso “ RSD - 7118” 14 En caso de un fallo en el suministro de la ener gía eléctrica, ya sea por desenchufar el receptor de satélite o por la falta de corriente eléctrica, al enchufar de nuevo el receptor o al volver la corriente eléctrica, el canal de TV/RADIO que estaba sintonizado, aparece en la pantalla con el último Au[...]

Instrucciones de uso “ RSD - 7118” 15 ESP AÑOL Pulse la tecla MENU cuando esté visionando un canal y el menú princi- pal aparecerá en la pantalla. Seleccione una de las opciones del menú con las teclas CH / CH y presione la tecla OK para ejecutarlo. Pulse la tecla EXIT o MENU para salir del menú principal y regr esar al canal de TV o Radi[...]

Instrucciones de uso “ RSD - 7118” 16 En este menú puede crear/editar la lista de canales favoritos, puede mover , bloquear , borrar y añadir nuevos canales a la lista. Después de la edición, los restantes canales se fijan automáticamente. Como el funcionamiento relativo a la edición de canales de Radio es el mismo que el de canales de TV[...]

Instrucciones de uso “ RSD - 7118” 17 ESP AÑOL - Buscar canales : Si desea ver un canal y no recuer da su posición, puede realizar una búsqueda por nombr e. Para ello pulse la tecla 3 . En el teclado que aparece a continuación, comience a escribir el nom- bre del canal. Al ir completando el nombr e, irá limitando el número de canales en l[...]

Instrucciones de uso “ RSD - 7118” 18 - Bloquear canales : Para bloquear un canal, pulse la tecla 3 sobre el canal elegido, con lo que aparece un símbolo ( )indicando la nueva condición del mismo. Si desea desbloquearlo vuelva a pulsar la tecla 3 sobre el canal, con lo que el símbolo desapar ece. El nuevo estado de los canales estará dispon[...]

Instrucciones de uso “ RSD - 7118” 19 ESP AÑOL 9.- Configuración del Sistema 9.1.- Sistema de TV En este menú puede seleccionar el estándar de TV y el tipo de formato para visualizar la pantalla. Modo Pantalla Esta opción le permite seleccionar la norma o estándar de TV entre los modos: Automático, P AL, P AL-M, P AL-N y NTSC. Seleccione[...]

Instrucciones de uso “ RSD - 7118” 20 El receptor dispone de un temporizador para el encendido y apagado automático del mismo a una hora predeterminada. Consta de 8 posiciones, en las cuáles puede programar otr os tantos eventos. Solo tiene que intro- ducir los siguientes datos. Por defecto, el cursor aparecerá siempr e sobre el primer núme[...]

Instrucciones de uso “ RSD - 7118” 21 ESP AÑOL 9.5.- Configuración de OSD Fuera de Tiempo OSD Le permite definir el tiempo de duración de la ventana de información (entre 1 y 10 segundos). La selección se realiza pulsando las teclas V+ / V- . T ransparencia OSD Le permite definir el grado de transparencia del menú en una escala entre 10%,[...]

Instrucciones de uso “ RSD - 7118” 22 9.6.- Bloqueado con Contraseña La contraseña está formada por 4 números, los cuáles nunca apar ecerán visibles en la pantalla. Cuando seleccione en el menú alguna de las opciones que implique el uso del código secreto (acceso a canales bloqueados, modificar lista de cana- les, etc.) en la pantalla a[...]

Instrucciones de uso “ RSD - 7118” 23 ESP AÑOL Este menú le permite configurar el receptor de acuer do a su instalación. Acceda al menú pulsando la tecla OK sobre la opción “Instalación” del menú principal. Las teclas CH / CH permiten mover el cursor arriba y abajo dentro del menú, mientras las teclas V+ / V- permiten seleccionar la[...]

Instrucciones de uso “ RSD - 7118” 24 Posicionador Seleccione una de las opciones “Ninguno”, “DiSEqC1.2” o “USALS” para el posicionador con las teclas V+ / V- . Pulsando la tecla OK sobre cada una de las dos opciones de Polarizador , accedemos a un submenú donde podremos configurar cada una de las opciones. V er apdos. “Conf. DiS[...]

Instrucciones de uso “ RSD - 7118” 25 ESP AÑOL Este menú le permite efectuar una búsqueda en un determinado trans- pondedor perteneciente a una lista de transpondedores o bien añadir nuevos transpondedores a la lista. Satélite Seleccione uno de los satélites que aparecen pr e-programados en el receptor mediante las teclas V+ / V- o pulsan[...]

Instrucciones de uso “ RSD - 7118” 26 Para realizar la búsqueda de canales pertenecientes a los transpondedor es programados por defecto en su r eceptor , pulse la tecla OK sobre la opción - Búsqueda Preconf - en el menú “Instalación”. Las opciones a seleccionar son: Satélite Para seleccionar uno de los satélites use las teclas V+ / [...]

Instrucciones de uso “ RSD - 7118” 27 ESP AÑOL Pulsando la tecla OK sobre cada una de las opciones “DiSEqC 1.2” o “USALS” en la opción “Posicionador” del menú “Config Antena”, entra- mos en el entorno para el posicionado del disco de cada opción. DiSEqC 1.2 Este menú le permite variar la orientación de la antena móvil par[...]

Instrucciones de uso “ RSD - 7118” 28 USALS - DiSEqC 1.3 Este menú le permite la orientación de la antena móvil a un satélite de forma automática conociendo tan solo la posición orbital del satélite y la posición exacta (longitud / latitud) en la que Ud. se encuentra. - Satélite Debemos definir los satélites que vamos a utilizar . Par[...]

Instrucciones de uso “ RSD - 7118” 29 ESP AÑOL 11.1.- V alores Defecto Esta función cambiará todos los parámetros intr oducidos por aquellos pre- establecidos en fábrica por defecto. Si desea devolver su receptor al estado original de fábrica, seleccione la opción “V alores Defecto” y pulse la tecla OK . Se le pedirá que teclee su c[...]

Instrucciones de uso “ RSD - 7118” 30 En este menú puede seleccionar uno de los tres juegos disponibles en el receptor: - T etris - Serpiente - Othello Seleccione uno de los juegos disponibles mediante las teclas CH o CH y pulse OK . Para jugar siga las indicaciones que aparecen en pantalla. Para salir del juego en cualquier momento pulse la t[...]

Instrucciones de uso “ RSD - 7118” 31 ESP AÑOL Satélite, Modo Búsqueda, Buscar canal Búsqueda Preconf. Sistema Config Satélite, Indice TP , Frecuencia, SR, Polar , Modo ... Búsqueda de TP Satélite, Long, LNB, DiSEqC, Posicionador .... Config Antena Sistema de TV Configuración OSD Bloqueado con Contraseña Modo Pantalla English, Deutsch,[...]

Instrucciones de uso “ RSD - 7118” 32 PIN TV VCR 1 Salida audio (D) Salida audio (D) 2 N/C Entrada audio (D) 3 Salida audio (I) Salida audio (I) 4 Masa audio Masa audio 5 Masa azul Masa 6 N/C Entrada audio (I) 7 Salida azul N/C 8 T ens. conmutac. T ens. conmutac. 9 Masa verde Masa 10 N/C N/C 11 Salida verde N/C 12 N/C N/C 13 Masa rojo Masa 14 M[...]

Instrucciones de uso “ RSD - 7118” 33 ESP AÑOL Sistema totalmente compatible con normas DVB Descodificador de video MPEG-2 Main Profile @ Main Level V elocidad de proceso hasta 15Mbits/s Formato de video 4:3, 16:9 Descodificador de audio MPEG-1 layer I & II (Musicam Audio) Mono, Dual, Estéreo, “Joint Ster eo” Recursos del sistema Memo[...]

7118_005_ES-UK:7116_000_ES-UK.qxd 13/03/2012 8:25 Página 34[...]

User Manual “ RSD - 7118” 35 ENGLISH ÍNDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág. 1.- Safety measures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

User Manual “ RSD - 7118” 36 The Receiver you have just purchased has been manufactur ed to meet international safety standards. W e recommend that you carefully read the safety instructions below . POWERING: 220 - 240 V~ 50/60 Hz. OVERLOAD: Do not overload the sockets, extenders or adapters to avoid a fire hazar d or risk of electric shock. LI[...]

User Manual “ RSD - 7118” 37 ENGLISH - Easy-to-use onscreen menu. - 8 lists of favorite channels - DiSEqC 1.2 / USALS compatible - Unicable LNB compatible - PLL output channel Ch21 - Ch69 (pre-adjust to Ch38). - High quality video and audio - RGB signal available on TV scart. - Channel management using: “Move”, “Search”, “Or der”, ?[...]

User Manual “ RSD - 7118” 38 Button Function Commutes between normal and standby operation modes. Increases by one pr ogram number . Decreases by one pr ogram number . Display In normal mode shows channel N°, in ST ANDBY gives time. Button Function Switches between operating and standby modes. TV/SA T Switches between TV and SA T modes. Switch[...]

User Manual “ RSD - 7118” 39 ENGLISH RSD-7118 DIGITAL SA TELLITE RECEIVER VCR RS232 TV L R Internal F1: T2AL 250V MODEL NO: RSD 7118 220 - 240 V~ 50/60 Hz, 25W Made in China VIDEO OUT AUDIO OUT LNB IN IF OUT POWER TV OUT ANT IN EXIT TV/SA T ZOOM PAUSE AUDIO EPG SubT TEXT MENU M/P MUTE TV/ FAV P+ P - Info Timer RSD 7118 < -5°C > 95 % >[...]

User Manual “ RSD - 7118” 40 VCR RS232 TV L R Internal F1: T2AL 250V MODEL NO: RSD 7118 220 - 240 V~ 50/60 Hz, 25W Made in China LNB IN IF OUT POWER VIDEO OUT AUDIO OUT TV OUT ANT IN 7268 4.1.- Connections to be made 4.- Equipment Installation T errestrial Reception Satellite Reception DO NOT PLUG IN the Receiver to the power grid before making[...]

User Manual “ RSD - 7118” 41 ENGLISH 5.- Basic Operation First installation T urn on the TV and all the peripheral equipment connected to the system. T urn on the satellite receiver by pushing the standby ignition button ( ) on the Receiver or on the remote contr ol. Select the language using the V+/V - keys. Press OK on the desired language. T[...]

User Manual “ RSD - 7118” 42 5.3.- Sound suppression (mute) Press button MUTE to suppr ess the sound of the program. T o regain sound, press the same button once again. The previous sound level will be r ecovered. T o adjust the volume, press buttons V+ or V- . 5.4.- Audio language Some channels are br oadcasted in different audio modes. This f[...]

User Manual “ RSD - 7118” 43 ENGLISH 5.6.- How to use the List of Favorite Channels Y ou can easily select your favorite TV or Radio channels using the List of Favorite Channels. Y ou are able to keep up to 8 separate lists at one time. On these lists will only appear the TV and Radio channels selected from the main channels list. Press the but[...]

User Manual “ RSD - 7118” 44 The RSD-7118 receives and stor es information on the current TV and radio channels. This information includes the detailed timetable of the next pro- gram. This guide is very easy to use, since it shows all the information on screen. The information supplied by this guide consists of: program N°, pr ogram name, dat[...]

User Manual “ RSD - 7118” 45 ENGLISH 5.8.- T ele-text function On this menu you can select from all the T ele-text services offer ed by the service supplier . Among them you will also find the subtitles (see how to access them on each channel). T ele-text Press the TEXT button on the r emote control to enable the T ele-text menu. Using the CH /[...]

User Manual “ RSD - 7118” 46 In the event of a failure in the power supply , either because the satellite receiver has been unplugged or ther e has been an outage, when the receiver has been plugged into the mains again and power is flowing, the TV/Radio channel that had been tuned in at the time of the blackout will appear again automatically [...]

User Manual “ RSD - 7118” 47 ENGLISH Press the MENU button when you are viewing a channel, and the main menu will appear on screen. Select a menu option using the CH / CH buttons, and press OK to execute. Press the EXIT or MENU buttons to leave the main menu and return to the TV or Radio channel you were viewing. 6.- Main Menu 7.- OSD Language [...]

User Manual “ RSD - 7118” 48 Using this menu you can create/edit the favorite channel list, and you can move, block and erase channels and add new channels to the list. After editing, the rest of the channels ar e automatically ordered. As the relative functioning of Radio channel editing is the same as that of TV channels, this manual will onl[...]

User Manual “ RSD - 7118” 49 ENGLISH - Searching for channels : If you want to tune in on a channel and can not remember its position you can carry out a sear ch by name. T o do this, press button 3 . On the keyboard appearing on the scr een type in the name of the channel. As you type the name, the number of channels on the list will progr ess[...]

User Manual “ RSD - 7118” 50 - Blocking channels : T o block a channel, click button 3 on the selected channel. This will cause a ( ) symbol to appear , marking it. If you want to de- block it, click button 3 on the channel again. This will eliminate the mark. The new state of channel blocking will be enabled when you leave this menu. Press the[...]

User Manual “ RSD - 7118” 51 ENGLISH 9.- System Setup 9.1.- TV system On this menu you can select the TV standard and format type for scr een vie- wing. Display Mode This option enables you to select the TV norm or standard among the following modes: Automatic, P AL, P AL-M, P AL-N and NTSC. Select the option using the V+/V - buttons. Aspect Mo[...]

User Manual “ RSD - 7118” 52 The receiver has a timer to turn it on and off automatically at given times. It has 8 positions for programming the same number of events. Y ou only have to enter the following data. By default, the cursor will appear always on the first free timer number . If no event has been programmed, it will be on number 1. - [...]

User Manual “ RSD - 7118” 53 ENGLISH 9.5.- OSD Setting OSD Timeout This allows you to define the onscreen time of the information window (1 to 10 seconds). The selection can be made by pressing the V+/V - buttons. OSD T ransparency This allows you to define the degree of menu transpar ency on a scale from 10% thr ough 20%, 30%, 40% and Off. The[...]

User Manual “ RSD - 7118” 54 9.6.- Blocking with Password The password consists of four numbers that will not be viewed on scr een. When selecting one of the menu options requiring the use of a secr et code (accessing blocked channels, channel list editing, etc.), the message “Input Password” will appear on scr een, asking you to type out y[...]

User Manual “ RSD - 7118” 55 ENGLISH This menu enables you to configure the r eceiver according to your installa- tion. Access the Antenna Setup menu by pressing the OK button on the option “Installation” in the main menu. The CH / CH buttons enable you to move the cursor up and down within the menu, while the V+/V - buttons enable you to s[...]

User Manual “ RSD - 7118” 56 Positioner Select one of the options: “None”, “DiSEqC1.2” or USALS for the switch, using the V+/V - buttons. By pressing the OK button on each of the two options of the Polarizer , we access a sub-menu where we can configur e each of the options. See Sections. “Conf. DiSEqC 1.2” and “USALS - DiSEqC 1.3[...]

User Manual “ RSD - 7118” 57 ENGLISH This menu enables you to carry out a search within a certain transpon- der on the transponder list or , conversely , to add new transponders to the list. Satellite Select one of the satellites that appear pre-pr ogrammed on the receiver with the V+ / V- buttons or press the OK button to activate the popup me[...]

User Manual “ RSD - 7118” 58 T o carry out the channel scan of the default programmed transponders of your receiver , press the OK button on the option - Preset Scan - on the “Installation” menu. The options to be selected are: Satellite T o select one of the satellites, use the V+/V - buttons, or pr ess OK to activate the popup menu . Scan[...]

User Manual “ RSD - 7118” 59 ENGLISH By pressing the OK button on each of the options “DiSEqC 1.2” or “USALS” of the “Positioner” option in the “Antenna Setup” menu, you access the option range for dish positioning in each case. DiSEqC 1.2 This menu enables you to vary the orientation of the mobile aerial to select orbital posit[...]

User Manual “ RSD - 7118” 60 USALS - DiSEqC 1.3 This menu enables you to direct the mobile aerial at a satellite automatically when you only know the satellite’ s orbital position and your geographical position (latitude and longitude). - Satellite W e have to define the satellites we are going to use. For this purpose we can use the V+/V - b[...]

User Manual “ RSD - 7118” 61 ENGLISH 11.1.- Default value This function will replace all the parameters that have been enter ed with the factory-established default parameters. If you wish to reset your r eceiver to its original ex-factory condition, select the “Default V alue” option and press the OK button. T o execute this operation your[...]

User Manual “ RSD - 7118” 62 On this menu, you can choose one of the three games available on the receiver: - T etris - Snake - Othello Select one of the available games using the CH / CH buttons, and press OK . T o play , follow the instructions appearing on the screen.. T o leave the game at any time, press the EXIT button. 11.3.- Games 11.4.[...]

User Manual “ RSD - 7118” 63 ENGLISH Satellite, Scan Mode, Scan Channel, Sear ch Preset Scan System Setup Satellite, TP Index, Frequency , SR, Polar, Mode ... TP Scan Satellite, Long, LNB, DiSEqC, Positioner .... Antenna Setup TV System OSD Setting Parental Lock Display Mode English, Deutsch, Français, Español, Italiano, Portugués, Polska, T[...]

User Manual “ RSD - 7118” 64 PIN TV VCR 1 Audio output (D) Audio output (D) 2 N/A Audio input (D) 3 Audio output (I) Audio output (I) 4 Ground audio Ground audio 5 Blue Ground Ground 6 N/A Audio input (I) 7 Blue output N/A 8 V oltage switching V oltage switching 9 Green Gr ound Ground 10 N/A N/A 11 Green output N/A 12 N/A N/A 13 Red Ground Grou[...]

User Manual “ RSD - 7118” 65 ENGLISH Fully compatible with DVB Video decoder MPEG-2 Main Profile @ Main Level Process rate > 15Mbits/s Video format 4:3, 16:9 Audio decoder MPEG-1 layer I & II (Musicam Audio) Mono, Dual, Stereo, Joint Ster eo System RAM 2 Mbyte Flash memory 2 Mbyte Graphics 720 x 576 (P AL) 720 x 480 (NTSC) LNB input / tu[...]

User Manual “ RSD - 7118” 66 7118_005_ES-UK:7116_000_ES-UK.qxd 13/03/2012 8:26 Página 66[...]

“RSD - 7118” 67 Garantía T elevés S.A. ofrece una garantía de dos años calculados a partir de la fecha de compra para los países de la UE. En los países no miembros de la UE se aplica la garantía legal que está en vigor en el momento de la venta. Conserve la factura de compra para determinar esta fecha. Durante el período de garantía,[...]

7118_005_ES-UK RED COMERCIAL - COMMERCIAL NETWORK UNITED KINGDOM TELEVES (UK) Ltd. 11 Hill Street Industrial Estate Cwmbran, Gwent NP44 7PG UNITED KINGDOM T elephone: +44 1633 875821 Fax: +44 1633 866311 EMail: televes.uk@televes.com USA TELEVES USA LLC. 9800 Mount Pyramid Court, Suite 400 80112 Englewood, CO USA T elephone : +1 303 256 6767 Fax : [...]