Taurus Polo 2000 инструкция обслуживания

Català POLO 2000 Aspirador Aspirador V acuum cl eaner Aspirateur Staubsauger Aspirapol ver e Aspirador Stofzuiger Odkurzacz Ηλεκτ ρική σκούπα Пылесос с пылесборником Aspirator Прах осмукачка Manual Polo 2000.indb 1 28/11/12 12:05[...]

A B C D E F G L I K H N P M O Q J R Manual Polo 2000.indb 2 28/11/12 12:05[...]

Català Fig.2 Fig.1/3 Fig.4 Fig.5 Fig.6 Manual Polo 2000.indb 3 28/11/12 12:05[...]

Español Aspirador con bolsa Polo 2000 Distinguido cliente: Le agradecemos que se haya decidido por la c ompra de un product o de la marca T AURUS. Su tecnología, diseño y funcionalidad, junt o con el hecho de superar las más estrictas normas de c alidad le com- portarán total satisf acción durante mucho tiempo. Descripción A Zapata B T ubo t[...]

de cone xión quede atrapado o arrugado. - No dejar que el cabl e eléctrico de cone xión quede en contact o con las superficies c alientes del aparato. - No dejar que el cabl e eléctri- co de c onexión quede colgando de la mesa o quede en cont acto con las superficies c alientes del aparato. - V erificar el es tado del cabl e eléctrico de c[...]

tilación del aparato no queden obstruidas por pol vo, suciedad u otr os objetos. - Usar este apar ato, sus acc eso- rios y herramientas de acuer do con es tas instrucciones, t enien- do en cuenta las c ondiciones de trabajo y el trabajo a r ealizar . Usar el aparat o para operaciones difer entes a las pr e vistas podría causar una situación de p[...]

de conexión a la r ed situado en su parte trasera Asa/s de T ransporte: - Este aparat o dispone de un asa en su parte superior para hacer fácil y c ómodo su transporte Posición de parking: - Este aparat o dispone de una posición de parking para un fácil y cómodo almacenaje del pr oducto. - Para hacer uso del parking horizont al ancle el ganc[...]

Català Aspiradora amb bossa Polo 2000 Benvolgut client, Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un pr oducte de la marc a TAURUS. La seva tecnol ogia, disseny i funcionalitat, i el fet d’haver superat les normes de qualit at més estrictes, us garan- teixen una satisf acció total durant molt de temps. Descripció A Sabata B T ub telescòpic [...]

superfícies cal entes de l ’apar ell. - No deixeu que el c able de c on- nexió quedi penjant de la t aula o en cont acte amb les superfícies cal entes de l ’apar ell. - V erifiqueu l ’estat del cabl e elèctric de conne xió. Els cabl es malmesos o embolicats aug- menten el risc de x oc elèctric. - No toqueu mai la clavilla de conne xió[...]

causar una situació de perill. - No actueu sobr e àr ees que continguin object es metàl·lics com ar a claus i/o car gols. - No aspir eu mai objectes in- candesc ents o tallants (burilles, cendr a, claus…). - F eu servir l ’aparell només en àr ees de tr eball en sec. - No deixeu mai l ’apar ell con- nectat i sense vigilància. A més, es[...]

- Desendolleu l ’apar ell de la xarxa i deixeu-lo r efredar abans de dur a terme qualsevol oper ació de neteja. - Netegeu l ’aparell amb un dr ap humit impregnat amb unes gotes de deter gent i després eixugueu-lo. - Per netejar l ’apar ell, no utilitzeu dissolv ents ni pro- ductes amb un factor pH àcid o bàsic, c om el lleixiu, ni product[...]

English V acuum cleaner with bag Polo 2000 Dear customer, Many thanks for choosing to pur chase a T AURUS brand product. Thanks to its technol ogy, design and operation and the fact that it ex ceeds the strictest quality s tandards, a fully satisfactory use and l ong product life c an be assured. Description A V acuum cleaner base B Extendable e xt[...]

surfac es. - Check the condition of the el ec- trical c onnection cabl e. Damaged or tangl ed cabl es incr ease the risk of el ectric shock. - Do not touch the plug with wet hands. Use and car e: - Do not use the appliance if its filter(s) ar e not corr ectl y in place. - Do not use the appliance if its acc essories ar e not pr operly fitted. - D[...]

- Use the appliance onl y for dry working tasks. - Never l eave the applianc e connect ed and unattended if is not in use. This saves ener gy and pr olongs the lif e of the appliance. - Do not use the appliance on any part of the body of a person or animal. Service: - WARNING: Ther e is a risk of fir e if the appliance is not cl ea- ned foll owing[...]

replac e it). - In any case, change the bag when the bag full indicator is compl etely red. - Disconnect the hose fr om the vacuum cleaner’ s air intake. (Fig 3). - Open bag compartment co ver . (Fig 4). - Remove the bag fr om the bag support. - Check the condition of the motor filter . - Replace the bag with another one, fitting it to the bag [...]

Français Aspirateur à sac Polo 2000 Cher Client, Nous vous r emercions d’avoir choisi d’acheter un appa- reil ménager de mar que T AURUS. Sa technologie, son design et sa fonctionnalité, s ’ajoutant au fait qu’ell e répond amplement aux normes de qualité les plus strict es, vous permettront d’en tir er une longue et durable satisf a[...]

- Éviter que l e câbl e électrique de conne xion ne se coince ou ne s ’emmêl e. - Ne pas laisser l e cor don de conne xion entr er en contact avec l es surfac es chaudes de l ’appareil. - Ne pas laisser l e cor don de conne xion entr er en contact avec l es surfac es chaudes de l ’appareil. - Vérifier l ’état du câbl e d’alimentat[...]

jouent pas avec l ’appar eil. - Laisser l ’appar eil hors de por- tée des enfants et/ou des per- sonnes handicapées. - Vérifier que l es grilles de ven- tilation de l ’appareil ne sont pas obstruées par de la pous sière, de la sal eté ou tout objet. - Utiliser cet appar eil, ses ac ces- soir es et outils conf ormément au mode d’empl[...]

Français - Débrancher l ’appareil du sect eur . - Ramener le c âble en appuyant sur le bouton d’enroul ement du câble et l ’acc ompagner jusqu’à l ’appareil. - Nettoyer l ’appar eil. Compartiment câble - Cet appareil dispose d’un r amasse cor don situé dans la partie inférieure de l ’appar eil. Poignée de T ransport : - Cet[...]

Deutsch Staubsauger ohne Beutel Polo 2000 Sehr geehrter Kunde: Wir danken Ihnen für Ihre Entscheidung, ein T AURUS Gerät zu kaufen. T echnologie, Design und Funktionalität dieses Gerätes, in Kombination mit der Erfüllung der strengsten Qualitäts- normen, werden Ihnen lange Zeit viel Freude bereiten. Beschreibung A Saugaufsatz B Ausziehbares T[...]

des Geräts benützt werden. - Achten Sie darauf, dass das elektrische Kabel nicht getreten oder zerknittert wird. - Nachten Sie darauf, dass das elektrische V erbindungskabel ni- cht mit heißen T eilen des Geräts in Kontakt kommt. - Nachten Sie darauf, dass das elektrische V erbindungskabel ni- cht mit heißen T eilen des Geräts in Kontakt komm[...]

nicht mit dem Gerät spielen. - Bewahren Sie das Gerät außer - halb der Reichweite von Kindern und/oder Behinderten auf. - Überprüfen Sie, dass das V enti- lationsgitter des Geräts nicht mit Staub, Schmutz oder anderen Substanzen verstopft ist. V erwenden Sie dieses Gerät, sei- ne Zubehörteile und seine W erk- zeuge gemäß diesen Anleitunge[...]

Deutsch Aufspulen des Kabels betätigen und seinen Einzug durch das Gerät überwachen. - Reinigen Sie das Gerät. Kabelfach - Dieses Gerät ist mit einem Fach für das Stromnetzkabel ausgestattet, das sich an der Unterseite befindet. T ransport-Griffe: - Dieses Gerät ist mit einem Griff zum einfachen T rans- port ausgestattet. Abstellposition: D[...]

Italiano Aspirapol vere c on sacchetto Polo 2000 Egregio cliente, le siamo grati per av er acquistato un elettr odomestico della marc a TAURUS. La sua tecnologia, il suo design e la sua funzionalità, oltre al f atto di aver superato l e più rigorose norme di qualità, le as sicureranno una total e soddisfazione duran- te molto tempo. Descrizione [...]

ga impigliato o attor cigliato. - Non lasciar e che il cavo di c on- nessione penda dal t avolo o entri a cont atto con l e superfici calde dell ’apparec chio. - Non lasciar e che il cavo di c on- nessione penda dal t avolo o entri a cont atto con l e superfici calde dell ’apparec chio. - Contr ollar e lo st ato del cavo di alimentazione: i c[...]

acc essori e gli utensili sec on- do queste is truzioni, tenendo in consider azione le c ondizioni di lavor o e il lavor o da sv olgere. - Non utilizzar e in ar ee in cui vi siano oggetti metallici quali chio- di e/o viti. - Non aspirar e mai oggetti incan- descenti o t aglienti (mozziconi, cener e, chiodi, ec c.) - Utilizzar e l ’appar ecchio un[...]

Italiano Protett ore termico di sicur ezza: - L ’appar ecchio possiede un dispositivo termic o di sicu- rezza che l o protegge da qualsiasi surrisc aldamento. - Se l ’apparec chio si sconnette da solo e non si ricon- nette, scoll egarlo dalla presa e att endere cir ca 45 minuti prima di connetterl o di nuovo. Se ancora non funziona, rivolgersi [...]

Português Aspirador com sac o Polo 2000 Caro cliente: Obrigado por ter adquirido um electr odoméstico da marc a TAURUS. A sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, gar antir-lhe-ão uma total satisfação dur ante muito tempo. Descrição A Bocal B T ubos telescópic os de extensão C Conjunto da man[...]

do. - Evitar que o cabo eléctric o de ligação entr e em contact o com as superfícies quentes do apar e- lho. - Evitar que o cabo eléctric o de ligação entr e em contact o com as superfícies quentes do apar e- lho. - V erificar o es tado do cabo de alimentação. Os cabos danific a- dos ou entr elaçados aumentam o risco de choque eléctri[...]

- Assegur ar-se de que as gre- lhas de ventilação do apar elho não ficam obs truídas por pó, sujidade ou outr os objectos. - Usar este apar elho, os r espec- tivos ac essórios e ferr amentas de acor do c om estas instruções, tendo em c onta as condições de trabalho e o trabalho a r ealizar . - Não utilizar sobr e ár eas que cont enham [...]

- Este apar elho dispõe de uma posição de parqueamento que permite guar dá-lo de forma fácil e cómoda. - Para usar o armazenamento horizont al, fixar o gancho da base no engate que se encontra na part e posterior do aparelho (Fig. 2) Protect or térmico de segurança: - O aparelho dispõe de um dispositiv o térmico de segu- rança que o pr [...]

Nederlands Stofzuiger met stofzak Polo 2000 Geachte klant: W e danken u voor de aankoop van een product van het merk T AURUS. De technologie, het ontwerp en de functionaliteit, samen met het feit dat het de striktste kwaliteitsnormen overtre- ft, garanderen u volle tevredenheid voor een lange tijd. Beschrijving A Deksel B T elescopische verlengbuis[...]

niet gekneld of geknikt geraakt. - Zorg ervoor dat het stroomsnoer niet in contact komt met de hete oppervlakken van het apparaat. - Zorg ervoor dat het stroomsnoer niet in contact komt met de hete oppervlakken van het apparaat. - De staat van het stroomsnoer controleren. Beschadigde snoeren of snoeren die in de war geraakt zijn, verhogen het risic[...]

orwerpen. - Het apparaat, de onderdelen en de instrumenten enkel volgens deze aanwijzingen gebruiken. Houd steeds rekening met de ar - beidsomstandigheden en het uit te voeren werk. Als u het appara- at voor andere, dan de voorziene, doeleinden gebruikt, kan dat gevaarlijk zijn. - Niet gebruiken op oppervlakken die metalen voorwerpen zoals spi- jke[...]

- Dit apparaat beschikt over een handvat aan de boven- zijde om het transport gemakkelijk en comfortabel te maken. Parkeerpositie: - Dit apparaat beschikt over een parkeer positie voor gemakkelijk en comfortabel opbergen van het produkt. - Om gebruik te maken van de horizontale parkeerpositie van het apparaat, klikt U de haak van de zuigvoet in de [...]

Polski Odkurzacz z workiem Polo 2000 Szanowny Kliencie, Ser dec zni e dzię kuje my za zdec ydowa nie si ę na zak up spr zę tu gos pod ars t wa domo wego m ark i T AUR US. Jeg o tec hnol ogi a, for ma i fun kcjo naln oś ć, jak ró wni eż fak t, że spe ł nia on w szel kie no rmy ja kośc i, dos tar cz y Pańs tw u pe ł nej sat ys fakcj i pr [...]

- Ka bel p odł ącz enio w y ni e moż e b yć w ko nta kci e z gorą cymi po wierzch niam i urządz en ia. - Ka bel p odł ącz enio w y ni e moż e b yć w ko nta kci e z gorą cymi po wierzch niam i urządz en ia. - Sp raw dz ić sta n kab la si eciow e - go . Zn isz czone lub zaplą tane ka- ble z więk szają r yz yk o po rażen ia. - Ni e do[...]

uw agę w arun ki pra cy a para tu . Nie nale ż y u ż y wa ć go d o inn y ch celó w niż pr z ezn aczo ny , gdyż mo że t o spo wodo wać zagr ożen ie dl a zd rowi a. - Ni e uży wa ć na p owie r zch nia- ch, które mogę za wier ać me ta- lo te e lemen ty jak na p r zykład gw oźd zie . - Ni e odk urzać ni gdy o dku r zac- ze m przed mio[...]

- Aby uż yć pozi ome go par ki ngu z acze pić ha cz yk sto pki o zac zep zna jdu jąc y się w ty lne j czę śc i ur ząd zeni a (Rys. 2) Ochrona przed przegrzaniem: - Ur zą dzeni e posi ada ter mi czny syst em bezp iec zeń st wa, któ r y chr oni je p rze d pr zeg rz ani em. - Jeś li ur zą dzen ie się s amo w ył ą cz a i nie wł ąc za [...]

Ελ λην ικ Ηλεκτρική σκούπ α με σακούλα Polo 2000 Εκλεκτέ μας πελάτη: Σε ευ χαρι στ ούμ ε που απ οφ σι σε ς τη ν αγορ  μιας η λε κ τρι κή ς οι κια κή ς συ σκ ευή ς τη ς μρ κας T AUR US. Με τ ην τε χνολ ογί ?[...]

κ α λώδιο για να σηκ ώσετε, να μετα φέρετε ή να α ποσυν δέσετε την συσκευή . - Μ ην αφ ήσετε το ηλεκτρι κό κ α λώδιο σ ύν δεσ ης να μπε ρδευτεί ή να ζαρ ώσει - Μ ην αφ ήν ετε το καλώδιο παρ οχής ηλεκ τρ [...]

συνεπ γετ αι. - Τ α π αιδι  δεν πρ έπει ν α κ νο υν εργ ασ ί ες κ αθαρι σμού ή συντ ήρησης σ τ ην συσκε υή, εκτός κ ι αν επ ιβλέπο ν ται από έν αν ενήλικ α. - Α υτή η συσκευ ή δεν εί ναι ένα πα ιχνίδ ι.[...]

- Καπ κι: Ειδ ικ σ χεδ ιασ μέ νο για τ ον καθα ρι σμό δ απ έδ ων (τόσο δαπ έδ ων τ ύπ ου μοκ έτα ς, χαλι ών όπ ως και σ κ ληρ ών δα πέ δων) και δι αθέ τε ι μία β σ η με μί α συ σ τα λτή ρυ θμ ιζόμ εν η βο?[...]

- Τ α υλικ  που αποτ ελ ούν τ η σ υσκ ευ ασί α αυτ ής τ ης η λε κτ ρικ ή ς οι κια κή ς συ σκ ευή ς, εν τσσ ον ται σ ε ένα σ ύσ τ ημ α συλ λ ογή ς, δια λο γή ς και ανα κύ κ λω σ ής του ς. - Τ ο προϊ όν είνα ι α?[...]

Русски  Пылесо с с пылесборником Polo 2000 Ув ажаемый покупатель: Бла год ар им Ва с за то, что Вы о ст ано ви ли св о вы бо р на ро бот из ир ова нн ом пы ле со се ма рки T AUR US д ля дом ашн ег о исп оль з[...]

у дара электрич еским т оком . - Н е разреш аетс я включать прибо р , если на нем им еютс я види мые сле ды повр еждени или утечк и. - В А ЖН О : Хран ите пр ибор в сухо м месте . - Воз ьмитесь рук о за[...]

испо льзоваться л ицами , не знак омым и с прин ципами его работ ы, ли цами с огра ничен ными физ ически ми возмо жностям и или д етьми с 8 ле т , если они нах одятся п од наб люде нием взр ослых или ?[...]

Функция сбора пыли: - Вс тав ьте фикса тор ш лан га в отв ер ст ие д ля вход а во зд ух а. - Дл я отс оед ин ени я шла нг а от пыл ес ос а на жми те одн овр ем ен но на дв а рыч ага ф икс ато ра и пот яни те [...]

- Дл я уст ано вк и фил ьтра вып олн ите у ка за нны е выш е де ст ви я в обра тно м пор ядк е. Неисправности и способы их у странения - Если В ы зам ети ли н еис пр авн ос ти в раб от е при бор а, обр ат[...]

Ro man Aspirator cu sac Polo 2000 Stimate client, Va m ult umi m ca ati ale s un pro dus el ec tro ca sni c marc a T AURUS. Des ign ul, pe r form ante le si teh nol og ia ace stu i apar at, cat si c ontr oal ele st ri cte in ce ea ce pr ives te cal it atea in tim pul pr oce sul ui de fab ri cat ie, va vor fur niz a sati sfac tii dep lin e pent r[...]

- Nu permit eţi c ontac tul ca- blu lui el ectric de conecta re cu sup raf eţel e înc lzit e al e apar atu- lui . - Nu permit eţi c ontac tul ca- blu lui el ectric de conecta re cu sup raf eţel e înc lzit e al e apar atu- lui . - V erica r el es tado d el cabl e eléct rico de cone xión . Los cables dañ ados o enre dados aume ntan [...]

apa ratu l în functi une si pãstra ti-l pen tru con sult e ult erioa re . Ne- citi rea ş i nere spectar ea ace stor ins trucţiun i pot av ea ca r ez ultat un acci dent. - Nu acţion aţi asu pra un or z one car e conţi n obiect e me talice ca de e x emplu cuie ș i / sau ș urubu ri. - Nu aspir aţi nici odat obiect e in- cand escen te sa u[...]

Ro man sco ateţ i- l din pr iz şi a ştep taţ i 45 mi nute îna inte de a -l con ec ta din n ou. Dac  în cont inu are nu fu ncţ io nea z , ape laţ i la un ser vic iu de a sis tenţ  tehn ic  autor iza t. Curãtirea - Scoa teţi a par atul di n priz  şi l saţ i- l s se r cea sc înai nte de a ini ţia o ric e[...]

Б ългарск и Прахо смукачка с торба Polo 2000 У важаеми клиенти: Бла год ар им Ви, че з ак уп их те е лек т роу ред с ма рк ата T AURUS . Нег ова та тех нол ог ия, ди за н и фун кци он а лно ст, наред с фак та , ч[...]

- Електри ческият ка бел не тряб ва да б ъ де притисна т или прегънат . - Н е допу скат е електрич еския кабел да се д опира до гор ещите повър хности на уреда . - Н е допу скат е електрич еския ка?[...]

сте с иг урни , че не си играят с уреда . - Съхр аняват е уреда да леч о т де ц а и/ или ин ва лиди . - П роверет е да ли вент илацион ните ре шетки н е са зап ушени о т прах, мр ъсотия или др уги пр едме?[...]

- Мощн ос т та н а уре да мож е лес но да с е рег ули ра по сре дс тво м рег ула тор а за мо щно ст (G). Т а зи фу нкц ия е мно го пол ез на, т ъ  кат о Ви поз во ляв а да из бе рет е мощ но ст т а в зав иси мо [...]

 a  B # O R 1 0 0 W '   ,  B X  Q  a G e   Q W k  >   [ ! H  4 G e K b   W  3  0  S ` b   W Z K  R  S  `  ( . - i (  S  K ; @  S H T  ' : W 3 H    S X  ' M : -  G P N  S ! ' : b U W Z W # R _ b    S /  G ;  . )[...]

 A   # 6  / : -  2 %  ] `  Y %  M D   Y V   X   Y B h W  Y + k 2  %     Y n d . - m "   h 9 n X  Y " f  .   Y  n  ,  Y V f -    l . 5 J X  Y " f  .   2  H ^  W . ,  q A N   /  Y  6 J n X -  &  - ?[...]

 :   ' 2  - 6  : &  4   : J , _  5  K b  [  ] # j  1 + k c  ] R ^  0  k U D I  ] R ^  0 a 0 Y    8 Z ; ' r % . - w  6  K b  ] # j  1 U   0 Y r  " b r I  " 2   h  8 Z " r , . -   6  K b  ] # j  1  -[...]

                  Polo 2 000 B W g S [   R C , f , V  ) N    ` ) ` - Z 2 O * R O U J *  ) N U  2 *    _  +  V Y ! g   Z ] f  W g ,   K [ g  B  R g  ,  4 W g U ` % )    2 E g Q B  R g    j 7  H   R c ?[...]

Manual Polo 2000.indb 62 28/11/12 12:05[...]

Manual Polo 2000.indb 63 28/11/12 12:05[...]

Avda. Barcelona, s/n E 25790 Oliana Spain Net weight: 4 kg Gross weight: 5 kg Manual Polo 2000.indb 64 28/11/12 12:05[...]