Targus Mobile Docking Station инструкция обслуживания

BRUSSELS HANNOVER BARCEL ONA T OKY O MILAN AMSTERDAM SINGAPORE L ONDON P ARIS NEW Y ORK L OS ANGELES T ORONT O HONG KONG S YDNEY ® ® Mobile Docking Station with Video USER’S GUIDE Making Y our Mobile Life Easier . ® Visit our W eb site at: www .targus.com/emea Features and specifications are subject to change without notice . © 2005, T argus [...]

2 T able of Contents Targus Mobile Docki ng Station with Video - - 7 Introduction - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7 Installing the Device and Drivers - - - - - - - - - - - - - 9 Connecting Ne w Devices - - - - - - - - - - - - - - - - 1 1 Video Menu Options - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 4 Global Suspend Mode - - - - - - - - - - -[...]

3 Targus Always O n - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 2 Einsatz von USB-Geräten, die eine höhere Stromstärke erfordern 32 Produktbeschränkungen - - - - - - - - - - - - - - - - 3 2 Fehlersuche - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 3 Technische U nterstützung - - - - - - - - - - - - - - - 3 6 Garantie - - - - - - - - - - - - - - - - [...]

4 Station d'accueil mobile avec vidéo de Targus - 5 6 Introduction - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5 6 Installation de l'appareil et des pilotes - - - - - - - - - - 5 8 Connexion de nouveaux périphériques - - - - - - - - - - 6 1 Options du menu vidéo - - - - - - - - - - - - - - - - 6 4 Mode veille - - - - - - - - - - - - - -[...]

5 Utilizzo di dispositivi USB che richie dono piu' potenza - - - - 8 2 Limiti del prodo tto - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 3 Risoluzione dei prob lemi - - - - - - - - - - - - - - - - 8 3 Assistenza tecnica - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 6 Garanzia - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 7 Targus mobiel basisstation m et vid[...]

6 Estação móvel de Acopulam ento com Vídeo - 10 6 Introdução - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 0 6 Instalação do Dispositivo e Drivers - - - - - - - - - - - - 10 8 Conexão de Novos Dispositivos - - - - - - - - - - - - - 1 11 Opções de Menu de Vídeo - - - - - - - - - - - - - - - 1 14 Modo de Suspensão Global - - - - - - - - - [...]

7 T ARGUS MOBILE DOCKING STATION WITH VIDEO Introduction Congratulations on your purc hase of the T argus Mobile Docking Station with Video. This portable expansi on module allows you to conn ect through a single USB connection up to 4 USB de vices, monitor, network (Ethernet/LAN) conne ction, speakers, microphone and a serial device. The docking s[...]

8 Targus Mobile Docking Station with Video The Docking Station provid es the following ports: • 15-pin VGA (Supports 1024 x 768 at 16 bit colour) • T w o 3.5 mm Audio: (1) stereo out and (1) m icrophone in • RS232 Serial • RJ-45 Ethernet 10/10 0 •T w o U S B 2 . 0 ( W h i t e ) • T w o USB Power Ports (Black) - Pr oviding up to 1A mp Pa[...]

9 Targus Mobile Docking Station with Video NO TE: T o download la test serv ice packs, please visit y our computer manuf acturer’s website or Microsoft’s downl oad centre: http://support.microsoft.com /default.aspx?scid=fh%3BEN- US%3Bsp Installing the Device and Drivers T o use the T argus Docking Station, y ou must first install th e driver on[...]

10 Targus Mobile Docking Station with Video Connecting the Docking Station to Y our Computer After installing the docking station software, you ar e ready to connect the docking station to your computer. T o do this: 1 Connect the su pplied AC power adapter to the AC power jack on the docking station. 2 Connect one en d of the USB cable to the dock[...]

11 Targus Mobile Docking Station with Video LED Status Indicator Li ghts Once all device drivers ar e installed, the USB LED status indicator lights on the back of the docking station glow and you can connect devic es to the docking station. • Green Tx light illuminates wh en connected to a network and the yellow Rx light flashe s when data is tr[...]

12 Targus Mobile Docking Station with Video Connecting a Serial Mou se T o connect a seria l mouse, attach the cable conne ctor to the serial port on the docking station. Connecting and Configuring a Ser ial Modem T o connect a se rial modem: 1 Attach the cabl e connector to the serial port on the docking station. 2 Install the mode m software driv[...]

13 Targus Mobile Docking Station with Video using. Cont act your networ k admi nistrator for detailed instruct ions. Connecting a USB Dev ice T o connect a USB device, plug it into a USB port on the docking station and follow th e additional instructions provided with the device. All four USB ports meet USB h i-speed requirements by providing 480Mb[...]

14 Targus Mobile Docking Station with Video b For Windows ® XP , go to the Control Pa nel and choose So und and Audio . Select the Audio tab. Under Sound Playback, ch ange Preferred Device to USB Audio from the drop down list. › Click Apply, then click OK. No te: make sure the volume is no t set to Mute. T he headphone jack on y o ur no te book [...]

15 Targus Mobile Docking Station with Video Off: Y ou are using your notebook screen as your primary display and your monitor or LCD is turned off. Resolution: Changing resolution from the T argus utility will only affect the monitor connecte d to the docking station video port. NO TE: Some LCD s ha ve been optimised for a specific resolution. If t[...]

16 Targus Mobile Docking Station with Video station. This al lows you to charge the batteri es of any USB rechargeable accessory yo u may have connected. Using USB Devices That Require More Power Some devices, which use la rge amounts of power, such as printers and optical drives, s h ould be plugge d into the USB P ower P orts. These ports wi ll p[...]

17 Targus Mobile Docking Station with Video • Make sure that th e device appears in Device Manager. For more inf ormation refer to “V erifying Devices ar e Installed” on page 17 . • Disconnect all devices from the docking station and reconnect them , one at a time. Check tha t each device works before plugging in the next one. • Each USB [...]

18 Targus Mobile Docking Station with Video V erifying a Serial Modem Connection When attaching a modem to the serial (RS232) port, verify that the port assigned to your modem is Serial USB (COM x ) , where x is the number of the COM port. If the operating system does not detect automatically that y o u r m o d e m i s a s s i g n e d t o S e r i a[...]

19 Targus Mobile Docking Station with Video T echnical Support For technica l questions, plea se visit: Internet: http://www.targus.com/s upport.asp Email: English techuk@targus.com French techf r@targus.com German techde@t argus.com Spanish teches@targus.com Italian techit@targus.com Dutch technl@targus.com Our knowledgeable staff is also availabl[...]

20 Targus Mobile Docking Station with Video Product Registration T argus recommends that you register your T argus accessory shortly after purchas ing it. T o register your T argus accessory , go to: http://www .targus.com/registration.asp Y ou will need to provide your full name, email address, ph one number, an d company informati on (if applicab[...]

21 Targus Mobile Docking Station with Video • Reorient or re locate the rece iving antenn a; • Increase the separation between the equ ipment and receiver; • Move the computer away from the recei ver; • Connect the equipment into an outle t on a circuit different from that to which the r eceiver is co nnected. Intel and P entium are registe[...]

22 TA R G U S M O B I L E DOCKINGSTATION MIT VIDEO Einführung Wir gratulieren zum Kauf Ihre r mobilen Dockingstati on mit Video von T argus. Dieses tragbare Erweiter ungsmodul ermöglicht den Anschl uss von bis zu 4 USB-Geräten, Bildschirm, Netz werk (Ethernet/ LAN) , Lautsprecher , Mikrofon und einem se riellen Gerät über ein einziges USB. Die[...]

23 Targus Mobile Dockingstation mit Video Komfort Die angehobe ne Plattfor m bietet eine b equemere Handstellung und einen erhöhten Luftfluss für eine bessere Kühlung. Die Dockingstation bietet die folgenden A nschlüsse: • 15-Stift VGA (unterstützt 1 024 x 768 bei 16 Bit Farbe) • Z wei 3,5 mm Audio: (1) Stereo aus und (1) Mikr ofon ein •[...]

24 Targus Mobile Dockingstation mit Video Ergebnisse zu erzielen, sollte sie an einen USB- Anschluss der V ersion 2.0 angeschlo ssen werden. Betriebssy stem •W i n d o w s ® 2000 - Service Pack 2 oder höher •W i n d o w s ® XP - Service Pack 1 oder höher HINWEIS: Um di e neusten Se rvice P acks herunterzuladen, besuchen Sie bi tte die Webse[...]

25 Targus Mobile Dockingstation mit Video 3 Falls die Einrich tung der Software nicht automatisch beginnt, klicken Sie Start , Run , geben D:Setup.exe ein (wobei D: der Pfad des CD-ROM Laufwerks ist) und klicken dann auf OK. 4 Die eingeblendeten Hinw eise befolgen, um die Installation abzuschliess en. 5 Klicken Sie Beenden und starten Sie Ihren Co[...]

26 Targus Mobile Dockingstation mit Video Zur Insta llation der T reiber: 1W ä h l e n S i e Automatische Softwareinstallation (emp - fohlen) und klicken Sie dann Weiter . Das Wizardprogramm "Neue Hardware g efunden" beginnt mit der Installati on der Hardwaret reiber. Der zum Wizardprogramm "Neu e Hardware gefunden" gehörende [...]

27 Targus Mobile Dockingstation mit Video Anschlüsse der Dockin gst a tion Neue Geräte anschliessen Um mögliche Schäden beim Anschluss eines neuen Geräts zu vermeiden, darf der Kabelkonnektor nicht mit Gewalt in den Anschluss der Do ckingstation gesteckt werden. Wenn der Kabelkonnektor nich t einfach einzustecken ist, dre hen Sie ihn um und ve[...]

28 Targus Mobile Dockingstation mit Video USB (COM x ), w o b e i x die Nummer des COM- Anschlusses ist, die vo n Ihrem Betriebssystem zugewiesen wurde. PDA anschliessen 1 Den Kabelkonnektor an de n Serienanschluss der Dockingstation anschliessen. 2 V ergewissern Sie sich, dass die Einstellung des COM- Anschlusses in der HotSync ® oder ActiveSync [...]

29 Targus Mobile Dockingstation mit Video Alle vier USB An schlüsse er füllen USB-Hoch- geschwindigkeitsanforderungen durch Bereitstellung von 480 Mbps Durchsatz und 50 0 mA Stromstärke. Die beiden schwarzen USB-Anschlüsse ve rfügen jedoch über zwei besondere Me rkmale. Schauen Sie unter “T argus Always On” auf Seite 32 für wei tere Einz[...]

30 Targus Mobile Dockingstation mit Video Hinweis: V ergewissern Sie sich, dass die Lautst ärke nicht auf Stumm eingestellt ist . Die K opfhörerbuchse auf Ihrem No tebook wird nicht funktionieren, wenn der K opfhörer an die Dockingst a tion angeschlossen sind. Anschluss an einen Bi ldschirm oder eine LCD-Anzeige Jeder Bildschirm bzw . jede L CD-[...]

31 Targus Mobile Dockingstation mit Video Aus: Sie benutzen Ihren Notebookbildschirm als Hauptanzeig e und Ihr Moni tor oder Ihre L CD-Anzeige ist ausgeschaltet. Auflösung: Die Änderung der Auflösung im T argus Hilfsprogramm bee influsst nur d en an den Videoansch luss der Dockingstation angeschlossene n Bildschirm. HINWEIS: Einige L CD-Anzeigen[...]

32 Targus Mobile Dockingstation mit Video T argus Always On Drücken Sie die T argus Always On T aste, damit die schwarzen USB-Ansch lüsse weiterhin Strom liefern können, auch wenn der L aptop heruntergefahren ist oder von der Doc kingstation getrennt wurde. Sie können so die Batterien von aufladba ren USB-Ge räten, die angeschlossen sind, lade[...]

33 Targus Mobile Dockingstation mit Video Fehlersuche Gerät funktioniert nicht • Sichergehen, dass das Gerät ga nz in die richtige Buchse an der Dockingstation eingesetz t ist. • Schliessen Sie das Gerät a n eine andere Buchse der Dockingstation an. Funktioniert es imm er noch nicht, muss das Gerät durch direkt es Anschliessen den den Compu[...]

34 Targus Mobile Dockingstation mit Video Gehen Sie wi e folgt vor: Rec htklicken auf Arbeitsp latz , Eigenschaften , dann den Hardware -Reiter, gefolgt von der Device Manager Schaltfläche klicken . Im Fenster des Gerätma nagers folgendes erweitern: • Anzeigeadapter — z eigt T argus USB 2.0 VGA Dockvor - richtung an • Humane Schnittstelleng[...]

35 Targus Mobile Dockingstation mit Video Fehlermeldeung auf dem PDA W enn auf dem PDA die Fehlermeldun g "V erbindung nic ht hergestellt" e rscheint, überpr üfen Sie, dass die Einstellung für den Com-An schluss Ihre r HotSync oder Activ eSync Software mit der Einstellung der Dockingstation übereinsti mmt. Schauen SI e unter “Überp[...]

36 Targus Mobile Dockingstation mit Video T echnische Unterstützung W enn Sie technische Fragen haben, besuc hen Sie bitte: Internet: http://www.targus.com/s upport.asp E-Mail: Englisch techuk@targus.co m Franz ösisch techfr@targus.c om Deutsch techde@targus.com Spanisch teches@targus.com Italienisch techit@targus.com Holländisch tec hnl@targus.[...]

37 Targus Mobile Dockingstation mit Video Produktregistrierung Empfiehlt T argus die Registrieru ng des T a rgus- Zubehörs nach dem Erwerb. Die Produktre gistrierung erfol gt unter: http://www .targus.com/registration.asp Zur ordnung sgemäßen Regis trierung mü ssen Sie Ihre n V or- und Zunamen und Ihre T elefonnummer nennen und (falls zutr effe[...]

38 Targus Mobile Dockingstation mit Video RF-Energie und kann d iese abstrahlen. Bei unsachgemäßer Installation und einer V erwendung, die nicht ge mäß den Anweisungen erf olgt, können störend e Interferenzen in der Radiokommunikati on auftreten. Es liegt jedoch keine G arantie vor, dass bei bestimm ten Install ationen kein e Interferenze n a[...]

39 DOCKING STATION PORTÁTIL CON PUERTO DE VIDEO DE T ARGUS Introducción Felicidades por su compra de la Docki ng Station portátil con puerto de video de T argus . Este módulo de expansión portátil le permite conectar ha sta 4 dispos itivos USB tales como: monitor, con exión para red (Ethernet/LAN) , altavoces, micrófono y un dispos itivo en[...]

40 Docking Station portátil con puerto de video de Targus pasar por la parte inferior, hab rá una mayor disipación del calor, gracias a la conv ección natural. Comodidad La plataforma elevada perm ite que sus manos re posen en una posición más cómo da e incrementa el paso de aire para un mejor enfriamiento. La docking station ofrece los sigu[...]

41 Docking Station portátil con puerto de video de Targus NO T A: Cuando la docking st a tion est á conect ada a un puert o USB 1.1 en su ordenador, su rendimient o no es óptimo y el pue rt o de video no funciona debidamente. P ara un mejor result ado, conéctela a un puert o USB 2.0. Sistema operativo •W i n d o w s ® 2000 - Con paquete de s[...]

42 Docking Station portátil con puerto de video de Targus Cómo instalar el controlador de la docking station La instalación con los drivers de la docking station permite que su sistema operativo re conozc a la estación y sus puertos cuando esté conectada. 1 Encienda su orde nador. 2 Inserte el CD-ROM con el so ftware con los drivers en la unid[...]

43 Docking Station portátil con puerto de video de Targus No conecte ningún dispositivo a la docking st a tion hast a haber terminado de inst alarla. Cómo instalar los drivers predeterminados del dispositivo Cuando conecte la do cking station a su orden ador, se comenzará a instalar los drivers predeterminados para cada uno de los puertos. Cier[...]

44 Docking Station portátil con puerto de video de Targus parpadea cuando se transmite o se recibe datos de la red. NO T A: La docking st a tion permite el intercambio activo del cable de la red. • Cuando la docking sta tion está conectada a su ordenador, se encienden las luces USB. •E l d i o d o Always On se encien de de color verde al puls[...]

45 Docking Station portátil con puerto de video de Targus Cómo conectar y configurar un módem en serie Cómo conectar un móde m en serie: 1 Enchufe el cable al puerto e n serie de la docking station. 2 Instale el control a dor de software del módem siguiendo las instrucciones que vienen con el dispositivo. 3 Cuando se le indique que debe elegi[...]

46 Docking Station portátil con puerto de video de Targus Cómo conectar un dispositivo USB Para conectar un dispositivo USB , enchúfelo a un puerto USB de la docking station y siga las instrucciones adicionales sumini stradas con el dispositivo. Los cuatro puertos USB cumplen lo s requisitos para transmisión a alta velocidad, ya que permiten un[...]

47 Docking Station portátil con puerto de video de Targus b En Windows ® XP , diríjase al Panel de control y elija Sonido y Audio . Elija la ficha de Audio . En Repro - ducción del sonido, cambie el Dispositivo prefer - ido a Audio USB del menú desplegable. • Pulse Aplicar, luego pulse Acept ar. NO T A: Verifique que no se ha y a silenciado [...]

48 Docking Station portátil con puerto de video de Targus Secundaria: Está usando la pantalla de su ordenador portátil como su pantalla principal, y el monitor o la pantalla de cristal como una pantalla secunda ria. Tipo espejo: Está usando la pantalla de su ordenador portátil como su pantalla principal, y el monitor o la pantalla de cristal d[...]

49 Docking Station portátil con puerto de video de Targus Modo de inactividad general Cuando su ordenador está en modo inactivo, la docking station también entra en modo inactivo para evita r el gasto de energía. Al activarse el or denador, la docking station se activa automáticamente. Función Always On de T argus Oprima el botón Alwa ys On [...]

50 Docking Station portátil con puerto de video de Targus • No transfiera al mi smo tiempo datos hacia o desde va rios dispositivos de alta velocidad, tales como una cámara digital o un escáner. • Si disminuye la velocidad, cierre los demás program as que usen un disposit ivo USB, para mejorar su desempeño. Resolución de problemas El disp[...]

51 Docking Station portátil con puerto de video de Targus verifique los requisitos de suministro eléctrico del dispositivo. Cómo verificar la instalación de los dispositivos Puede ver los dispositivos instalados en la docking station, en la ventana del Administrador de disposi tivos del menú de Propiedades del sistema. Pulse el botón derecho [...]

52 Docking Station portátil con puerto de video de Targus USB en serie (COM x ), do n de x es el número del puerto COM. Si el sistema op erativo no de tecta automática mente que su módem está asignado a u n USB en serie (COM x ), v u e l v a a ejecutar el Asistente de hardware e indique Elegir de la lista, en vez de elegir Autodetección . Lue[...]

53 Docking Station portátil con puerto de video de Targus • Sí. Puesto que todos los da tos deben pasar por la misma conexión USB, podrá obse rvar algo de degradac ión en el funcionamie nto del vide o. El funci onamiento del video volverá a la normali dad cuan do la función de lectura/ escritura del disco disminuya o se de tenga. Soporte t[...]

54 Docking Station portátil con puerto de video de Targus Registro del producto Para que podamo s brindarle servic io al cliente más efi cazmente y para activar la g arantía del produc to, T argus reco mienda registr ar su accesorio marca T argus inmediatamente después de compr arlo. Para registrar su accesorio T argus, vaya a: http://www .targ[...]

55 Docking Station portátil con puerto de video de Targus equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrec uencia y, de no instalarse y usarse de acuerdo con las ins trucciones, puede causar interferenc ia nociva para las comunicaciones d e radio. Sin embargo, no se garanti za que en una instalación en particular dicha interferencia n o se[...]

56 STATION D'ACCUEIL MOBILE AVEC VIDÉO DE TA R G U S Introduction Nous vous félicitons d'avoir acheté la station d'accueil mobile avec vidéo de T argus. Ce module d'extension portable vous permettra de co nnecter par le bi ais de la prise USB jusqu'à quatre péri phériqu es munis d'un e prise USB, un monite ur, u[...]

57 Station d'accueil mobile avec vidéo de Targus Confort La plate-forme su rélevée procure une position plus confortable pour les mains et un flux d'air supéri eur pour une meilleure aération. La station d'accueil pos sède les ports suivants : • VGA à 15 b roches (pour écrans 1024 x 768 couleurs 16 bits) • Deux audio à 3[...]

58 Station d'accueil mobile avec vidéo de Targus NO TE : lorsque la st a tion d'accueil est connectée à vo tre ordina teur via un port USB version 1.1, le niveau de ses performances sera moindre que son po tentiel optimal, et le port vidéo ne fonctionnera pas correctement . Pour de meille urs résult a ts, connectez-la à un po rt USB[...]

59 Station d'accueil mobile avec vidéo de Targus Installation du pilote de la station d'acc ueil L'installation du pilote de la station d'accueil permettra à votre système d'exploitation de reconnaître ce lle-ci ainsi que ses ports une fois la con nexion effective. 1 Mettez l'ordinateur en marche. 2 Insérez le CD-[...]

60 Station d'accueil mobile avec vidéo de Targus Connexion des pilotes des périphériques par défaut Une fois que la station d'accueil est connectée à votre ordinateur, les pi lotes des périphériques par défaut pour chacun des ports comme ncent à s'installer. Certains périphériques exigeron t l'installation de pilotes[...]

61 Station d'accueil mobile avec vidéo de Targus • Les diodes des prises USB s'all ument lorsque la station d'accueil es t connectée à vo tre ordinateur . • La lumière verte de l'indicateur Always On s'allume lorsque le bouton est relâc hé. P orts de la st a tion d'accueil Connexion de nouveaux périp hériqu[...]

62 Station d'accueil mobile avec vidéo de Targus 3 Lorsque l'ordinateur vo us demande de sélectionne r un port, choisissez le port USB en série (COM x ), x représentant le numéro de port assigné par votr e système d'exploitation. Connexion d'un assistant numérique 1 Branchez le conne cteur de câble au port série de la [...]

63 Station d'accueil mobile avec vidéo de Targus L'ensemble des qua tre ports USB répondent au x normes USB haute-vit esse en fournissant un débit de 480 mégabits par seconde et une puissance de 500 milliampères. Cependant, les deux ports USB noirs possèdent deux caractéristiques spécifiques. V oir “T argus Always On” à la pa[...]

64 Station d'accueil mobile avec vidéo de Targus audio changez Unité pa r défaut par USB Audio dans la liste déroulante. › Cliquez sur Appliquer, puis sur OK. No te : assurez-vous que le volume n'est pas su r Muet . La prise d'écoute ur de votre ordina teur port able ne fonctionnera pas en cas de connexion à la s t a tion d&a[...]

65 Station d'accueil mobile avec vidéo de Targus Off : vous utilisez l'éc ran de votre portabl e comme afficheur principal et votre moniteur ou éc ran ACL est éteint. Résolution : modifier la résoluti on du programme T a rgus n'affect era que le moni teur connecté au port vi déo de la station d'accueil. NO TE : cert ains[...]

66 Station d'accueil mobile avec vidéo de Targus T argus Always On Pressez le bouton T argus A lways On pour permettre aux ports USB noirs de con tinuer à produire un e alimentation, même lorsque l'ordi nateur portable es t éteint ou déconnecté de la station d'accuei l. Cela vous perme ttra de recharger les batteries de tous le[...]

67 Station d'accueil mobile avec vidéo de Targus afin d'améliorer la performance du périphérique en question. Dépannage Le périphérique ne march e pas • Assurez-vous qu'il est bien insé ré dans le bon port de la station d'accueil. • Connectez le périphéri que à un au tre port de la station d'accueil. S &apos[...]

68 Station d'accueil mobile avec vidéo de Targus V érifier qu e les périphériques sont bien installés V ous pouvez voir les périphériques installés sur la station d'accueil à partir de la fe nê tre du Gestionnaire de périphériques dans les Propriétés systèm e. Faites un clic droit sur Mon ordinateur , Propriétés système [...]

69 Station d'accueil mobile avec vidéo de Targus Si le système d'exploitation ne détecte pa s automatiquement l'affectation de votre modem à la prise série USB (COM x ) , utilisez à nouveau l' assistant et choisissez Sélectionner dans la liste à la place de Détection automatique . Pui s, choisissez Port USB série (COMx[...]

70 Station d'accueil mobile avec vidéo de Targus Vidéo Puis-je obtenir une meille ure résolution sur mon moniteur ? • Non, la résolution est paramétr ée à 1024 x 768, couleurs 16 bits. Les fonctions disques E/S, telles que la lectu re ou l'écriture extensives ve rs un disque dur ou un DVD externe peuvent -elles dégrader les fon[...]

71 Station d'accueil mobile avec vidéo de Targus Belgique +32 0 02-717-2451 Danemark +45 0 35-25-8751 Espagne +34 0 91-745-6221 Finlande +35 8 922948016 France +33 0 1-64-53-9151 Italie +39 (02) 4827-1151 Hollandes +31 02-0504-0671 Norvège +47 2 257772 Royaume-Uni +44 0 20-7744-0330 Suède +46 0 8-751-4058 Suisse +41 0 1-212-0007 Europe de l[...]

72 Station d'accueil mobile avec vidéo de Targus accidentel, m ême si T argus a été préalablement i nformé de cette possibilité. Cette gara ntie n'a aucun effet sur vos droits statutaires. Respect de la réglementation Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements de la FCC (Federal Communication Commission). Son utili[...]

73 DOCKING STATION PORTATILE T ARGUS CON VIDEO Introduzione Congratulazioni per aver acquistato la Docking Stati on Po rtatile T argus con Video. Que sto modulo di espansione portatile consente di collegare tramite un'unica connessione USB fino a 4 dispos itivi USB, il monitor , la connessione di rete (Eth ernet/LAN) , gli altoparlanti , il mi[...]

74 Dockin g Stati on Porta tile Tar gus con Video Comfort La piattaforma elevata offre una posizione piu' comoda per le mani e fa aumentare il passaggio dell'aria per consentire un miglior raffreddamento . La docking station fornis ce le segu enti porte: • VGA 15-pin (Support a 1024 x 768 colore 16 bit ) • Due Audio 3. 5 mm: (1) stere[...]

75 Dockin g Stati on Porta tile Tar gus con Video video non funzionera' corrett amente. Per o ttenere un migliore risult a t o, collegarla ad una port a USB version 2.0. Sistema operativo •W i n d o w s ® 2000 - Service Pack 2 o su periore •W i n d o w s ® XP - Service Pack 1 o superiore NO T A: Per scaricare i service packs piu' re[...]

76 Dockin g Stati on Porta tile Tar gus con Video 2 Inserire i l CD con il sof tware del driv er nel CD-R OM drive del computer. 3 Se la procedura non in izia automaticamente, c liccare su Start , Esegui , poi inserire D:Setup.exe (in cui D : è il percorso al CD-ROM driv e) , per poi cliccare su OK . 4 Seguire le istruzioni che compaiono sullo sc[...]

77 Dockin g Stati on Porta tile Tar gus con Video Alcuni dispositivi di hardware potrebber o chiedervi di installare i drivers. Per installare i drivers: 1 Selezionare Installar e il software automati camente (scelta consigliata) e cliccar e su Successiv a . Il programma "Ins tallazione guidata nuovo hardware" inizia ad installare i drive[...]

78 Dockin g Stati on Porta tile Tar gus con Video porte della docking st a tion Connessione di nuovi dispositivi Per evitare eventu ali danni quando si conne tte un nuovo dispositivo, non forzare il conn ettore del cavo nella porta della docking station. Se il connettore del cavo no n si inserisce fac ilmente, capo volgere il c onnettore e riprovar[...]

79 Dockin g Stati on Porta tile Tar gus con Video numero della porta COM assegnato dal sistema operativo. Connessione di un PDA 1 Inserire il connettore del cavo alla porta seriale della docking station. 2 V erificare che l' impostazione della porta COM, o n el software HotSync ® o in quello ActiveSync ® , corrisponda all'impostazio ne [...]

80 Dockin g Stati on Porta tile Tar gus con Video Le porte bianche USB sono porte ad alta velocita' che forniscono i 500mA standard di potenza. Le p o rte di alimentazione nere U SB sono porte ad alta velocita ' che forniscono fino ad un massimo di 1Amp. Connessione e configurazione di un dispositivo audio 1 Inserire le cuf fie o gli alto[...]

81 Dockin g Stati on Porta tile Tar gus con Video Connessione di un monitor o di un LCD I monitor o gli L CD collegati al la porta video della docking station saranno limitati ad una risoluzione massima di 102 4 x 768, colore 16-bit. Opzioni del men u' video Si puo' accedere alle opzion i del menu' video clic cando con il tasto destr[...]

82 Dockin g Stati on Porta tile Tar gus con Video Risoluzione: Quando si cambia la ri soluzione dell'utilita' T argus vi sara' un impatto so lo sul monitor collegato alla porta video della docking station. NO T A: Alcuni LCD sono st a ti o ttimiza ti per una risoluzione specifica. Se la risoluzione o ttimale non e' 1024 x 768, i[...]

83 Dockin g Stati on Porta tile Tar gus con Video porte forniscono fino ad un massimo di 1000mA di potenza - il doppio rispetto alle porte USB standard. Limiti del prodotto Alcuni dispositivi potrebbero temporaneamente bloccarsi quando avviene un trasferimento im ponente di dati. Ad esempio, il mouse potrebbe funzionare lentamente quando e' in[...]

84 Dockin g Stati on Porta tile Tar gus con Video • Scollegare tutti i dispositivi dalla docking st ation e ricollegarli uno alla volta. Co ntrollare che ciascuno dei dispositivi funzioni prima di inserir e quello successivo. • T utte le porte USB sono fornite di protezione contro le sovracorrent i. Se un dispos itivo USB usa piu' corrente[...]

85 Dockin g Stati on Porta tile Tar gus con Video V erificare una connessione di modem seriale Quando si inserisce un modem alla porta se riale (RS232), accertarsi ch e la porta assegnata al modem sia un USB seriale (COM x ) , in cui x sia il numero della porta COM. Se il sistema operativo non riscontra automa ticamente che al modem e' stato a[...]

86 Dockin g Stati on Porta tile Tar gus con Video • Si'. Visto che tutti i dati devono passare attraverso un'unica connessione USB, potreste notare della degradazione nella prestazi o ne video del vostro. La prestazione vi deo sara' ripristinata quando la lettura/ scrittura del disco diminuisce o cessa. Assistenza tecnica In caso d[...]

87 Dockin g Stati on Porta tile Tar gus con Video Svezia +46-(0) 8-751-4058 Svizzera +41-(0) 1-212-0007 Regno Unito +44-(0) 20-7744-03 30 Europa dell'est e altri Paesi +31-(0) 20-05040671 Registrazione del prodotto T argus con siglia di registrare l' accessorio T arg us subito dopo l'acquisto. Per re gistrare l'ac cessorio T arg[...]

88 Dockin g Stati on Porta tile Tar gus con Video Dichiarazione FCC Prova di conformità Questa apparecchiatura è stata provata e si è dimostrata conforme con i limiti sta biliti per i dispositivi digitali di Classe B, in accordo con la Parte 15 delle norme FCC. Questi li miti sono stati conc epiti per fornire una r agionevole protezione con tro [...]

89 TA R G U S M O B I E L BASISSTATION MET VIDEO Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop va n het T argus mobiel basisstation met video. Met deze draa gbare uitbreidingsmodule kunt u m et één USB-verbinding tot 4 USB-toestellen, een monitor, een netwerkverbinding (ethernet/LAN) , luidsprekers, een microfoon en een se rieel toestel aansluiten. Het [...]

90 Targus mobiel basisstation met video Gemak Het verhoogde platform zorg t voor een gemakkelijkere positie voor de handen en verho ogde luchtstroom voor meer afkoeling. Het basissta tion heeft de volgende poorten: • T w ee 3,5 mm audio: (1) ste reo uit en (1) microfoon in • RS232 Serieel • RJ-45 ethernet 10/10 0 • T wee USB 2.0 (wit) • T[...]

91 Targus mobiel basisstation met video Besturingssy steem •W i n d o w s ® 2000 - Service Pack 2 of h oger •W i n d o w s ® XP - Service Pack 1 of hoger N.B.: om de nie uwste Service P acks te downloaden, leest u de website v an uw computerf abrikant of de downl oadsite v an Microsoft: http://support.microsoft.com /default.aspx?scid=fh%3BEN-[...]

92 Targus mobiel basisstation met video 2 Plaats de cd van de software van het stuurprogramma in het cd-rom-station van uw c omputer. 3 Indien de installa tie niet au tomatisch begint, klikt u op Start , Uitvoeren en daarna voert u D:Setup.exe in (waarbij D het pad is van uw diskettestation). Klik vervolgens op OK . 4 V olg de instructies op het s[...]

93 Targus mobiel basisstation met video Installatie van de standaard stuurprogramma's van het toestel Nadat u het basisstation met uw computer hebt verbonden, beginnen de standaard stuurprogr amma's de installatie voor elke poort. Bepaalde hardwareto estellen zullen v ragen om de stuurprogramma's te installeren. Installatie van de st[...]

94 Targus mobiel basisstation met video • USB-lampjes branden wanneer het basisstation met uw computer is verbonden. • De lichtdiode Altijd AAN brandt gr oen wanneer op de knop wordt gedrukt. poorten v an basisst a tion Nieuwe toestellen aansluiten Om mogelijke beschadiging te voorkomen wanne er u een nieuw toestel aansluit, mag u de kabelsteke[...]

95 Targus mobiel basisstation met video 1 Plaats de steker van de kabel in de seriële poort van het basisstation. 2 Installeer het softwarestuu rprogramma van de modem volgens de instructies bij het toestel. 3 Wanneer u wordt gevraagd om de poort te selecte ren, kiest u de seriële USB (COM x ), w a ar bi j x het COM- poortnummer is dat door uw be[...]

96 Targus mobiel basisstation met video V erbinding van een USB-toestel Om een USB-toestel aan te sluiten, verbindt u het met een USB-poort van het basisstation en volgt u de instructies die met het toestel zijn geleverd. De vier USB-poorten v oldoen aan USB- hogesnelheidsvereisten met levering van 480 Mbps doorvoer en 500 mA vermogen. De twee zwar[...]

97 Targus mobiel basisstation met video tabblad Audio . Onder Geluidsplayback wij zigt u Voorkeurstoestel in USB-audio uit de ver - volgkeuzenlijst. •Klik op T oepassen en vervolgens op OK. N.B.: het volume mag niet o p Dempen st aan. Het cont act van uw hoofdtelefoon op uw lapt op zal niet werken bij verbinding met het basisst a tion. V erbindi [...]

98 Targus mobiel basisstation met video Uit: U gebruikt het scherm van uw laptop als uw belangrijkste scherm en uw monitor of LCD is uitgeschakeld. Resolutie: wijz iging van de resolutie vanuit het T a rgus- programma zal al leen de moni tor die met de videopoort van het basisstation is ve rbonden, beïnvloeden. N.B.: bepaalde L CD's hebben ee[...]

99 Targus mobiel basisstation met video T argus Always On D r u k o p d e k n o p T a rgus Always On o m d e z w a r t e U S B - poorten te activeren en stroom te blijven voorzien, zelfs wanneer de laptop is uitgeschakeld of niet is ve rbonden met het basisstation. U kunt dan de batterije n of een herlaadbare USB-ac cessoire die u hebt verbonden, o[...]

100 Targus mobiel basisstation met video • Indien de snelheid afnee mt, sluit u andere programma's die een USB-toeste l gebruiken, om de werking te verbeteren. Problemen oplossen T oestel werkt niet • Controleer op het toestel hele maal is aangesloten op d e correcte poort van het basisstation. • V erbind het toestel met een andere poort[...]

101 Targus mobiel basisstation met video Installatie van de toestellen verifiëren U kunt zien of de toestelle n op het basisstation zijn geïnstalleerd in het venster Apparaatbehe er in Systeemeigenschappen. Klik rechts op Deze computer , Eigenschappen en vervolgens op het tabbla d Hardware en de knop Apparaatbeheer . In het venster Apparaatbehee [...]

102 Targus mobiel basisstation met video Foutbericht op uw PDA Indien het foutbe richt “V erbinding niet gemaakt” op uw PDA verschijnt, controleert u of de instelling van de COM-poort in uw HotSync- of ActiveSync-software strookt met de instelling op het basisstation . Om de instelling van de COM-poort op het basisstation te controleren, zie ?[...]

103 Targus mobiel basisstation met video T echnische ondersteuning Met technische vragen k unt u terecht op: Internet: http://www.targus.com/support E-mail : Engels techuk@targus.com Frans techfr@targus.com Duits techde@targus.com Spaans teches@targus.com Italiaans te chit@targus.c om Hollands technl@targus.com Ook kunnen wij uw vrag en tevens tele[...]

104 Targus mobiel basisstation met video Productregistratie Beveelt T argus aan dat u uw T arg us accessoire kort na aanschaf registreert. Ga, om uw T argus accessoire te registreren, naar: http://www .targus.com/registration.asp U moet uw volledige naam, e-mail adres, telefoon nummer en informatie over de firma (indien van toepassing) geven. Garan[...]

105 Targus mobiel basisstation met video en gebruikt volgens d e aanwijzingen, schadelijke interferentie van radiosignalen v eroorzaken. Er kan echter n iet gegarandee rd worden dat interferentie in geen enkele i nstallatie optreedt. Als deze apparatuur sch adelijke interferentie ver oorzaakt van radio- of tv-ontvangst (wat vastgesteld kan worden d[...]

106 ESTAÇÃO MÓVEL DE ACOPULAMENTO COM V ÍDEO DA T ARGUS Introdução Parabéns pela aquisição da Es tação móvel de Acopulamento co m V ídeo da T argus. Este módu lo de expansão portátil permite-lhe ligar, por meio de uma única conexão USB, até 4 dispositivos com ligação USB, monitor, conexão de rede (E th ernet/LAN) , altifalante[...]

107 Estação móvel de Acopulamento com Vídeo da Targus Conforto A plataforma elevada providencia uma posição mais confortáve l para as mãos e um aument o de fluxo d e ar para um melhor arrefecimento. A Estação de Acopulamento providencia as seguintes portas : • VGA de 15-pino s (Suporta 1024 x 768 a cor de 16 bits) • Duas Áudios de 3.[...]

108 Estação móvel de Acopulamento com Vídeo da Targus NO T A: Quando ligado a uma port a USB versão 1.1 no se u comput ador, o nível de desempenho da Est ação de acopulament o será inferior a óptimo e a port a de vídeo não funcionará adequada mente. P ara melhores result ados, l igue-a a uma port a US B versão 2.0. Sistema Operativo ?[...]

109 Estação móvel de Acopulamento com Vídeo da Targus Instalação da Driver da Estação de acopulamento A instalação da driver da estação de acopulamento permite ao seu sistema operat ivo reconhecer a e stação de acopulamento e as suas portas, quando estiver cone ctada. 1 Ligue o seu computador. 2 Insira o CD do software da dr iver na u[...]

110 Estação móvel de Acopulamento com Vídeo da Targus acopulament o enquant o a inst alação não estiver complet a . Instalação das Drivers Padrão de Dispositivos Quando ligar a estaç ão de acopulamento ao seu computador, as drivers padrão começam a instalar para cada uma das portas. Alguns dis positivos de hard ware podem pedir-lhe pa[...]

111 Estação móvel de Acopulamento com Vídeo da Targus NO T A: A est ação de acopulament o suport a a troca a quente (ho t sw apping) do cabo de rede. • As luzes de USB ficam brilhantes qua ndo a estação de acopulamento é cone ctada ao seu computador. •A l u z L E D d e Always ON brilha a verde quando o botão é pressionado. Port as da[...]

112 Estação móvel de Acopulamento com Vídeo da Targus Conexão e Configuração de um Modem Serial Para conectar um modem serial: 1 Encaixe o conector do cabo na porta seria l existente na estação de acopulamento. 2 Instale a driver de softwa re do modem de acordo com as instruçõ es que vierem c om o dispositivo. 3 Quando lhe for pedido par[...]

113 Estação móvel de Acopulamento com Vídeo da Targus Conexão de um Dispositivo USB Para conectar u m dispositivo USB, encaixe-o n uma porta USB existente na estação de acopulame nto e siga as instruçõe s adicionais fo rnecidas com o dispositivo. T odas as quatro portas U SB respondem aos requisitos d e alta velocidade de USB, pr ovidencia[...]

114 Estação móvel de Acopulamento com Vídeo da Targus › Clique Aplicar, depois clique em OK. b Para o Windows ® XP , vá ao Control Panel e es colha Sound and Audio . Seleccione a marca de Audio . Em Sound Playback, mude o Preferred Device para USB Audio , na lista de drop down. › Clique Aplicar, depois clique em OK. No t a: Assegure-se de[...]

115 Estação móvel de Acopulamento com Vídeo da Targus Extensão: Está a utilizar o écran do seu notebook como o seu exibidor principal e o se u monitor ou L CD é um écran secundário. Espelho: Está a utilizar o écran do seu n otebook como o seu exibidor principal e o seu monitor ou L CD replica o écran do seu notebo ok. Desligado: Está [...]

116 Estação móvel de Acopulamento com Vídeo da Targus Modo de Suspensão Global Quando o seu computador está em modo de suspensão, a estação de acopulame nto também entra em modo de suspensão para evita r o consumo de energia. Q uando o seu computador acorda, a estação de acopulamento acorda automaticamente. Sempre Ligado da T argus Pre[...]

117 Estação móvel de Acopulamento com Vídeo da Targus • Não transfira informaçã o para, ou de, vári os dispositivos de alta velocidade, como máqu inas fotográ ficas digitais ou scanner, ao mesmo te mpo. • Se a degradação da velocidade ocorrer de fa cto, feche outros programas que usam um dispositivo USB, para melhorar o desempenho d[...]

118 Estação móvel de Acopulamento com Vídeo da Targus dispositivo na porta USB. Se a port a voltar a desligar, verifique os requisitos de energia para o dispositivo. V erificar se os Dispositivos estão Instalados P ode ver os dispositivos in stalados na estação de acopulamento a partir da janel a de Gestor de Dispositivos, nas Propriedades d[...]

119 Estação móvel de Acopulamento com Vídeo da Targus Se o sistema operativo não detecta r automaticamente que o seu modem está at ribuído à USB Serial (COM x ) , execut e mais um vez o Hardware Wizard e escolha Select da lista, em vez de Autodetect . Depois, seleccione Serial USB (COMx) como a porta COM. Mensagem de Erro no Se u PDA Se a m[...]

120 Estação móvel de Acopulamento com Vídeo da Targus Assistência T écnica Para questões de ordem técnica, é favo r visitar: Internet: http://www .targus.com/support Email: Inglês techuk@targus.com Francês techf r@targus.com Alemão techde@targus.c om Espanhol teches@targus.c om Italiano techit@targus. com Holandês technl@targu s.com O [...]

121 Estação móvel de Acopulamento com Vídeo da Targus Registo do produto T argus recomenda que r egiste o seu acess ório T argus pouco tempo depois de o adquirir. Para registar o seu ace ssório T argus, visite: http://www .targus.com/registration.asp T erá de fornecer o seu nome comp leto, endereço de Email, número de telefone e i nformaç[...]

122 Estação móvel de Acopulamento com Vídeo da Targus em comunicações de rád io. No enta nto, não existe qualquer garantia de que não ocorrerá interferênci a numa instal ação em part icular. Se este equipamento n ão causar interferênci a prejudicial par a a recepção de rádio ou televisã o, o que pode ser determinado desligando e [...]