Sylvania LC200SL9 A инструкция обслуживания

WATCHING TV INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING INFORMATION TROUBLESHOOTING 20” Digital L CD T V O wner ’ s Manual L C200SL9 A L C200SL9 IF Y OU NEED ADDITIONAL ASSIST ANCE WITH SETUP OR OPERA TING AFTER READING OWNER’S MANU AL, PLEASE CALL T OLL FREE 1-800-968-3429 , OR VISIT OUR WEB SITE A T w w w .sylvania-ce .com T O [...]

2 EN I NTRODUCTION CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELEC TRIC SHOCK , DO NOT REMOVE C OVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE P ARTS INSIDE. REFER SERVICING T O QU ALIFIED SER VICE PERSONNEL. CA UTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NO T OPEN THIS SYMBOL INDICA TES THA T DANGEROUS VOL T AGE CONSTITUTING A RISK OF ELECTRIC SHOCK IS PRESENT WITHIN THIS UNIT . TH[...]

3 EN INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTING WATCHING TV INFORMATION 17. OBJECT AND LIQUID ENTRY - Never push objects of any kind into this T V through openings as they may touch dangerous voltage points or short out par ts that could result in a  re or electric shock . Never spill liquid of any kind on the T V .[...]

4 EN I NTRODUCTION Supplie d Access ories 5 owner’ s manual (1EMN23979) remote contr ol (NF601UD) batteries (AA x 2) • If you need to replace these ac cessories, please refer t o the par t No. with the illustrations and call our t oll free customer support line found on the cover of this manual . • Depending on your antenna syst em, you may n[...]

5 EN INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTING WATCHING TV INFORMATION Con t e nt s 5 INTRODUCTION Important Safeguards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

6 EN I NTRODUCTION Remote C on trol F unction 5 1 11 12 14 15 13 3 7 5 2 6 8 10 9 4 1. POWER button (p11) Press t o turn the unit on and off. 2. MUTE button (p14) Press t o turn the sound on and off. 3. SLEEP button (p17) Press to activate the sleep timer . 4. Number buttons (p14) • Pr ess to select channels. -/ENT . button • Pr ess to shift th[...]

7 EN INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTING WATCHING TV INFORMATION 1. SETUP button (p12) P ress to display the main menu. 2. VOLUME X / Y buttons (p14) P ress to adjust the volume or move right( X )/left( Y ) through the main menu items. 3. CHANNEL K / L buttons (p14) Press t o select channels or move up/down thro[...]

8 EN C ONNECTION Basic Connection This section describes how to connect the unit to an antenna, cable receiver or sat ellite box. Note: • Be sure your antenna or other device is connected properly before plugging in the pow er cord. [An tenna Cable Connection] When connecting the unit to an antenna or cable T V signal (without cable receiver/sate[...]

9 EN WATCHING TV INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION Exte r n al De vi c e C on nec ti o n [C omponent Video C able Connection] Component video connection offers better picture quality for video devic es connected to the unit. Use a component video cable to connect the unit to external video devices [...]

10 EN C ONNECTION [Video Connection] Video connection offers standar d picture quality for video devices connected to the unit. If you connect to the unit’ s video input jack, connect RCA audio cable to the audio L/R jack of VIDEO1. When the audio jack of the video device is monaural, connect the RCA audio cable to the audio L input jack. camcord[...]

11 EN I NITIAL SETTING WATCHING TV INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION Initia l Setup This section will guide you through the unit’ s initial setting which includes selecting a language for your on-screen menu and “A UTO PRESET CH” , which automatically scans and memorizes viewable channels . B[...]

12 EN I NITIAL SETTING Main Menu This section describes the overview of the main menu displayed when y ou press [SETUP] . F or more details, see the r eference page for each item. The main menu consists of the function setting items below . Press [SETUP] . e.g.) dig ital T V mode - TV SETUP - PICTURE CHANNEL SETUP V -CHIP SETUP LANGUA GE [ENGLISH] [...]

13 EN WATCHING TV INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION Note: • If you connect the cable system directly , contact the CA T V installer . • If you press [POWER] or [SETUP] during auto channel scan, the setting will be canceled . • When no channel can be received by auto channel sc an, “NO T V S[...]

14 EN W ATCHING TV Chan ne l Se l e c t io n Select channels by using [CH. K / L ] or [the Number buttons] . • T o select the memorized channels, use [ CH. K / L ] or [the Number buttons] . • T o select the non-memorized channels, use [the Number buttons] . T o Use [the Number buttons] TV - When selecting analog channel 12 DTV - When selecting [...]

15 EN WATCHING TV INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION S witching Each Mode Y ou can easily switch with the remote contr ol to the DTV (A TSC) and TV (NTSC) or to access an external device when they are connected to the unit . 1 Press [INPUT] repeatedly to cycle through input modes. [ANAL OG MODE] [DI[...]

16 EN W ATCHING TV Screen Information Y ou can display the currently selected channel or other information such as the audio mode on the TV screen. TV In the analog mode, the current channel number is display ed. Press [DISPLA Y ] . CH 25 • The current channel number is display ed at the top- right corner of the T V screen. • T o clear the disp[...]

17 EN WATCHING TV INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION T V Screen Displa y Mode DTV 2 types of display modes can be selected in the digital mode when the broadcasting station is sending 16:9 video signal. Press [SCREEN MODE] repeatedly to swit ch the T V aspect ratio. ZOOM LET TERBOX [LET TERBO X] Dis[...]

18 EN O PTIONAL SETTING Chan ne l Add/ D e le te The channel add/delete function lets you add the channel that w as not added by the auto channel scan due to the reception sta tus at the initial setting. Y ou can also delete the unnecessary channels. 1 Press [SETUP] to display the main menu. 2 Use [C ursor K / L ] to select “CHANNEL SETUP ” , t[...]

19 EN WATCHING TV INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION Picture Adjustment Y ou can adjust brightness, contrast, color , tint and sharpness. 1 Press [SETUP] to display the main menu. 2 Use [C ursor K / L ] to select “PIC TURE” , then press [ENTER] . e.g.) dig ital T V mode or - TV SETUP - PICTURE C[...]

20 EN O PTIONAL SETTING 3 Press [SETUP] to exit. Note: • T o show the closed caption on your TV screen, broadcast signal must contain the closed caption data. • Not all T V programs and c ommercials have the closed caption or all types of the closed caption. • Captions and texts may not match the T V voice exactly . • Changing channels may [...]

21 EN WATCHING TV INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION DT VC C St yl e DTV Y ou can change the style of DTV CC such as font, color or siz e, etc. 1 Press [SETUP] to display the main menu. 2 Use [C ursor K / L ] to select “DT VCC“ , then press [ENTER] . e.g.) dig ital T V mode or - TV SETUP - PICTU[...]

22 EN O PTIONAL SETTING Back Li ght Setting Y ou can set the desired brightness mode. 1 Press [SETUP] to display the main menu. 2 Use [C ursor K / L ] to select “BACK LIGHT ” , then press [ENTER] repeatedly to change the setting . e.g.) dig ital T V mode or - TV SETUP - PICTURE CHANNEL SETUP V -CHIP SETUP LANGUA GE [ENGLISH] CAPTION [OFF] BACK [...]

23 EN WATCHING TV INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION V- c h i p V-chip reads the ratings for programs , then denies access to the programs which exceed the ra ting level you set . With this function, you can block certain programming inappropriate for children. 1 Press [SETUP] to display the main me[...]

24 EN O PTIONAL SETTING [T o S et the Sub Ratings] As for T V- Y7, TV-PG, T V-14 or T V-MA, you can further set the sub ratings to block specific elements of programming . T o set the sub ratings , follow the steps below . 1 Use [C ursor K / L ] to select the desired main rating, then press [ENTER] twice to show its sub ra tings. or TV -Y [VIEW] TV[...]

25 EN WATCHING TV INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION C. Ch an ge P a ss w or d C. Change Passw ord Although the default code “0000” is supplied with the unit, you can set your own password. 4 Use [C ursor K / L ] to select “CHANGE P ASSWORD” , then press [ENTER] . e.g.) dig ital T V mode or [...]

26 EN T ROUBLESHOOTING T roubleshooting Guide If the unit does not per form properly when operated as instructed in this owner's manual , check the following chart once befor e calling for service. 5 Symptom Remedy No power • Be sure the power cord is plugged in. • I f a power failure oc curs, unplug the power cor d for 30 minutes to allow[...]

27 EN WATCHING TV INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION Symptom Remedy The entered channel number changes automatically • Many digital channels have alt ernate channel numbers. The unit changes the numbers automatically to the ones signifying the br oadcasting stations. These are the numbers used for[...]

28 EN I NFORMATION AT S C Acron ym that stands for Advanced T elevision Systems Committee and the name of the digital broadcasting standards . Aspect Ratio The width of a T V screen relative to its height. Conv entional TVs are 4:3 (in other words, the T V screen is almost square); widescreen models are 16:9 (the TV screen is almost twice as wide a[...]

29 EN WATCHING TV INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION[...]

Printed in China LIMITED W ARRANT Y FUNAI CORP . will repair this product, free of charge in the USA in the event of def ect in materials or workmanship as follows: DURA TION: P ARTS: FUNAI C ORP . will pro vide par ts to replace def ec tive parts without charge for one (1) year from the date of original r etail purchase. C er tain par ts and L CD [...]

PARA VER LA TELEVISIÓN INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL INFORMACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS T elevisión Digital con P antalla L CD de 20 Pulgadas Manual del Usuario L C200SL9 A L C200SL9 SI NECESIT A A YUDA ADICIONAL C ON LA INST ALACIÓN O C ON EL FUNCIONAMIENT O DESPUÉS DE LEER EL MANU AL DEL USU ARIO , LLAME AL TELÉFONO[...]

2 ES I NTRODUCCIÓN 1. LEA LAS INSTRUCCIONES - Deben leerse todas las instrucciones de seguridad y de funcionamiento antes de utilizar el aparato . 2. CONSERVE LAS INSTRUC CIONES - Las instrucciones de seguridad y de funcionamiento deben conservarse para futura consulta. 3. HAGA CASO DE LAS ADVERTENCIAS - T odas las advertencias que aparezcan en el[...]

3 ES INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PARA VER LA TELEVISIÓN INFORMACIÓN 15. LÍNEAS DE CONDUC CIÓN ELÉCTRIC A - Un sistema de antena exterior no debe colocarse en las proximidades de líneas de conducción eléctrica aéreas u otras líneas de conducción de circuitos eléctricos, o de manera que pu[...]

4 ES I NTRODUCCIÓN Accesorios Suminist rados 5 • Si necesita cambiar estos accesorios , consulte el número de pieza que aparec e junto a las ilustraciones y llame a nuestro teléf ono de atención al cliente, que encontr ará en las páginas de gar antía de este manual. • Según su sistema de antena, puede necesitar tipos difer entes de comb[...]

5 ES INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PARA VER LA TELEVISIÓN INFORMACIÓN Con t e ni d o 5 INTRODUCCIÓN Importante para su Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

6 ES I NTRODUCCIÓN F unc ión de Mando a Di stancia 5 1. Botón POWER (p. 11) Presione para activar y desactivar la unidad. 2. Botón MUTE (p. 14) Presione para activar y desactivar el sonido. 3. Botón SLEEP (p. 17) Presione para activar el temporizador de apagado . 4. Botones numéricos (p. 14) • Presione par a seleccionar los canales. Botón [...]

7 ES INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PARA VER LA TELEVISIÓN INFORMACIÓN F unc ión de Mando a Di stancia 5 VIDEO 2 AUDIO COMPONENT VIDEO 1 AUDIO LR L VIDEO S-VIDEO COAXIAL Pr Pb Y R 6 5 4 3 7 8 2 1 parte lado de la unidad parte trasera de la unidad 1. Botón SETUP (p. 12) Presione para visualizar el m[...]

8 ES C ONEXIÓN Co nexión Básica Esta sección describe cómo conectar la unidad a una antena, caja de satélite o receptor de cable. Nota: • Asegúrese de que su antena u otra dispositivo está conectada correctamente antes de enchufar el c able de alimentación. [C onexión de Cable de An tena] Cuando conecte la unidad a una antena o señal d[...]

PARA VER LA TELEVISIÓN INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL 9 ES SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN Co nexión de Dispositiv o E x te rno [C onexión de Cable de Vídeo en Componentes] La conexión de vídeo en componentes ofr ece una mejor calidad de imagen para dispositivos de vídeo conectados a la unidad. Utilice un cable RC[...]

10 ES C ONEXIÓN [C onexión de V ídeo] La conexión de vídeo ofrece una calidad normal de imagen para dispositiv os de vídeo conectados a la unidad. Si se conecta a la toma de entrada de vídeo de la unidad, conecte un cable RCA de audio a la toma de audio L/R (izquierda/derecha) de VIDEO1. Cuando la toma de audio del dispositiv o de vídeo sea[...]

11 ES PARA VER LA TELEVISIÓN INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN A JUSTE INICIAL Configuración Inicial Esta sección le guiará a través del ajust e inicial de la unidad, que incluye la selección de un idioma para sus menús de pantalla y “PREA. AUT O CA. ” , que explora y memoriza auto[...]

12 ES A JUSTE INICIAL Menú P rinci pal En esta sección se describen los aspectos generales del menú principal que aparece al presionar [SETUP ] . Para más detalles, consult e la página de referencia de cada elemento . El menú principal se compone de los siguientes elementos de ajuste de función. Presione [SETUP] . p. ej .) modo T V digital -[...]

13 ES PARA VER LA TELEVISIÓN INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN Nota: • Si se conecta directamente al sistema de cable, póngase en contacto con el instalador de CA T V . • Si presiona [POWER] o [SETUP] durante la explor ación automática de canales , se cancelará este ajuste . • Cuan[...]

14 ES P ARA VER LA TELEVISIÓN Selecció n de Cana l Seleccione los canales utilizando [CH. K / L ] o [los botones Numéricos] . • Para selec cionar los canales memorizados, utilice [CH. K / L ] o [los botones Numéric os] . • Para selec cionar los canales no memorizados, utilice [los botones Numéricos] . Par a utilizar [los botones Numéricos[...]

15 ES PARA VER LA TELEVISIÓN INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN Pa ra Ca mbiar en tre Cad a Modo Puede cambiar fácilmente entre DTV (A TSC) y TV (NTSC) o acceder a un dispositivo externo con el mando a distancia cuando estén conectados a la unidad. 1 Presione [INPUT] repetidamente para camb[...]

16 ES P ARA VER LA TELEVISIÓN Infor maci ón de Pa ntall a Puede visualizar el canal actualmente seleccionado u otra información, por ejemplo el modo de audio , en la pantalla del televisor . TV En el modo analógico se visualiza el número del canal actual. Presione [DISPLA Y ] . CA 25 • Se muestra el número del canal actual en la esquina sup[...]

17 ES PARA VER LA TELEVISIÓN INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN Modo de Visualización de Pa ntalla del T e levisor DTV En el modo digital pueden seleccionarse 2 tipos de modos de visualización cuando la emisora envíe una señal 16:9. Presione [SCREEN MODE] repetidamente para cambiar la rel[...]

18 ES A JUSTE OPCIONAL Agr e ga r / B or rar C an al e s La función de agregar/borrar canales le permite agregar el canal que no se haya agr egar mediante la exploración automática de canales debido al estado de la recepción en el ajuste inicial . T ambién puede eliminar los canales innecesarios. 1 Presione [SETUP] para visualizar el menú pri[...]

19 ES PARA VER LA TELEVISIÓN INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN Aju s te d e I ma g e n Puede ajustar el brillo , el contraste, el color , el matiz y la nitide z. 1 Presione [SETUP] para visualizar el menú principal. 2 Utilice [C ursor K / L ] para seleccionar “IMAGEN” , y luego presione[...]

20 ES A JUSTE OPCIONAL 3 Presione [SETUP] para salir . Nota: • Para mostrar los subtítulos c errados en la pantalla de su televisor , la señal de emisión debe contener los datos de los subtítulos cerrados . • No todos los programas y anuncios de T V contienen subtítulos cerrados o todo tipo de subtítulos c errados. • Los subtítulos y t[...]

21 ES PARA VER LA TELEVISIÓN INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN Estil o DTVC C DTV Puede cambiar el estilo de DTV CC, por ejemplo fuente, color o tamaño , etc. 1 Presione [SETUP] para visualizar el menú principal. 2 Utilice [C ursor K / L ] para seleccionar “DTVCC” y luego presione [ENT[...]

22 ES A JUSTE OPCIONAL A juste de L uz de Fon do Puede ajustar el modo de brillo deseado . 1 Presione [SETUP] para visualizar el menú principal. 2 Utilice [C ursor K / L ] para seleccionar “L UZ DE FONDO” , y luego presione [ENTER] repetidamente par a cambiar el ajuste. p. ej .) modo T V digital o - INST ALACIÓN TV - IMAGEN AJUSTE DE CANAL AJ[...]

23 ES PARA VER LA TELEVISIÓN INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN V- c h i p V-chip lee las clases de los programas, y niega el acceso a los programas que exceden el niv el de clasi c ación establecido . Con esta función, puede bloquear determinados programas inapropiados para niños . 1 P[...]

24 ES A JUSTE OPCIONAL [Par a Ajustar las Subcategorías] En lo refer ente a T V- Y7, T V-PG, T V-14 ó T V-MA, puede seguir ajustando las subcategorías para bloquear elementos específicos de la programación. P ara ajustar las subcategorías, siga los pasos indicados . 1 Utilice [C ursor K / L ] para seleccionar la clasificación principal desea[...]

25 ES PARA VER LA TELEVISIÓN INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN C. Cambiar C ontr aseña Aunque el código predeterminado “0000” viene incorporado con la unidad, usted puede ajustar su propia contraseña. 4 Utilice [C ursor K / L ] para seleccionar “CAMBIAR CÓDIGO” y luego presione [[...]

26 ES S OLUCIÓN DE PROBLEMAS Guía de Solución de Problemas Si la unidad no funciona correctamente cuando se siguen las instrucciones de este manual del usuario , compruebe la siguiente tabla antes de llamar al servicio técnico. 5 Síntoma Solución No hay corriente • Asegúrese de que el cable de alimentación está enchufado . • Si se prod[...]

27 ES PARA VER LA TELEVISIÓN INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN Síntoma Solución El número de canal introducido cambia automáticamente • Muchos canales digitales tienen números de canal alternativos. La unidad cambia dichos números automáticamente a los correspondientes a las emisora[...]

28 ES I NFORMACIÓN AT S C Acrónimo de “ Advanced T elevision Systems Committee ” (Comité de sistemas avanzados de televisión) y el nombre de unas normas de emisión digital. Contr aseña Un número almacenado de 4 dígitos que permite el acceso a las funciones de contr ol parental. Dolby Digital El sistema desarrollado por Dolby Laboratorie[...]

29 ES PARA VER LA TELEVISIÓN INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN[...]

GARANTÍA LIMIT ADA FUNAI CORP . reparará este producto , de forma gratuita en Estados Unidos, en caso de def ecto de materiales o fabricación, del modo siguiente: DURACIÓN: PIEZAS: FUNAI C ORP . suministrará piezas de repuesto de las piezas def ectuosas de forma gratuita durante un (1) año desde la fecha de c ompra minorista original. Determi[...]