Sony DVP-FX970 инструкция обслуживания

4-266-600- 11 (1) Operating In structions Manual de in strucciones US ES D VP-FX970 © 2011 Sony Corporation Portable CD/DVD Player[...]

2 WARNIN G To red uce the r isk of fi re or electri c shock, do not expose this ap paratu s to rain or mo isture. To avoi d elec tri cal sh ock, do not op en th e cabin et. Refer se rvicing to qualified person nel only . The AC po wer cor d must be change d only at a qualifi ed service shop. Batterie s or batt eries installe d apparat us shal l not[...]

3 outl et, consu lt an elect rician f or repla cement of the obs olete outlet. 10) Pro tect th e power cord from being walke d on or pinched pa rticularly at plugs, conveni ence receptac les, and the poi nt wher e they ex it from th e apparatus. 11) Only use at tachmen ts/ accessori es specifi ed by the manuf acture r. 12) Use only with the cart , [...]

4 Table of Contents WARNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Guide to Parts a nd Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Preparat ions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Checking the Acc essories . . . . . . . . .[...]

5 Guide to Parts an d Contr ols The a vaila ble fu ncti ons o f the p lay er and remo te differ depending on the disc or the situat ion. Player The VOL+ and N (play) button s have a tactile do t. Use the tactil e dot as a refe rence when o perating the player . A LCD panel ( page 7 ) B VO L (soun d volu me) +/ – Adjusts t he vol ume. C N (play) ([...]

6 • C / c on th e playe r works the sam e as m / M on the remote. Cent er but ton (EN TER) Enters the select ed it em. • E NTER on the pl ayer wor ks the same as N . OPTIONS Disp lays the me nu for adjus ting the LCD sc reen (p age 1 5) an d usin g th e setu p displ ay (page 1 6). F (rem ote se nsor ) G Speaker H Disc Lid (pa ge 11) I OPEN butt[...]

7 dot as a r eference w hen ope rating th e player . U Number buttons Enters the ti tle/chapt er numbers, etc . CLEAR but ton Clear s the entry field. V TOP MENU button Displays the DVD VI DEO's top menu. • When playing a DVD VR, switch es betw een “Ori ginal” an d “Play List .” W REPL AY/ ADV ANCE butto ns Repl ays the scene/ briefl[...]

8 Pre parat ions Checki ng th e Access ories Check that yo u have the fo llowing items: • AC adaptor (1 ) • Car bat ter y adap tor ( 1) • Audio/video cable (mini plug × 2 y phono pl ug × 3) (1) • Remote com mander (re mote) (1) • Size AA (R6) batteri es (2) Prepa ring t he remo te Insert two Size AA (R 6) batteries by matchi ng the 3 an[...]

Preparati ons 9 Char ging time and pla ying time Charging time: a pprox. 6 hours Playing time : approx. 6 h ours Times indic ated are un der the fol lowing conditions: • Charging time – mode rate tem peratur e (20 °C (68 °F)) – power-o ff • Playing time – mode rate tem peratur e (20 °C (68 °F)) – headp hone use – backlight s et to[...]

10 Connec ting to Other Equip ment By co nnect ing the pl ayer to y our TV or other equipmen t, you can in crease your view ing option s. b • Refer to the instruction s supplied wit h the equipm ent to be c onnected. • Befor e connecti ng, turn off the player and the equipm ent to be connected, then unpl ug from their wall sock ets. Enjoying im[...]

Playba ck 11 Playback Play ing Disc s Depe ndin g on th e di sc, s ome o pera tions may be di fferent o r restricted . Refer t o the operating instr uctions supp lied with the disc. Charge the battery i n advance or connect the AC adap tor. 1 Open the L CD pan el. 2 Slide the POWER switch to “ON.” 3 Press OPEN to o pen the disc lid. 4 Insert th[...]

12 Notes on the screen saver • A screen sa ver im age appea rs when yo u leave the pla yer in pau se or stop mode without oper ation for mo re than 15 minute s. Th e image disa ppears when yo u pres s N . For the set up of “Scr een Saver ,” see page 17 . • T he player goes to stand by, 15 min utes after st arting the screen s aver funct ion[...]

Playba ck 13 • T.Tim e: Time ap pear s while pl ayi ng a title. “00:00:00” will a ppear by pressing EN TER. Enter the desired time code numbe r. • C .Time : Time ap pears wh ile playi ng a chapter. “00:00:0 0” will appear by pressing EN TER. Enter the desired time code numbe r. • Repeat: Select the Repeat mode. • A-B Repeat : Select[...]

14 Selecting a JPEG fi le To rotate a JPEG im age Press C / X / x / c while view ing t he im age file. Rotate every fil e. c : Rotates th e image 90 degr ees clockw ise. C : Rotates th e image 90 de grees counte r clockw ise. X : Reverses th e image vert ically (u p and down) . x : Reverses th e image hori zontally (l eft and rig ht). To disp lay t[...]

Playba ck 15 Adjust ing the Pi cture Size an d Qualit y You ca n adjust th e picture d isplayed on the LCD screen. 1 Pre ss OP TION S. 2 Press X / x to select “ LCD Mode” and press EN TER. 3 Sele ct and adjus t each of the following ite ms by pressing C / X / x / c and EN TER. • LCD Aspect: Change the picture size. • Backlight: Adjus t the [...]

16 Settings and Ad justments Using t he Setu p Disp lay Some di scs have stored playba ck settin gs, whic h take priori ty. 1 Press OPTI ONS when t he player is in stop mode. Duri ng Res ume P lay, yo u canno t use the setu p display. Press x twice and press OPTIONS. 2 Press X / x to select “Setup, ” and press E NTER. 3 Press X / x to select th[...]

Settings a nd Adjustme nts 17 ◆ Angle Mark (DV D VIDEO only) Displays the angle mark when you can change the viewing angles during playback of DVDs recorded with mu lti-angles . ◆ Scr een Sav er The sc reen save r image app ears when you leav e th e play er i n pa use or stop mode for 15 min utes. T he screen sa ver wi ll help preven t your dis[...]

18 Parental Control You can limit playback of a DVD that has the pa rental contro l func tion. When you opera te this se tting, use the remote. ◆ Passw ord (D VD VIDEO only) Enter o r change a passwo rd. Set th e pass word for th e par ental contro l func tion. Enter y our 4-digi t passwo rd using th e numbe r buttons. To ch ange th e pas sword 1[...]

Additional Informatio n 19 Additional Inform ation Troubl eshooting If you ex perien ce any of the followi ng diffic ulties while using the player, use this troubleshoo ting guide to help remedy the proble m befor e reque sting r epairs. Sh ould any prob lem pers ist, cons ult your ne arest Sony de aler . Power The pow er is not turned on. , Chec k[...]

20 , The Playl ist of the create d disc is automa tically played . To p lay origi nal titles, press x twice, an d press TO P MENU to set “Original.” “ ” ap pears and t he playe r does no t functio n according to the button. , Dependi ng on the disc, you may not be able to perfor m certai n operat ions. Ref er to the opera ting instructions [...]

Additional Informatio n 21 Precau tion s Road s afety Do no t us e the moni tor u nit a nd headp hon es whi le dr ivi ng, cy cli ng, or operat ing an y motori zed ve hicle. Do ing so may create a traffi c hazard and is ille gal in some areas. It ca n al so be potent ial ly danger ous to pl ay your he adsets at high volume while walking, especia lly[...]

22 On Liqui d Crystal D isplay • A lthough manufa ctured w ith high precisi on technol ogy, the LC D may occasi onally d ispla y dot s of vari ous colors. That is not a malfunction. • Do not place or dr op any o bjec t ont o the LCD surfa ce. A lso, d o not appl y pres sure from h ands o r el bows. • Do not d amage the LCD su rface w ith a sh[...]

Additional Informatio n 23 Play able Me dia b • Notes about recordabl e media Some r ecordable med ia cannot b e played on the player due to the recordin g quality or physical c ondition of the m edia, or the characteri stics of t he record ing device and aut hor ing soft ware . The dis c will no t play if it has not been correctl y finalize d. F[...]

24 Notes on MP3, JPEG, and video files The play er can play the follow ing files : • MP3 file s with the extension “.mp3”* 1 . • J PEG file s with the ex tens ion “ .jpg ”* 2 . • JPEG image files t hat conform to the DCF (Design rule for Camera File system) imag e file forma t. • M PEG-4 vi deo file s (simple profile) with the exten[...]

Additional Informatio n 25 DVD a nd VIDEO C D play back ope rations Some playback operations of DVDs and VIDEO CDs may be inte ntionally s et by softwa re produ cers. Sinc e the play er plays DVDs and VIDEO CDs ac cording to th e disc co ntents the softw are pro ducers design ed, som e pla yback f eatures may not be availabl e. Also, refer to the i[...]

26 Index Numerics 16:9 16 4:3 Le tter Box 16 4:3 Pan Scan 16 A Angle Mark 7 , 17 Audio 7 , 17 Audio D R C 17 Audio S etup 17 C CD 11 , 23 Charging time and playing ti me 9 D DATA 13 , 23 Disc Menu 17 DVD 11 , 23 G Gen era l Setu p 16 J JPE G 13 , 24 L Lang uage S etup 17 LCD Aspect 15 LCD M ode 15 M MP3 13 , 24 MPEG-4 (vi deo file) 13 , 24 O OSD (O[...]

[...]

2 ES Índice Este manual explica los pr eparativos y el funcio namiento básic o del reprodu ctor portáti l de CD/DVD. Para o btener más in formación, c onsulte el Manual de I nstruccione s en inglés. Control de accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Carga de la b atería . . . . . .[...]

3 ES ES Contro l de acce sorios Compru ebe qu e di spone de l os si guie ntes elem entos: • Adapt ador de CA (1) • A daptad or para batería de automóvi l (1) • Ca ble de au dio/vide o (1) • Control remoto (1) • Pilas AA (R6) (2) Preparación del control remoto Inser te dos pila s AA (R6) de mane ra tal que los extrem os 3 y # coi ncida [...]

4 ES Repr oducci ón d e disc os De acu erdo con el di sco, algu nas operac iones pu eden ser difere ntes o esta r restringi das. Cons ulte las i nstruccion es de operac ión prop orcion adas c on el d isco. Cargu e la bate ría con ante lació n o co nect e el adap tador de CA. 1 Abra el pa nel LC D. 2 Deslice el interruptor POWER a “ON”. 3 Pr[...]

5 ES Rotación y plegad o del panel LCD Abra el panel LCD en la po sición ve rtical y lueg o rótelo lentam ente 180 grados en el sentido de las aguj as del reloj. Desp ués de rotar el panel LCD 180 grados en el se ntid o de las aguja s del rel oj, empuje el pane l LCD hacia abajo so bre la carca sa del re productor . En esta p osición , el pane[...]

Sony Corporation Printed in China 4-266-600- 11 (1)[...]