Sony CDX-S2210C инструкция обслуживания

Opera ting Instru ctions M a n u a l d e i n s t r u c c i o n e s Mode d’ emploi CDX-S2210X C DX-S2210S CDX-S2210C For inst allation and connecti ons, se e the sup plied i nstallation /connections manual. Para obtener inf ormación sobr e la instalación y las co nexiones, consulte el manual de inst alación/con e xiones suminist rado. En ce qui[...]

2 W elc ome ! Thank you for purch asing this So ny Compact Disc Pla yer . Y ou can enjoy your drive with th e following f unctions . • CD play back: Y ou ca n play CD-DA (als o containi ng CD TEXT*), CD-R/CD -R W (MP3 files also contai ning Mul ti Session ( page 12)) and A TRAC CD (A TRAC3 and A TRAC3plus format (page 12)). • Radi o receptio n:[...]

3 T able of Cont ents Getting S tarted Resetting th e unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Setting th e clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 DEMO mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Detaching t he front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Attachin g the front panel . . . . . . . . [...]

4 Getting Started Resetting the unit Before o perating the u nit for t he f irst time, o r after r eplacing the car batt ery or chan ging the connection s, you must reset the unit. Detach the front panel a nd press the RESET butto n with a po inte d obje ct, such a s a ba llp oint pen. Note Pressing the RESET b ut ton will e rase th e clock setting[...]

5 Attachi ng the fron t panel Engage p art A of th e front panel w ith pa rt B of the unit , as illus trated, an d push the left si de into position u ntil it cli cks. Note Do not put anything o n the inner surface of the fr ont panel. B A[...]

6 Location of controls and basic operations Main unit Car d remote commander RM-X151 (CDX-S221 0S only) SENS BTM OFF DSPL 1 2 3 4 5 6 SEL DIM SHUF REP EQ3 AT T SOURCE MODE SEEK CDX-S2210X CDX-S2210S CDX-S2210C – + GROUP qa 12 3 4 5 6 7 8 9 0 qs qd qg qh qj qk qf ql SENS BTM OFF DSPL 1 2 3 4 5 6 SEL DIM SHUF REP EQ3 AT T SOURCE MODE SEEK CDX-S2210[...]

7 Refer to t he pages liste d for deta ils. The corres pondin g buttons on the car d remo te commander contr ol the same f unctions as th ose on the unit. a V olume +/– button T o adjus t volu me. b SEL (sel ect) b utton 4, 9 T o se lect it ems. c SOURCE button T o power on/c hange the so urce (Ra dio/CD) . d MODE butt o n 8 T o select the radio [...]

8 CD Displa y items A Source B T rack number/Elapsed playing time, Disc/artist name, Group n umber * 1 , Group name, T rack name, T ext information * 2 , Cloc k *1 Group nu mber is displayed only when th e group is changed . *2 When playing an MP3, ID3 t ag is display ed and when playing A TRAC CD , text inf orm ation written by SonicSt age, etc. i[...]

9 Other functions Changing t he sound settin gs Adjusting the sound character istics — B AL/F AD/SUB Y ou ca n adjust the balanc e, fader a nd subwoofe r volu me. 1 Press (SEL) repeatedly until “B AL, ” “F AD” or “SUB” a ppears. The it em chan ges as follows: LO W * 1 t MID * 1 t HI * 1 t BAL (left-right) t FA D (fro nt-rear ) t SUB ([...]

10 *1 When the unit is turned off. *2 When the audio o utput is set to “SUB. ” Using optio nal remot e commande rs Car d remote commander RM-X114 Location of cont r ols The co rres pondin g but tons on the card remote comm ander co ntrol the same funct ions as those on this unit. The follo wing button s on the card remote comm ander h av e also[...]

11 Changing the op erative direction The op erative direction of the contro ls is factory- set as s hown below . If you nee d to mount t he rotary c ommander on the right h and side of the ste ering c o l umn, yo u can re verse t he oper ati ve direct ion. 1 Whil e pus hing t he V OL co ntrol , pr ess an d hold ( SEL) . Additional Information Pr ec[...]

12 • Before pl aying, clean th e discs with a commerci ally av ailab le cleani ng cloth . W ipe each disc from the cen tre out. Do not use solv ents such as benzin e, thinner, commercial ly av ailable cleane rs, o r antis tatic s pray inten ded for anal ogue dis cs. Notes on CD-R/CD-RW discs • Some C D-Rs /CD-RWs (depen ding on the equipm ent u[...]

13 Note Be sure to create the A TRAC CD using auth orized software, such as S onicStage 2 .0 or l ater , o r Sonic Stage Simp le Bur ner 1.0 or 1.1, whi ch are supplied with Sony Netw ork produ cts. If you have any quest ions or pr oblems concer ning your unit that ar e not covered in th is manua l, consult y our neares t Sony dealer . Mainte nance[...]

14 Removing the unit 1 Remo ve the p rot ection collar . 1 Deta ch the front pa nel (pag e 4). 2 Engage th e release key s together w ith the protec tion collar. 3 Pull ou t the rele ase key s to remo ve th e protec tion collar. 2 Remove the unit. 1 Insert b oth release key s simultane ously until the y click. 2 Pull the r elea se keys t o unse at [...]

15 • Lead- free so lder is use d for so ldering c ertain p arts. (more t han 80 % ) • Ha logenated flame retar dants are no t used in the cer tain p rinted w iring boards. • Ha logenated flame retar dants are not used in cabine ts. • VOC (V ola tile Org anic Com pound)- free vegetable oil based ink is used for prin ting the car ton. ( CDX- [...]

16 Err or displa ys/Messages If these solutions d o not help improv e the situat ion, consu lt your neare st Sony dealer. If you take the un it to be repaire d because of CD playba ck troubl e, bring th e disc that wa s used at the time the problem bega n. Radio receptio n The stations cannot be received. The sound is hamp ered by noises. • Conne[...]

[...]

2 Bienve nido Gracias por adquir ir este re productor de discos compac tos Sony . Disf rutará de la unid ad graci as a l as func ione s sigu iente s. • Reprodu cción de CD: Pued e reproduci r discos CD -D A (incl uidos también CD TEXT*), CD-R/CD-R W (archiv os MP3, inclui dos también Multi Sess ion (págin a 12)) y CD de A TRAC (con formato A[...]

3 T abla de cont enido Procedimientos inici ales Restauración de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ajuste del r eloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Modo DEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Extracción del p anel frontal. . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instala ción del panel frontal . . . [...]

4 Procedimientos iniciales Restauración d e la unida d Antes de utilizar la unidad p or primera v ez, o despué s de sustitu ir la bater ía del automóvil o de cambi ar las conexi ones, debe restaurar la. Extraiga el panel fron tal y pres ione el bot ón RESET con un objeto punti agudo, como un bolígra fo. Nota Al presionar RESET , se borra el a[...]

5 Instalaci ón del panel fr ontal Fije l a parte A del panel fronta l en la parte B de la unidad , tal como mue stra la ilu stración, y presione el lado izq uierdo has ta que encaj e. Nota No coloq ue nada so bre la sup erficie int erio r del pane l frontal. B A[...]

6 Ubicación de los controles y las operaciones básicas Unidad principa l Contr ol remoto de tarjeta RM-X151 (sólo CDX- S2210S) SENS BTM OFF DSPL 1 2 3 4 5 6 SEL DIM SHUF REP EQ3 AT T SOURCE MODE SEEK CDX-S2210X CDX-S2210S CDX-S2210C – + GROUP qa 12 3 4 5 6 7 8 9 0 qs qd qg qh qj qk qf ql SENS BTM OFF DSPL 1 2 3 4 5 6 SEL DIM SHUF REP EQ3 AT T [...]

7 Consu lte las pági nas indic adas par a obtener inf ormac ión deta llada. Los b oto nes corres pondie ntes del co ntrol rem oto de t arjeta contro lan las m ismas fu nciones que los de la unidad . a Bot ón de v olume n +/– Para aj ustar el volumen. b Botón SE L (selecc ión) 4, 9, 10 Para s eleccio nar el ementos . c Botón SOURCE Par a enc[...]

8 CD Elementos de la pantall a A Fuente B Número de la pista/tiempo de reproducción transc urrido, título del disco/nomb re del ar tista, núme r o de grupo * 1 , título del grupo, título de la pista, información d el texto * 2 , reloj *1 El núm ero del gr upo sólo a parece si se modificó el grupo. *2 Si repr oduce un archivo MP3, a parece[...]

9 Sintonizaci ón automática 1 Seleccione la ba nda y presione (SEEK) +/– para buscar la emisora. La bú squeda s e detiene cu ando la un idad reci be una emisor a. Repita este procedimien to hasta recibir la emisora desead a. Sugeren cia Si conoce la frecuen cia de la emisora que desea escuchar, mantenga presion ado (SEEK) +/ – para localizar[...]

10 Repit a los pasos 2 y 3 para ajustar la curva del ecual iza dor . Para re staura r la curva d e ecualiza dor ajus tada en fáb rica , man teng a pres ionado (SEL) antes de que finalice el ajuste . Al cabo de 3 segundo s, el ajuste fi nali za y la panta lla vuelve al mo do de reprod ucción / recepc ión norm al. Con el control remo to de ta rjet[...]

11 • Boton es < / , (SE EK –/+ ) Para con trolar l a radio o el CD . Estos bo tones funcionan igual que los boto nes (SEEK) +/– de la unida d. (Par a obtener más informació n acerca de otras ope racion es, con sulte “Con el contro l remoto d e tarj eta” q ue ap arece en cada página .) • Boton es M / m (DIS C * /PRES ET +/–) Para[...]

12 Información complementaria Precauciones • Si estaciona el automóvil bajo la luz directa del sol, de je que la uni dad se enf ríe antes de usarla. • La anten a motori zada se extend erá en for ma automátic a mientras la unidad se encuentre en func ionamie nto. Condensación de hum edad En días llu viosos o en zo nas mu y húmeda s, es p[...]

13 – c aracte res que s e pued en mostra r en el nomb re de un a carpeta o un arch i vo: 32 (Jol iet) o 32/6 4 (Rome o), en el indicado r ID3 son 15/ 30 caracte res ( vers ione s 1.0, 1.1, 2. 2 y 2.3) o 63 /126 c aracte res ( vers ión 2. 4). Orden de reproducción de los arc hiv os MP3 Notas • Asegúrese de finalizar el disco a ntes de utiliza[...]

14 RM-X114 Notas so bre la pila de litio • Mantenga la pila d e litio fue ra del alcance de los niños. Si la pila se in giere, póngase e n contacto en forma inme diata co n un médi co . • Limpie la pila con un paño seco para garanti zar un cont acto ópti mo . • Asegúre se de obse rvar la po larid ad correcta al instalar la pila. • No [...]

15 2 Extraiga la unidad. 1 Insert e las dos lla ves de li beración a la vez hast a escuch ar un cl ic. 2 T ire de l as ll av es de liberaci ón para extr aer la unid ad. 3 Deslice la unidad para extraerl a de la mont ura. Especificacion es Sección de l reprodu ctor de CD Relació n señal-rui do: 120 dB Respuesta de fr ecuencia: de 10 a 20 000 Hz[...]

16 Solución de probl emas La si guiente l ista de compro baci ón le a yudará a soluci onar los pr oblemas que puedan pr oducir se con l a unidad . Antes de c onsultar la, revise los pr ocedimi entos de conexión y de funcion amiento . General es La unidad no recibe alimentación. • Rev ise la co nexión . Si to do está en orde n, compru ebe e[...]

17 Mensajes/Indi caciones de err or Si estas s oluciones no ayudan a mejorar la situac ión, pó ngase en contacto con el distribuidor Son y más cercan o. Si lleva la unidad a reparar de bido a probl emas en la re producci ón de CD, trai ga el disco que utilizó cu ando se p rodujo el e rror . No es posible utilizar la sintonización pr ogramada.[...]

2 鳴謝惠顧！ 感謝您惠購 Sony 光碟播放機。 通過以下功能 您可以享受駕駛的樂趣。 • CD 播放： 您可播放 CD-DA （也可以含有 CD TEXT * ）、 CD-R/CD -RW （MP3 檔案也含有 Mult i Sess ion （第 11 頁） ）和 ATRAC CD （ATRAC 3 和 ATRAC3p lus 格式 （ 第 12 頁） ） 。 • 無線電接收： [...]

3 目錄 開始使用之前 復原本機 .. ....... ........ ....... ...... 4 設定時鐘 .. ....... ........ ....... ...... 4 DEMO 模式 ...... ....... ....... ........ .4 拆卸前面 板 ....... ........ ....... ...... 4 安裝前面板 ....... ......... ...... ..5 控制器位置和基本 操作 主機 .. ....... ........ ....... ...... 6 卡[...]

4 開始使用之前 復原本機 在第一次使用本機前 ， 或更換汽車電池或改 變連接後，必須使本機復原。 卸下前面板 ，並用帶尖頭的物體， 如原子筆 等，按下 RESET 按 鈕。 註 按 RESET 按鈕，將消除時鐘設 定和某些已儲存的内 容。 設定時鐘 時鐘採用 12 小時制數字顯?[...]

5 安裝前面板 如圖所示將前面板的 A 部分安裝至本機的 B 部分，然後推進左端直至聽到喀嗒 聲。 註 不要在前面板内表 面上放任何東西。 B A[...]

6 控制器位置和基本操作 主機 卡片式遥控器 RM-X151 ( 僅限於 CD X-S2210 S） SENS BTM OFF DSPL 1 2 3 4 5 6 SEL DIM SHUF REP EQ3 AT T SOURCE MODE SEEK CDX-S2210X CDX-S2210S CDX-S2210C – + GROUP qa 12 3 4 5 6 7 8 9 0 qs qd qg qh qj qk qf ql SENS BTM OFF DSPL 1 2 3 4 5 6 SEL DIM SHUF REP EQ3 AT T SOURCE MODE SEEK CDX-S2210X CDX-S22[...]

7 詳細説明， 請參見列出頁。 卡片式遙控器上與 本機上對應的按鈕控制相同的功能 。 a 音量 +/- 按钮 用來調節音量。 b SEL （選擇）按鈕 4, 9 用來選擇項目。 c SOURCE 按 鈕 用來打開電源 / 改變音源 （收音機 /CD） 。 d MODE 按鈕 8 用來選擇收音機波段 （FM/ AM） 。 e 光[...]

8 CD 顯示項目 A 音源 B 曲目編號 / 已播放時間，光碟 / 藝術家名 稱， 組群編號 * 1 ，組群名稱 ，曲目名稱 ， 文本資訊 * 2 ，時鐘 *1 只有當更改組群 時才顯示組群編號。 *2 當播放 MP3 時， 顯示 ID3 標籤 在播放 ATRAC CD 時， 將 顯示用 SonicStage 等寫入 的文本資訊。 若?[...]

9 其它功能 更改聲音設定 調節聲音特性－ BAL/FAD/SUB 您可以調節平衡 、 音量衰減和超低音揚聲器 的音量。 1 反覆按 (SEL) 按鈕，直至出現 “BAL” 、 “FAD”或 “S UB” 。 項目將如下更改： LO W * 1 t MID * 1 t HI * 1 t BAL （左 - 右） t FA D （ 前-後 ） t SUB （超低音揚聲器 ?[...]

10 使用選購的遙控器 卡片式遥控器 RM - X114 控制器位置 卡片式遙控器 上與本機上對 應的按鈕控制 相 同的功能。 卡片式遙控器上 的以下按鈕與本機上不同 ， 並具有不同的功能。 • SOUND 按鈕 與本機上的 (SEL) 相同 。 • < / , （SEEK -/+）按鈕 用於控制收音機 /CD，[...]

11 附加資訊 使用前注意事項 • 倘若您的汽車停在直射陽光下，則在操作前 必須先使本機充分冷卻。 • 本機工作時，電動天線將自動伸出。 關於濕氣凝結 在雨天或非常潮濕的地區 ， 本機的透鏡和顯 示幕内會產生濕氣凝結。 一旦如此， 本機將無 法正常運行。 ?[...]

12 關於 ATRAC CD ATRAC3p lus 格式 ATRAC3 表 示 Ad aptive Transf orm Ac oustic Co din g3， 是一種音頻壓縮技術。此格式將音 頻 CD 資料壓縮到原大小的 1/1 0 左右。 ATRA C3plus 是 ATRA C3 的擴充格式， 將音頻 CD 資料壓縮到原大小的 1 /20 左右。 本機可接受 ATRA C3 和 ATRAC3plu s 兩種格式。 [...]

13 拆卸本機 1 拆卸保護環。 1 拆卸前面板 （第 4 頁） 。 2 將開鎖鑰匙與保護環嚙合。 3 拉出開鎖鑰匙以拆下保護環。 2 取出機器。 1 將兩把開鎖鑰匙一起 插入，直至聽到喀 嗒聲。 2 拉出開鎖鑰匙，使裝置脫離原位。 3 將本機從安裝位置滑出。 規格 CD 播放機部分 ?[...]

14 • 某些部件的焊接使 用無鉛焊料。 （80 % 以上。 ） • 某些電路板沒有使 用鹵化阻燃劑。 • 機身沒有使用鹵化 阻燃劑。 • 紙板箱印刷採用非 VOC （揮 發性有機混合物）蔬 菜油 油墨。 ( 僅限於 CDX-S2210X 和 CDX-S2210S ） • 包裝襯墊不使用聚 苯乙烯保麗龍。 故障[...]

15 出錯顯示 / 訊息 如果這些解答仍無法助您改善情 況， 請向附 近的 Sony 經銷商諮詢。 如果因爲 CD 播放故障而將本機送修時，請帶 好出現問題時所使用的光碟。 收聽到的立體聲 FM 廣 播節目是單聲道。 本機處在單聲道接收模式。 t 按 (SENS) 按鈕， 直至出現“M ONO-[...]

2 Félicit ations ! Nous vo us re merci ons d’ avoi r fait l’ac quis ition de ce lect eur de disq ues com pacts S ony . V ous pouvez profiter encore davantage de c et appareil grâce au x foncti ons suivantes : • Lectur e de CD : Possibil ité de lecture de CD-DA (c ontenant égal ement des inf ormatio ns CD TEXT *), de CD-R/C D-R W (f ichier[...]

3 T able de s matiè res Prépar ation Réinitialis ation de l’ appareil . . . . . . . . . . . . . . . 4 Réglage de l’h orloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Mode DEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Retrait de la façade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installa tion de la façade . . . . . . [...]

4 Préparation Réinitia lisa tion de l’appareil A vant la prem ièr e mise e n serv ice d e l’ap pare il, après a voir re mplacé la batterie du véhicule o u modifié les raccordem ents, vous d e vez réini tialiser l’ appareil. Retirez l a façade, puis appuye z sur la to uche RESE T a vec un ob jet poi ntu, comme un s tylo à bille. Rema[...]

5 Install ation de l a façade Fixez la partie A de la fa çade à la partie B de l’appar eil, tel qu ’illustré, puis pousse z sur l e côté gauc he jusqu ’au décli c in diquan t qu’il est en position. Remarque Ne posez r ien sur la face inter ne de la façade. B A[...]

6 Emplacement des commandes et opérations de base Appareil pri ncipal Mini-télécommande RM-X15 1 (CDX-S2210S un iquement) SENS BTM OFF DSPL 1 2 3 4 5 6 SEL DIM SHUF REP EQ3 AT T SOURCE MODE SEEK CDX-S2210X CDX-S2210S CDX-S2210C – + GROUP qa 12 3 4 5 6 7 8 9 0 qs qd qg qh qj qk qf ql SENS BTM OFF DSPL 1 2 3 4 5 6 SEL DIM SHUF REP EQ3 AT T SOURC[...]

7 Pour plu s de détails , reportez-vous au x numéros de pag es indiqué s. Les touc hes corr espond antes de la min i-télécommande p ilotent l es mêmes fon ction s que celles de l’appar eil. a T ouche de volume +/– Réglag e du volume. b T ouche SEL (sélection) 4, 9, 10 Sélectio n des paramètres. c T ouche SOURCE Mise sous t ensi on/ch [...]

8 CD Rubriques d’ affich age A Source B Numé ro de plage/T em ps de lectur e écoulé, Nom du disque/de l’artiste, Numéro du groupe * 1 , Nom du groupe, Nom de la plage, Informations textuelles * 2 , Horl oge *1 Le numéro de groupe s’aff iche unique ment lorsque vous changez d e groupe. *2 Lorsque vous lisez un fich ier MP3 , l’étiquet [...]

9 Syntonisati on automatique 1 Sélect ionnez la ban de, puis app uyez sur (SEEK) +/– pour rechercher la stat ion. Le balayage s’interro mpt lorsqu e l’appare il capte une station. Répétez ce tte procéd ure jusqu ’à ce que vous captiez la st ation souhai tée. Conseil Si vous connaisse z la fréque nce de la st ation que vous souhaite z[...]

10 Le ni veau de v olu me peut être régl é par incré ments de 1 dB , de – 10 dB à + 10 dB. Répéte z les étapes 2 et 3 pour régle r la courbe de l’ éga liseu r . Pour re staure r la cour be par défa ut de l’égalis eur , appuyez sur la touche (SE L) et main tenez-la enf oncée j usqu’à ce qu e le réglage soit co mplet. Aprè s 3[...]

11 Les touches s uiv antes de la min i-télécommande corres pondent égalem ent à de s touc hes/fonc tions dif férent es de cell es de l ’appareil . • T ouche SOUND Ident ique à l a touche (SEL) de l’ap pareil. • T ouches < / , (SEE K –/+) Commande du lecteur C D/de la radio, identiques à la touche (SEEK) +/– de l’appare il. ([...]

12 Informations complémentaires Précautions • Si vo tre véhi cule est r esté stat ionné en pl ein soleil , laissez refroidir l’appareil ava nt de l’utili ser . • L ’antenne é lectriq ue se déploi e autom atiquem ent lors que l’appa reil fonc tionne . Condensation Par temps de p luie ou da ns des régi ons très humid es, de la co[...]

13 – caract ères af fich able s pour un no m de dossier/f ichier : 32 ( Joliet) ou 3 2/64 (Romeo) ; pour les étiq uette s ID3 : 15/30 caract ères (v ers ions 1 .0, 1 .1, 2.2 e t 2.3) o u 63/ 126 ca ract ères (v ersion 2.4). Ordre de lecture des fichier s MP3 Remarques • V eillez à finalis er le disque ava nt de l’utiliser su r l’appare[...]

14 RM-X114 Remarques sur la pile au lit hium • T ene z la pile a u lithium hors de por tée des en f ants. En cas d’in gestion de la pile, consu ltez immédia tement un médecin. • Essuyez la pile avec un chiffon sec pou r assurer un bon conta ct. • V eillez à respecter la polar ité lors de l’installation de la pile. • Ne tenez pas la[...]

15 3 Faites gli sser l’ap pareil en dehors de son suppor t. Caractéristique s technique s Lecteur CD Rapp ort signal/b ruit : 120 dB Réponse en fréque nce : 10 à 20 000 Hz Pleurage et scin tillement : En des sous du seui l mesurable Radio FM Plage d e syntonis ation : 87,5 à 10 8,0 MHz (incrément s de 50 kHz ) 87,5 à 10 7,9 MHz (incrément[...]

16 Généralités L ’appareil n ’est pas alimenté. • Vérifiez le r accordem ent. Si tout est en ordre, vérifiez l e fus ible. • Si l’appareil e st mis hors te nsion et q ue l’af fi chage disp araît , il e st impos sibl e de commander l’ appareil a vec la télécomman de. t Me ttez l’app areil sous tens ion. L ’antenne électri[...]

17 Affic hage des erreur s et messages Si ces so lutions ne permettent pas d’amélio rer la situation , communiquez a vec votr e détaillant Son y le pl us proc he. Si v ous emmenez l’a ppareil po ur le fair e répa rer en rai son de probl èmes de le cture des CD , emmenez également le disque uti lisé lorsque le probl ème est s urvenu pour [...]

Sony Corporation Printed in Thailand[...]