Sony CDX-C910 инструкция обслуживания

Actual total number: Sony CDX-C910 (E,S,C) 3-856-715- 11 (2) 3-856-715- 11 (2) Operating Instructions Manual de instrucciones #### CDX-C910  1996 by Sony Corporation FM / AM Compact Disc Player EN ES C For installation and connections, see the supplied Installation/Connections manual. Con respecto a la instalación y las conexiones, consulte el [...]

2 Actual total number: Sony CDX-C910 (E,S,C) 3-856-715- 11 (2) EN W elcome ! Thank you for purchasing the Sony Compact Disc Player. This unit lets you enjoy a variety of features by using either a rotary remote or a wireless remote. In addition to the CD playback and the radio operations, you can expand your system by connecting an optional CD/MD c[...]

3 Actual total number: Sony CDX-C910 (E,S,C) 3-856-715- 11 (2) EN T able of Contents With Optional Equipment CD/MD Changer Playing a CD or MD ......................................... 13 Scanning the tracks — Intro Scan ................................................. 13 Playing tracks repeatedly — Repeat Play .................................[...]

4 Actual total number: Sony CDX-C910 (E,S,C) 3-856-715- 11 (2) EN Getting Started Resetting the unit Before operating the unit for the first time or after replacing the car battery, you must reset the unit. Press the RESET button with a pointed object, such as a ballpoint pen. Front panel detached Front panel slid down Notes • When you connect th[...]

5 Actual total number: Sony CDX-C910 (E,S,C) 3-856-715- 11 (2) EN Getting Started/CD Player Setting the clock The clock has a 12-hour digital indication. Example: Set the clock to 10:08 1 Press (SHIFT) , then press (2) (SET UP). 1 Press (4) ( n ). The hour digit flashes. 2 Set the hour. 3 Press (4) ( n ). The minute digits flash. 4 Set the minute. [...]

6 Actual total number: Sony CDX-C910 (E,S,C) 3-856-715- 11 (2) EN SEEK/AMS To search forward To search backward Locating a specific point in a track — Manual Search During playback, press and hold either side of (SEEK/AMS) . Release the button when you have found the desired point. Note If “ ” or “ ” appears in the display, that means you[...]

7 Actual total number: Sony CDX-C910 (E,S,C) 3-856-715- 11 (2) EN CD Player Playing the stored programme You can select: • PGM 1 to play Programme 1. • PGM 2 to play Programme 2. • PGM 1+2 to play Programmes 1 and 2. 1 Press (SHIFT) . 2 Press (3) (P.MODE) repeatedly until “PGM” appears. 3 Press (4) ( n ) repeatedly until the desired progr[...]

8 Actual total number: Sony CDX-C910 (E,S,C) 3-856-715- 11 (2) EN Erasing the tracks in the programme 1 Press (SHIFT) , then press (3) (P.MODE) for two seconds. To select Programme 2, press (4) ( n ) repeatedly until “P 2” appears. 2 Press (1) ( N ) or (4) ( n ) to select the track you want to erase. The track currently registered in slot 6 of [...]

9 Actual total number: Sony CDX-C910 (E,S,C) 3-856-715- 11 (2) EN CD Player/Radio Note If you try to store another station on the same number button, the previously stored station will be erased. Receiving the memorised stations 1 Press (SOURCE) repeatedly to select the desired band. 2 Press the number button ( (1) to (10) ) momentarily where the d[...]

10 Actual total number: Sony CDX-C910 (E,S,C) 3-856-715- 11 (2) EN Displaying the station name Press (DSPL) during radio reception. Each time you press (DSPL) , the item changes as follows: Station name * ˜ Clock * If the station name is not stored, “NO Name” appears in the display for one second. Erasing the station name 1 Tune in any station[...]

11 Actual total number: Sony CDX-C910 (E,S,C) 3-856-715- 11 (2) EN Radio/Other Functions OFF Rotate the VOL control to adjust the volume. Press (MUTE) to mute the sound. Press (OFF) to turn off the unit. Press (SOUND) to adjust the volume and sound menu. Press (DSPL) to change the displayed items By rotating the control while pushing (the PRESET/DI[...]

12 Actual total number: Sony CDX-C910 (E,S,C) 3-856-715- 11 (2) EN Changing the sound and display settings You can set: • Amber/Green to change the illumination colour to amber or green. • Beep to turn on or off the beeps. • Dimmer to change the brightness of the display. — Select “Auto” to dim the display only when you turn the lights [...]

13 Actual total number: Sony CDX-C910 (E,S,C) 3-856-715- 11 (2) EN Other Functions/CD/MD Changer With Optional Equipment CD/MD Changer Playing a CD or MD Press (SOURCE) until the desired changer appears. CD/MD playback starts. Changing the displayed items Each time you press (DSPL) during CD/MD playback, the item changes as follows: $ Disc name * 1[...]

14 Actual total number: Sony CDX-C910 (E,S,C) 3-856-715- 11 (2) EN Playing tracks r epeatedly — Repeat Play You can select: • Repeat 1 to repeat a track. • Repeat 2 to repeat a disc. • Repeat 3 to repeat all the discs in the current changer when you connected two changers or more. 1 During playback, press (SHIFT) . Then press (3) (P.MODE) r[...]

15 Actual total number: Sony CDX-C910 (E,S,C) 3-856-715- 11 (2) EN CD/MD Changer Notes • “ * Wait * ” appears in the display while the unit is reading the data, or when a disc has not been put into the unit. • “ * Mem full * ” appears in the display when you try to enter more than 12 tracks into a programme at one time. Playing the stor[...]

16 Actual total number: Sony CDX-C910 (E,S,C) 3-856-715- 11 (2) EN Erasing the tracks in the programme 1 Press (SHIFT) , then press (3) (P.MODE) for two seconds. If you have labeled the disc, the bank edit mode appears. Press (3) (P.MODE) to display “PGM edit” above. To select Programme 2, press (4) ( n ) repeatedly until “P 2” appears. 2 P[...]

17 Actual total number: Sony CDX-C910 (E,S,C) 3-856-715- 11 (2) EN CD/MD Changer Displaying the disc memo Press (DSPL) during CD playback. Each time you press (DSPL) during CD playback, the item changes as follows: Disc name ˜ Clock Erasing the disc memo 1 Press (SOURCE) to select the CD changer (for example CD2 or CD3). 2 Press (LIST) for two sec[...]

18 Actual total number: Sony CDX-C910 (E,S,C) 3-856-715- 11 (2) EN CD1 SCHUBERT Bank on BANK SUR EQ Selecting the specific tracks for playback — Bank/Custom File (CD changer with custom file function) If you label the disc, you can set the unit to skip tracks and play only the tracks you want. 1 Start playing the disc and press (SHIFT) . Then pre[...]

19 Actual total number: Sony CDX-C910 (E,S,C) 3-856-715- 11 (2) EN DSP (XDP-U50D) With the optional XDP-U50D connected The optional XDP-U50D lets you add some effects to the sound field of the currently selected source. Selecting the surround menu You can select the desired surround menu to best fit the source audio. The following menu can simulate[...]

20 Actual total number: Sony CDX-C910 (E,S,C) 3-856-715- 11 (2) EN Storing the surr ound effect onto the CDs — Digital Signal Processor (DSP) Custom File (CD changer with custom file function) Once you have registered the desired surround menu onto the discs, you can enjoy the same surround menu every time you play them. (Only when you have label[...]

21 Actual total number: Sony CDX-C910 (E,S,C) 3-856-715- 11 (2) EN 5 Press (4) ( n ). 6 Rotate the dial to adjust the center of the sound field to the front or rear. 7 Press (SOUND) for two seconds. When the effect setting is complete, the normal playback mode display appears. Adjusting the fader (F AD) Normally, with the DSP mode on, the volume of[...]

22 Actual total number: Sony CDX-C910 (E,S,C) 3-856-715- 11 (2) EN Adjusting the volume of the bass and tr eble You can adjust the volume of the bass and treble to best fit the acoustic characteristics inside your car. 1 Press (SOURCE) to select a source (radio, CD or MD). 2 Press (SOUND) repeatedly until “BAS” or “TRE” appears. 3 Rotate th[...]

23 Actual total number: Sony CDX-C910 (E,S,C) 3-856-715- 11 (2) EN Additional Information Precautions • If your car was parked in direct sunlight resulting in a considerable rise in temperature inside the car, allow the unit to cool off before operating it. • If no power is being supplied to the unit, check the connections first. If everything [...]

24 Actual total number: Sony CDX-C910 (E,S,C) 3-856-715- 11 (2) EN Maintenance Fuse replacement When replacing the fuse, be sure to use one that matches the amperage described on the fuse. If the fuse blows, check the power connection and replace the fuse. If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a ca[...]

25 Actual total number: Sony CDX-C910 (E,S,C) 3-856-715- 11 (2) EN Location of controls !£ SHIFT button BTM 8 P.MODE 6, 7, 8, 9, 13, 14, 15, 16, 18, 20 SET UP 5, 12, 13, 22 !¢ During radio reception: Number buttons 8, 9 During CD/MD playback: Direct disc selection buttons 13 !∞ POWER SELECT switch (located on the bottom of the unit) See “POWE[...]

26 Actual total number: Sony CDX-C910 (E,S,C) 3-856-715- 11 (2) EN Optional wireless remote (RM-X41) The buttons of the wireless remote work the same functions as those on this unit. 1 OFF button 2 DIR button (DIR) does not work with this unit. 3 SOURCE button 4 SEEK/AMS button 5 PRESET/DISC button You cannot do the manual search and manual tuning [...]

27 Actual total number: Sony CDX-C910 (E,S,C) 3-856-715- 11 (2) EN Specifications CD player section System Compact disc digital audio system Signal-to-noise ratio 105 dB Frequency response 5 – 20,000 Hz Wow and flutter Below measurable limit Tuner section FM Tuning range FM tuning interval: 50 kHz/200 kHz switchable 87.5 – 108.0 MHz (at 50 kHz [...]

28 Actual total number: Sony CDX-C910 (E,S,C) 3-856-715- 11 (2) EN T r oubleshooting guide The following check will help you remedy the problems that you may encounter with your unit. Before going through the checklist below, check the connection and operating procedures. General Problem No sound. The contents of the memory have been erased. Indica[...]

29 Actual total number: Sony CDX-C910 (E,S,C) 3-856-715- 11 (2) EN Solution Insert the disc magazine with discs into the CD/MD changer. Insert the discs in the CD/MD changer. Clean or insert the CD correctly. Insert another MD. Play an MD with recorded tracks on it. Press the RESET button of the unit. Close the lid or inserted the MDs properly. Wai[...]

30 Actual total number: Sony CDX-C910 (E,S,C) 3-856-715- 11 (2) EN Index A Angle 12 Auto Scroll 13 Automatic Music Sensor (AMS) 5, 13 Automatic tuning 9 B Balance 12 Bank Play 18 Bass 11, 22 Beep tone 12 Best Tuning Memory (BTM) 8 C Caution alarm 4 CD playback 5, 13 CD programme memory 6, 14 Clock 5 Contrast 12 D Digital Signal Processor (DSP) 19 D[...]

31 Actual total number: Sony CDX-C910 (E,S,C) 3-856-715- 11 (2) EN[...]

2 Actual total number: Sony CDX-C910 (E, S ,C) 3-856-715- 11 (2) ES ¡Bienvenido! Enhorabuena por la adquisición del reproductor de discos compactos Sony. Esta unidad le permitirá disfrutar de varias funciones mediante el uso de un mando a distancia inalámbrico o inalámbrico. Además de las operaciones de reproducción de discos compactos y de [...]

3 Actual total number: Sony CDX-C910 (E, S ,C) 3-856-715- 11 (2) ES Indice Sólo esta unidad Procedimientos iniciales Restauración de la unidad ................................. 4 Extracción del panel frontal ............................... 4 Preparación del mando a distancia giratorio . .. 4 Ajuste del reloj ....................................[...]

4 Actual total number: Sony CDX-C910 (E, S ,C) 3-856-715- 11 (2) ES Pr ocedimientos iniciales Restauración de la unidad Antes de utilizar la unidad por primera vez o después de sustituir la batería del automóvil, es necesario restaurar dicha unidad. Pulse el botón RESET con un objeto puntiagudo, como un bolígrafo. Panel frontal extraído Pane[...]

5 Actual total number: Sony CDX-C910 (E, S ,C) 3-856-715- 11 (2) ES Procedimientos iniciales/Reproductor de discos compactos Set up Clock SUR EQ Set up 1:‚‚ SUR EQ para retroceder para avanzar Set up 1‚:‚‚ SUR EQ Set up 1‚:‚‚ SUR EQ Ajuste del reloj El reloj dispone de una indicación digital de 12 horas. Ejemplo: Para ajustar el re[...]

6 Actual total number: Sony CDX-C910 (E, S ,C) 3-856-715- 11 (2) ES Localización de un tema específico — Sensor de música automático (AMS) Durante la reproducción, pulse durante un instante cualquier lado de (SEEK/AMS) . Localización de un punto específico de un tema — Búsqueda manual Durante la reproducción, mantenga pulsado cualquier[...]

7 Actual total number: Sony CDX-C910 (E, S ,C) 3-856-715- 11 (2) ES Reproductor de discos compactos 3 Pulse (5) (ENTER) durante un instante. 4 Para continuar insertando temas, repita los pasos 2 y 3. 5 Cuando finalice la selección de temas, pulse (3) (P.MODE) durante dos segundos. 6 Pulse (SHIFT) . Notas • El mensaje “ * Wait * ” aparece en [...]

8 Actual total number: Sony CDX-C910 (E, S ,C) 3-856-715- 11 (2) ES Adición de temas al programa 1 Pulse (SHIFT) y, a continuación, (3) (P.MODE) durante dos segundos. Para seleccionar el programa 2, pulse (4) ( n ) varias veces hasta que aparezca “P 2.” 2 Pulse (1) ( N ) o (4) ( n ) para determinar el número de celda en el que desee insertar[...]

9 Actual total number: Sony CDX-C910 (E, S ,C) 3-856-715- 11 (2) ES Reproductor de discos compactos/Radio Radio Memorización automática de emisoras — Memorización de la mejor sintonía (BTM) Esta unidad selecciona las emisoras de señal más intensa y las memoriza. Es posible almacenar hasta 10 emisoras de cada banda (FM1, FM2 y AM). Precauci?[...]

10 Actual total number: Sony CDX-C910 (E, S ,C) 3-856-715- 11 (2) ES Si la recepción de FM en estéreo es de mala calidad — Modo monofónico 1 Pulse (SHIFT) y, a continuación, (3) (P.MODE) varias veces hasta que aparezca “Mono.” 2 Pulse (4) ( n ) varias veces hasta que aparezca “Mono on.” El sonido mejorará, aunque será monofónico (l[...]

11 Actual total number: Sony CDX-C910 (E, S ,C) 3-856-715- 11 (2) ES Radio/Otras funciones Borrado del nombre de una emisora 1 Sintonice cualquier emisora y mantenga pulsado (LIST) durante dos segundos. 2 Pulse (DSPL) durante dos segundos. El visor muestra “Delete” y el nombre de la emisora. 3 Gire el dial para seleccionar el nombre que desee b[...]

12 Actual total number: Sony CDX-C910 (E, S ,C) 3-856-715- 11 (2) ES OFF Mediante el giro del control PRESET/DISC mientras lo presiona Gire el control mientras lo presiona para: • Recibir emisoras memorizadas en los botones numéricos. • Cambiar el disco. Otras operaciones Cambio de la dirección de funcionamiento La dirección de funcionamient[...]

13 Actual total number: Sony CDX-C910 (E, S ,C) 3-856-715- 11 (2) ES Otras funciones Cambio de los ajustes de sonido y visualización Es posible seleccionar diversos modos: • Amber/Green, que permite cambiar el color de iluminación entre ámbar o verde. • Beep, que permite activar o desactivar los pitidos. • Dimmer (Atenuador), que permite c[...]

14 Actual total number: Sony CDX-C910 (E, S ,C) 3-856-715- 11 (2) ES Equipo opcional Cambiador de CD/MD Reproducción de discos compactos (CD) o de minidiscos (MD) Pulse (SOURCE) hasta que aparezca el cambiador que desee. Se inicia la reproducción de CD/MD. Cambio de los elementos del visor Cada vez que pulse (DSPL) durante la reproducción de CD/[...]

15 Actual total number: Sony CDX-C910 (E, S ,C) 3-856-715- 11 (2) ES Cambiador de CD/MD Localización de discos mediante el número de disco — Selección directa de disco Pulse el botón numérico correspondiente al número de disco que desee. El disco que se encuentra en el cambiador actualmente seleccionado comienza a reproducirse. Exploración[...]

16 Actual total number: Sony CDX-C910 (E, S ,C) 3-856-715- 11 (2) ES Creación de un pr ograma — Memoria de programa (Cambiador de CD/ MD con función de memoria de programa) Es posible reproducir los temas en el orden en que desee mediante la creación de su propio programa. Pueden crearse dos programas: Programa 1 y Programa 2, y en cada uno de[...]

17 Actual total number: Sony CDX-C910 (E, S ,C) 3-856-715- 11 (2) ES Cambiador de CD/MD Borrado de todo el programa 1 Pulse (SHIFT) y, a continuación, (3) (P.MODE) durante dos segundos. Si ha asignado un título al disco, aparece el modo de edición de banco. Pulse (3) (P.MODE) para que aparezca “PGM edit.” 2 Pulse (1) ( N ) varias veces hasta[...]

18 Actual total number: Sony CDX-C910 (E, S ,C) 3-856-715- 11 (2) ES Asignación de títulos a los discos compactos — Memorando de discos/Archivo de personalizado ario (Cambiador de CD con función de archivo personalizado) Es posible asignar un título personalizado a cada disco, utilizando un máximo de ocho caracteres para cada uno de estos. L[...]

19 Actual total number: Sony CDX-C910 (E, S ,C) 3-856-715- 11 (2) ES Cambiador de CD/MD 1 Pulse (LIST) durante un instante. El nombre asignado al disco actualmente en reproducción aparecerá en el visor. 2 Pulse (LIST) varias veces hasta localizas el disco deseado. 3 Pulse (5) (ENTER) para reproducir el disco. Notas • Para que desaparezcan las i[...]

20 Actual total number: Sony CDX-C910 (E, S ,C) 3-856-715- 11 (2) ES DSP (XDP-U50D) Con la unidad XDP-U50D opcional conectada La unidad XDP-U50D opcional permite añadir ciertos efectos al campo sonoro de la fuente actualmente seleccionada. Selección del modo de sonido periférico Es posible seleccionar el modo de sonido periférico que mejor se a[...]

21 Actual total number: Sony CDX-C910 (E, S ,C) 3-856-715- 11 (2) ES DSP Almacenamiento del efecto de sonido periférico en discos compactos — Archivo personalizado procesador digital de señales (DSP) (Cambiador de CD con función de archivo personalizado) Una vez registrado en los discos el menú de sonido periférico que desee, es posible disf[...]

22 Actual total number: Sony CDX-C910 (E, S ,C) 3-856-715- 11 (2) ES 4 Gire el dial para ajustar el centro del campo sonoro en la parte izquierda o en la derecha. A continuación, ajuste el centro del campo sonoro. 5 Pulse (4) ( n ). 6 Gire el dial para ajustar el centro del campo sonoro en la parte frontal o en la posterior. 7 Pulse (SOUND) durant[...]

23 Actual total number: Sony CDX-C910 (E, S ,C) 3-856-715- 11 (2) ES DSP 4 Gire el dial para seleccionar la frecuencia de corte que desee. La frecuencia de corte del visor cambia. 5 Pulse (SOUND) durante dos segundos. Una vez finalizado el ajuste de frecuencia, el visor volverá a la indicación de modo de reproducción normal. Ajuste del volumen d[...]

24 Actual total number: Sony CDX-C910 (E, S ,C) 3-856-715- 11 (2) ES Información complementaria Precauciones • Si aparca el automóvil bajo la luz solar directa y se produce un considerable aumento de temperatura en su interior, deje que la unidad se enfríe antes de utilizarla. • Si la unidad no recibe alimentación, compruebe las conexiones [...]

25 Actual total number: Sony CDX-C910 (E, S ,C) 3-856-715- 11 (2) ES Información complementaria Mantenimiento Sustitución del fusible Cuando sustituya el fusible, compruebe que utiliza uno con el amperaje especificado en el fusible. Si éste se funde, compruebe la conexión de alimentación y sustitúyalo. Si una vez sustituido vuelve a fundirse,[...]

26 Actual total number: Sony CDX-C910 (E, S ,C) 3-856-715- 11 (2) ES !£ Botón SHIFT BTM 9 P.MODE 6, 7, 8, 10, 15, 16, 17, 19, 21 SET UP 5, 13, 23 !¢ Durante la recepción de radio: Botones numéricos 9 Durante la reproducción de CD/MD: Botones de selección directa de disco 14 !∞ Interruptor POWER SELECT (situado en la parte inferior de la un[...]

27 Actual total number: Sony CDX-C910 (E, S ,C) 3-856-715- 11 (2) ES Mando a distancia inalámbrico opcional (RM-X41) Botones con la misma función a los de la unidad principal. 1 Botón OFF 2 Botón DIR (DIR) no funciona con esta unidad. 3 Botón SOURCE 4 Botón SEEK/AMS 5 Botón PRESET/DISC No es posible realizar la búsqueda manual ni la sintoni[...]

28 Actual total number: Sony CDX-C910 (E, S ,C) 3-856-715- 11 (2) ES Especificaciones Sección del reproductor de discos compactos Sistema Audiodigital de discos compactos Relación señal-ruido 105 dB Respuesta de frecuencia 5 – 20.000 Hz Fluctuación y trémolo Inferior al límite medible Sección del sintonizador FM Gama de sintonización Inte[...]

29 Actual total number: Sony CDX-C910 (E, S ,C) 3-856-715- 11 (2) ES Guía de solución de pr oblemas La siguiente lista de comprobaciones proporciona ayuda para solucionar la mayoría de los problemas que pueden producirse con la unidad. Antes de consultar la lista que aparece a continuación, compruebe los procedimientos de conexión y funcionami[...]

30 Actual total number: Sony CDX-C910 (E, S ,C) 3-856-715- 11 (2) ES Funciones DSP Problema Ausencia de sonido o éste es demasiado bajo. Causa/Solución El volumen de los altavoces posteriores puede haberse reducido de forma automática con el fin de aumentar el efecto correspondiente al ajuste de posición de escucha. n Gire el dial en sentido de[...]

31 Actual total number: Sony CDX-C910 (E, S ,C) 3-856-715- 11 (2) ES Indice alfabético A Agudos 12, 23 Alarma de precaución 4 Altavoz potenciador de graves 22 Angulo 13 Atenuador 13 B Balance 12 Búsqueda local 9 Búsqueda manual 6, 14 C Color de iluminación 13 Contraste 13 D Desplazamiento automático 14 E Efecto 20 Equilibrio entre los altavoc[...]

Actual total number: Sony CDX-C910 (E,S,C) 3-856-715- 11 (2) Sony Corporation Printed in Japan[...]