Sony AC-DN2B инструкция обслуживания

A C AD APT OR A C-DN2B 電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、 火災や人身事故になることがあります。 この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の 取り扱いかたを示してあります。 この取扱説明書をよくお読みの うえ、 製品を安全[...]

ソ ニー製 品は 安 全に 十 分に 配 慮 して 設 計 さ れていま す。 しか し、 電気 製品は ま ち がっ た使いかた をす る と 、 火災や感電 な ど によ り 死 亡 や 大けがな ど人 身 事 故に つなが る こ と があ り 、 危 険 です 。 事 故 を防 ぐため に次 の こ ?[...]

1(J) 日 本 語 目次 .......................................................................... 2(J) ......................................................................... 4(J) 概要 .............................................................................. 5(J) 各部の名称と働き ...................................................[...]

2(J) 下記の注意を守らないと、 火災 や 感電 により 死亡 や 大けが につながることがあります。 分解しない、改造しない 電 源 部 を 分 解し たり 、改 造し たりす る と、感 電 の 原 因 となり ま す 。 内部に水や異物を入れない 水や異物 が入 る と 火災や?[...]

3(J) 指定のバッテリーパックを使用する この マ ニ ュア ル に 記され て い る バッ テ リ ー パ ックを お 使 い く ださい 。 指定以 外 の バ ッ テリー パ ック を 使 用 す ると 、 火 災 の 原 因 と な りま す 。 表示された電源電圧で使用する 機器 に表示 さ [...]

4(J) 下記の注意を守らないと、 火災 や 感電 により 死亡 や 大けが につながることがあります。 下記の注意を守らないと けが をしたり周辺の 物品に 損害 を与えることがあります。 定格出力を越えないよう、接続する機器の消費電力 を確認する 出力電力 を[...]

5(J) 概要 AC-DN2B は、 ソニ ーのポー タ ブ ル エ デ ィ タ ー DNW-A220やベ ー タ カ ム カ ム コ ー ダ ー な どに 接 続 する A C アダ プタ ー 兼 簡 易 バ ッテ リ ー チ ャージャー で す 。 本機の主 な特長 は次の と お り です 。 最大出力 150W までの DC 電力供給 リ ?[...]

6(J) 6 DC 出力コネクター （ 5 ピン） 5 バッテリー充電用コネクター （ 5 ピン） 4 DC 出力コネクター （ 4 ピン） 3 AC 入力コネクター 1 POWER スイッチ 2 POWER インジケーター 各部の名称と働き[...]

7(J) 1 POWER スイッチ 電源 を入 / 切 し ま す 。 2 POWER インジケーター 電源が入 る と 点灯 し ま す。 バ ッ テリー パ ック に よ る バ ック ア ッ プ 時 に は 点 灯し ま せ ん 。 3 AC 入力コネクター 別売 り の 電源 コ ー ド でAC電源 に接続 し ま す 。 4 DC 出力?[...]

8(J) AC-DN2B （本機） ベータカム SP カムコーダー BVW-300 BVW-400 その他の ポータブル機器 BVW-50 DNV-5 DVW-250 リチウムイオン バッテリーパック BP-L60A/L90A バッテリーアダプター BKW-L601 または BKW-L601/2 （別売り ） 接続 接続できる主な機器 ご注意 ベ ータカム S P カム コ[...]

9(J) コード クランパー 付属の AC 電源 コード 電源コード 電源コードの接続 付属の AC 電源 コ ー ド （ア ング ル タ イ プ） また は別売 り の電源 コ ー ド （ス ト レー ト タイ プ） を接 続し 、 下図の よ う に コ ー ド を ク ラ ンパーで 固 定 して く ださ?[...]

10(J) 接続 プレーヤー レコーダー ポータブルエディターへの取り付け ポ ー タ ブルエデ ィ タ ー DNW-A220 と 本機 を以下の 手順で接続 し ま す。 1 DNW-A220 上面のバ ッ テ リ ー 端子 カ バ ー を 外す 。 ◆詳 し く は、 DNW-A220 のマ ニ ュ ア ル を ご覧 く ださい ?[...]

11(J) DC ケーブル DNW-A220 後面 プレーヤー レコーダー AC-DN2B DC IN コネクターへ DC 出力コネクターへ 3 本機の DC 出力 コ ネ ク タ ー と レ コ ー ダ ー 側の DC INコ ネ ク タ ー を付属 の DC ケ ー ブルでつ な ぐ 。 なお、 レコーダ ー 側 に 本 機 を 直 接 取り 付 け ?[...]

12(J) 接続 ベータカム SX 、 デジタルベータカムカムコーダーへの取り付け 下 図 の よ う に 取り付 け る と、 カムコー ダ ーと 本 機 の バッテ リ ーコネク ター 同 士 が 接 続され ます 。 ベータカム SP カムコーダーへの取り付け 別 売りの バッテ リ ー ア ?[...]

13(J) BP-L60A/L90A 充電のしかた 1 本機 に リ チ ウ ム イ オ ン バ ッ テ リ ー パ ッ ク BP-L60A/L90Aを 取 り 付 け る 。 2 本機に 接続 し た電源 コ ー ド を AC 電源に 接 続す る 。 約 85％の 充電 ま でに BP-L60A で約 4 時間 、 BP-L90 （A） で約 6 時間 かか り ま す(気温が[...]

14(J) 仕様 一般 電源電圧 AC 100V 、 50/60 Hz 消費電力 190VA 動作温度 0℃∼ 40℃ 質量 約 950 g 外形寸法 （突起部含 ま ず） 101 × 169 × 70 mm (幅 ×高 さ × 奥行 き ) 入出力 入力電力 （AC） 200 W 以下 (定格出力時) 定格出力電力 （DC） 150 W 出力電圧 （DC） 16.7 V 出力電流 （[...]

1 (E) English Important Safety Instructions • Read these instructions. • Keep these instructions. • Heed all warnings. • Follow all instructions. • Do not use this apparatus near water. • Clean only with dry cloth. • Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. • Do not install[...]

2 (E) For customers in the USA You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. WARNING: THIS WARNING IS APPLICABLE FOR USA ONLY. If used in USA, use the UL LISTED power cord specified below. DO NOT USE ANY OTHER POWER CORD. Plug Cap Parallel blade with gr[...]

3 (E) T ab le of Contents Overview ....................................................................... 4(E) Locations and Functions of Parts and Controls ...... 5(E) Connections ................................................................. 7(E) Major Connectable Devices ....................................... 7(E) Connecting the AC Power Co[...]

Overview 4 (E) Overview The AC-DN2B functions as an AC adaptor and battery charger when attached to portable devices, such as a DNW-A220/A220P digital portable editor or digital Betacam camcorders. The AC-DN2B has the following features: Maximum power supply of 150W DC The AC-DN2B supplies a maximum of 150W to devices that use the BP- L60A/L90A Lit[...]

5 (E) 5 Battery charging connector (5-pin) Locations and Functions of P ar ts and Contr ols 6 DC output connector (5-pin) 1 POWER switch 3 AC input connector 4 DC output connector (4-pin) 2 POWER indicator[...]

Locations and Functions of Parts and Controls 6 (E) 1 POWER switch Turns the power on or off. 2 POWER indicator The indicator lights up when the power is turned on. This indicator does not light up, however, when the BP-L60A/L90A Lithium-Ion Battery Pack is used as the back-up power supply. 3 AC input connector Connects to an AC power source throug[...]

7 (E) Connections Major Connectable Devices Note To attach the AC-DN2B to a Betacam SP camcorder, it is recommended that the optional BKW-L601 or BKW-L601/2 Battery Adaptor be purchased. Betacam SX/ Digital Betacam camcorders Betacam SP camcorders AC-DN2B (This unit) BP-L60A/L90A Lithium-Ion Battery Pack BVW-300/P BVW-400/P DNW-7/P DNW-90/P DVW-709[...]

Connections 8 (E) AC power cord (supplied) Cord strap AC power cord Connecting the AC Power Cord When connecting the supplied AC power cord (angle type) or an optional AC power cord (straight type) to the AC-DN2B, secure the cord with the cord strap as shown below. When operating a camcorder, using an optional straight type AC power cord is recomme[...]

9 (E) Player Recorder Attaching to a Portable Editor Do the following procedure to attach the AC-DN2B to a DNW-A220/A220P digital portable editor. 1 Remove the battery connector cover on top of the DNW- A220/A220P. For details, refer to the operation manual for the DNW- A220/A220P. 2 Align the battery connector on the AC-DN2B with the groove on the[...]

Connections 10 (E) to the DC output connector to the DC IN connector DC cable Rear panel of the DNW- A220/A220P Recorder Player 3 Use the supplied DC cable to connect the DC output connector on the AC-DN2B to the DC IN connector on the recorder of the DNW-A220/A220P. You may also attach the AC-DN2B directly to the recorder, and then connect the ada[...]

11 (E) Attaching to Betacam SX/Digital Betacam Camcorders Attach the AC-DN2B to the devices as shown in the illustration below. Attaching to Betacam SP Camcorders Attach the optional BKW-L601 or BKW-L601/2 Battery Adaptor to the Betacam SP camcorder as shown in the illustration below, then attach the AC-DN2B as you would to a Betacam SX camcorder o[...]

Charging Batteries 12 (E) Char ging Batteries 1 Attach the BP-L60A/L90A Lithium-Ion Battery Pack. 2 Plug in the AC power cord connected to the AC-DN2B into an AC power outlet. At a room temperature of 25 ° C (77 ° F), the AC-DN2B will provide an 85% charge to a BP-L60A in about four hours, and to a BP-L90A in about six hours. Notes • When the A[...]

13 (E) Specifications General Voltage source 100-240V AC, 50/60 Hz Current drain 2.0 A Peak inrush current (1) Power ON, current probe method: 80 A (240 V)/15 A (100 V) (2) Hot switching inrush current, measured in accordance with European standard EN55103-1: 18 A (230 V) Operating temperature 0°C to 40°C (32°F to 104°F) Mass Approx. 950 g (2 l[...]

[...]

1 (F) Français A VER TISSEMENT Afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ku à l’humidité. Afin d’écarter tout risque d’électrocution, garder le coffret fermé. Ne confier l’entretien l’appareil qu’à un technicien qualifié. AVERTISSEMENT CET APPAREIL DOIT ÊTRE RELIÉ [...]

Table des matières 2 (F) T able des matières Vue générale ................................................................ 3(F) Emplacements et fonctions des pièces et des commandes ............................................................. 4(F) Connexions .................................................................. 6(F) Principaux di[...]

3 (F) V ue générale Le AC-DN2B fonctionne comme un adaptateur secteur et un chargeur d’accumulateur lorsque fixé à des dispositifs portables, tels que des éditeurs portables DNW-A220P ou des camescopes numériques Betacam. Le AC-DN2B possède les fonctions suivantes: Alimentation maximum de 150 W CC Le AC-DN2B fournit un maximum de 150 W aux[...]

Locations and Functions of Parts and Controls 4 (F) Emplacements et f onctions des pièces et des commandes 2 Témoin d’alimentation (POWER) 6 Connecteur de sortie CC (5 broches) 1 Interrupteur d’alimentation (POWER) 5 Connecteur de charge d’accumulateur (5 broches) 4 Connecteur de sortie CC (4 broches) 3 Connecteur d’entrée secteur[...]

5 (F) 1 Interrupteur d’alimentation (POWER) Met l’appareil sous/hors tension. 2 Témoin d’alimentation (POWER) S’allume lorsque l’alimentation est enclenchée. Cependant, il ne s’allume pas lorsque l’accumulateur aux ions lithium BP-L60A/L90A est utilisé comme alimentation de secours. 3 Connecteur d’entrée secteur Connecte à une [...]

Connexions 6 (F) Conne xions Principaux dispositifs connectables Remarque L’achat de l’adaptateur d’accumulateur BKW-L601 ou BKW- L601/2 en option est recommandé pour fixer le AC-DN2B à un camescope Betacam SP. Camescopes Betacam SX/ Digital Betacam Camescopes Betacam SP AC-DN2B (Cet appareil) Accumulateur aux ions lithium BP- L60A/L90A BVW[...]

7 (F) Cordon d’alimentation secteur (fourni) Courroie Cordon d’alimentation secteur Raccordement d’un cordon d’alimentation secteur Au raccordement du cordon d’alimentation secteur fourni (type angulaire) ou d’un cordon d’alimentation secteur en option (type droit) au AC-DN2B, immobiliser le cordon avec une courroie comme indiqué ci-[...]

Connexions 8 (F) Lecteur Enregistreur Fixation à un éditeur portable Procéder comme suit pour fixer le AC-DN2B à un éditeur numérique portable DNW-A220P. 1 Retirer le capuchon du connecteur d’accumulateur du dessus du DNW-A220P. Voir le mode d’emploi du DNW-A220P pour les détails. 2 Mettre en regard le connecteur d’accumulateur du AC- [...]

9 (F) au connecteur de sortie CC au connecteur DC IN Câble CC Enregistreur Lecteur 3 Utiliser le câble CC fourni pour raccorder le connecteur de sortie CC du AC-DN2B au connecteur DC IN de l’enregistreur sur le DNW-A220P. Il est aussi possible de connecter le AC-DN2B directement à l’enregistreur, puis l’adaptateur au lecteur avec le câble[...]

Connexions 10 (F) Fixation aux camescopes Betacam SX/Digital Betacam Fixer le AC-DN2B aux dispositifs de la manière indiquée dans l’illustration ci-dessous. Fixation aux camescopes Betacam SP Fixer l’adaptateur d’accumulateur BKW-L601 ou BKW-L601/ 2 en option au camescope Betacam SP de la manière indiquée dans l’illustration ci-dessous,[...]

11 (F) Rechar ge d’un accum ulateur 1 Fixer l’accumulateur aux ions lithium BP-L60A/L90A. 2 Brancher le cordon d’alimentation secteur du AC-DN2B dans une prise d’alimentation secteur. A température ambiante de 25 ° C (77 ° F), le AC-DN2B chargera un accumulateur BP-L60A à 85% de sa capacité en environ quatre heures, et un BP-L90A en en[...]

Specifications 12 (F) Fiche tec hnique Généralités Tension Secteur 100-240 V, 50/60 Hz Consommation 2,0 A Appel de courant de crête (1) Mise sous tension (ON), méthode de sondage du courant: 80 A (240 V)/ 15 A (100 V) (2) Mesuré conformément à la norme européenne EN55103-1: 18 A (230 V) Température de service 0°C à 40°C (32°F à 104°[...]

1 (G) Deutsc h W ARNUNG Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, darf das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal. WARNUNG DIESES GERÄT MUSS GEERD[...]

Inhaltsverzeichnis 2 (G) Inhaltsverzeichnis Überblick ..................................................................... 3(G) Lage und Funktion der Teile ...................................... 4(G) Anschlüsse ................................................................. 6(G) Geeignete Geräte ...............................................[...]

3 (G) Überblic k Der AC-DN2B dient als Netzadapter und Akku-Ladegerät zur Stromversorgung portabler Geräte wie z. B. eines digitalen portablen Schnittsteuergeräts DNW-A220P oder digitaler Betacam-Camcorder. Der AC-DN2B hat die folgenden Merkmale: Maximale Ausgangsleistung von 150 W (Gleichstrom) Der AC-DN2B liefert eine Leistung von maximal 150[...]

Lage und Funktion der Teile 4 (G) Lage und Funktion der T eile 2 POWER-Anzeige 6 Gleichstromausgang (5pol) 1 POWER-Schalter 4 Gleichstromausgang (4pol) 5 Batterieladekontakte (5pol) 3 AC Eingangsbuchse[...]

5 (G) 1 POWER-Schalter Zum Ein- und Ausschalten des Netzadapters. 2 POWER-Anzeige Die Anzeige leuchtet, wenn die Stromversorgung eingeschaltet ist. Erfolgt jedoch Notstromversorgung über den Lithium-Ionenakku BP- L60A/L90A, so bleibt diese Anzeige dunkel. 3 AC Eingangsbuchse Für den Anschluß an eine Wechselspannungsquelle (Stromnetz) über ein o[...]

Anschlüsse 6 (G) Anschlüsse Geeignete Geräte Hinweis Zum Anbringen des AC-DN2B an einen Betacam SP- Camcorder wird der Kauf eines optionalen Akku-Adapters BKW-L601 oder BKW-L601/2 empfohlen. Portable Schnittgeräte Betacam SP- Camcorder BP-L60A/L90A Lithium- Ionenakku BVW-300P BVW-400P Andere portable Geräte DNW-7P DNW-90P DVW-709WSP Gleichstro[...]

7 (G) Netzkabel (mitgeliefert) Netzkabel Kabelschelle Anschließen des Netzkabels Beim Anschluß eines mitgelieferten Netzkabels (Winkeltyp) oder optionalen Netzkabels (gerader Typ) an den AC-DN2B, sichern Sie das Kabel wie gezeigt mit der Kabelschelle. Für den Betrieb eines Camcorders wird das optionale Netzkabel des geraden Typs empfohlen. Verwe[...]

Anschlüsse 8 (G) Wiedergabeteil Aufnahmeteil Anbringen an portablen Schnittgeräten Bringen Sie den AC-DN2B gemäß dem nachstehend beschriebenen Verfahren an einem portablen Schnittgerät DNW-A220P an. 1 Nehmen Sie die Abdeckung des Akkuanschlußkontakts oben auf dem DNW-A220P ab. Einzelheiten hierzu entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung de[...]

9 (G) Wiedergabeteil Aufnahmeteil An Gleichstromausgang AC-DN2B An DC IN-Buchse Gleichstromkabel Rückseite des DNW-A220P 3 Verbinden Sie den Gleichspannungsausgang am AC- DN2B über das mitgelieferte Gleichspannungskabel mit dem Gleichspannungseingang (DC IN) am Aufnahmeteil des DNW-A220P. Sie können den AC-DN2B auch zunächst direkt am Wiedergab[...]

Anschlüsse 10 (G) Anbringen an Betacam SX-/digitale Betacam- Camcorder Verbinden Sie den AC-DN2B gemäß der folgenden Abbildung. Anbringen an Betacam SP-Camcorder Befestigen Sie zunächst den optionalen Akku-Adapter BKW- L601 oder BKW-L601/2 gemäß der folgenden Abbildung am Betacam SP-Camcorder; anschließend bringen Sie dann den AC-DN2B in der[...]

11 (G) A ufladen v on Akkus 1 Bringen Sie den Lithium-Ionenakku BP-L60A/L90A am Gerät an. 2 Schließen Sie das Netzkabel des AC-DN2B an eine Netzsteckdose an. Bei Zimmertemperatur von 25 ° C werden für die Aufladung eines BP-L60A auf ca. 85% ca. vier Stunden benötigt, für die eines BP-L90A ca. sechs Stunden. Hinweise • Wenn der AC-DN2B den B[...]

Technische Daten 12 (G) T echnische Daten Allgemeines Anschlußwerte 100-240 V Wechselspannung, 50/60 Hz Stromentnahme 2,0 A Spitzenstrom (1) Einschaltstrom, Stromsonde: 80 A (240 V)/15 A (230 V) (2) Gemessen in EN55103- 1: 18 A (230 V) Betriebstemperatur 0 °C bis 40 °C Gewicht ca. 950 g Abmessungen (B/H/T) 101 × 169 × 70 mm (außer hervorstehe[...]

The material contained in this manual consists of information that is the property of Sony Corporation and is intended solely for use by the purchasers of the equipment described in this manual. Sony Corporation expressly prohibits the duplication of any portion of this manual or the use thereof for any purpose other than the operation or maintenan[...]

Son y Cor poration B & P Company Printed in Japan 2002.06.13  2000 AC-DN2B (WW) 3-204-884- 02 (1)[...]