Русский dropdown-ico

Simer Pumps 3075SS инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Идти на страницу of

Похожие руководства по эксплуатации

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Simer Pumps 3075SS. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Simer Pumps 3075SS или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Simer Pumps 3075SS можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Simer Pumps 3075SS, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Simer Pumps 3075SS должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Simer Pumps 3075SS
- название производителя и год производства оборудования Simer Pumps 3075SS
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Simer Pumps 3075SS
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Simer Pumps 3075SS это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Simer Pumps 3075SS и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Simer Pumps, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Simer Pumps 3075SS, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Simer Pumps 3075SS, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Simer Pumps 3075SS. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    OWNER’S MANUAL Automatic Booster Pump NOTICE D’UTILISA TION P ompe de surpr ession à fonctionnement automatique MANUAL DEL USUARIO Bomba automática de r efuerz o Installation/Operation/Parts For further operating, installation, or maintenance assistance: Call 1-800-468-7867 English . . . . . . . . . . . . . . Pages 2-8 Installation/Fonctionne[...]

  • Страница 2

    Safety 2 F or par ts or assistance, call Simer Customer Ser vice at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 READ AND FOLLOW SAFETY INSTRUCTIONS! T his is the safety alert symbol. When you see this symbol on your pump or in this manual, look for one of the following signal words and be alert to the potential for personal injury . warns about hazards that wi[...]

  • Страница 3

    F or par ts or assistance, call Simer Customer Ser vice at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 Ta b le of Contents 3 Thank you for purchasing a top quality , factor y tested pump. Page General Safety .....................................................................................................2 W arranty .........................................[...]

  • Страница 4

    General Information / Installation 4 F or par ts or assistance, call Simer Customer Ser vice at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 Use the 3075SS to boost city water pressure. Plumbing connections are described in this manual. GENERAL INFORMA TION • Pump only clean water with your 3075SS. T o avoid clogging the pump and damaging the shaft seal, do n[...]

  • Страница 5

    Installation 5 F or par ts or assistance, call Simer Customer Ser vice at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 NOTE: Installation of a low pressure safety cutoff switch on the pump discharge is recommended (and may be required by your local code) to shut off the power in case of low discharge pressure (caused by broken pipe, etc.). 2. Mount the pump on [...]

  • Страница 6

    Installation / Operation 6 F or par ts or assistance, call Simer Customer Ser vice at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 ELECTRICAL CONNECTION Hazardous voltage. Risk of dangerous or fatal electric shock. Plug the pump into a 1 15 V olt, 60 Cycle, Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) protect- ed grounded outlet only . The pump is equipped with a 3-[...]

  • Страница 7

    Operation / Ser vice / T r oubleshooting 7 F or par ts or assistance, call Simer Customer Ser vice at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 TROUBLESHOOTING SYMPTOM POSSIBLE CAUSE(S) CORRECTIVE ACTION Motor will not run Fuse is blown or circuit breaker tripped DISCONNECT POWER; Replace fuse or reset circuit breaker . Power cord not plugged in Plug into 1 [...]

  • Страница 8

    Repair P ar ts 8 F or par ts or assistance, call Simer Customer Ser vice at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 1 2 6 5 4220 0702 4 3 Key Part No. 3075SS No. Description Used 1/2 HP 1 Pump Body Kit (includes Bolts) 1 FPP1801 2 Internal Parts Kit 1 FPP1870 3 Capacitor 1 171P5750 4W iring Box/Cover/Gasket Kit 1 FPP1802 5 Fan Guard 1 721S1090 6 Shaft Seal[...]

  • Страница 9

    9 F or par ts or assistance, call Simer Customer Ser vice at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867[...]

  • Страница 10

    Sécurité 10 P our obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867 LIRE TOUTES CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET LES RESPECTER! Ce symbole indique qu’il faut être prudent. Lorsque ce symbole apparaît sur la pompe ou dans cette Notice, rechercher une des mises en garde qui[...]

  • Страница 11

    P our obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Ta b le des matièr es 11 Merci d’avoir acheté une pompe de qualité supérieur e , mise à l’essai à l’usine. Pages Consignes de sécurité générales ...........................................................[...]

  • Страница 12

    Renseignements généraux et Installation 12 P our obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Utiliser cette pompe PressureMate ® pour augmenter la pression de l’eau fournit par la municipalité. Les branchements de la tuyauterie sont décrits dans cette Notice. REN[...]

  • Страница 13

    Installation 13 P our obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867 NOT A : Il est recommandé (et cette recommandation peut être exigée par les codes de la municipalité) de poser un disjoncteur de sécurité au cas où la pression côté refoule- ment de la pompe chut[...]

  • Страница 14

    Installation et fonctionnement 14 P our obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867 BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES T ension dangereuse. Ne brancher cette pompe que dans une prise de courant adéquatement mise à la terre, protégée par un interrupteur de fuite à la terre e[...]

  • Страница 15

    F onctionnement, entr etien et dépannag e 15 P our obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Chute de pression/Plus de débit : Normalement, dès que la pompe démarre, la pression de l’eau augmente très rapidement et le servorégulateur détecte qu’il y a débi[...]

  • Страница 16

    Pièces de r echang e 16 P our obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867 1 2 6 5 4220 0702 4 3 Désignation 3075SS Réf. des pièces Qté 1/2 ch 1 Corps de la pompe (comprend les boulons) 1 FPP1801 2T rousse des pièces internes 1 FPP1870 3 Condensateur 1 171P5750 4T [...]

  • Страница 17

    17 P our obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867[...]

  • Страница 18

    Seguridad 18 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer , 1-800-468-7867/1-800-546-7867 ¡ES IMPORT ANTE LEER Y SEGUIR LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD! Este es el símbolo de alerta de seguridad. Cuando vea este símbolo en su bomba o en este manual, busque una de las siguientes palabras de señal y esté alerta a la po[...]

  • Страница 19

    Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer , 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Índice 19 Gr acias por comprar una bomba de alta calidad, pr obada en la fábrica. Página Información General sobre la Seguridad ............................................................18 Garantía ........................................[...]

  • Страница 20

    Información g eneral / Instalación 20 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer , 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Use PressureMate ® para reforzar la presión del agua de servicio municipal. Las conexiones de plomería se describen en este manual. INFORMACIÓN GENERAL • Bombee solamente agua limpia con su PressureM[...]

  • Страница 21

    Instalación 21 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer , 1-800-468-7867/1-800-546-7867 NOT A: Se recomienda (y es posible que su código local así lo requiera) instalar un interruptor de cierre de seguridad por baja presión en la descarga de la bomba para apagar la corriente en caso de una baja presión de descar[...]

  • Страница 22

    Instalación / Operación 22 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer , 1-800-468-7867/1-800-546-7867 CONEXIONES ELÉCTRICAS Riesgo de choque eléctrico peligroso o fatal. Enchufe la bomba solamente en un tomacorriente de 1 15 voltios, 60 ciclos, conectado a tierra y protegido por un Disyuntor Diferencial (“GFCI”[...]

  • Страница 23

    Operación / Ser vicio / Localización de fallas 23 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer , 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Caída de presión / Sin flujo: Normalmente, cuando la bomba inicia el bombeo, rápidamente genera presión y flujo. Si no hay flujo y la presión no sube, detecta un estado de “falta de agua[...]

  • Страница 24

    Repuestos para la r eparación 24 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer , 1-800-468-7867/1-800-546-7867 1 2 6 5 4220 0702 4 3 Clave Descripción 3075SS No. de la pieza Cantidad 1/2 HP 1 Juego de unidad de bomba (incluye pernos) 1 FPP1801 2 Juego de repuestos internos 1 FPP1870 3 Capacitor 1 171P5750 4 Juego de caj[...]