Sharp LC-65RX1X инструкция обслуживания

MODEL LC-65RX1X LCD COLOUR TELEVISION OPERA TION MANUAL Cover_65RX1X.indd 1 Cover_65RX1X.indd 1 2008/06/20 14:11:24 2008/06/20 14:11:24[...]

Cover2_65RX1X.indd 1 Cover2_65RX1X.indd 1 2008/06/20 14:10:37 2008/06/20 14:10:37[...]

1 Dear SHARP customer Contents Thank you for your purchase of the SHARP LCD colour TV product. To ensure safety and many years of trouble-free operation of your product, please read the Important Safety Precautions carefully before using this product. OPERATION MANUAL Introduction Dear SHARP customer ................................................[...]

2 Contents Watching TV (Continued) Muting the audio temporarily ......................................................................... 26 Outputting only audio ..................................................................................... 26 Switching the analogue audio format ............................................................ 2[...]

Contents 3 AQUOS LINK (Continued) Connecting an AQUOS BD Player only.......................................................... 52 AQUOS LINK Setup ................................................................................................... 52 AQUOS LINK Auto power on ......................................................................... 5[...]

4 • Cleaning — Unplug the AC cord from the AC outlet before cleaning the product. Use a damp cloth to clean the product. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. • Water and moisture — Do not use the product near water, such as bathtub, washbasin, kitchen sink, laundry tub, swimming pool and in a wet basement. • Do not place vases [...]

Supplied accessories 5 Make sure the following accessories are provided with the product. Remote control unit “AAA” size battery ( g 2) AC cord Safety restraints Operation manual Cable clamp ( g 2) Page 8 Page 15 Page 9 Page 14 Page 9 Used with batteries inserted. Always use the AC cord supplied with the TV. Trademarks For bundling cables. Cabl[...]

6 Part names Volume up ( e )/down ( f ) buttons Channel up ( r )/down ( s ) buttons OPC indicator* POWER (On/Off) button *OPC: Optical Picture Control (See page 34.) ** See page 16 for the TV status indicator. TV/VIDEO button OPC sensor Remote control sensor POWER indicator** • The illustrations in this operation manual are for explanation purpos[...]

7 Preparation TV (Rear) RS-232C terminal INPUT 4 (HDMI) terminal INPUT 7 (PC) terminals INPUT 2 terminals INPUT 1 terminals Antenna input terminal AC INPUT terminal INPUT 5 (HDMI) terminal INPUT 6 (HDMI) terminals INPUT 3 terminals MONITOR OUTPUT terminals DIGITAL AUDIO OUTPUT terminal SERVICE ONLY terminal* * Usually do not connect anything to thi[...]

8 Preparation Remote control unit 1 POWER (STANDBY/ON) To switch the power on and off. (See page 16.) 2 0 – 9 Set the channel. (See page 21.) TELETEXT mode: Set the page. (See pages 62 and 63.) 3 A (Flashback) Press to return to the previous selected channel or external input mode. (See page 26.) 4 ATV Press to access ANALOGUE mode. (See page 42.[...]

Preparation 9 1 Before turning on the power Notes on installing the TV • Avoid direct sunlight and place the TV in a well-ventilated location. • Place the TV in a level location. • Do not turn on the power of the TV before connecting the AC cord. Cable clamp CAUTION • TO PREVENT RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT TOUCH UN-INSULATED PARTS OF ANY[...]

Preparation 10 Supplying electric power to the antenna When you set-up the DTV antenna for the fi rst time, or connect the antenna to a community antenna, you need to proceed to set the antenna by following this manual. Selected item Description On Select “On” when your antenna is set-up and connected independently. Off Select “Off” when y[...]

11 Press MENU and the MENU screen displays. 1 Checking signal strength and channel strength If you install a DVB-T antenna for the fi rst time or relocate it, you should adjust the alignment of the antenna to receive a good reception while checking the antenna setup screen. Preparation Press c / d to select “Setup”. 2 Press a / b to select “[...]

12 Preparation CAUTION • To protect all equipment, always turn off the TV before connecting to a VCR, game console, camcorder, DVD player, STB (Satellite, Cable, etc.), PC or other external equipment. • Refer to the relevant operation manual (VCR, DVD player, etc.) carefully before making connections. Connecting a VCR, game console or camcorder[...]

13 Preparation Connecting a STB (Satellite, Cable, etc.) You can use the INPUT 1/INPUT 2 (component) or INPUT 4/INPUT 5/INPUT 6 (HDMI) terminals when connecting to a STB (Satellite, Cable, etc.) and other audiovisual equipment. NOTE • When using a DVI-HDMI conversion adaptor, input the Audio Signal from the AUDIO terminal of INPUT 6. (See page 47[...]

14 Preparation Cup hook (commercially available) Wall Affi x the 2 clamps (supplied) to the product using the screws (supplied). Insert commercially available screws in the holes of the restraining brackets from the top and tighten the screws to secure the TV to the table. • Use commercially available screws of the proper size to fi rmly secure[...]

30º 30º 30º 30º 15 Preparation CAUTION Improper use of batteries can result in chemical leakage or explosion. Be sure to follow the instructions below. • Do not mix batteries of different types. Different types of batteries have different characteristics. • Do not mix old and new batteries. Mixing old and new batteries can shorten the life [...]

16 Turning on the power Press POWER on the TV. • POWER indicator (Green): The TV is on. (After a few seconds, an image appears with sound.) • After turning the power “ON” by pressing POWER on the TV, you can turn the power ON/OFF by pressing POWER on the remote control. Preparation POWER button POWER button Turning off the power POWER indic[...]

ENTER : Select : Enter MENU : End RETURN : Back About Menu operations 17 Contrast OPC [Off] Brightness Colour Tint Sharpness Advanced Reset [+30] [0] [0] [0] [0] 0 –30 –30 –30 –10 +40 +30 +30 +30 +10 Backlight [+14] –16 +16 DYNAMIC MENU [ Picture ] Picture Audio Power Control Setup Preparation Basic Menu operations The bar above is an ope[...]

Picture 18 Preparation TV/AV input mode menu items List of menu items to help you with operations OPC .............................................................................. Page 34 Backlight ..................................................................... Page 34 Contrast ................................................................[...]

Picture 19 PC input mode menu items List of menu items to help you with operations OPC .............................................................................. Page 34 Backlight ..................................................................... Page 34 Contrast ....................................................................... Page 34[...]

20 Press MENU and the MENU screen displays. Press c / d to select “Setup”. Press a / b to select “Auto Installation”, and then press ENTER . 1 2 3 If you have already set the password, enter it here. • See page 28 for setting a password. 4 6 Press a / b to select the desired language listed on the screen, and then press ENTER . You do not[...]

21 You can change channels in several ways. Using CH r / s on the remote control unit • Press CH r to increase the channel number. • Press CH s to decrease the channel number. NOTE • CH r / s on the TV operates the same as CH r / s on the remote control unit. Using 0 - 9 on the remote control unit Select the channels directly by pressing butt[...]

22 Setting channels to your preference You can run the auto search procedure again at any time by accessing the Setup menu and Programme Setup. Channels can be tuned automatically or manually. Watching TV Digital settings You can reconfi gure DTV services settings automatically or manually. Press a / b to select the desired service. Press the colo[...]

23 Manual setting for each channel (Analogue) Press MENU and the MENU screen displays. Press c / d to select “Setup”. Press a / b to select “Programme Setup”, and then press ENTER . If you have already set the password, enter it here. • See page 28 for setting a password. Press c / d to select “Yes”, and then press ENTER . Press a / b[...]

24 Watching TV Press a / b / c / d to select the channel you want to edit, and then press ENTER . • The selected channel information displays. 1 Press a / b to select “Label”, and then press ENTER . • The alphabet and numbers are listed. 2 Press a / b / c / d to select each character of the new name for the channel, and then press ENTER . 3[...]

25 Press MENU and the MENU screen displays. 1 Press c / d to select “Setup”. Press a / b to select “Programme Setup”, and then press ENTER . If you have already set the password, enter it here. • See page 28 for setting a password. 2 3 Press a / b to select “Sort”, and then press ENTER . 5 Press c / d to select “Yes”, and then pre[...]

26 Watching TV Freezing the image Allows you to capture and freeze one frame from a moving image that you are watching. 1 2 Press FREEZE . • Captures one frame from a moving image. Press FREEZE again to cancel the function. NOTE • The still image automatically goes out after 30 minutes. Muting the audio temporarily Using Mute ( e ) on the remot[...]

27 Switching the analogue audio format You can switch between multiple audio modes when watching a multiple audio or stereo broadcast programme. When receiving a monaural signal Each time you press MPX , the mode switches between NICAM MONO and MONO. Watching TV NOTE • “BBC1”, “99” and “PAL” are tentative network name, channel and col[...]

Change password Clear password Parental rating New Password – – – Reconfirm – – – – – 28 NOTE • To view a locked channel (Lock setting in Programme Setup “Manual Adjust” is set to “On”), you must enter a password. (See page 24.) When you select a locked channel, a password prompt message pops up. Press RETURN to display th[...]

29 Parental Rate This function allows TV channels to be restricted. It prevents children from watching violent or sexual scenes that may be considered inappropriate. Press a / b to select “Parental rating”, and then press ENTER . Repeat steps 1 to 3 in Setting a password . 1 Press a / b to select your desired rating, and then press ENTER . 3 2 [...]

30 Watching TV Auto power-off at a designated time This function is conveniently used when, for instance, going to bed while watching TV. 1 2 Sleep Timer: Remain 2 hr . 00 min. NOTE • The sleep timer indicator on the TV lights up when the time has been set. • When the time has been set, countdown automatically starts. • Five minutes before th[...]

31 Watching TV Selecting the Wide Screen Signalling (WSS) picture size automatically WSS allows a television to switch automatically among the different screen formats. Press MENU and the MENU screen displays. 1 Press c / d to select “Setup”. 2 Press a / b to select “WSS”, and then press ENTER . 3 Press c / d to select “On” or “Off”[...]

Selected item Description Normal For 4:3 “standard” pictures. A side bar appears on each side. Zoom 14:9 For 14:9 letterbox pictures. A thin side bar appears on each side, and you may also see bars on the top and bottom with some programmes. Panorama In this mode the picture is progressively stretched toward each side of the screen. Full For 16[...]

Press AV MODE . • Present AV MODE displays. Press AV MODE again before the mode displayed on the screen disappears. • The mode changes as shown below. 1 2 33 Watching TV Selecting a preset AV MODE The AV MODE function enables you to select appropriate settings for audio and video to account for the system environment which can vary due to facto[...]

Press MENU and the MENU screen displays. 1 Press c / d to select “Picture”. 2 Press a / b to select the desired menu item. Press ENTER to proceed if necessary. 3 Press a / b or c / d to select the desired item or adjust the item to the desired level. Press ENTER if necessary. 4 NOTE • For resetting all adjustment items to factory preset value[...]

Press MENU and the MENU screen displays. 1 Press c / d to select “Picture”. 2 Press a / b to select “Advanced”, and then press ENTER . 3 w Colour T emp. (Colour temperatur e) Adjusts the colour temperature to give the best white image. 35 Advanced picture settings The advanced settings enable you to set the picture adjustment in more detail[...]

36 Watching TV Other picture settings DNR (Digital Noise Reduction) Reduces noise on the screen and provides a clearer video image. Press MENU and the MENU screen displays. 1 Press c / d to select “Option”. 2 Press a / b to select “DNR”, and then press ENTER . 3 Press a / b to select the desired level, and then press ENTER . 4 Off High Low [...]

37 Indicating time on the screen w Time Display This function allows you to display the clock time on the lower right screen. Press MENU and the MENU screen displays. 1 Press c / d to select “Option”. 2 Press a / b to select “Time Display” and then press ENTER . 3 Press a / b to select “Time Display” and then press ENTER . 4 Press a / b[...]

38 Audio adjustment You can adjust the audio of the selected AV mode. w Surround You can enjoy SRS TruSurround XT sound, the same as if you were in a movie theatre. Press c / d to select “Audio”. 2 Press MENU and the MENU screen displays. 1 Audio Power Control Balance T reble Surround Bass Enhancer [Off] [Off] Reset [ 0] [ 0] –15 L +15 R Bass[...]

39 Automatic Volume Adjustment Different sound sources sometimes do not have the same volume level, such as a programme and its commercial breaks. The Automatic Volume Control (Auto Volume) reduces this problem by equalizing levels. Watching TV Press c / d to select “Option”. Press MENU and the MENU screen displays. 1 2 Press c / d to select ?[...]

CH LIST [ DTV -TV ] [Mon] 19/6 9:29 002 003 004 009 010 011 012 ABC TV Sydney 002 ABC TV Sydney 9:23 – 9:29 Global Grover SBS FTV Guide NINE DIGIT AL Global Grover Global Grover TEN DIGIT AL TEN Guide TEN HD 020 ABC HDTV ABC Asia Pacific News 021 ABC 2 Global Grover 022 ABC TV 030 SBS HD 031 SBS 2 40 Watching TV Programme Guide You can check the [...]

41 Watching TV Favourite channel setting This function allows you to program 4 favourite channels, in 4 different categories. By setting the favourite channels in advance, you can select your favourite channels easily. Using FAVOURITE CH on the remote control unit Press a / b / c / d to select the position in the category, and then press ENTER to r[...]

42 Watching TV ATV (Analogue)/DTV/RADIO buttons Use the following buttons on the remote control to operate the menu. ATV: Press to switch to analogue mode. After switching from DTV, radio or external input mode to analogue mode, the TV jumps to the most recently viewed analogue channel. DTV: Press to switch to DTV mode. After switching from analogu[...]

Icon Genre Icon Genre Movie Arts/Culture News Current Affairs Entertainment Education/ Information Sport Information Children’s Comedy Music Drama 43 Watching TV EPG What is an EPG? An “EPG (Electronic Programme Guide)” is a programme schedule, which is displayed on the TV screen. The EPG is broadcasted together with DTV. The TV screen shows [...]

44 Selecting a programme using EPG Basic Operation w Display the EPG screen Press EPG . w Display the EPG screen 1 Press c / d to select the time span you want to search. • Continue to press d to display programmes in the next time span. 2 Press a / b to select the desired pr ogramme. • If a or b are displayed on the left of the services, conti[...]

45 4 Search a pr ogramme in a category Press G . 1 Press a / b to select the desired genre, and then press ENTER . 2 Press a / b to select a programme you want to watch, and then press ENTER . 3 5 Search for a pr ogramme by date/time Press Y . 1 Press c / d to select the desired time span and then press ENTER . 2 Press a / b to select the desired p[...]

46 Watching TV Timer recording using EPG You can record TV programmes using data from the EPG. Press EPG . 1 Press a / b / c / d to select the programme you want to record, and then press ENTER . 2 Press c / d to select the preferred timer setting, and then press ENTER . 3 Cancelling the timer recording Press EPG . 1 Press a / b / c / d to select t[...]

47 To watch an HDMI equipment image, select “INPUT4”, “INPUT5” or “INPUT6” using TV/ VIDEO on the remote control unit or on the TV. 1 Press MENU and the MENU screen displays. 2 Press c / d to select “Setup”. 3 Press a / b to select “HDMI Auto View”, and then press ENTER . • The HDMI Setup can be selected only when “INPUT4”[...]

48 NOTE • “HDMI Audio Select” is only available for INPUT6. • Refer to your external equipment operation manual for above settings. • When connecting a DVI-HDMI conversion adaptor/cable to the HDMI terminal, the image may not come in clearly. Press MENU and the MENU screen displays. Press c / d to select “Option”. 2 Press a / b to sel[...]

49 Settings when using external devices Press TV/VIDEO on the remote control unit or on the TV to select the input source. • The image and sound from the selected source are output on the TV. 2 Press TV/VIDEO on the remote control unit or on the TV. 1 Selecting input source Can use for selecting the input source. Using TV/VIDEO on the remote cont[...]

INPUT 4 (HDMI) INPUT 5 (HDMI) INPUT 6 (HDMI) INPUT 7 (RGB) Ye s No 50 Settings when using external devices You can assign each input source a label as you prefer. INPUT SOURCE TV INPUT1 INPUT2 INPUT3 INPUT4 INPUT5 DVD INPUT7 Repeat until the name is fully spelt out. • The name can be 6 characters or less. • When you want to set an input source [...]

51 AQUOS LINK What is AQUOS LINK? Using the HDMI CEC (Consumer Electronics Control) protocol, with AQUOS LINK you can interactively operate compatible system devices (AV amplifi er, DVD, Blu-ray Disc device) using a single remote control. By connecting AQUOS LINK-compatible devices with HDMI-certifi ed cables to the TV, you can control a recorder[...]

On Off Auto Power On Selecting Recorder Using Genre Info. 52 AQUOS LINK connection First connect the AQUOS LINK-compatible audio system or an AQUOS BD Player that supports the HDMI CEC protocol. NOTE • Refer to the operation manual of the device to be connected for further details. • After unplugging connection cables or changing the connection[...]

53 Repeat steps 1 to 3 in AQUOS LINK Auto power on . 1 Press a / b to select “Selecting Recorder”, and then press ENTER . 2 Select the recorder, and then press ENTER . 3 Selecting recorder You can select a recorder for the recording from several connected recorders. AQUOS LINK Press MENU to exit. 4 Auto Power On Selecting Recorder Using Genre I[...]

54 Open the remote control unit’s fl ip cover, press OPTION and the AQUOS LINK menu screen displays. Press a / b to select “By AQUOS SP”, and then press ENTER . 2 Listening with the AQUOS TV speaker system You can opt to listen to the TV sound only from the AQUOS TV speaker system. AQUOS LINK Open the remote control unit’s fl ip cover , p[...]

55 Open the remote control unit’s fl ip cover, press OPTION and the AQUOS LINK menu screen displays. 1 Press a / b to select “Media change”, and then press ENTER . 2 Selecting media type for CEC-compatible recorder If your recorder has multiple storage media, select the media type here. AQUOS LINK Menu Recorder EPG T op Menu/Title List Media[...]

56 Connecting a PC HDMI Connection Use the PC terminals to connect a PC. Signal names for 15-pin mini D-sub connector NOTE • Macintosh adaptor may be required for use for some Macintosh computers. • Pin No. 5 is not used for inputting the signal. 15 14 13 12 9 11 10 8 7 6 5 4 3 2 1 Pin No. Signal name Pin No. Signal name Pin No. Signal name R G[...]

57 Input Signal Cinema Normal 1024 g 768 For viewing wide screen programs. The top and bottom of the image is slightly cropped. Keeps the original aspect ratio in a full screen display. Press WIDE . • The WIDE MODE menu displays. 1 Press WIDE or a / b to select a desired item on the menu. 2 a Screen size images. WIDE MODE Normal Cinema Full Dot b[...]

58 Press c / d to select “Yes”, and then press ENTER . • Auto Sync. starts and “Adjusting the image” displays. 4 NOTE • When Auto Sync. is successful, “Auto Sync completed successfully” displays. If not, Auto Sync. failed. • Auto Sync. may fail even if “Auto Sync completed successfully” displays. • Auto Sync. may fail if the[...]

59 Connecting a PC Selecting the input resolution • Some input signals may have to be registered manually to display properly. • The pairs of input signals (resolutions) in the list below are not distinguishable when received. In such case, you have to set the correct signal manually. After setting once, it will display when the same signal (re[...]

60 • When a programme is set, the TV can be controlled from the PC using the RS-232C terminal. The input signal (PC/video) can be selected, the volume can be adjusted and various other adjustments and settings can be made, enabling automatic programmed playing. • Attach an RS-232C cable cross-type (commercially available) to the Din/D-sub RS-23[...]

61 P I I I I D C C D D D I I I I I I I I I A A A A A A A A A POWER OFF (ST ANDBY) INPUT SWITCHING (TOGGLE) TV (CHANNEL FIXED) DTV (CHANNEL FIXED) INPUT1—7 (1—7) TV DIRECT CHANNEL (1—99) CHANNEL UP CHANNEL DOWN DTV DIRECT CHANNEL (1-999) DTV CHANNEL UP DTV DHANNEL DOWN INPUT1 (AUTO) INPUT1 (COMPONENT) INPUT1 (VIDEO) INPUT2 (AUTO) INPUT2 (COMPO[...]

62 1 2 3 T op (Displays in the upper half of the screen) Bottom (Displays in the lower half of the screen) Full (Displays in full screen) Turning on and off Teletext Teletext function TELETEXT Red Green Yellow Blue What is Teletext? Teletext broadcasts pages of information and entertainment to specially equipped television sets. Your TV receives Te[...]

63 1 2 Select a TV channel providing Teletext information. (The time information is automatically captured.) Press DISPLAY . The channel display will appear on the display. 3 4 Press DISPLAY again within the three- seconds interval the channel display is on the screen. Time information will display on the lower of the screen for about three seconds[...]

“For hearing impaired” to “Yes” 64 1 2 Press [ to display the subtitle. • Subtitle is updated by information sent by the broadcasting station. Press [ to exit the subtitle screen. NOTE • Subtitle will not be displayed when the service does not contain subtitle information. 2 Press MENU and the MENU screen displays. Press c / d to select[...]

Troubleshooting 65 The problems described below are not always caused by malfunctions. Check the TV again before having the TV serviced. Possible Solution Appendix Problem • No power. • Unit cannot be operated. • Remote control unit does not operate. • Picture is cut off. • Strange colour, light colour, or dark, or colour misalignment. ?[...]

66 Appendix Error messages about recording using AQUOS LINK The example of an error message displayed on a screen Error code Possible Solution Failed to record Cannot record the broadcast. S05 Check the content (broadcast or programme) or the recording medium such as HDD or DVD. Either the content or the recording medium may be incompatible. Failed[...]

Display reports regarding failures and changes for timer settings. You can check the current version of the software on the screen. 67 Appendix If complex adjustments are made and the settings cannot be restored to normal, you can reset the settings to the factory preset values. Press a / b to select “Reset”, and then press ENTER . 3 Press c / [...]

68 Specifi cations Item Model LC-65RX1X LCD panel 65 o (1639 mm) Advanced Super View & BLACK TFT LCD Resolution 2,073,600 pixels (1920×1080) Video Colour System P AL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/P AL 60 TV Function TV - Standard Analogue P AL: B/G, D/K, I SECAM: B/G, D/K, K/K 1 Digital DVB-T Receiving Channel VHF/UHF 44.25—863.25 MHz CA TV S1?[...]

1579 149 124 398 1431.5 806.5 597 80 1062 982 Dimensional drawings Unit: mm Appendix 0°/5°/10° 325 21 125 650 278 192 18 440 440 650 325 Cable opening Power code connection terminal On the wall bracket of AN-65AG1, there is a letter ‘A’ indicating the centre point of the TV monitor. When using wall mount bracket AN-65AG1 69 65RX1X_en_l.indd [...]

Removing the stand For wall mounting with the optional bracket (AN-65AG1), remove the stand. Before detaching/attaching the stand • Before detaching (or attaching) the stand, unplug the AC cord from the AC outlet. • Remove all terminal covers and connected cables. • Lay the TV down on cushioning (such as a blanket) over a table. • Make sure[...]

NOTE • Detach the cable clamps on the rear of the TV when using the optional mount bracket. Hanging on the wall AN-65AG1 wall mount bracket. (See the bracket instructions for details.) Vertical mounting Angular mounting About setting the TV angle Handling and precautions with the wall-mounted TV • You can mount the TV on the wall using the opti[...]

Appendix 1579 175 718 89 558 982 wall markings tape dimensional markings Wall mounting Mount the bracket on the wall by positioning the bracket’s mark that indicates the display’s centre onto the intersecting point. • The following measurement fi gures are rough estimates. The fi gures differ according to the location where you attach the T[...]

Appendix 73 If you forget the password, clear the password using the following procedure. 1 2 Press a / b to select “Auto Installation”, “Programme Setup”, “Child Lock”, “Reset”, and the password input screen displays. Press MENU to display the MENU screen, and then press c / d to select “Setup”. 3 Press and hold both CH r and V[...]

Appendix 74 Information on the software license for this product Software composition The software included in this product is comprised of various software components whose individual copyrights are held by SHARP or by third parties. Software developed by SHARP and open source software The copyrights for the software components and various relevan[...]

75 Memo 65RX1X_en_m.indd 75 65RX1X_en_m.indd 75 2008/06/27 17:11:33 2008/06/27 17:11:33[...]

76 Memo 65RX1X_en_m.indd 76 65RX1X_en_m.indd 76 2008/06/27 17:11:34 2008/06/27 17:11:34[...]

Cover2_65RX1X.indd 2 Cover2_65RX1X.indd 2 2008/06/20 14:10:37 2008/06/20 14:10:37[...]

Printed in Malaysia TINS-D749WJZZ 08P07-MA-NG Cover_65RX1X.indd 2 Cover_65RX1X.indd 2 2008/06/20 14:11:29 2008/06/20 14:11:29[...]