Sharp LC-39LE350E инструкция обслуживания

SHARP ELECTRONICS ( UK ) Limited 4 Furzeground W ay , Stockley Park Uxbridge, UB1 1 1EZ, UK 5 0 2 31 1 0 2 LCD COLOUR TELEVISION OPERA TION MANUAL ENGLISH LC- 32LE350E-BK LC-32LE350E-WH LC-39LE350E-BK LC-39LE350E-WH LCD-F ARB-TV BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH TELEVISIONE A COLORI LCD MANUALE DI FUNZIONAMENTO IT ALIANO FRANÇAIS TÉLÉVISEUR LCD COULEU[...]

English - 1 - Contents T roubleshooting & Tips ......................................... 18 Tv will not turn on ............................................. 18 Poor picture ...................................................... 18 No picture ......................................................... 18 No sound .................................[...]

English - 2 - SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K. The mains lead of this product is tted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 5A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or AST A approved BS 1362 fuse marked ASA or and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always re[...]

English - 3 - Features • Remote controlled colour LCD TV . • Fully integrated digital/cable TV (DVB-T/C) • HDMI inputs are for connecting a device that has a HDMI socket. • USB input. • OSD menu system. • Scart socket for external devices (such as DVD Players, PVR, video games, etc.) • Stereo sound system. • T eletext. • Headphone[...]

English - 4 - Important safety precautions • Cleaning—Unplug the AC cord from the AC outlet before cleaning the product. Use a damp cloth to clean the product. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. • Use a soft damp cloth to gently wipe the panel when it is dirty . T o protect the panel, do not use a chemical cloth to clean it. Chem[...]

English - 5 - Safety Precautions Read the following recommended safety precautions carefully for your safety . Power Source The TV set should be operated only from a 220-240V AC, 50Hz outlet. Ensure that you select the correct voltage setting for your convenience. Power Cord Do not place the set, a piece of furniture, etc. on the power cord (mains [...]

English - 6 - LCD Screen The LCD panel is a very high technology product with about a million thin lm transistors, giving you ne picture details. Occasionally , a few non-active pixels may appear on the screen as a xed blue, green or red point. Please note that this does not affect the performance of your product. W arning! Do not leave yo[...]

English - 7 - Environmental Information This television is designed to consume less energy to save environment. Y ou not only help to save the environment but also you can save money by reducing electricity bills thanks to the energy efciency feauture of this TV . T o reduce energy consump tion, you should take the following steps: Y ou can use [...]

English - 8 - Viewing the TV LC-39LE350E LC-32LE350E TV Control button & Operation LC-39LE350E / LC-32LE350E + P/CH + TV/AV 1. Standby button 2. TV/A V button 3. Programme Up/Down buttons 4. V olume Up/Down buttons , switch is used for turning the TV on or of f. Standby Notications 1) If the TV does not receive any input signal (e.g. from an[...]

English - 9 - Notication Manufactured under license from Dolby Laboratories. TRADEMARK ACKNOWLEDGMENT “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. “DLNA , the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certication marks of the Digital Living Network Alliance.” “HDMI, the HDMI logo and Hig[...]

English - 10 - Viewing remote control T eletext Press “ ” button to enter . Activates video text mode when pressed once (if available in your broadcast). Press again to view analogue teletext page. Press again to place the teletext screen over the programme (mix). Pressing again will quit the teletext mode. Digital T eletext (for UK only) Press[...]

English - 1 1 - NOTE : When connecting a device via the YPbPr or Side A V input, you must use a connection cables to enable connection. See the illustrations above. | T o enable PC audio, you will need to use the SIDE A V CONNECTION cable’s WHITE & RED inputs. | If an external device is connected via the SCART socket, the TV will automaticall[...]

English - 12 - Switching On/Off T o Switch the TV On Connect the power cord to the 220-240V AC 50 Hz. Switch the “ ” button on the bottom right hand side under the screen to position “|” so the TV will switch to standby mode. Then the standby LED lights up. T o switch on the TV from standby mode either: • Press the “ ” button, P + / P[...]

English - 13 - Recorded programmes are split into 4GB partitions. If the writing speed of the connected USB disk is not sufcient, the recording may fail and the timeshifting feature may not be available. It is recommended to use USB hard disk drives for recording HD programmes. Do not plug out the USB/HDD during a recording. This may harm the co[...]

English - 14 - TV Menu Features and Functions Picture Menu Contents Mode Y ou can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can be set to one of these options: Cinema , Game,Sport,Dynamic and Natural . Contrast Sets the lightness and darkness values of the screen. Brightness Sets the brightness value for the scre[...]

English - 15 - Sound Menu Contents V olume Adjusts the volume level. Equalizer Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in user mode. Balance This setting is used for emphasizing left or right speaker balance. Headphone Sets headphone volume. Sound Mode Y ou can select a sound mode. (If the selected channel supports). A VL [...]

English - 16 - Subtitle Mode This option is used to select which subtitle mode will be on the screen (DVB subtitle / T X T subtitle) if both is available. Default value is DVB subtitle. Available only in Norway . Hard of Hearing Enables any special feature sent from the broadcaster . Audio Description Audio description refers to an additional narra[...]

English - 17 - Using the Channel List The TV sorts all stored stations in the Channel List. Y ou can edit this channel list, set favourites or set active stations to be listed by using the Channel List options. Conguring Parental Settings T o prohibit viewing of certain programmes, channels and menus can be locked by using the parental control s[...]

English - 18 - Note: If the TV fails to come on after the upgrade unplug the TV for 2 minutes and plug in again. Manual Software Update Ensure that the ethernet cable is connected to your TV . If the ethernet cable is connected to the TV , ensure that the TV is receiving. Check that the Good is present in the following menu path: Menu -> Setting[...]

English - 19 - Connectivity Functions Connecting to a Wired Network • Connect broadband ISP connection ethernet cable to the ETHERNET INPUT of your modem. • Ensure that Nero Media Home software is installed to your PC.(for DLNA function). See Appendix A • Connect your PC to the one of your modem’s LAN connectors (e.g. LAN 1) by using a prop[...]

English - 20 - values for the wireless standards. They are not the actual speeds of data transmission. • The location where the transmission is most effective differs depending on the usage environment. • Wireless LAN adaptor should be connected directly to the TV’s USB port. USB hubs are not supported. • Wireless LAN adaptor supports 802.1[...]

English - 21 - Connectivity T roubleshooting Wireless Network Not A vailable Ensure that the rewalls of your network allows the TV wireless connection. “AN-WUD350” usb wi dongle(sold separately) should be plugged properly (if available). If the wireless network does not function properly , try using the wired network in your home. Refer t[...]

English - 22 - Press “ ” button on your remote control and portal application options will be displayed. Application options will be displayed as the template below . Available applications’ contents may change depending on the application content provider . Select a link or application using the Left and Right or Up or Down buttons and press[...]

English - 23 - Appendix B: HBBTV System HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) is a new industry standard that seamlessly combines TV services delivered via broadcast with services delivered via broadband and also enables access to Internet only services for consumers using connected TVs and set-top boxes. Services delivered through HbbTV include tr[...]

English - 24 - PC Input T ypical Display Modes The following table is an illustration of some of the typical video display modes. Y our TV may not support all resolutions. Y our TV supports up to 1920x1080 . Index Resolution Frequency 1 640x350p 60 Hz 2 640x400p 60 Hz 3 1024x768 60 Hz 4 1280x768 60 Hz 5 1360x768 60 Hz 6 720x400 60 Hz 7 800x600 56 H[...]

English - 25 - Dimensional Drawings (LC-39LE350E)[...]

English - 26 - Dimensional Drawings (LC-32LE350E)[...]

English - 27 - End of life disposal[...]

English - 28 - Installing the Stand (LC-39LE350E) 1. Sharp T elevision 2. Stand Cover 3. Stand IMPORT ANT Please read the following information carefully before attaching the stand to your new Sharp T elevision. Installing the Stand  Before fitting the stand, ensure that the TV is unplugged from its power source.  Place the Sharp T elevision [...]

English - 29 - Installing the Stand (LC-32LE350E) 1. Sharp T elevision 2. Stand Cover 3. Stand IMPORT ANT Please read the following information carefully before attaching the stand to your new Sharp T elevision. Installing the Stand  Before fitting the stand, ensure that the TV is unplugged from its power source.  Place the Sharp T elevision [...]

English - 30 - Uninstalling the Stand IMPORT ANT Please read the following information carefully before detaching the stand of your Sharp T elevision. Uninstalling the Stand  Before detaching the stand, ensure that the TV is unplugged from its power source.  Place the Sharp T elevision on a soft, stable and flat surface, facing down.  Unsc[...]

English - 31 - Screw Dimensions W all Mounting MODEL VESA TO THE PRODUCT MIN. / MAX. SCREW LENGTH (A LENGTH) LC-22LE250E/V/K 75 x 75 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10 LC-24LE250E/V/K-BK LC-24LE250E/V/K-WH 75 x 75 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10 LC-24DV250E/V/K 75 x 75 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10 LC-32LE350E/V -BK LC-32LE350E/V -WH LC-32LE351E/K -BK LC-32LE351E/K -WH [...]

Deutsch - 32 - Inhalt Eingangsquellen - können nicht ausgewählt werden .............................................................. 50 Aufnahme nicht verfügbar ............................... 50 USB ist zu langsam ......................................... 50 Internet-Anschluss nicht verfügbar / DLNA-Modus funktioniert nicht ..................[...]

Deutsch - 33 - SPEZIELLE HINWEISE FÜR BENUTZER IN GB/UK Das Netzkabel dieses Produkts ist mit einem nicht austauschbaren (angeformten) Netzstecker mit eingebauter 5A-Sicherung ausgestattet. Muss die Sicherung ausgetauscht werden, darf nur eine Sicherung vom T yp BS 1362 mit Zulassung durch BSI ASA oder AST A verwendet werden. Diese muss dieselben [...]

Deutsch - 34 - Funktionen • LCD-Farbfernsehgerät mit Fernbedienung. • Vollintegriertes Digital-/Kabel-TV (DVB-T/C). • Der HDMI-Eingang dienr zum Anschluss eines Geräts mit einer HDMI-Buchse. • USB-Eingang • OSD-Menüsystem • Scart-Buchsen für externe Geräte (wie DVD Players, PVR, Videospiele etc.) • Stereo-Audiosystem • T eletex[...]

Deutsch - 35 - Wichtige Sicherheitshinweise • Ziehen Sie den AC Netzstecker aus der AC Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen. V erwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes T uch. V erwenden Sie keine üssigen Reinigungsmittel oder Sprühreiniger . • V erwenden Sie ein weiches, feuchtes T uch, um den Bildschirm zu reinigen. V erwenden Sie kein[...]

Deutsch - 36 - Sicherheitsvorkehrungen Lesen Sie bitte zu Ihrer eigenen Sicherheit die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch. Stromquelle Das Gerät darf nur an einer Netzsteckdose mit 220- 240V Wechselspannung und einer Frequenz von 50Hz betrieben werden. Stellen Sie sicher , dass Sie die richtige Spannung auswählen. Netzkabel Stellen S[...]

Deutsch - 37 - T rennen des Geräts vom Netz Der Netzstecker wird verwendet, um das TV -Gerät vom Netz zu trennen und muss daher stets gut zugänglich sein. Kopfhörer-Lautstärke Zu hoher Schalldruck oder zu hohe Lautstärken von Kopf- oder Ohrhörern können zu Gehörschäden führen. Installation Um V erletzungen zu vermeiden, muss dieses Gerä[...]

Deutsch - 38 - Umweltinformationen Dieses TV -Gerät wurde so konstruiert, dass es die Umwelt schützt und weniger Energie verbraucht. Sie können helfen, die Umwelt zu schonen, und gleichzeitig Geld sparen, indem Sie die Energiesparfunktion des TV -Geräts verwenden. Um den Energieverbrauch zu senken, gehen Sie wie folgt vor: Sie können die Einst[...]

Deutsch - 39 - Anzeigen des TV LC-39LE350E LC-32LE350E TV -Bedien taste & Betrieb LC-39LE350E/LC-32LE350E + P/CH + TV/AV 1. Standby-T aste 2. TV/A V -T aste 3. T asten Programm aufwärts/abwärts 4. T asten Lautstärke +/- Der , -Schalter dient zum Ein- und Ausschalten des TV -Geräts. Standby-Meldungen 1) Wenn das Fernsehgerät für 5 Minuten [...]

Deutsch - 40 - Meldung Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories. INHABER DER MARKENZEICHEN “Dolby” und das Doppel-D-Symbol sind W arenzeichen der Dolby Laboratories. “DLNA ® , das DLNA Logo und DLNA CERTIFIED ® sind Marken, Dienstleistungsmarken oder Gütezeichen der Digital Living Network Alliance. " "HDMI, das HDMI-Logo u[...]

Deutsch - 41 - Ansicht der Fernbedienung T eletext Drücken Sie die T aste “ ” . Aktiviert Videotext- Modus, wenn einmal (wenn in Ihrer Sendung verfügbar) gedrückt wird. Drücken Sie erneut um die analoge Videotext-Seite anzuzeigen. Drücken Sie nochmals diese T aste, um den T eletext-Bildschirm über dem Programm anzuzeigen (Mix). Durch erne[...]

Deutsch - 42 - HINWEIS : W enn Sie ein Gerät über den seitlichen A V -Eingang anschließen, müssen Sie die mitgelieferten Anschlusskabel benutzen, um die V erbindung zu aktivieren. Siehe dazu die Abbildung oben. | Um PC-Audio zu aktivieren, müssen Sie die Rot-Weiß-Eingänge des mitgelieferten SIDE-A V ANSCHLÜSSE Kabels benutzen. | Wenn ein ex[...]

Deutsch - 43 - Ein-/Ausschalten Einschalten des TV -Geräts Schließen Sie das Netzkabel an ein 220-240V AC- Netz mit 50 Hz an. Bringen Sie den Schalter “ ” rechts unter dem Bildschirm in die Position “|”, und das Gerät schaltet automatisch in den Standby-Modus. Die Standby-LED leuchtet auf. Um das TV -Gerät aus dem Standby einzuschalten,[...]

Deutsch - 44 - Aufzeichnen eines Programms WICHTIG : Wenn Sie ein neues USB-Festplattenlaufwerk verwenden, sollten Sie dieses zuerst mit der Option "Disk formatieren" des TV -Geräts formatieren. Hinweis: Um ein Programm aufzunehmen, sollten Sie zuerst eine USB-Festplatte an das TV -Gerät anschließen, wenn dieses ausgeschaltet ist. Scha[...]

Deutsch - 45 - Aufnahmeeinstellungen Um die Aufnahmeeinstellungen festzulegen, wählen Sie die Option Aufnahmeeinstellungen im Menü Einstellungen. Festplatte formatieren : Sie können die Funktion Festplatte formatieren, um die angeschlossene USB- Festplatte zu formatieren. Ihre PIN wird benötigt, um die Funktion Disk Formatieren (Standard-PIN is[...]

Deutsch - 46 - Menü-Eigenschaften und -Funktionen Inhalt des Bildmenüs Modus Sie können den Bildmodus ändern um es nach Ihren Wünschen oder Anforderungen anzupassen. Der Bildmodus kann auf eine der folgenden Optionen eingestellt werden. Kino , Spiel,Dynamisch und Natürlich . Kontrast Stellt Helligkeits- und Dunkelheitswerte des Bildschirms ei[...]

Deutsch - 47 - Inhalt Klangmenü V olumen Stellt die Lautstärke ein. Equalizer Wählt den Equalizer-Modus. Alle T imer können nur im B-Modus verwendet werden. Balance Mit dieser Einstellung wird die Balance zwischen rechtem und linkem Lautsprecher eingestellt. Kopfhörer Stellt die Lautstärke für den Kopfhörer ein. Audiomodus Audiomodus auswä[...]

Deutsch - 48 - SUBTITLE-Modus: Diese Option wird verwendet, um auszuwählen, welcher Untertitel-Modus auf dem Bildschirm (DVB-Untertitel / T X T-Untertitel) erscheinen wird, wenn beide verfügbar sind. Der Standardwert ist DVB-Untertitel. Nur im A TV -Modus verfügbar . Hörgeschädigte Aktiviert eine spezielle Funktion, die vom Sender gesendet wir[...]

Deutsch - 49 - V erwendung der Kanalliste Das TV -Gerät sortiert alle gespeicherten Sender in der Kanalliste. Sie können mit Hilfe der Kanallistenoptionen diese Kanalliste bearbeiten, Favoriten festlegen oder aktive Sender festlegen. Legt die Jugendschutzeinstellungen fest. Um das Ansehen bestimmter Programme zu verhindern, können Kanäle und Me[...]

Deutsch - 50 - Hintergrundsuche und Aktualisierungsmodus • Wenn das TV -Gerät mit dem Internet verbunden ist, sucht es im Hintergrund nach wichtigen Software- Aktualisierungen. Wird eine wichtige Software- Aktualisierung gefunden, wird die Aktualisierung leise heruntergeladen. Nach Abschluss des Herunterladens wird eine Meldung angezeigt, dass S[...]

Deutsch - 51 - Internet-Anschluss nicht verfügbar / DLNA- Modus funktioniert nicht Wenn die MAC-Adresse (eine eindeutige Kennnummer) Ihres PCs oder Modems dauerhaft registriert wurde, ist es möglich, dass Ihr Fernsehgerät möglicherweise nicht mit dem Internet V erbindung aufnehmen kann. In einem solchen Fall wird die MAC-Adresse jedes Mal authe[...]

Deutsch - 52 - Für den Anschluss an ein drahtloses LAN- Netzwerk, sollten Sie folgende Schritte durchführen: 1. V erbinden Sie das Breitband-ISP-Anschluss Ethernet-Kabel an den ETHERNET -EINGANG Ihres Modems. 2. Stellen Sie sicher , dass die Nero Media Home Software auf Ihrem Rechner installiert ist (Für die DLNA-Funktion). 3. Danach sollten Sie[...]

Deutsch - 53 - Konguration der kabelgebundenen Netzwerk-Einstellungen im erweiterten Modus Während in den erweiterten Modus, drücken Sie die ROTE T aste, um die Einstellungen zu bearbeiten. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie auf OK , um zu speichern und drücken Sie RETURN / BACK , um abzubrechen. WICHTIG : “Um ein drahtloses Netzwerk zu ben[...]

Deutsch - 54 - Unterbrechungen bei der Wiedergabe oder langsame Ansprache. V ersuchen Sie in diesem Fall folgendes: Halten Sie mindestens drei Meter Abstand zu Mikrowellenherden, Mobiltelefonen, Bluetooth-Geräten oder anderen WiFi-Geräten ein. V ersuchen Sie, den aktiven Kanal des WLAN-Routers zu ändern. DLNA-Netzwerkdienst verwenden DLNA (Digit[...]

Deutsch - 55 - Hinweis: Für hohe Anzeigequalität ist eine Breitband- Internetverbindung erforderlich. V ergewissern Sie sich, dass die Internet-V erbindung korrekt hergestellt ist. Für den ordnungsgemäßen Betrieb des Internet- Portals, müssen Sie bei der Erstinstallation die Daten über das Land und die Sprache korrekt einstellen. Drücken Si[...]

Deutsch - 56 - • Der Ready to Start Installation Prozess-Bildschirm wird angezeigt, die Installation beginnt und endet automatisch. Ein Fortschrittsbalken informiert Sie über den Fortschritt des Installationsprozesses. 10. Die Installation wird beendet. Das Helfen Sie uns Enhance Nero Software Bildschirm wird angezeigt. Um einen besseren Service[...]

Deutsch - 57 - Möglichkeit bieten, wie sie beendet werden können, normalerweise müsste das über die T aste 0 gehen. a. b Abbildung a: Leistenanwendung starten Abbildung b: Die EPG-Anwendung, Rundfunk-Video, wird über die linke T aste angezeigt und kann durch das Drücken der T aste 0 beendet werden. HbbTV -Anwendungen verwenden Schlüssel auf [...]

Deutsch - 58 - T ypische Anzeigemodi PC-Eingang In der folgenden T abelle werden einige der üblichen Video Display-Modi dargestellt. Unter Umständen unterstützt Ihr TV keine verschiedenen Auösungen. Ihr Gerät unterstützt bis zu 1920x1080 . Inhaltsverzeichnis Auöung Frequenz 1 640x350p 60 Hz 2 640x400p 60 Hz 3 1024x768 60 Hz 4 1280x768 [...]

Deutsch - 59 - Medium Datei- erweiterung Format Hinweise Video Audio (Max. Auösung / Bitrate etc.) Film .mpg .mpeg MPEG1,2 MPEG Layer 1/2/3 MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sek. .dat MPEG1,2 MPEG2 .vob MPEG2 .mkv H.264, MPEG1,2,4 EAC3/ AC3 .mp4 MPEG4, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1/2, H.264 PCM/MP3 .avi MPEG2, MPEG4 Xvid [...]

Deutsch - 60 - Maßzeichnungen(LC-39LE350E)[...]

Deutsch - 61 - Maßzeichnungen(LC-32LE350E)[...]

Deutsch - 62 - Entsorgung am Ende der Lebensdauer Achtung: Ihr Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass elektrische oder elektronische Geräte am Ende ihrer Nutzungsdauer nicht als normaler Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Für diese Produkte gibt es ein eigenes Sammelsystem. A. Informationen zur Entsorgung für Endben[...]

Deutsch - 63 - Maßzeichnungen(LC-39LE350E) WICHTIG Bitte lesen Sie die folgenden Informationen aufmerksam durch, bevor Sie den Standfuß Ihres neuen TV -Geräts von Sharp montieren. Montage des Standfußes  Stellen Sie vor der Montage sicher , dass das TV -Gerät von der Spannungsquelle getrennt ist.  Legen Sie das Sharp-TV (1) mit der Bilds[...]

Deutsch - 64 - Maßzeichnungen(LC-32LE350E) WICHTIG Bitte lesen Sie die folgenden Informationen aufmerksam durch, bevor Sie den Standfuß Ihres neuen TV -Geräts von Sharp montieren. Montage des Standfußes  Stellen Sie vor der Montage sicher , dass das TV -Gerät von der Spannungsquelle getrennt ist.  Legen Sie das Sharp-TV (1) mit der Bilds[...]

Deutsch - 65 - Demontage des Standfußes WICHTIG Bitte lesen Sie die folgenden Informationen aufmerksam durch, bevor Sie den Standfuß Ihres neuen TV -Geräts von Sharp demontieren. Demontage des Standfußes  Stellen Sie vor der Demontage sicher , dass das TV -Gerät von der Spannungsquelle getrennt ist.  Legen Sie das Sharp-TV mit der Bildsc[...]

Deutsch - 66 - Schraubenabmessunegn für die W andmontage MODELL VESA ZUM PRODUKT MIN. / MAX. SCHRAUBENLÄNGE (A-LÄNGE) LC-22LE250E/V/K 75 x 75 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10 LC-24LE250E/V/K-BK LC-24LE250E/V/K-WH 75 x 75 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10 LC-24DV250E/V/K 75 x 75 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10 LC-32LE350E/V -BK LC-32LE350E/V -WH LC-32LE351E/K-BK LC-32LE[...]

Italiano - 67 - Sommario La TV non si accende ....................................... 85 Immagine di qualità scadente ........................... 85 Nessuna immagine ........................................... 85 Nessun suono .................................................. 85 T elecomando - non funziona ............................ 85 Sorgenti [...]

Italiano - 68 - NOT A SPECIALE PER GLI UTENTI NEL REGNO UNITO Il cavo di alimentazione principale del dispositivo è dotato di una presa fusa che contiene un fusibile da 5A. Nel caso in cui sia necessario sostituire un fusibile, sarà necessario servirsi di ASA un fusibile BS 1362 approvato BSI o AST A contrassegnato o con lo stesso rating di quell[...]

Italiano - 69 - Caratteristiche • TV LCD a colori telecomandata. • TV digitale pienamente integrata (DVB-T/C) • Gli ingressi HDMI consentono di collegare un dispositivo alla presa HDMI. • Ingresso USB. • Sistema menu OSD. • Presa scart per dispositivi esterni (video, videogiochi, set audio, ecc.). • Sistema audio stereo. • T elevide[...]

Italiano - 70 - Importanti precauzioni di sicurezza • Pulizia – Scollegare il cavo CA dalla presa di corrente prima di procedere alla pulizia del dispositivo. Servirsi di un panno morbido per pulire il prodotto. Non utilizzare detergenti liquidi o aerosol. • Servirsi di un panno morbido umido per pulire il pannello quando è sporco. Per prote[...]

Italiano - 71 - Misure di sicurezza Si prega di leggere attentamente le seguenti precauzioni di sicurezza. Fonte di alimentazione La TV funziona con una tensione di rete di 220-240V AC, uscita 50Hz. Assicurarsi di selezionare la tensione corretta. Cavo di alimentazione Non mettere l'pparecchio, un mobile, ecc., sul cavo di alimentazione (il ca[...]

Italiano - 72 - procedere a ssare l'apparecchio saldamente, in accordo alle istruzioni di installazione. Schermo LCD Il pannello LCD è un prodotto di alta tecnologia con circa un milione di transistor a pellicola sottile che forniscono precisi dettagli dell'immagine. Di tanto in tanto, alcuni pixel non attivi possono comparire sullo s[...]

Italiano - 73 - Informazioni per la tutela dell'ambiente Questa televisione è progettata per consumare minore energia e salvaguardare l'ambiente. Grazie alla funzione di risparmio energetico della TV , non solo si protegge l'ambiente ma si risparmiano anche soldi pagando bollette meno salate. Per ridurre il consumo energetico, atten[...]

Italiano - 74 - Guardare la TV LC-39LE350E LC-32LE350E Pulsante di controllo della TV & Funzionamento LC-39LE350E LC-32LE350E + P/CH + TV/AV 1. T asto Standby 2. T asto TV/A V 3. T asti Programma +/- 4. T asti V olume +/- di standby viene utilizzato per accendere o spegnere la TV . Notiche standby 1) Nel caso in cui la TV non riceva alcun se[...]

Italiano - 75 - Notica Prodotto su licenza dei Laboratori Dolby . RICONOSCIMENTO DEL MARCHIO “Dolby” e il simbolo doppia-D sono il marchio di fabbrica di Dolby Laboratories. "DLNA ® , il logo DLNA e DLNA CERTIFIED ® sono marchi commerciali, marchi di servizio o marchi di certicazione di Digital Living Network Alliance." "[...]

Italiano - 76 - Visualizzazione col telecomando - TV T elevideo Premere il pulsante “ ” per iniziare. Attiva la modalità di testo video quando viene premuto una volta (se disponibile nella trasmissione). Premere nuovamente per visualizzare la pagina di televideo analogica. Premere di nuovo per posizionare la schermata televideo sul programma ([...]

Italiano - 77 - NOT A : In fase di collegamento della TV tramite YPbPr o ingresso A V laterale, sarà necessario servirsi dei cavi di connessione in dotazione per consentire il collegamento. Cfr illustrazioni qui sopra. | Per attivare l'audio da PC, sarà necessario usare gli ingressi PC/YPBPR CONNESSIONE AUDIO BIANCO & ROSSO. | Se un disp[...]

Italiano - 78 - Accensione/Spegnimento Per accendere la TV Collegare il cavo di alimentazione alla presa da 220- 240V CA 50 Hz. Portare il tasto “ ” sul lato destro inferiore nella schermata in posizione “|” di modo che la TV entri in modalità standby . Il LED di standby si illumina. Per accendere la TV dalla modalità standby è possibile[...]

Italiano - 79 - esterna alla TV e il disco USB connesso deve disporre di una capacità di almeno 1GB o cuna compatibilità di 2.0 di velocità Se la connessione del dispositivo USB non supporta una velocità di 2.0, un messaggio di errore sarà visualizzato sul display . Note : I programmi registrati sono salvati nel disco USB collegato. Se lo si d[...]

Italiano - 80 - Menu Browser multimediale È possibile riprodurre le fotograci, musicali e lmati archiviati in un disco USB collegando il disco alla TV e utilizzando la schermata del browser multimediale. Collegare un disco USB agli appositi ingressi posti al la to de lla TV . Premendo il pulsante MENU mentre ci si trova in modalità Media[...]

Italiano - 81 - Caratteristiche e funzioni del menu TV Indice del menu Immagine Modalit Sarà possibile modicare la modalità immagine per soddisfare le proprie preferenze o i propri requisiti. Immagine può essere impostata su una di queste opzioni: Cinema, Gioco, Sport, Dinamico e Naturale. Contrasto imposta i valori di luminosità e buio dell[...]

Italiano - 82 - Indice menu Audio V olume Regola il livello del volume. Equalizzatore Seleziona la modalità equalizzatore. Le impostazioni personalizzate possono essere fatte solo quando ci si trova in modalità utente. Bilanciamento Questa impostazione si usa per enfatizzare il bilanciamento dell’altoparlante sinistro o destro. Cufe imposta [...]

Italiano - 83 - • Sottotitoli Questa opzione viene usata per selezionare quale modalità sottotitoli comparirà a video (sottotitoli DVB / sottotitoli T X T) nel caso in cui entrambe siano disponibili. Il valore predenito è sottotitoli DVB. Disponibile unicamente in Norvegia. Audiolesi Attiva eventuali funzioni speciali inviate dall'emit[...]

Italiano - 84 - Utilizzo dell'elenco canali La TV ordina tutte le stazioni salvate nell'Elenco dei Canali. Sarà possibile modicare questo elenco dei canali, impostare i canali preferiti o le stazioni attive da elencare servendosi delle opzioni Elenco Canali. Congurazione delle impostazioni genitori Per proibire la vista di alcuni p[...]

Italiano - 85 - Sfondo Ricerca di 3 AM e modalità aggiornamento • Mentre la TV è collegata a internet, in background viene eseguita una ricerca di aggiornamenti software critici. Nel caso in cui venga trovato un aggiornamento importante, questo sarà scaricato senza nessuna interferenza per l’utente. Al termine del download viene visualizzato[...]

Italiano - 86 - Connessione a Internet non disponibile / Modalità DLNA non funzionante Nel caso in cui il MAC address del PC o del modem sia stato registrato in modo permanente, è possibile che la TV non si colleghi a Internet. In questo caso, il MAC address viene autenticato ogni volta che ci si collega a Internet. Si tratta di una precauzione p[...]

Italiano - 87 - Per collegare a una rete LAN cablata, occorre effettuare le seguenti procedure: 1. Collegare il cavo ethernet di collegamento ISP a banda larga all'INGRESSO ETHERNET del modem. 2. V ericare che il software Nero Media Home sia installato nel PC (per la funzione DLNA). 3. Successivamente, collegare l'adattatore wireless a[...]

Italiano - 88 - selezionare Tipo di rete come Dispositivo wireless per avviare il processo di connessione. Per abilitare la funzione Wi-Fi, occorre configurare correttamente i proli. Inserire il dongle Wi-Fi (venduto separatamente) a una delle porte USB. Premere il tasto GIALLO per scansionare la rete wireless dal menu delle impostazioni di rete[...]

Italiano - 89 - Punto 2: Collegamento a una rete cablata o wireless Per informazioni dettagliate sulla congurazione, vedere il capitolo Impostazioni di rete. Punto 3: Riproduzione di le condivisi mediante Browser media Selezionare Browser multimediale dal menu principale usando il tasto Sinistra o Destra , quindi premere OK . V errà visualiz[...]

Italiano - 90 - Nota: I possibili problemi dipendenti dall'applicazione potrebbero essere causati del provider dei servizi. Appendice A: Installazione di Nero Media Home Per installare Nero MediaHome, procedere come segue: Note : Per usare la funzione DLNA, installare il software nel PC. 1. Inserire il disco di installazione di Nero MediaHome [...]

Italiano - 91 - Appendice B: Sistema HBBTV HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) è un nuovo standard industriale che combina in modo invisibile servizi TV consegnati tramite trasmissione con servizi consegnati tramite banda larga consentendo inoltre l’accesso a servizi internet per i consumatori che utilizzano TV collegate e set-top box. I servi[...]

Italiano - 92 - Modalità tipica monitor - ingresso PC La tabella che segue illustra alcune delle modalità di visualizzazione tipiche del video. La TV potrebbe non supportare tutte le risoluzioni. La TV supporta una risoluzione massima di 1920x1080 . Indice Risoluzione Frequenza 1 640x350p 60 Hz 2 640x400p 60 Hz 3 1024x768 60 Hz 4 1280x768 60 Hz 5[...]

Italiano - 93 - Formati di le supportati per la modalità USB Media Estensione le Formato Consigli Video Ingressi (Risoluzione massima / bit rate) Film .mpg .mpeg MPEG1,2 MPEG Layer 1/2/3 MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec .dat MPEG1,2 MPEG2 .vob MPEG2 .mkv H.264, MPEG1,2,4 EAC3/ AC3 .mp4 MPEG4, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.[...]

Italiano - 94 - Disegni dimensionali (LC-39LE350E)[...]

Italiano - 95 - Disegni dimensionali (LC-32LE350E)[...]

Italiano - 96 - Smaltimento alla ne della vita utile Attenzione: Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo. Significa che prodotti elettrici ed elettronici non dovrebbero essere smaltiti insieme ai normali rifiuti domestici. Per questi prodotti è stato allestito un sistema di raccolta separata. A. Informazioni sullo Smaltimento per Utent[...]

Italiano - 97 - Disegni dimensionali (LC-39LE350E) IMPORT ANTE Leggere con attenzione le seguenti informazioni prima di fissare il supporto alla nuova TV Sharp. Installazione del supporto  Prima di fissare il supporto, verificare che la TV sia scollegata dalla presa di corrente.  Posizionare la TV Sharp (1) su una superficie morbida, stabile [...]

Italiano - 98 - Disegni dimensionali (LC-32LE350E) IMPORT ANTE Leggere con attenzione le seguenti informazioni prima di fissare il supporto alla nuova TV Sharp. Installazione del supporto  Prima di fissare il supporto, verificare che la TV sia scollegata dalla presa di corrente.  Posizionare la TV Sharp (1) su una superficie morbida, stabile [...]

Italiano - 99 - Smontaggio del supporto IMPORT ANTE Leggere con attenzione le seguenti informazioni prima di staccare il supporto dalla TV Sharp Smontaggio del supporto  Prima di staccare il supporto, verificare che la TV sia scollegata dalla presa di corrente.  Posizionare la TV Sharp su una superficie morbida, stabile e piatta, rivolta vers[...]

Italiano - 100 - Dimensioni delle viti – Installazione a parete MODELLO VESA AL PRODOTTO LUNGHEZZA MIN. / MAX. DEL- LA VITE (LUNGHEZZA A) LC-22LE250E/V/K 75 x 75 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10 LC-24LE250E/V/K-BK LC-24LE250E/V/K-WH 75 x 75 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10 LC-24DV250E/V/K 75 x 75 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10 LC-32LE350E/V -BK LC-32LE350E/V -WH LC-32[...]

Français - 101 - T able des matières Pas de son ..................................................... 11 9 La télécommande - ne fonctionne pas ........... 11 9 Les sources d’entrée - ne peuvent pas être sélectionnées. ................................................ 11 9 Enregistrement non disponible ...................... 11 9 Le périph[...]

Français - 102 - REMARQUE IMPORT ANTE À L ’A TTENTION DES UTILISA TEURS DU RU Le câble secteur du présent produit est doté d’une che non démontable (moulée) intégrant un fusible de 5A. Si le fusible doit être remplacé, assurez-vous que le fusible neuf a la même intensité nominale que celle indiquée ci-dessus ASA ou et est approu[...]

Français - 103 - Fonctions • Télévision LCD couleur avec télécommande. • TV numérique/par câble entièrement intégrée (DVB-T/C). • Les entrées HDMI sont réservées à un périphérique doté d’une prise HDMI. • Entrée USB. • Menu de paramétrage OSD. • Prise péritel pour appareils externes (appareil vidéo, jeu vidéo, ap[...]

Français - 104 - Précautions de sécurité importantes • Nettoyage—Débranchez le cordon secteur de la prise électrique avant de nettoyer l’appareil. Utilisez un chiffon mouillé pour le nettoyer . N’utilisez pas de produits nettoyant liquides ou en aérosols. • Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer délicatement le panneau s[...]

Français - 105 - Précautions de sécurité Lisez les consignes de sécurité recommandées ci-après pour votre sécurité. Source d’alimentation Ce téléviseur ne doit fonctionner qu'à partir d’une prise de courant 220-240V AC 50Hz. Assurez-vous de sélectionner la tension appropriée pour votre convenance. Cordon d’alimentation Ne [...]

Français - 106 - Installation Pour éviter toute blessure, cet appareil doit être solidement xé au mur conformément aux instructions d'installation lors d'un montage mural (si l'option est disponible). Écran LCD L ’écran LCD est un produit de très haute technologie avec un lm n d’environ un million de transistors,[...]

Français - 107 - Informations à caractère environnemental Ce téléviseur a été fabriqué dans l’intention de consommer moins d’énergie afin de protéger l’environnement. Grâce à l’option d’économie d’énergie offerte par le présent téléviseur , vous avez la possibilité non seulement de préserver l’environnement, mais au[...]

Français - 108 - Regarder la télévision LC-39LE350E LC-32LE350E le bouton de contrôle&Opération de TV LC-39LE350E / LC-32LE350E + P/CH + TV/AV 1. Bouton de mise en veille 2. Bouton TV/A V 3. Boutons programme suivant/précédent 4. Boutons de volume haut/bas Sert à allumer ou à éteindre le téléviseur . Notications de veille Lorsque[...]

Français - 109 - Notication Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. RECONNAISSANCE DE MARQUE COMMERCIALE « Dolby » et le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. “DLNA ® , le logo DLNA et DLNA CERTIFIED ® sont des marques déposées, des marques de service, ou des marques de certication du Digital [...]

Français - 11 0 - Afchage de la télécommande Télétexte Appuyez sur la touche “ ” pour entrer . Active le mode Télétexte lorsqu’il est appuyé une fois (si disponible dans votre publicité). Presser de nouveau a vue télétexte page analogue Appuyez une nouvelle fois pour mettre l’écran du télétexte au- dessus du programme (mél[...]

Français - 111 - REMARQUE : Quand vous branchez un périphérique via YPbPR ou l’entrée A V latérale, vous devez utiliser le branchement des câbles pour activer la connexion V oir l’illustration ci-dessus | Pour activer audio PC, vous devrez utiliser Les entrées rouges et blanches du câble pour prise A V latérale fourni | Si un périphé[...]

Français - 11 2 - Mise sous/hors tension Mise sous tension du téléviseur Branchez le cordon d’alimentation à une prise de 220- 240V AC, 50 Hz. Faites basculer la touche “ ” du côté droit inférieur du bas de l’écran vers la position “|” de sorte que le téléviseur bascule en mode de veille. Le TÉMOIN de mise en veille s’allum[...]

Français - 11 3 - Enregistrement d’un programme IMPORT ANT : Au cours de l’utilisation d’un nouveau lecteur de disque dur USB, il est conseillé de procéder dans un premier temps au formatage du disque à l’aide de l’option “Formater le disque” de votre téléviseur . Remarque: Pour enregistrer un programme, vous devez d’abord con[...]

Français - 11 4 - Conguration Enregistrements Sélectionnez l’option Configuration des Enregistrements dans le menu Réglages pour congurer les paramètres d’enregistrement. Formater le disque : V ous pouvez utiliser l’option de formatage de disque pour formater le disque USB branché. V ous devez introduire votre code pin pour utilise[...]

Français - 11 5 - Options et fonctions du menu TV Contenu du menu Image Mode V ous pouvez modiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Image peut être réglé sur l’une de ces options: Cinéma , Jeu,Sport,Dynamique et Naturel . Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité de l’écran. Lum[...]

Français - 11 6 - Contenu du menu Son V olume Ajuste le niveau du volume. Égaliseur Sélectionne le mode équaliseur Les paramètres personnalisés ne peuvent être actifs que lorsque vous êtes en mode utilisateur . Balance Ce paramètre s’utilise pour accentuer la balance des haut-parleurs gauche ou droit. Casque Règle le volume du casque. M[...]

Français - 11 7 - Sous-titre mode Cette option permet de choisir le sous-titre qui s'afche sur l'écran ( sous-titre DVB / sous-titre T X T ), si les deux sont disponibles. DVB est le sous-titre par défaut. Disponible uniquement en mode A TV ). Malentendant Active toute fonctionnalité spéciale envoyé par le diffuseur . Description[...]

Français - 11 8 - Utilisation de la liste de chaînes Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans la liste des chaînes. V ous pouvez modier cette liste de chaînes, congurer les favoris ou les stations actives à inclure dans la liste en utilisant les options Liste de chaînes. Conguration des paramètres parentaux Pour é[...]

Français - 11 9 - Appuyez sur OK pour poursuivre l’opération de redémarrage. Recherche d'arrière plan et mode de mise à jour • Lorsque votre poste de télévision est connecté à Internet, il recherche d’importantes mises à jour de logiciels en arrière-plan. S’il en trouve une, il le télécharge en toute discrétion. Lorsque l[...]

Français - 120 - Connexion Internet non disponible / Mode DLNA non fonctionnel Si l’adresse MAC (un numéro d’identification unique) de votre PC ou modem a été régulièrement enregistrée, il se peut que votre téléviseur ne soit pas connecté à Internet. Dans ce cas, l’adresse MAC est authentiée chaque fois que vous vous connecté [...]

Français - 121 - Pour une connexion au réseau LAN câblé, procédez comme suit : 1. Branchez le câble Ethernet de la connexion FSI à large bande à l’entrée INPUT ETHERNET (ENTREE ETHERNET) de votre modem. 2. Assurez-vous que le logiciel Nero Media Home est installé sur votre ordinateur (pour la fonction DLNA). 3. Ensuite vous devrez branc[...]

Français - 122 - IMPORT ANT : “La clé USB AN-WUD35 0" doit utiliser la fonctionnalité du réseau sans l. La fonctionnalité Wi-Fi peut être utilisée pour une connexion réseau sans fil.Branchement. Si vous disposez de la clé Wifi AN-WUD350 Wifi Dongle (vendue séparément) , dénissez le T ype de réseau sur Périphérique sans ?[...]

Français - 123 - La norme DLNA vous permet d’afcher et de lire les photos, la musique et les vidéos mémorisées sur le serveur multimédia DLNA connecté à votre réseau domestique. Étape 1 : Nero Media Home La fonction DLNA ne peut être utilisée si le programme du serveur n’est pas installé sur votre PC. V euillez préparer votre PC[...]

Français - 124 - Sélectionnez un lien ou une application en vous servant des touches Gauche et Droite ou Précédent ou Suivant et appuyez sur la touche OK pour activer . • Utilisez les touches Précédent/Suivant et Gauche/ Droite pour passer d’un élément de l’écran du portail à un autre. • Appuyez sur la touche OK pour conrmer vo[...]

Français - 125 - 15. V ous pouvez afcher tous les types de média à partir de la bibliothèque. Cliquez sur l’icône Refresh pour rafraîchir la page. Cliquez sur l’icône ARRÊT DU SERVEUR pour arrêter le serveur . Annexe B : SYSTÈME HBBTV La norme HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) st à la fois un standard industriel et une initiat[...]

Français - 126 - Modes d’afchage typiques d’une entrée de PC Le tableau ci-après est une illustration de quelques modes d’afchage vidéo typiques. V otre téléviseur ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions. V otre téléviseur prend en charge jusqu’à 1920x1080 . Index Résolution Fréquence 1 640x350p 60 Hz 2 640x40[...]

Français - 127 - Formats de chier pris en charge pour le mode USB Média Extension de chier Format Remarques Vidéo Audio (Résolution maximale/Débit binaire, etc.) Film .mpg .mpeg MPEG1,2 MPEG Layer 1/2/3 MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec .dat MPEG1,2 MPEG2 .vob MPEG2 .mkv H.264, MPEG1,2,4 EAC3/ AC3 .mp4 MPEG4, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02[...]

Français - 128 - Schémas dimensionnels (LC-39LE350E)[...]

Français - 129 - Schémas dimensionnels (LC-32LE350E)[...]

Français - 130 - Mise au rebut Attention: V otre produit comporte ce symbole. Il signifie que les produits électriques et électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets ménagers généraux. Un système de collecte séparé est prévu pour ces produits. A. Informations sur la mise au rebut à l'intention des utilisa[...]

Français - 131 - Installation du support (LC-39LE350E) IMPORT ANT V euillez lire attentivement les informations suivantes avant de fixer le support à votre nouveau téléviseur de marque Sharp. Installation du support  Avant de fixer le support, veiller à ce que le téléviseur soit débranché de sa source d'alimentation.  Installez [...]

Français - 132 - Installation du support (LC-32LE350E) IMPORT ANT V euillez lire attentivement les informations suivantes avant de fixer le support à votre nouveau téléviseur de marque Sharp. Installation du support  Avant de fixer le support, veiller à ce que le téléviseur soit débranché de sa source d'alimentation.  Installez [...]

Français - 133 - Désinstallation du support IMPORT ANT V euillez lire attentivement les informations suivantes avant de démonter le support de votre nouveau téléviseur de marque Sharp. Désinstallation du support  Avant de démonter le support, veiller à ce que le téléviseur soit débranché de sa source d'alimentation.  Installe[...]

Français - 134 - Dimensions des vis Montage mural MODÈLE VESA DU PRODUIT LONGUEUR MIN. / MAX DE LA VIS (LONGUEUR A.) LC-22LE250E/V/K 75 x 75 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10 LC-24LE250E/V/K-BK LC-24LE250E/V/K-WH 75 x 75 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10 LC-24DV250E/V/K 75 x 75 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10 LC-32LE350E/V -BK LC-32LE350E/V -WH LC-32LE351E/K-BK LC-32LE35[...]