Scott MPA 20 Lovas инструкция обслуживания

IMPORT ANT NOTES Y our hearing is ver y important to you and to us so please take care when operating this equipment. It is strongly recommended that yo u fo llow the listed guidelines in order to prevent possible damage or loss of hearin g: EST ABLISH A SAFE SOUND LEVEL • Over time your hearing will adapt to continuous lou d sounds and will give[...]

LOCA TION OF CONTROLS 1 3 2 13 11 12 5 10 6 7 8 9 4 16 15 14 1. DISPLA Y WINDOW LCD function display 2. SKIP-/SEARCH LEFT Skip or fast search tracks backward, and MP3 file SEARCH-LEFT 3. SKIP+/SEARCH RIGHT Skip or fast search tracks forward, and MP3 file SEARCH-RIGHT 4. PLA Y/P AUSE /UP T urns the set on, start s and interrupts CD p lay , a nd MP3 [...]

POWER SUPPL Y Power adapter (supplied ) Only use a 4.5V/600mA DC, positive center pin power adapter . An y other adapter may damage the set. 1 Make sure the local voltage corresponds to the adapter ’s voltage. 2 Connect the power adapter to the 4.5V DC jack of the player and to the wall outlet. Note: Always disconnect the adapt er when you are no[...]

CD PLA Y Playing a CD This CD player plays Audio CDs and MP3 CDs such as CDRs and CDRWs. Do not try to play a Cdi, CDV or computer CD or DVD. 1 Slide the OPEN slider towards the right and the lid opens. 2 Insert an audio CD or MP3-CD, printed side up, by pressing gently on the CD center so that it fits onto the hub. Close t he lid by pressing it do[...]

FEA TURES Programming track numbers Y ou can select up to 24 tracks and store the m in the memory in a desired sequence. Y ou can store any track more than once. 1. While the unit is stopped, press the PROG . button. PROGRAM “P” lights up and "CD 00 P- 01" is displaye d. 2. Select a track with SKIP+/- button. • Press the ENT .(ENTER[...]

MP3-CD PLA YBACK T o pla y MP3-CDs IMPORT ANT INFORMA TION • Use mp3 as the file extension when cr eating audio files onto CDR-R/Ws. Do not use any other extensions such as doc, tx t, pdf, etc., when creating audio files into MP3 format. • Do not use the .mp3 extension for text or other non-audi o data files. This may result in serious malfunct[...]

MP3-CD PLA YBACK ALBUM / FILE SELECT 1. Press the MENU button twice ALBU M nam e appears on the upper row and FI LE n a m e o n t h e l o w e r r o w . 2. Select the desired ALBUM na me with Direction(UP/DOWN) button or FILE name with the direction(LEFT/RIGHT) button. 3. Press the ENT . button. The selected track will play automatically . T rack Pr[...]

TROUBLESHOOTING W ARNING Under no circumstances s hould you try to repair the set yourself as this wi ll void the warranty . If a fault occurs, check the following hints. If you are unable to solve a problem by following these hi nts, consult your dealer or service center . Symptom Symptom Possible Solution Power cannot be turned on Batteries Are t[...]

The unit complies with the maxim um 100dBA sound level with the original provided earphones. In case this on e needs replacement, you sho uld use an earphones with the same specifications. Earphones specifications Impedance: 32Ohm 1kHz Sensitivity: 95dB @1mW Frequency respons e: 20Hz - 20kHz GB-17[...]

MP3 PORT ABLE CD PLA YER WITH 60 SEC. ANTI-SKIP PROTECTION MP A20 INSTRUCTION MANUAL BENUTZERHANDBUCH INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN MANUEL D’UTILISA TION[...]

NN fëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~ mÉêáÅçäç=ÑÉêáíÉ mÉêáÅçäç=Çá=ëÅ~êáÅÜÉ=ÉäÉííêáÅÜÉ `ç ä ä ÉÖ ~ ê É =É=ì ë ~ê É =ä Û ~éé~êÉÅÅÜáç= ëçäç= êáëéÉíí~åÇç= á=Ç~íá=ÇÉää~=í~êÖÜÉíí~=Ç Û áÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉK rë~êÉ=ä Û ~éé~êÉÅÅÜáç=ëç[...]

◀ ▶ E ng li s h Channel Status Display Icons Icon Description a An analog channel. c A selected channel.  A favorite channel. T Displays the Channel Manager option menu. Channel Manager Option Menu t Manage channels using the Channel Manager menu options ( W atch , Add to Favorites / Edit Favorites , Channel Name Edit , Add / Delete , Desele[...]

◀ ▶ E ng li s h 1. Use the arr ow buttons to select a channel, and then pr ess the T● T ools button. A check appears next to the channel.  Y ou can select mor e than one channel by highlighting each channel with the cursor , and then pr essing ENTER E . 2. Pr ess the TOOLS button on your r emote contr ol. 3. Select an option, and then pr e[...]

◀ ▶ E ng li s h ● Add to Favorites / Edit Favorites : Add to Favorites appears if the channel you selected is not alr eady a favorite. Edit Favorites appears if the channel you selected is alr eady a favorite. Using Add to Favorite to add a channel to the Favorites List: 1. Select Add to Favorites , and then pr ess the ENTER E button. The Add[...]

GB - 15 LISTENING T O THE RADIO • In the START menu, you can check the total tracks, total time and total size that you want to record. Press OK to start playing and encoding the selected tracks. • The track progress bar and total progress bar will display on the screen indicating the encoding progress. • During encoding, highlight “ CHANGE[...]

GB - 16 If it appears that the unit is faulty , first consult this checklist. It may be that something simple has been overlooked. Note : Under no circumstances should you try to repair the unit yourself as this will void the warranty . Only qualified service personnel should remove the cover or service this unit. TROUBLESHOOTING GUIDE NO POWER · [...]

NT páââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉê c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ c~êÉ=Ñçê=ëíê›ãëí›í ^éé~ê~íÉí=ã™ = âìå= íáäâç éäÉë= çÖ= ÄêìâÉ ë= á= ÜÉå ÜçäÇ= íáä=~åÖáîÉäëÉåÉ=é™=íóéÉëâáäíÉíK aÉå=ã™=âìå=ÄêìâÉë=å ™ê=ëíê›ãâ~ÄÉäÉå=çÖ= ~éé~ê~íÉí=ë[...]

◀ ▶ E ng li s h ● Add only appears if you have selected a deleted channel on the All Channels list. ● Delete only appears if you have selected an added channel on the Added Ch. or All Channels list. ● Deselect All : Deselect all the selected channels.  Deselect All apppears only when you have selected one or mor e channels. ● Select [...]

◀ ▶ E ng li s h ❑ Memorizing channels  MENU m → Channel → ENTER E Y our TV memorizes channels and adds the memorized channels to the Channel List with the Auto Pr ogram function. Befor e your TV can memorize channels, you must specify the signal sour ce, either Air or Cable . If you select cable, when you start Auto Pr ogram , you must[...]

◀ ▶ E ng li s h ■ Antenna (Air / Cable) t T o begin the memorizing pr ocedur e, follow these steps: 1. Push MENU m → Channel → ENTER E on your r emote contr ol. 2. Select Antenna , and then pr ess ENTER E . 3. Select the sour ce of your TV signal, Air or Cable . Go to the next section, Auto Pr ogram .  Selecting Air or Cable also chang[...]

ON qìêî~ääáëììëçÜàÉáí~ içìââ~~åíìãáëî~~ê~ p®Üâ ∏ áëâìå=î~~ê~ iááí®=ä~áíÉ= ~áåç~ëí~~å=íóóééáâ áäîÉëë®=çäÉîáÉå= çÜàÉáÇÉå=ãìâ~áëÉÉå= ë®Üâ ∏ îÉêââççåK h®óí®=ä~áíÉí í~=î~áåI=âìå=ä~ áíÉ=à~=äááí®å í®àçÜíç= çî~í ãç[...]

son muy a  ladas. Para ma nipular las cuchillas, siempr e deberá sujetarlas por la cubierta protecto ra superior de plástico . – Coloque la tapa en el recip iente y ciérrela girando en el sentido de las agujas del re loj hasta que esté cerrada. – Aco ple la unidad batido ra a la tapa del recipien te y gírela hasta aj ustarla; comp roban[...]

 El accesorio batidor se pu ede limpiar en un lava vajillas, o con agua calien te y un detergen te suave. P recaución: l a s cuchillas del accesorio batidor está n muy a ladas. – La tapa del accesorio picador y el accesorio para mon tar claras se pueden limp iar con un paño sin pelusa, ligeramen te húmedo y un detergen te suave. Com pru[...]

◀ ▶ E ng li s h ■ Fine T une (analog channels only) If the r eception is clear , you do not have to fine tune the channel, as this is done automatically during the sear ch and stor e operation. If the signal is weak or distorted, fine tune the channel manually. ● Select Fine T une in the Channel menu.  Fine tuned channels that have been [...]

OR bëíÉ=~é~êÉäÜç=ÇÉëíáå~JëÉ =~=ëÉê=ìíáäáò~Çç=åç= éêçÅÉëë~ãÉåíç=ÇÉ=èì~å íáÇ~ÇÉë=Ü~Äáíì~áë= åìã~= Ñ~ã ∞ äá~= çì= Éã= ~éäáÅ~´ π Éë= ëáãáä~êÉë= É= å©ç= é~ê~=ìëç=áåÇìëíêá~äK=ríáäá ò~´ π Éë=ëÉãÉä Ü~åíÉë= ~ ìã=ä~ê=~Äê~åÖÉ?[...]

◀ ▶ E ng li s h ❑ Adjusting pictur e settings  MENU m → Pictur e → Backlight → ENTER E ■ Ba ckl ig ht / C on tra st / Br ig htn es s / S har pne ss / Co lor / Ti nt (G /R) Y our television has several options for adjusting pictur e quality. Select an option using the up and down arr ow keys, and then pr ess ENTER E . Use the arr ow[...]

◀ ▶ E ng li s h ■ Scr een Adjustment  MENU m → Pictur e → Scr een Adjustment → ENTER E Scr een Adjustmen t provid es various pictur e size and aspect ratio op tions. Select an option using the up and down arr ow keys, and then pr ess ENTER E . Use the arr ow keys to select an option in the sub-menu, and then pr ess ENTER E . ● Pict[...]

 Stavblender Kære kunde, Inden a ppara tet tages i brug bør denne brugsanvisnin g læses omhyggeligt, og dere er gemmes til senere ref erence. A pparatet bør kun benytt es af personer der er bekendt med denne brugsanvisnin g. A ppara tet s dele 1. Ledning med ophæng 2. Betjeningsknapperne I & II 3. Mot ordel 4. Blenderaggregat 5. Blen[...]

 Dette ap parat er ber egnet til priva t brug eller i tilsvarende om givelser , såsom - tekøkkener , kontor er eller andre mindr e virksomheder , - landhusholdninger , - hoteller , moteller m.m. og tilsvarende foretagender , - B&B pensionater .  Reparatio n af ele ktriske a pparater skal udføres a f en aut oriseret fagmand fo r at fø [...]

omhyggeligt fast under bearbejdningen. – U ndgå at ov erfylde skålen; den kan fyldes med kr ydderurter el. lign. op til maksimum mark eringen. Inden skålen fyldes, skal det, der skal be arbejdes, skæres i små stykker på ca. 1 cm. – Hæld ikke varme væsk er eller hårde ting såsom isterninger , m uskatnødder , hele korn, ka ebønner [...]

◀ ▶ E ng li s h  HD (High Definition): 16:9 - 1080i/1080p (1920x1080), 720p (1280x720)  Y ou can adjust and stor e settings for each exter nal device you have connected to an input on the TV .  Pictur e Sizes available by Input Sour ce: Input Sour ce Pictur e Size A TV , A V 16:9, Zoom1, Zoom2, 4:3 Component (480i, 480p, 576i, 576p) 1[...]

[...]

◀ ▶ E ng li s h ■ Auto Adjustment t  MENU m → Pictur e → Auto Adjustment → ENTER E Automatically adjusts the pictur e’ s fr equency, position, and fine tunes settings in the PC mode.  A vailable in PC mode only.  Not available if you connect your PC with an HDMI to DVI cable. Using Y our TV as a Computer (PC) Display Entering[...]

tar av locket och lossar drivenhet en. Lossa delarna genom at t vrida dem så att pilmarkering en och ‘ öppna-lås ’ symbolen är i rät lin je. T ag av locket och tag ut maten och hackkniven. – När d u bereder olika slags mat e er varandra bör du k ontr ollera at t knivens behållaren i bott en av skålen är fri från matrest er innan[...]

Sauvaseko itin Hyvä A siakas, Lue seuraava t ohjeet h uolellisesti ennen laitt een käyttöä ja säilytä tämä o pas tulevaa tarvetta varten. Laitetta saava t käyttää vain henkilöt, jotka ova t tut ustuneet näihin ohjeisiin. Laitteen osat 1. Liitäntä johto ja ri pustussilm ukka 2. Käyt töpainikkeet I & II 3. Käyt töosa 4. Sekoiti[...]

[...]

◀ ▶ E ng li s h ● Color Space (Auto / Native) : Adjusts the range of colors (the color gamut) available to cr eate images. ● White Balance : Adjusts the color temperatur e for a mor e natural pictur e. R-Of fset / G-Of fset / B-Of fset : Adjusts each color’ s (r ed, gr een, blue) darkness. R-Gain / G-Gain / B-Gain : Adjusts each color’ [...]

käytetään väärin, kä yttöohjeen vasta isesti tai huolima ttomasti, vastu u syntyvistä esine- ja henkilövahingo ista lankeaa laitt een käyttä jälle. Tämä tak uu ei vaiku ta lakimääräisiin o ike uksiin eikä mihinkään muihin kan sallisen lainsäädännön säätämiin tuott eiden ostoa koskeviin laillisiin kulu ttajaoik euksiin, jo[...]

[...]

◀ ▶ E ng li s h ● HDMI Black Level (Normal / Low) : Lets you select the black level on the scr een to adjust the scr een depth.  A vailable only in HDMI mode (RGB signals). ● Film Mode (Of f / Auto1 / Auto2) : Sets the TV so that it senses and then pr ocesses film signals fr om all sour ces automatically and adjusts the pictur e for opti[...]

◀ ▶ E ng li s h ❑ Changing the Pr eset Sound Modes  MENU m → Sound → Sound Mode → ENTER E ■ Sound Mode t Use the up and down arr ow keys to select an option, and then pr ess ENTER E . ● Standar d : Selects the normal sound mode. ● Music : Emphasizes music over voices. ● Movie : Pr ovides the best sound for movies. ● Clear V[...]

◀ ▶ E ng li s h ❑ Sound Settings  MENU m → Sound → Sound Ef fect → ENTER E ■ Sound Ef fect (standar d sound mode only) Use the up and down arr ow keys to select an option, and then pr ess ENTER E . ● SRS T ruSurr ound HD (Off / On) This function pr ovides a virtual 5.1 channel surr ound sound experience thr ough a pair of speaker[...]

Mπλέντ ε ρ χ ει ρός Οδη γίες χρήσης Π ριν χρησιμοποιήσετε τη συ σκευή, διαβάσ τε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίες χρήσ ης και φυλάξτε το παρόν εγχ ειρίδιο για μελ λοντική χρήση. Η σ υσκε υή πρέπε[...]

◀ ▶ E ng li s h ❑ Adjusting Sound Settings ■ Br oadcast Audio Options ● Pr eferr ed Language (digital channels only) Use the up and down arr ow keys to select a language, and then pr ess ENTER E . Digital-TV br oadcasts can simultaneously transmit many audio tracks (for example, simultaneous translations of the pr ogram into for eign lang[...]

◀ ▶ E ng li s h ● Multi-T rack Sound (MTS) t (analog channels only) Select an option using the up and down arr ow keys, and then pr ess ENTER E . Mono : Choose for channels that ar e br oadcasting in mono or if you ar e having dif ficulty r eceiving a ster eo signal. Ster eo : Choose for channels that ar e br oadcasting in ster eo. SAP : Choo[...]

Τ οποθέτηση του επιτοίχιου βρα χίονα στήριξ ης Α νοίξτε δύο τρύπες 6 χιλιοστών στον τοί χο για να ταιριάζουν με τις οπές στερέωσης στο βραχ ίονα στήριξης. Εισάγετε τα πα ρεχόμενα ούπατ μέσα στι[...]

◀ ▶ E ng li s h ■ Speaker Settings ● Speaker Select (Exter nal Speaker / TV Speaker) If you ar e listening to the sound track of a br oadcast or movie thr ough an exter nal r eceiver , you may hear a sound echo caused by the dif ference in decoding speed between the TV’ s speakers and the speakers attached to your audio r eceiver . If thi[...]

[...]

◀ ▶ E ng li s h ❑ Setting the Network Connection for LCD 550 series ■ Network Settings  ME NU m → Network → Network Settings → ENTER E Set up your network connection so you can use AllShar e ™ and perform softwar e upgrade. ■ Network Status  ME NU m → Network → Network Status → ENTER E Let you check the curr ent networ[...]

◀ ▶ E ng li s h ❑ Connecting to a Wir ed Network Ther e ar e thr ee ways to attach your TV to your LAN using cable: ● Y ou can attach your TV to your LAN by connecting the LAN port on the back of your TV to an exter nal modem using a LAN cable. See the diagram below . The Mode m Por t on the W all Exter nal Modem (ADSL / VDSL / Cable TV) TV[...]

51[...]

[...]

Korea Jung Shin Electronics co ., ltd. 501, Megaventur etower 77-9, Moonrae-Dong 3ga, Y ongdeungpo-Gu Seoul, Korea T el: +82-22-637 3245~7 Fax: +82-22-637 3244 Service Hotline: 080-001-0190 Latvia SERVO Ltd . Mr . Janis Pivovar enoks T el: + 371 7279892 servo@apollo.lv Lebanon Khoury Home 7th Floor , Cité Dora 3 Building, Dora P .O.Box 70611 Antel[...]