Идти на страницу of
Похожие руководства по эксплуатации
Хорошее руководство по эксплуатации
Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Schaerer Soledo. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Schaerer Soledo или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.
Что такое руководство?
Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Schaerer Soledo можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.
К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Schaerer Soledo, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.
Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?
Прежде всего в инструкции Schaerer Soledo должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Schaerer Soledo
- название производителя и год производства оборудования Schaerer Soledo
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Schaerer Soledo
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам
Почему мы не читаем инструкций?
Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Schaerer Soledo это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Schaerer Soledo и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Schaerer, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Schaerer Soledo, как это часто бывает в случае бумажной версии.
Почему стоит читать инструкции?
Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Schaerer Soledo, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.
После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Schaerer Soledo. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.
Содержание руководства
-
Страница 1
Sol edo Betriebsanleitung ............................................. Seite 2 Operating instructions ............................... Page 35 Manuel d’utilisation ....................................... Page 69 Gebruiksaanwijzing .................................. Pagina 103 Manual de instrucciones ..................... Página 137 Návod k prov[...]
-
Страница 2
ON / OFF T aste Reinigungs- / Plus T aste Heisswasser-/ Minus T aste Programmier T aste 2x T aste Pulverkaffee- / V orwahl T aste Satzbehälter Störung/Brüheinheit Entkalkung Bohnenmangel W assermangel T emperatur * Illustration: Standard Konguration Kontrollanzeigen: Bohnenbehälter (mit Deckel) T assenabstelläche Bedienungspanel (siehe u[...]
-
Страница 3
www .schaerer .com Betriebsanleitung / V05 / 01.2010 3 / 34 V or der Inbetriebnahme der Kaffeemaschine muss das Kapitel „ Sicherheitshinweise “ sorgfältig gelesen werden! Alle Rechte, auch die Übersetzung in fremde Sprachen, vorbehalten. Ohne schriftliche Einwilligung des Herausgebers ist es nicht gestattet, diese Schrift oder T eile daraus i[...]
-
Страница 4
www .schaerer .com V orspann 4 / 34 Betriebsanleitung / V05 / 01.2010 Achtung! Gefahr für Maschine! Achtung! Gefahr für Benutzer! Achtung! Heisse Flüssigkeit! Achtung! Heisser Dampf! Achtung! Heisse Oberäche! Achtung! Quetschgefahr! Achtung! Stromschlag! Hinweis Informationen, Tipp‘s Querverweis Umweltaspekte Entsorgung! Die Maschine muss [...]
-
Страница 5
www .schaerer .com V orspann Betriebsanleitung / V05 / 01.2010 5 / 34 Inhaltsverzeichnis Sicherheitssymbole ............................................................................ 4 V orspann ............................................................. 4 Willkommen ..............................................................................[...]
-
Страница 6
www .schaerer .com Sicherheitshinweise 6 / 34 Betriebsanleitung / V05 / 01.2010 Sicherheitshinweise Allgemein Größtmögliche Sicherheit gehört bei der Schaerer AG zu den wichtigsten Produktmerkmalen. Die Wirk- samkeit der Sicherheitseinrichtungen ist nur gewährleistet, wenn Folgendes zur vermeidung von V erlet- zungen und Gesundheitsgefahren be[...]
-
Страница 7
www .schaerer .com Sicherheitshinweise Betriebsanleitung / V05 / 01.2010 7 / 34 Das Gerät ist für die Zubereitung von Kaffee, Heisswasser und Dampf konzipiert und darf nicht zweck- entfremdet betrieben werden. Geräte mit beschädigtem Anschlusskabel oder Stecker, nicht einwandfrei funktionierende Geräte oder auf irgendeine Art und Weise beschä[...]
-
Страница 8
www .schaerer .com Sicherheitshinweise 8 / 34 Betriebsanleitung / V05 / 01.2010 Bestimmungsgemässe V erwendung Die Kleinkaffeemaschine ist dazu bestimmt, Kaf feegetränke und/oder Milchgetränke in diversen variati- onen in T assen oder Kannen auszugeben. Zusätzlich kann das Gerät Dampf zum Erwärmen von Milch und/oder Heisswasser ausgeben. Dies[...]
-
Страница 9
www .schaerer .com Produktebeschrieb Betriebsanleitung / V05 / 01.2010 9 / 34 Produktebeschrieb Übersicht - Maschine (Siehe Deckblatt-Rückseite) Übersicht - Bedienfeld (Siehe Deckblatt-Rückseite) Detail Schäumerkopf 1. Schäumerkopf 2. Winkelstück 3. Schaumdüse Falls kein Milchschaum vorhanden ist, die Schaumdüse [ 3 ] mit dem gelieferten I[...]
-
Страница 10
www .schaerer .com Produktebeschrieb 10 / 34 Betriebsanleitung / V05 / 01.2010 Energieversorgung Model Anschlusswerte Absicherung (hausseitig) Soledo 220-230V~ 50/60 Hz 2000-2200 W 10-16A 200V~ 50/60 Hz 2200W 10-16A 240V~ 50/60 Hz 100V~ 50/60 Hz 1200W 16A 1 10V~ 50/60 Hz 120V~ 50/60 Hz 130V~ 50/60 Hz Der elektrische Anschluss muss nach den geltende[...]
-
Страница 11
www .schaerer .com Produktebeschrieb Betriebsanleitung / V05 / 01.2010 1 1 / 34 Installationsplan Soledo[...]
-
Страница 12
www .schaerer .com Inbetriebnahme 12 / 34 Betriebsanleitung / V05 / 01.2010 Inbetriebnahme V or dem ersten Gebrauch: Gerät nie ohne Wasser in Betrieb nehmen! Aus hygienischen Gründen empehlt es sich, nach einem längeren Unterbruch (z.B. Ferien) das Gerät vor Gebrauch über die Heisswasser/Dampfdüse durchzuspülen und das Reinigungsprogramm [...]
-
Страница 13
www .schaerer .com Bedienung Betriebsanleitung / V05 / 01.2010 13 / 34 Bedienung Einführung In diesem Kapitel werden die Grundfunktionen der Kaffeemaschine beschrieben. Deren Beachtung ist die V oraussetzung für einen problemlosen und sicheren täglichen Betrieb. Die Sicherheitshinweise auf Seite 7 beachten! Für ein korrektes und tadelloses Funk[...]
-
Страница 14
www .schaerer .com Bedienung 14 / 34 Betriebsanleitung / V05 / 01.2010 Betriebsarten Die Soledo hat zwei (2) Betriebsarten: Die Maschine ist ausgeschaltet, ist aber immer noch am Stromnetz angeschlossen. Auf dem Display erscheint folgende Meldung (siehe links). Die Maschine ist betriebsbereit. Auf dem Display erscheint folgende Meldung (siehe links[...]
-
Страница 15
www .schaerer .com Bedienung Betriebsanleitung / V05 / 01.2010 15 / 34 Cappuccino zubereiten Die Cappuccino Ausgabe kann nicht unterbrochen werden! ► Milchschlauch mit der Milchansaugdüse nach unten in den Milchbehälter legen (siehe Abbildung). ► T asse unter den Auslauf stellen. ► Cappuccino T aste drücken. Das Produkt wird ausgegeben. ?[...]
-
Страница 16
www .schaerer .com Bedienung 16 / 34 Betriebsanleitung / V05 / 01.2010 Mahlwerk-Einstellungen Das Mahlwerk ist vom Werk her auf einen optimalen Wert eingestellt, welcher für die meisten Kaffeeboh- nen Gültigkeit hat. Der Mahlgrad darf nur eingestellt werden, wenn das Mahlwerk in Betrieb ist. ► Mit dem Multitool-Einstellknopf (im Lieferumfang en[...]
-
Страница 17
www .schaerer .com Programmierung Betriebsanleitung / V05 / 01.2010 17 / 34 Programmierung Ihre Kaffeemaschine ist vom Werk her vorprogrammiert. Sie haben aber zusätzlich die Möglichkeit, Ihr Gerät individuell nach Ihren Wünschen einzustellen. Folgende Elemente können Sie produktseitig pro - grammieren (siehe auch Programmier-Übersicht): W as[...]
-
Страница 18
www .schaerer .com Programmierung 18 / 34 Betriebsanleitung / V05 / 01.2010 Übersicht: Produkt-Programmierung (Kaffee, Cappuccino) Einstieg Programmier-Ebene: Bereit ► drücken, um in die Programmier-Ebene einzusteigen. Produkt, 2x, C T aste [ 1 ] oder [ 2 ] drücken (siehe Seite 18) + 0% ## ► W assermenge (ml) mit oder einstellen. ► Mit bes[...]
-
Страница 19
www .schaerer .com Programmierung Betriebsanleitung / V05 / 01.2010 19 / 34 Übersicht: Produkt-Programmierung (Milchschaum, Heisswasser) Einstieg Programmier-Ebene: Bereit ► drücken, um in die Programmier-Ebene einzusteigen. Produkt, 2x, C Produkte-Programmierung: Milchschaum ► T aste [ 4 ] drücken + 0% #.## s ► Milchschaummenge (Sek.) mit[...]
-
Страница 20
www .schaerer .com Programmierung 20 / 34 Betriebsanleitung / V05 / 01.2010 Übersicht: Allgemeine Parameter-Programmierung Einstieg Programmier-Ebene: Bereit ► drücken, um in die Programmier-Ebene einzusteigen. Produkt, 2x, C T aste drücken Deutsch ► Sprache mit oder einstellen. ► Mit bestätigen. T emp. 86 °C ► Brüh-T emperatur mit od[...]
-
Страница 21
www .schaerer .com Programmierung Betriebsanleitung / V05 / 01.2010 21 / 34 Übersicht: Geschützte Parameter-Programmierung Einstieg Programmier-Ebene: Bereit ► drücken, um in die Programmier-Ebene einzusteigen. Produkt, 2x, C T aste drücken Code #### ► Jede Ziffer mit oder einstellen. ► Mit bestätigen. Zählerstand? ► Zählerstand mit [...]
-
Страница 22
www .schaerer .com Reinigung 22 / 34 Betriebsanleitung / V05 / 01.2010 Reinigung Dieses Kapitel beschreibt die Reinigung der Kaffeemaschine. Um eine optimale Qualität aller ausgege- benen Getränke zu erreichen, ist eine seriöse und gründliche tägliche sowie wöchentliche Reinigung der Maschine unumgänglich. Die Sicherheitshinweise auf Seite 7[...]
-
Страница 23
www .schaerer .com Reinigung Betriebsanleitung / V05 / 01.2010 23 / 34 Tägliche und wöchentliche Reinigung ► Reinigungslösung in einem Gefäss an - mischen (Dosierung siehe unten). Wenn vorgängig die Kaffeesystem Reinigung aktiv war , nur 1 x T aste drücken! ► Milchschlauch in die Reinigungslösung legen (Düse nach unten). ► Behälter ([...]
-
Страница 24
www .schaerer .com Reinigung 24 / 34 Betriebsanleitung / V05 / 01.2010 3a ► Milchschlauch in ein Gefäss mit frischem W asser (± 150 ml) legen. ► Behälter (Inhalt: ± 200 ml) unter den Auslauf stellen. ► 2 x kurz T aste drücken. Milchsystem Spülung: • Niemals Milch nachfüllen! Immer Milchreste entfernen. • Milch immer aus der Origina[...]
-
Страница 25
www .schaerer .com Reinigung Betriebsanleitung / V05 / 01.2010 25 / 34 Entkalkung 1 2 3 4 5 6 ► T aste drücken um in den Stand-by Mo- dus zu gelangen. ► Auslauf demontieren. ► W assertank entfernen. ► W asser und Entkalkungsmittel in den Wasser- tank geben (Dosierung siehe unten). ► Gefäss unter den Auslauf stellen (Inhalt: ± 2.0 Liter[...]
-
Страница 26
www .schaerer .com Reinigung 26 / 34 Betriebsanleitung / V05 / 01.2010 Milchansaugdüse reinigen Montage / Demontage Schäumerkopf ► V orne auf den Schäumerkopf drücken [ 1 ]. ► Schäumerkopf nach unten abziehen [ 2 ]. ► Milchschlauch und Schlauchnippel wegnehmen. ► Schäumkammer (mit Auslaufrohr) vom Auslaufbecher weg schwenken [ 3 ]. ?[...]
-
Страница 27
www .schaerer .com T roubleshooting Betriebsanleitung / V05 / 01.2010 27 / 34 T roubleshooting Bevor Sie die Maschine in Reparatur geben, prüfen Sie folgende Punkte: Störungen und mögliche Ursachen Störung Ursache / Behebung Kaffeemaschine schaltet nicht ein? ► Netzstecker ist nicht richtig angeschlossen ► Hauptschalter (seitlich links) ist[...]
-
Страница 28
www .schaerer .com T roubleshooting 28 / 34 Betriebsanleitung / V05 / 01.2010 Service und Unterhaltsarbeiten T rotz bester Pflege und Reinigung der Kaffeemaschine unterliegt diese einer Servicewartung (1x im Jahr). Eine regelmässige Kontrolle von einem qualizierten Service T echniker verlängert die Lebensdauer Ihrer Kaffeemaschine. Serviceauf[...]
-
Страница 29
www .schaerer .com Optionen Betriebsanleitung / V05 / 01.2010 29 / 34 Optionen Münzprüfer Folgende Abrechnungssysteme sind erhältlich: • Jetons • Münzen Die Option Münzprüfer ist in länderspezischen Währungen möglich. Für nähere Auskünfte kontaktieren Sie einen Kundenberater . Münzprüfer - Bedienung und Unterhalt Der eingeworfe[...]
-
Страница 30
www .schaerer .com Optionen 30 / 34 Betriebsanleitung / V05 / 01.2010 Unterbau für Festwasseranschluss (Art.-No.: 062489) Für Maschinen mit Abwasseranschluss wird ein Unterbau benötigt (Zu- und Ableitungen). Wird nur benötigt, wenn keine Löcher in die Theke gemacht werden sollen! Festwasseranschluss Für grössere Bezugsmengen empfehlen wir ei[...]
-
Страница 31
www .schaerer .com Konformitätserklärung Betriebsanleitung / V05 / 01.2010 31 / 34 Konformitätserklärung Herstelleradresse Hersteller Dokumentationsverantwortlicher Schaerer AG Postfach Allmendweg 8 CH-4528 Zuchwil T +41 (0)32 681 62 00 F +41 (0)32 681 64 04 info@schaerer .com www .schaerer .com Schaerer AG Hans-Ulrich Hostettler Postfach Allme[...]
-
Страница 32
www .schaerer .com Anhang 32 / 34 Betriebsanleitung / V05 / 01.2010 Anhang Reinigungsmittel Reinigungstablette (Art.-No.: 062867) Bevor Sie die Reinigungstablette anwenden, lesen Sie die auf der V erpackung angebrachten Informati- onen sowie das Sicherheitsdatenblatt („HEAL TH & SAFETY DA T A SHEET“). Sollten Sie nicht im Besitze dieses Sic[...]
-
Страница 33
www .schaerer .com Anhang Betriebsanleitung / V05 / 01.2010 33 / 34 Notfallauskunft Erkundigen Sie sich bei der V ertriebsrma oder bei einem vom V ertreiber autorisiertem Kundendienst über die T elefon-Nummer der Notfallauskunft (T oxikologisches Informationsze ntrum) in Ihrem Land. Wenn Ihr Land über keine derartige oder ähnliche Institution[...]