Samsung ML-4551NDR инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115

Идти на страницу of

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Samsung ML-4551NDR. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Samsung ML-4551NDR или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Samsung ML-4551NDR можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Samsung ML-4551NDR, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Samsung ML-4551NDR должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Samsung ML-4551NDR
- название производителя и год производства оборудования Samsung ML-4551NDR
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Samsung ML-4551NDR
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Samsung ML-4551NDR это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Samsung ML-4551NDR и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Samsung, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Samsung ML-4551NDR, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Samsung ML-4551NDR, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Samsung ML-4551NDR. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    [...]

  • Страница 2

    Deze g ebruiksaa nwijzi ng die nt slech ts ter info rmatie . Alle info rmatie in dez e gebru iksaanwi jzing kan zon der nad ere aan kondi ging wor den gewi jzigd. Samsung Electronics kan niet aansprakelij k worden gehouden v oor sc hade die rechtstreek s of onrechts treeks voortvloeit uit het ge b ruik van dez e handleiding. © 2006 Sa msung El ect[...]

  • Страница 3

    contact SAMSUNG worldwide If you have any comments or questions regarding Sams ung products, contact the Sams ung customer care center. COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au AUSTRIA 0800-SAMSUNG (726- 7864) www.samsung.com/at BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be [...]

  • Страница 4

    SPAIN 902-1-SAMSU(72678) www.samsung.com/es SWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/se SWITZERLAN D 0800-SAMSUNG (726- 7864) www.samsung.com/ch TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw THAILAND 1800-29-3232 02-689-3232 www.samsung.com/th TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG (726- 7864) www.samsung.com/ latin TURKEY 444 77 1[...]

  • Страница 5

    I NHOUD 1. Inleiding Speciale functies .............. ............ ........... ........... ........... ............ ........... ........... ................ . ........... ........... ........... ...... 1.1 Overzicht printer ............... ............ ........... ........... ........... ............ ........... ........... ............... .. .....[...]

  • Страница 6

    9. Problemen oplossen Vastgelop en papie r verwijd eren ........ ............ ........... ........... ........... ................. ........... ........... .... ........ ................ ...... 9.1 Checklist v oor he t oplosse n van pro blemen . ........... ........... ........... ........... ............ ........... ........... ...... ........... [...]

  • Страница 7

    i Belangrijke voorzorgsmaatregelen en veiligheidsinformatie Houd u bi j gebr uik van di t ap paraat al t ij d aan d e onder staan de bas isi nst ruc tie s om de kan s op b rand , elek trische scho kken en pe rsoo nlijke onge lukke n zo klein mog elijk t e houden : 1 Zorg dat u alle i nstru cties gelez en en beg repen hebt . 2 Gebr uik alt ij d uw g[...]

  • Страница 8

    ii Ozonveili gheid Tijdens norma le we rki ng pr oduc eer t dit appar aat ozo n. De geprodu ceerde ozon vorm t geen gevaar vo or de gebruiker . Wij rade n echter aa n het app araat op te stellen in een goe d geve ntileerde ruim te. V oo r meer inf orma tie over ozon kunt u con tact op neme n met een Sam sung-verk oper in uw buurt. Energie besp aren[...]

  • Страница 9

    iii[...]

  • Страница 10

    1.1 < Inlei ding> 1 Inleiding Gefelic i teerd met de aan koop van uw printer! In dit hoo fdstuk tref t u de volgende onderwerpen aan: • Speciale fun cties • O verzicht printer •M e e r w e t e n • Een locatie sele cteren S peciale functies Uw nieuw e printer besc hikt over een aa ntal specia le functies die de afdr ukkwaliteit verh og[...]

  • Страница 11

    1.2 < Inlei ding> Tijd e n geld besp aren • U kunt gebruikmaken van de tonersp aarstand van deze printer om toner te besparen . Zie pagina 2.8. • Dubbelzijdig afdrukken (en o p die mani er papi er besp aren) is moge lijk met de ML-4551N D of na ins tallat ie va n de op tio nel e dupl exe enh eid in het geval v an de ML-455 0 en de ML-4551[...]

  • Страница 12

    1.3 < Inlei ding> Overzicht pr inter V oorkant 1 uitvoerlade 8 handgreep 2 bedieni ngspaneel 9 pap ierniveau-indicator 3 klep moede rbord 10 multifunctione le lade 4 lade 1 11 bovenklep 5 optionele la de 2 12 steun voor pap ieruitvoer 6 optionele la de 3 13 multifunctione le lade met gele iders 7 optionele la de 4 14 extensi e voor multifunct[...]

  • Страница 13

    1.4 < Inlei ding> Over zich t b edi enin gspaneel 1 Menu : hiermee acti veert u de me numodus en bladert u door de beschik bare menu’s. 2 Pijltoet sen : hiermee bladert u door de beschikbare opties in het geselecteerde menu en verhoogt of ve r laagt u de waarden. 3 OK : hiermee be vestigt u de in het display geselecteerde optie. 4 Back : hi[...]

  • Страница 14

    1.5 < Inlei ding> Een locatie select eren Kies een vlak, st abiel oppervlak met voldo ende ruimte voor luchtcirculatie. Zorg ervoo r dat u kleppe n en laden gem akkelijk kun t openen. Het app araat moet i n een ruimte staa n die voldo ende geventile erd is, en niet in direc t zonli cht of bij een w a rmte- of koud ebron of luchtbevoc htiger .[...]

  • Страница 15

    2.1 < Systeemin stallati e> 2 Systeemin stallatie In dit hoo fdstuk krijg t u een overzic ht van de diverse printerm enu's en van de basisinst ellingen die u voor uw p rinter kunt ge bruiken. In dit hoo fdstuk tref t u de volgende onderwerpen aan: • De menu's van he t bedieningsp aneel gebruiken • Menuoverzicht • Een demop agi[...]

  • Страница 16

    2.2 < Systeemin stallati e> Menuoverzich t De menu’s op het bed ieningspaneel worden g ebruikt om de printer t e configureren . Het bedienin gspaneel biedt toegang tot de volg ende menu’s. De weerg egeven menu's zijn ge baseerd op de ML-4550 printer. De in kleur weer gegeven o pties maken alle en dee l uit van het me nu als de bij be[...]

  • Страница 17

    2.3 < Systeemin stallati e> Menu Lay-out Gebruik het me nu Lay-out om alle instell ingen v oor de uitvoer te defini ëren. PCL-lettertyp. PS3-let.lijst EPSON-lettert. De lijst me t voorbee lden van lett ertypen g eeft alle lett erty pen weer die m omen teel besc hikb aar zijn in de geselectee rde taal. Menuoptie Ve r k l a r i n g Afdrukst an[...]

  • Страница 18

    2.4 < Systeemin stallati e> Menu Papier Gebruik het menu Papier om alle instellingen in verband met afdrukm edia te definiër en, zoals papierin - en uitvo er en fo rmaat en ty pe van de gebrui kte afdruk media. Menuoptie V erklaring Exem pl aren S tel het s tandaardaa ntal exemp l aren in do or een geta l van 1 tot 99 9 te selecter en. Papie[...]

  • Страница 19

    2.5 < Systeemin stallati e> Menu S yst.i nst el. Vi a het menu Syst. in stel . kunt u dive rse printerfunc ties con figureren. Menuopti e V erklaring Datum en tijd Menu Formulier Form. selec t. Zie pa gina 10. 5 en pagina 1 0.7 . T aal Deze ins telling bep aalt de taal van de teks t die op het displ ay van het b edieningspa neel versch ijnt e[...]

  • Страница 20

    2.6 < Systeemin stallati e> Menu Emulatie Vi a het menu Emulatie configureert u de pr intert aalemu latie. PCL Vi a dit menu word t de PCL-emulat ieconfiguratie i ngesteld. U k unt het lettertype , het tekenty pe, het aant al regels per p agina en d e lettergrootte inste llen. Menuoptie Ve rkla ring Ty p e emulatie De pr intertaal defini eert[...]

  • Страница 21

    2.7 < Systeemin stallati e> Menu Netwerk In dit me nu kunt u de i n uw printer geï nstalleerde netwerkinterfac e configure ren. U kunt de n etwerkinte rface resetten en een pagin a met configura tiegegevens afdrukken. Zie pagina 4. 1 voor meer i nformatie. T ekenset Met dit m enuoptie ki est u een tek enset in d e gewens te taal. T ekent abe[...]

  • Страница 22

    2.8 < Systeemin stallati e> De t aal van het display wijzigen V olg onderstaande stappen om de taal op he t bedieningspaneel te wijzige n: 1 Druk op Menu to t Syst.instel. op de onder s te regel van het di splay versc hij nt e n druk op OK . 2 Druk op de pijltoet sen t otdat Ta a l versch ijnt en druk dan op OK . 3 Druk op de pijltoet sen tot[...]

  • Страница 23

    3.1 < Software- overzich t> 3 Software-over zicht In dit hoo fdstuk tref t u een overzic ht aan va n de softwa re die bij uw printer w ordt geleverd . In de sectie Sof tware vind t u meer i nformatie over ins tallatie en g ebruik van d e software. In dit hoo fdstuk tref t u de volgende onderwerpen aan: • Meegeleverde s oftware • Eigenscha[...]

  • Страница 24

    3.2 < Software- overzich t> Eigenschap pen van het print erstuurprogramm a De stuu rprogramm a’s van uw p rinter onderste unen de volgen de st andaardf uncties: • papi eri nvo er sel ect eren; • papie rformaat, afdru k stan d en mediatype selecteren; • aant al exem plaren selecte ren. U kunt bovendien vers chillende s peciale afdrukop[...]

  • Страница 25

    3.3 < Software- overzich t> Linux Macintosh Onderdeel Eisen Besturings systeem • Red Hat 8. 0 ~ 9.0 • Fedora C o re 1 ~ 3 • M andra ke 9 .2 ~ 10.1 • SuSE 8.2 ~ 9.2 Processo r Pentium IV 1 G Hz of hoger Intern g eheugen Min. 256 MB V rije schijfru imte Min. 1 GB Soft ware • Linux Kern el 2.4 of hog er • Gl ibc 2.2 of hog er • CUP[...]

  • Страница 26

    4.1 < Netwerkinst allatie> 4 Netwerkinstalla tie In dit hoo fdstuk word t stap voor s tap uitge legd hoe u uw p rinter in een netwerk ins talleert. In dit hoo fdstuk tref t u de volgende onderwerpen aan: • Inleiding • Ondersteunde be sturingssystemen • TCP/IP configureren • Ethertalk c onfigureren • IPX-frametypen confi gureren • [...]

  • Страница 27

    4.2 < Netwerkinst allatie> Ondersteunde besturingssystemen De volg ende tab el is ee n overzi cht van de net werkomg evingen d ie de printe r ondersteu nt. • IPX/SP X: Internet Packet eXchange/ Sequenced Packet eXchange • TCP/IP: T rans mission Control P rotocol/Internet Protocol • DHCP: Dynamic Host Configuration P ro tocol • BOOTP: [...]

  • Страница 28

    4.3 < Netwerkinst allatie> • Auto : detec teert het fra metype automat isch en beperk t de selec tie tot het ee rst gedetecteerde frametype. • 802.2 : beperkt h et frametype tot IPX over IEEE 802.2 met IEEE 802.3-fr ames. Alle ande re worden genegeerd. • 802.3 : beperk t het fram etype tot IPX over I EEE 802.3-frames. Alle ande re worde[...]

  • Страница 29

    5.1 < Afdrukmedia plaat sen> 5 Afdruk media plaa tsen Dit hoo fdstuk zal u w egwijs make n in de soort en pap ier die u voo r uw print er kunt gebruike n en leert u pa pier correct in d e verschillend e papie rladen te lade n zodat er een o ptimale afdru k kwali teit ontst aat. In dit hoo fdstuk tref t u de volgende onderwerpen aan: • Afdru[...]

  • Страница 30

    5.2 < Afdrukmedia plaat sen> Ondersteunde p apierformaten Afdrukmedia voor dubbelzijdig afdrukken Ty p e Formaat Afmetingen Gewi cht a a. V oor afdru kmedia met ee n gewicht van meer dan 105 g/ m 2 gebruikt u de m ultifunctionele lade. Capa c iteit b b. De maximale c apaciteit verschilt afhankelijk van het gewicht en de dikte van het afdrukma[...]

  • Страница 31

    5.3 < Afdrukmedia plaat sen> Richtlijnen voor de k e uze en het bewa ren van afdrukmaterialen Houd de vo lgende richtli jnen in gedach te wanneer u papi er , enveloppen of andere afdrukm aterialen kiest: • Gebruik alleen afdru kmaterial en die vold oen aan de specifica ties in de ko lom hiernaas t. • Als u probee rt af te druk ken op voch[...]

  • Страница 32

    5.4 < Afdrukmedia plaat sen> T ransparan ten • Gebruik alleen transp aranten die zijn bedoeld voor gebr uik in lase rprinters om sch ade aan de printer te voorko men. • Tra nsparanten die in de printer worden gebruikt, moeten bes tand zijn te gen een temperatu ur van 195 °C, d e fixeertemperat uur van de pri nter . • Leg ze o p een eff[...]

  • Страница 33

    5.5 < Afdrukmedia plaat sen> Gebruik van de standa ardlade of de optionele lade n Plaats de afdruk media d ie u vo or het meren deel van d e afd ruktaken ge bruikt in de st andaardlade. De s tandaardlade kan maximaal 500 vellen gewoon papier van 75 g/ m 2 bevatte n. Om p apier te laden, tre kt u de lade open en b rengt u het p apier met de te[...]

  • Страница 34

    5.6 < Afdrukmedia plaat sen> Gebruik van de multifunctionel e lade De mult ifunction ele lade ka n speciale typ es en formaten a fdrukmedia bevatt en, zoals trans paranten, p ostkaarten, beg eleidende k aarten en envel oppen. Dit is handig als u maar één pagina wil t afdrukken op voorbe drukt of gekl eurd papi er . Papier plaat sen in de mu[...]

  • Страница 35

    5.7 < Afdrukmedia plaat sen> 4 Houd d e breedteg eleiders van de multifun ctionele lade ingedru kt en pa s ze aan de bree dte van h et papier aan. Oefen niet te veel druk uit waardoor het p apier gaat b uigen en er ee n papierstori ng onts taat of het papier scheef trekt. 5 S te l d e pap ier inv oer en - soo rt in de s oftw are toepas si ng [...]

  • Страница 36

    5.8 < Afdrukmedia plaat sen> Een uitvoer locatie kiezen De printe r beschikt over twee uitvoerloc aties; de achteruitvoer (be drukte zijde na ar boven) en de u itvoerlade (b edrukte zijde na ar beneden). S tandaard wordt uitv oer naar de uit voerlade gestuurd. Contro leer of de a chteruitv oer is gesloten als u de uit voerlade wilt gebruiken.[...]

  • Страница 37

    6.1 < Eenvoudi g afdrukken > 6 Eenvou dig afdrukken In dit hoofdstuk worden eenvo udige afdrukt aken toeg elicht. In dit hoo fdstuk tref t u de volgende onderwerpen aan: • Een document afdr ukken • Een afdrukt aak annulere n Een docum ent afdrukken Met deze printer kunt u vanuit v erschillende Windows-, Macint osh- of Li nux- toepa ssin g[...]

  • Страница 38

    7.1 < Verbrui ksartikelen en accessoires bestell en> 7 Verbruiksartikele n en accesso ires bes tellen In dit hoo fdstuk leest u hoe u tonerca ssettes en acc essoires voor de printer kunt kope n. • T onercass ettes • Accessoires • Aanschafmogelijk heden T onercas settes Als de tonercassette leeg is, kunt u de volgende typen tonercass ett[...]

  • Страница 39

    7.2 < Verbrui ksartikelen en accessoires bestell en> Aanschafmo gelijkheden Als u doo r Samsung goe dgekeurde verbru iksartikele n of accessoi res wilt bestellen, neemt u c ontact op met de plaatselijk e Samsung-verkoper , gaat u naa r de winkel waa r u de printer h ebt gekocht of s urft u naar www .samsungpri nter .com en select eert u uw la[...]

  • Страница 40

    8.1 < Onderhoud> 8 Onderhou d Dit hoo fdstuk bi edt informati e over het onderho ud van de pri nter en tonerc assette, en b evat een aant al suggesties voor het maken van to nerbesp arende en k walitatief hoogwaardige a fdrukken. In dit hoo fdstuk tref t u de volgende onderwerpen aan: • Pagina's met info r matie afd r ukken • De prin[...]

  • Страница 41

    8.2 < Onderhoud> 2 Open de bovenklep en verwijder de tonercassette. Plaats de cassette op een s choon, ef fen oppervla k . 3 V erwijd er met een droge, niet-pluizen de doek eventu eel stof en gemo rste toner in e n rond de ruimte voor de tonercas sette. Vo o r z i c h t i g • Om sc hade aan de tone rcassette te voork omen, moet u ervoo r zo[...]

  • Страница 42

    8.3 < Onderhoud> 6 Maak ee n invoersenso r schoon met een wattenst aafje. 7 Plaats de tonercasse tte terug en slui t de klep. 8 S teek h et nets noer in het s topcontact e n zet de prin ter aan. 1 1 Invoersensor Een re inigingspagina afdr ukken Als uw afdru kken onscherp zij n of vlekken vertone n, kunt u het probleem proberen o p te lossen d[...]

  • Страница 43

    8.4 < Onderhoud> T one r besparen Druk op het bedienin gspan eel van de pr inter op T oner Save om toner te besp aren. Het lam pje van de to ets gaat aan . Hierdoo r gaat uw tonercass ette langer mee en worden de k osten per afdruk la ger . Dit gaa t wel enigszi ns ten ko ste van de a fdrukkwalitei t. De resterende toner controleren U kunt he[...]

  • Страница 44

    8.5 < Onderhoud> De nok ken aan de zij kanten van de c assette en de b ijbehorende groeven in de printer v oeren de casse tte naar de juis te positie tot dat de ze volledig op haar plaat s klikt. 5 Sluit de b ovenklep e n zorg erv oor dat deze goed gesloten is . De tonercas sette ver vangen W anneer de tonercassette v olledig le eg is, doet z[...]

  • Страница 45

    8.6 < Onderhoud> 4 Zoek naar de afdichtingstape aan het uiteinde van de tonercassette. Haal de afdi chtingstape voorzichti g van de cassette en gooi deze weg. 5 V erwijder d e buigzame kunststofho uder uit de ton ercassette. 6 Schud de cassette 5 of 6 k eer voorzichtig heen en weer om de toner in de ca ssette geli jkmatig te ve rdelen. Door g[...]

  • Страница 46

    8.7 < Onderhoud> Het bericht T oner bijna op V ervang toner wissen Als het beri cht T oner bijna op V ervang toner w ordt w eergegeven, kunt u aangeven dat u dit beric ht niet meer wilt zien, zodat het u niet meer stoort. 1 Druk op Menu to t Syst.instel. op de onder s te regel van het di splay verschi jnt en druk vervol gens op OK . 2 Druk op[...]

  • Страница 47

    9.1 < Problem en oplossen> 9 Probleme n oplossen Dit hoo fdstuk bied t nuttige in formatie over w at u m oet doen al s er tijdens het gebrui k van uw print er een fout opt reedt. In dit hoo fdstuk tref t u de volgende onderwerpen aan: • V astgelopen p apier verwijdere n • Checklist voor het oplossen van problem en • De status -LED • V[...]

  • Страница 48

    9.2 < Problem en oplossen> In het p apierinvoergebied In la de 1 1 T rek lade 1 o pen. 2 V erwijd er h et vast gelope n papie r door het v oorzi chtig e n re cht n aar buiten t e trekk en. Cont role er of al h et papier goed is uitge lijnd in lade 1. Als het papie r niet beweegt wanneer u eraan tre kt of als er geen papie r t e zien is in dit[...]

  • Страница 49

    9.3 < Problem en oplossen> In de multifunctionele lade 1 Als het p apier niet op de jui ste wijze word t ingevoerd, tr ekt u het uit d e printer . 2 Open en sluit de bo venste klep om het afdrukken t e hervatten. Rond de tonercassette 1 Open de bovenklep en verwijder d e tonercas sette. NB • Het g ebied rond de fixeer eenheid is heet. W ees[...]

  • Страница 50

    9.4 < Problem en oplossen> 4 Zet de p apiergelei der naar beneden. 5 Plaat s de tonerc assette terug en slu it de bovenklep. De afdrukt aak wor dt auto mati sch voor tgez et. In het p apieruitvoergebied 1 Open en sluit de bo venste klep. Het vastgelopen papier k omt automati sch uit de p rinter . 2 T rek het p apier voorzi chtig uit de uitvoe[...]

  • Страница 51

    9.5 < Problem en oplossen> 2 Lokalis eer het vast gelopen papi er en haal he t eruit. 3 Schuif de duplexeenheid weer in de printer . 4 Open en sluit de bovens te klep. De printer gaat door met afdrukken. Storing in duplex 1 1 Open de achteruitvo er . 2 T rek het vas tgelopen p apier voorzich tig recht naa r boven. 3 Slui t d e ac hte rklep . [...]

  • Страница 52

    9.6 < Problem en oplossen> De st atus-LED Raad pleeg de vo lgende probleem oplossing- sonderw erpen als u het prin ter- probleem niet kunt o plossen aan de hand van de co ntrolelijs t. • “De statu s-LED” op pa g ina 9.6. • “Verklari ng v an ber ich ten op het disp lay” op pagina 9.6. • “Algeme ne afdr ukproblemen op lossen” [...]

  • Страница 53

    9.7 < Problem en oplossen> Klep open De boven- of achte rkl ep is niet goed g eslo ten . Sluit de klep goed. Deze moet vastk likken . Stor . i n dupl ex0 Cont r . bi nneni n Het p apier is v astge lop en bij het dubbelzijd ig afdr ukke n. V erwijder h et vastge lopen papier . Zie p agina 9.4. Stor . i n dupl ex1 Ope n/slu it klep Het p apier [...]

  • Страница 54

    9.8 < Problem en oplossen> Storin g uitv . 1 Open/sluit klep Het p apier is vastge lopen voord at het de uit voe rsen sor heeft b ere ikt . V erwijder h et vastge lopen papier . Zie p agina 9.3. Papierstoring 0 Open/sluit klep Er is papie r vastge lopen in het invoergedeel te bij de l ade . V erwijder h et vastge lopen papier . Zie p agina 9.[...]

  • Страница 55

    9.9 < Problem en oplossen> Berichten over de tonercassette Bericht Betekenis Doe het vol gende... T oner plaa tsen Er is geen tonercassette ge ïnstalle erd. Plaats ee n tonercassette. Ongeldige toner De ge ïnstalleer de tonercasset te is niet ge schikt v oor de printe r . Plaats een echte Sam sung-ton ercassette die speciaal bedoe ld is voo[...]

  • Страница 56

    9.10 < Probleme n oploss en> Algem ene af druk prob lemen oplo ssen Als er een probleem is me t de werking v a n uw p rinter , raad pleegt u de t abel m et voorgeste lde oplos singen. Probleem Mogelijke oorzaak Doe he t volgende... De printer druk t ni et a f. De printer krij gt geen str oom. Control e er of het net snoer is aanges loten. Con[...]

  • Страница 57

    9.11 < Probleme n oploss en> De af drukta ak wordt ui terst traag afgedrukt . (vervolg) Als u W ind ows 98/Me g ebruikt, is de wac htrij- inste lli ng moge lij k verkeerd. Ga naa r het menu Star t en k ies Instellinge n en vervolgens Pri nt ers . Klik met de rechter- muis knop op het pr interpict ogram Samsung ML-4550 Seri es PCL 6 , select e[...]

  • Страница 58

    9.12 < Probleme n oploss en> Problemen me t de afdrukkwaliteit oploss en Als er vui l in de printe r zit of als p apier verkee rd is geplaat st, kan dit de afdr ukkwaliteit n egatief be ïnvloeden. Z ie de onderst aande t abel om de pro blemen op te lossen. Probleem Doe he t vo lgen de ... Lichte of vage afdrukke n Als u een v erticale witte [...]

  • Страница 59

    9.13 < Probleme n oploss en> V erticaal terugkeren de afwijkinge n Als de bed rukte zijde van de p agina met gelijke intervall en afwijkingen vertoont : • De t onercassette i s mogeli jk defect. Als er een steed s terug kerende o nregelmatigh eid op het papie r verschijnt , moet u een p aar keer een reiniging svel afdrukke n om de tonercas [...]

  • Страница 60

    9.14 < Probleme n oploss en> Alge me ne Wind ows- pro blem en Openingen in tekens Opening en in tekens zijn witte p lekken in t ekens die voll edig zwart zou den moeten zij n: • Als di t probleem op treedt b ij transp aranten, probeer da n een ander s oort transp aranten. We gens de samen stelling van trans paranten zijn enkel e onvoll edig[...]

  • Страница 61

    9.15 < Probleme n oploss en> Het bericht “Fout tijde ns limietc ontrole” versc hijnt. De afdru k taak was te inge wikke ld. U dien t de complex iteit van de pa gina te beperk en of meer geheug en te inst alleren. Er wordt e en PostScript- fout enpa gin a afgedrukt . Mogelij k is de afdr uktaak geen PostScript- taak. Controleer of de afdru[...]

  • Страница 62

    9.16 < Probleme n oploss en> Algemene M acintosh-problemen Probleem Doe het volg end e.. . De print er drukt een documen t niet af van uit Acrobat R e ader . Wijz ig d e opt ie Afdrukmethode in Afdrukken als a fbeelding wan neer u afdrukt m et Acrobat Read er . Het doc ument is afgedrukt , maar de afdr ukta ak is niet verdwen en uit de wach t[...]

  • Страница 63

    10.1 < Accessoires install eren> 10 Acce ssoires inst alleren Uw app araat is een las erprinter met talr ijke func ties die optim aal is afges temd op het mere ndeel van uw afdrukbehoef ten. Samsu ng is er zic h echter van bewus t dat elke gebruiker and ere eisen st elt en bied t daarom ve rscheidene accesso ires aan waarm ee u de mogelij khe[...]

  • Страница 64

    10.2 < Accessoires install eren> 3 V erwijd er de klep van het m oederbord. 4 Haal d e nieuwe DIMM-g eheugenmodule uit de plast i c verp akking. 5 Kijk waar de vr ije DIMM-sle uf zit. Houd de DIMM-gehe ugenmo dule vas t bij de rand e n zorg ervoor dat de uitsparingen i n de DI MM-geheugen- module ov ereenkomen met de inkep ingen in de DIMM-sl[...]

  • Страница 65

    10.3 < Accessoires install eren> DIMM-geheugenmodules verwijderen Als u het geheuge n van de printer wilt uitbre iden tot 512 MB, moet u de standaard geïnstalleerde DIMM-geheugenmodule van 128 MB verwijderen en twee DIMM-geheuge nmodules van 2 56 MB instal leren in de DI MM- sleuven . Duw de k lemmen aan weers zijden van de DIMM-sleuf naar b[...]

  • Страница 66

    10.4 < Accessoires install eren> 4 Plaats de connector o p de interfaceka art voor bedra de netwerkve rbindingen te genover de conn ector op het moe derbord. Duw de k aart stevig in d e connector op het moederbord tot de kaart volledig en stevig o p haar plaat s zit. 5 S teek d e twee s c hroeven die bij uw ne twerkkaart zij n geleverd in en [...]

  • Страница 67

    10.5 < Accessoires install eren> 4 Plaat s de c onnector op de v aste schijf teg enover de co nnector op het m oederbord. Duw de connect or van de vaste schijf in de connec tor op het moederb ord totdat de vaste schij f goed vast zit. 5 Breng d e vier me egeleverde s chroeven aa n en dr aai deze vast. 6 Sluit de k lep van het moederbord d oor[...]

  • Страница 68

    10.6 < Accessoires install eren> Een afdrukt aak op slaan U kunt afdruktaken o pslaan o p de geïnst alleerde vaste sch ijf. 1 Open he t bestand dat u wilt op slaan. 2 Kies Afdrukken in het menu Best and . Het venster Af drukken versc hij nt. 3 Klik op Eigenscha ppen . Als u Ins tallatie , Printer , of Opt ies ziet, klik da n op deze k nop. 4[...]

  • Страница 69

    10.7 < Accessoires install eren> Een best and uit de w achtrij snell er afdrukken : U kunt e en afdr uktaak uit de acti eve wach trij sel ecter en en de af druk volgorde wijzig en zodat de afdru k taak sneller ka n worden afgedru kt. 1 Druk op Menu tot T aakbeheer op de onderste regel v an het display versc hij nt e n druk op OK . 2 Druk op d[...]

  • Страница 70

    10.8 < Accessoires install eren>[...]

  • Страница 71

    11.1 < Specificaties> 11 Specificaties Specificaties van de printer Onderdeel Specificaties en be schrijving Afdruksnelheid a T ot 43 ppm in A4-formaat (45 ppm in Letter- formaat) Dubbelzijdig: 29 apm (A4); 30 apm (Letter) Resolutie Maximaal 1200 x 1200 dpi Opwarmtijd Minder dan 45 seconden T ijd voor eerste afgedrukte pagina 8,5 seconden (va[...]

  • Страница 72

    11.2 < Specif icaties> Geheuge n 128 MB (ui t te breiden tot 51 2 MB) Optione le geheugenmodule s van 128 en 256 M B verkrijgbaa r . Gebruik allee n een d oor Sa msung g oedge keurde DIMM. 128 MB: ML-M EM 150 256 MB: ML-M EM 160 Display 16 teken s x 2 regels Lettertype n 1 bitmap , 45 proportion eel, 136 PostScri pt 3-letterty pen, lettertyp [...]

  • Страница 73

    1 I NDEX A access oires beste lgegeve ns 7.1 inst alleren DIMM 10.1 harde sc hijf 10.4 netwerkinte rfacekaart 10.3 achterkl ep, gebruik 5.8 afdruk ken demo pagin a 2.7 problemen 9.10 B bedienin gspaneel menu's 2.1 stat us-LE D 9.6 toetsen 1.4 D demopag ina, afdrukke n 2.7 DIMM, installeren 10.1 display berichten 9.6 display taal, wijzige n bed[...]

  • Страница 74

    2 T tone rb espa rend e mod us, gebr uike n 2.8 tonercas sette onder houd 8.3 rein ige n 8.3 resterend e toner contro leren 8.4 toner opnieu w verdelen 8.4 vervang en 8.5 U uitv oer lad e 5.8 uitv oer loc ati e, s elec tere n 5.8 V vastgel open papier, v e rwijde ren 9.1 duplexp ad 9.4 lade 1 9.2 multifun ctionele la de 9.3 optionel e lade 2 9.2 op[...]

  • Страница 75

    Samsung-printer Sof tware[...]

  • Страница 76

    1 S OF TWARE I NHOUDSOPGAVE Hoofdstuk 1: P RINTERSOFTWARE INSTALLEREN ONDER W INDOWS Printersoftware installeren ................................................................................................... .............................................. 4 Software installeren voor afdrukken via een lokale printer .............................[...]

  • Страница 77

    2 Wate rmerk a fdrukken ................................................................................................... ................................................... 21 Bestaand watermer k gebruik en ................................................................................................................................ 21 Nieuw wa[...]

  • Страница 78

    3 Hoofdstuk 8: U W PRINTER GEBRUIKEN ONDER L INUX Aan de sla g ................................................................................................................... ............. ..................................... 28 Unified Linu x-stuurpro gramm a installeren ........................................................................[...]

  • Страница 79

    Printersoftware installeren onder Windows 4 1 Printersoftware installeren onder Windows In dit hoofdstuk treft u de volgende onderwerpen aan: • Printersoftware inst al leren • Printersoftware opnieuw inst al leren • Printersoftware verwijderen Printersof tware installeren U kunt de printersoftware installeren voor lokaal afdrukken of afdrukke[...]

  • Страница 80

    Printersoftwa r e installeren onde r Windows 5 O PMERKING : Als uw printer nog niet op de computer aangeslo ten is, versc hijnt he t volgende venste r . • Nadat u de pr i nter hebt aan gesl ote n, kl ikt u op Vo l g e n d e . • Als u d e printer op d it moment nog niet w ilt aanslui ten, klikt u op Vo l g e n d e en op Nee in he t volgen de sch[...]

  • Страница 81

    Printersoftwa r e installeren onde r Windows 6 3 Klik op Vo l g e n d e . • Sel ecteer , indi en noodzake lijk , een taal in de keuzel ijst . • Geb ruikersha ndleiding weerge ven : biedt u de mogeli jkheid om de gebruikersh andleidi ng te bekijk en. Als Adobe Acrobat niet op uw computer g eïnstalleer d is, klikt u op deze opt ie om Adobe Acrob[...]

  • Страница 82

    Printersoftwa r e installeren onde r Windows 7 9 Als u zic h wil t re gist rer en al s geb rui ker van ee n Sams ung- pri nte r zoda t Samsung u hierover inform atie kan to esturen, schakelt u h et selectievak j e in en klikt u op V ol tooi en . V ervolgen s word t de web site van Sams ung geopend . And ers klikt u ge woon op Vo l t o o i e n . Sof[...]

  • Страница 83

    Printersoftwa r e installeren onde r Windows 8 5 De l ijst van be schikbare printers in het netwe rk verschi jnt. Sele cteer de p rinter die u wilt inst alleren in de lijst en druk op Vo l g e n d e . • Als de print er niet in de li jst voor komt, klik t u op Bijw erken om de l ijst te vernieuwen of sel ecteert u TCP/ IP- poor t toev oegen om uw [...]

  • Страница 84

    Printersoftwa r e installeren onde r Windows 9 5 De l ijst van be schikbare printers in het netwe rk verschi jnt. Sele cteer de p rinter die u wilt inst alleren in de lijst en druk op Vo l g e n d e . • Als de print er niet in de li jst voor komt, klik t u op Bijw erken om de li jst te vernie uwen of s electeer t u TCP/I P-p oort toev oege n om u[...]

  • Страница 85

    Printersoftware installeren onder Windows 10 Printersof tware opnieuw inst alleren U kunt de software opnieuw installe ren als de installatie is mislukt. 1 Zet uw computer aan en wacht tot Windows is opgestart. 2 In het menu Star t selecteert u Programma’ s of Alle programma’ s → de naam van het printerst uurprogramma → Onderhoud . 3 Select[...]

  • Страница 86

    Printersoftwa r e installeren onde r Windows 11 Printer sof tware verw ijderen 1 Zet u w compu ter aan en wacht tot W indows i s opgest art. 2 In he t menu Sta rt sel ecte ert u Prog ramma ’s of Alle pro gramm a’s → de na am van h et pr in ter stuu r progr amma → Onderh oud . 3 Sel ect eer V erw ijderen en k lik op Vo l g e n d e . Er ve rs[...]

  • Страница 87

    Standa ard af drukinstellingen 12 2 Sta n daard afdrukinstellingen In dit ho ofdstuk w orden de a fdrukoptie s en algem ene afd r ukt ake n in Wind ows beschre ven. In dit ho ofdstuk tre ft u de volgende o nderwerp en aan: • Doc ument en af druk ken • Print erinstellin gen - T abbl ad La y-ou t - T abbl ad Pa pi er - T abb lad Grafis ch - T abb[...]

  • Страница 88

    Standa ard af drukinstellingen 13 Printerinst e llingen V i a het ve nster m et printereig enschap pen hebt u toegang tot alle info rmatie die u nodig hebt als u d e printer g ebruikt. Als de printere igensch appen wo rden weer gegeven, k unt u de in stellingen die u voor uw afdruk taak no dig hebt co ntroleren en wijzigen . Afhanke lijk van he t b[...]

  • Страница 89

    Standa ard af drukinstellingen 14 T a bblad Papier De v olgende op ties voo r pa pierinste llingen zijn beschikb aar in h et ei gensch appe nven ste r van de pr int er . Zie “ Docu ment en afdr ukke n” op pagin a 12 v oor me er i nfor mat ie over de voo rke ursi nst ell ing en voo r a fdr ukke n. Klik op het tabb lad Papi er om to egang t e kri[...]

  • Страница 90

    Standa ard af drukinstellingen 15 T a bblad Grafisch Met b ehulp van de volgen de grafisc he instellin gen regelt u de af druk kwal it eit . Zie “Doc ument en af dr ukken” op pagi na 12 voor meer i nf ormat ie ov er de voor keur sin ste lli nge n voo r afd ruk ken. Klik op het tabb lad Graf is ch om h et onders taande v enster te openen. Resolu[...]

  • Страница 91

    Standa ard af drukinstellingen 16 Ta b b l a d E x t r a Op d i t tabb lad select eert u de uitvoe ropties vo or docu menten. Zi e “Doc umente n afd ruk ken” op pagi na 12 voor meer i nfo rmati e over de voor keursinste llingen voor afd rukken. Klik op het tabb lad Extr a om toeg ang te krijgen tot de volg ende functies : Wa t e r m e r k U kun[...]

  • Страница 92

    Standa ard af drukinstellingen 17 Favorieten V ia de optie Favo rieten , die u terugvind t op elk tabblad Eigensch appen, kunt u de hui dige instellin gen op slaan voor late r gebruik. Zo vo egt u een instelling t oe aan Favor i eten : 1 S t el op elk tabblad d e gewe nst e ins tel lin gen in. 2 Geef in he t invo erv enst er Favo rieten een naam aa[...]

  • Страница 93

    Geavan ceerde afdrukinstellingen 18 3 Geavanc eer de afdrukin stellingen In dit ho ofdstuk w orden de a fdrukoptie s en gea vanc eerd e afdruk taken besc hreve n. O PMERKING : • Het venste r Eigens chappen van het p rin ter stuu rpr ogr amma i n de gebruik ershand leiding ve rschilt mo gelijk van het venste r dat u ziet , omd at dit afhan kelijk [...]

  • Страница 94

    Geavan ceerde afdrukinstellingen 19 Poster s afdru kken Met deze fu nct ie ku nt u e en doc umen t van één pagi na a fdr ukke n op 4, 9 of 1 6 ve llen p apier , waarna u deze velle n aan e l kaar ku nt plakken om er zo een po ste r van te mak en. 1 Als u de afdruk instellinge n vanuit u w softw aretoep assing wilt wijzigen, o pent u h et venster [...]

  • Страница 95

    Geavan ceerde afdrukinstellingen 20 Afdru kken op be ide zijden va n het pa p i e r U kun t afdru kken op beid e zijden va n een vel p apier . V oordat u af drukt, moet u de gewens te afdruks tand va n het docu ment opge ven. U kun t k iez en uit de vol gen de opti es: • Prin terins telling : als u de ze op tie sel ecte er t, wor dt d e wer king [...]

  • Страница 96

    Geavan ceerde afdrukinstellingen 21 W atermerk afdru kken Met d e optie W atermer k kunt u ov er een best aand d ocum ent heen een diago nale tekst af drukk en. U kunt bi jvoorbeeld diago naal over de e erste pa gina of op alle pag ina’s v an een doc ument in grote grijze letters “CON CEPT ” of “VER TROUW ELIJK ” afdruk ken. Er word en ve[...]

  • Страница 97

    Geavan ceerde afdrukinstellingen 22 Over lay af drukk en W a t is een overlay? Een o verlay is tekst en/of afbeeld ingen die o p de va ste schijf v an de comp ute r zi jn opgesl agen in ee n spe cia le be stand sind eli ng en die kunn en worden afgedruk t in een willekeurig docume nt. Overla ys worde n vaak geb ruikt in plaat s van voo rbedrukt bri[...]

  • Страница 98

    W indows PostScript-stuurpr ogramma 23 4 Wind ows PostScript- stuurprogra mma Dit onde rwerp is va n belang a ls u het Pos tScript-stu urprogram ma o p de cd-ro m van het sy steem wilt gebru iken om een docu men t af te d rukken. PPD ' s bie den in combina tie met he t PostS cript-stuurpro gramm a to egang t ot de pri nt erf unct ies en st ell[...]

  • Страница 99

    Werken met Hulpprogramma Direct afdrukken 24 5 Werken met Hulp programma Direct a f drukk en In dit hoofdst uk wordt uitg elegd hoe u met Hulpprogr amma Direct afdrukk en PDF-bestande n kunt af drukk en zonder ze te opene n. Overzi cht van Hu lpprogramma Direct afdr ukken Hulp programm a Direct afdrukke n is een prog ramm a dat PDF-be stande n rech[...]

  • Страница 100

    Een l oka le pri nt er del en 25 6 Een lokale p rinter del en U kunt de printe r rechtstr eeks aansluit en op een geselec teerde compu ter, die de host comput er op het netwe rk wo rdt ge noemd . De v olgen de proced ure g eld t voor Win dows XP . Z ie de Wind ows- gebru i kers handleidin g of on lin e Help voo r andere Wi ndow s- bestu r ings syst[...]

  • Страница 101

    Smar t Panel geb ruike n 26 7 Smart Panel gebruiken Sma rt Panel is een prog ramma w aarmee de s tatus van de p rinter word t bewaa kt. U ku nt de s tatus bek ijk en e n de p ri nter inst el li nge n aanpas sen. Smart Panel word t autom atisch geï nstallee rd op het m oment da t u de printe rsof twa re insta lleert. O PMERKING EN : • V er ei ste[...]

  • Страница 102

    Smart Panel gebruiken 27 Driver Setti ng (Instellin g stuurprogra mma) (Alleen voor Windows) Via het venster met printereigenschappen heeft u toegang tot alle printeropties die u nodig heeft als u de printer gebr uikt. Meer informatie vindt u onder Zie “Printerinstellingen” op pagina 13. De probleemoplossingsgids openen In de Probleemoplossings[...]

  • Страница 103

    Uw pr inte r gebr uike n on der L inux 28 8 Uw printer gebruiken onder Linu x U kunt uw apparaat gebruiken in e en Linux-omgeving. In dit hoofdstu k treft u de volgen de onderwerpe n aan: • Aan de s lag • Unified Linux-stuurprogramma installeren • Werken m et Unified Driver Configurator • Print ereigenschappen con fi gureren • Ee n docume[...]

  • Страница 104

    Uw pr inte r gebr uike n on der L inux 29 5 Na afloop van de installatie klikt u op Finish (V olto oien). Het in stallatiepro gramm a heeft het pictogra m Unified Driver Configurator aan het bureaub lad en de groep Samsung Unifi ed Driver aan het sys teemmenu toeg evoegd. Zie bij probl emen de helpaanwijzingen op he t scherm. U opent de Help via he[...]

  • Страница 105

    Uw pr inte r gebr uike n on der L inux 30 Werken met Unified Driver Configurator Unifie d Linux Driver Conf igurator is een tool dat voornamelijk is bes temd voor de confi guratie van printers. Nadat u het Uni fied Linux-stuurpr ogramma hebt geïnstalle erd, wordt het pict ogram Unified Linux Driver Configurator automatisch aan uw b ureaublad toeg [...]

  • Страница 106

    Uw pr inte r gebr uike n on der L inux 31 Tabbl ad Cl asses Op het tabb lad Classes wordt e en lijst met beschikbare printe rklassen weerge geven. • Refresh (V ernieuwen): de l ijst met klassen vernieuwen. • Add Class... ( Klas toev oegen): een nieuwe prin terklasse toev oegen. • Remove Class (Klas verwijderen): de geselecteerde printerklasse[...]

  • Страница 107

    Uw pr inte r gebr uike n on der L inux 32 Een document afdrukken Afdrukken vanuit een to epassing V anuit een groot aanta l Linux-toepassingen k unt u afdrukken met Common UNIX Printing System (CUPS). V anui t al deze toepassingen kunt u op de printe r afdrukken. 1 Kies in de to epassing w aarmee u w erkt de optie Print (Afdrukken) in het menu File[...]

  • Страница 108

    Uw printer gebruiken in comb i natie me t een M acintosh 33 9 Uw printe r gebruiken in combinatie me t een Macintos h Uw appara at o nder ste unt Ma cin tos h-sy ste men met een inge bouwde USB - inter f ace o f een 1 0/100 Bas e-TX-netw erkkaart. A ls u een bes tand afdru kt va naf ee n Ma cintosh -compu ter , kunt u he t PostScri pt- stuurpr ogra[...]

  • Страница 109

    Uw printer gebruiken in comb i natie me t een M acintosh 34 De printer instellen De instelling van de prin t er versc hilt afhankelijk van de kabel die u ge bruikt om d e printer a an te sluite n op uw c ompute r : een netwerkk abel of een USB- kab el. V oor ee n Macintosh die op een netwerk is aangesloten O PMERKING : sommige pr inter s onderst eu[...]

  • Страница 110

    Uw printer gebruiken me t een Macintos h 35 Afdr ukken O PMERKING : • Het Macint osh-prin ter eigenschappenv enster i n de gebrui kershan dleidi ng verschilt mogelijk van h et venster dat u ziet, om dat dit afhankelijk is van de gebruikte printer . Het printereigenschappenvenster best aat echter uit vrijwel dezelf de onderdelen. • U kun t de na[...]

  • Страница 111

    Uw printer gebruiken me t een Macintos h 36 Printerfuncties instellen Het t abblad Printe r Features (Pr intereige nschappe n) beva t opties waarm ee u de papier soo rt ku nt se lec ter en en de a fdr ukkw ali tei t kun t inste llen. Selec teer Printer Features (P rintereige nschappe n) in d e keuze lijst Preset s (V oor instelling en) om toegang t[...]

  • Страница 112

    Uw printer gebruiken me t een Macintos h 37 Dubbelzijdig afdrukken U kun t op bei de zijden van het papie r afdrukken . V oordat u d ubbelzijdig afdru kt, mo et u aa ngev en lan gs welke rand u de p agina's wilt inb inden. De b i ndop ties zijn: Lang e kant bind en : di t is de kl assi eke la y-o ut di e wor dt gebr uik t bi j h et bo ekbi nde[...]

  • Страница 113

    38 S OF TW ARE I NDEX A afdrukken aan pagina aanpassen 20 boekjes 19 document 12 dubbelzijdi g 20 meer pagina's per vel Macintosh 36 Windows 18 overlay 22 poster 21 schalen 20 vanuit Li nux 32 vanuit Macint osh 35 vanuit Windows 12 wate rmer k 21 afdrukst and, afdrukk en Windows 13 B boekjes afdruk ken 19 D document, afdr ukken Macintosh 35 Wi[...]

  • Страница 114

    39 S software installatie ongedaan maken Windows 11 installeren Macintosh 33 Windows 4 opnieuw installeren Windows 10 systeemeisen Macintosh 33 statusmonitor, gebruik 26 T tonerspaarstand, instellen 15 W watermerk afdrukken 21 bewerken 21 maken 21 verwijderen 21[...]

  • Страница 115

    GGGGGGGGGGGGG Re v . 6 . 00[...]