Samsung ME18H704SFS инструкция обслуживания

imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. Micr owave Oven user manual ME18H704SF This manual is made with 100 % recycled paper . ME18H704SF_AA_AC_EN.indd 1 2014-02-24 �� 3:58:43[...]

English - 2 IMPOR T ANT SAFETY S YMBOLS AND PRECA UTIONS What the icons and signs in this user manual mean: WARNING Hazards or unsafe pr actices that may result in severe personal injury or death. CA UTION Hazards or unsafe pr actices that may result in minor personal injury or property damage. CA UTION T o reduce the risk of fir e, explosion, ele[...]

English - 3 IMPOR T ANT SAFETY INS TRUCTIONS When using any electrical appliance, basic safety precautions should be followed, including the following: WARNING W ARNING T o reduce risk of burns, electric shock, fire, personal injury or exposure t o excessive microwave ener gy: 1. Read all safety instructions before using the appliance. 2. Read and[...]

English - 4 GROUNDING INS TRUCTIONS T his appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding r educes the risk of electric shock by providing an escape wire for the electrical current. This appliance is equipped with a cord that includes a grounding wire and a gr ounding plug. The plug must be plugged into an outlet [...]

English - 5 When the power plug or power cord is damaged, contact your nearest service center for a replacement or repair . CAUTION INS T ALLA TION C AUTIONS P osition the oven so that the plug is easily accessible. • Failing to do so may r esult in electric shock or fire due to electric leakage. Unplug the oven when it is not being used for [...]

English - 6 CAUTION USA GE C AUTIONS If the surface of the microwave is cr acked, turn it o. • Failing to do so may r esult in electric shock. Dishes and containers can become hot. Handle with care. Hot foods and steam can cause burns. Car efully remove container coverings, directing st eam away from your hands and face. Remove lids from ba[...]

English - 7 cont ents SETTING UP Y OUR MICROWA VE OVEN 8 8 Checking the parts 8 Warr anty and service information 8 Setting up your microwave oven 9 F eatures 9 Checking the control panel 10 Setting the time 10 Child lock 10 Options USING Y OUR MICROWA VE OVEN 10 10 Kitchen timer button 10 Add 30 sec button 10 V ent buttons (4 speed & on/o )[...]

English - 8 setting up your micr owave oven Be sure t o follow these instructions closely so that your new microwave oven works pr operly . CHECKING THE P ARTS Carefully unpack your micr owave oven, and make sure you’ve received all the parts shown below . If your microwave oven was damaged during shipping, or if you do not have all the parts, co[...]

English - 9 01 SETTING UP Y OUR MICROWA VE OVEN CHECKING THE CONTROL P ANEL FEA TURES Display See page 12 See page 14 See page 13 See page 16 See page 10 See page 11 See page 11 See page 10-11 See page 15 See page 17 See page 10 See page 10 See page 16 Oven Control P anel Glass T urntable Door Safety Lock Syst em Model and Serial Number Plate Cooki[...]

English - 10 SETTING THE TIME Y our microwave oven is equipped with a built-in clock. Set the clock when first installing your microwave oven and after a power failure. The time is displayed whenever the microwave oven is not being used. 1. Pr ess the Clock button. 2. Use the number buttons t o enter the current time. Y ou need to press at least t[...]

English - 11 02 USING Y OUR MICROWA VE OVEN SET TIMER BUTT ON Y ou can set the microwave so the light turns on and o automatically at a preset time. The light comes on at the same time every day until reset. 1. Pr ess the Set Timer button. 2. Use the number buttons t o set the light on time. 3. Pr ess the Clock button to select AM or PM. 4. Pr e[...]

English - 12 SENSOR COOKING BUTT ONS The Sensor Cooking buttons let you cook favorit e foods using preset power levels and times at the touch of a butt on. If the food is not thoroughly cooked or r eheated when you use the auto cook featur e, complete the cooking process by selecting a power level and cooking the food for an additional amount of ti[...]

English - 13 02 USING Y OUR MICROWA VE OVEN Reheating table F ollow the instructions below when reheating dierent types of food. F ood Amount Pr ocedure Dinner plate (rh-2) 1 serving (1 plate) Use only precooked, r efrigerat ed foods. Cover the plate with vent ed plastic wrap or waxed paper tuck ed under the plate. If the food is not as hot as y[...]

English - 14 FIT CHOICE BUTT ON 1. Pr ess the Fit Choice button. P ress the button r epeatedly to cycle thr ough the available items. (Refer to the Fit Choice table below for a list of the items.) 2. Pr ess the 1 , 2 , 3 , or 4 button to select the amount. 3. Pr ess the ENTER/ST ART button to begin cooking. Fit Choice table Menu / item No. / Amount[...]

English - 15 02 USING Y OUR MICROWA VE OVEN SOFTEN/MEL T BUTT ON 1. Pr ess the Soften/Melt button. P ress the button r epeatedly to cycle thr ough the available items. (Refer to the Soften/Melt table below for a list of the it ems.) 2. Pr ess the number 1 or 2 button to select the amount. Y ou can cook only 1 serving for the Melt Chocolate, Soften [...]

English - 16 SNACKS BUTT ON 1. Pr ess the Snacks button. P ress the button r epeatedly to cycle thr ough the available items. (Refer to the Snack bar table below for a list of the items.) 2. Pr ess the number 1 or 2 button to select the serving siz e. Y ou can cook only 1 ser ving for Nachos. (Refer to the Snack bar table for the serving size.) 3. [...]

English - 17 03 COOKWARE GUIDE P ower L evels The 10 power levels allow you to choose the optimal power level for your cooking needs. 1 Warm 6 Simmer 2 Low 7 Medium high 3 Defrost 8 Reheat 4 Medium low 9 Sauté 5 Medium 10 High KEEP WARM Y ou can keep cooked food warm in your microwave oven for up to 99 minut es 99 seconds. 1. Pr ess the Keep W arm[...]

English - 18 Cookware Comments Oven-to-table ware Can be used, unless decor ated with a metal trim. Fine glassware Can be used to warm foods or liquids. Delicate glass may break or crack if heat ed suddenly . Glass jars Regular glass is too thin t o be used in a microwave, and can shatter . Metal Dishes, Utensils May cause arcing or fire. F reez e[...]

English - 19 04 COOKING GUIDE F ood Remove from oven After standing (10 MIN.) Beef Rare 135 °F 145 °F Medium 150 °F 160 °F Well Done 160 °F 170 °F P ork Medium 150 °F 160 °F Well Done 160 °F 170 °F P oultry Dark meat 170 °F 180 °F Light meat 160 °F 170 °F COOKING POUL TRY Place the poultry on a microwave-safe roasting r ack in a micro[...]

English - 20 COOKING SEAFOOD Place the fish on a microwave-safe roasting r ack in a microwave-safe dish. Use a tight cover to st eam the fish. A lighter cover of wax paper or paper t owel will decrease steaming. Cook the fish until it flakes easily with a fork. Do not over cook fish. Check it after the minimum cooking time. F ood Cooking time/[...]

English - 21 05 CLEANING AND MAINT AINING W arm potato salad 2 lbs. small red potatoes, cut int o ½-inch pieces 4 slices bacon (uncooked), cut into ½-inch pieces ¼ cup chopped onion 2 tsp. sugar 1 tsp. salt 1 tsp. flour ½ tsp. celery seed ⅛ tsp. pepper 2½ Tbs. apple cider vinegar 1. In a 2-quart casserole, combine the potatoes and ¼ cup wa[...]

English - 22 5. Remove the charcoal filter , if present. 6. Remove the cover by pushing the hook and pulling up the lever . 7. Remove the bulb by turning it gently . 8. Replace the bulb with a 40 watt appliance bulb. 9. Replace the bulb holder . 10. Replace the vent grille and the 2 screws. 11. T urn the power back on. CLEANING THE GREASE FIL TER [...]

English - 23 05 CLEANING AND MAINT AINING 3. Remove the filter from the filt er case by widening the case, as shown below. Then, soak the gr ease filter in hot water mixed with a mild det ergent. Rinse well and shake to dry . If necessar y, brush the filter lightly to remove embedded dirt. When the filt er is dry, put it back in the filter ca[...]

English - 24 tr oubleshooting Check these solutions if you have a problem with your microwave: Pr oblem Solution The display and/or the oven is not working. Make sure the plug is pr operly connected t o a grounded outlet. If the wall outlet is controlled by a wall switch, make sure the wall switch is turned on. Remove the plug from the outlet, wait[...]

English - 25 06 TROUBLESHOO TING & APPENDIX & WARRANTY warr anty (USA) SAMSUNG OVER- THE-RANGE (O TR) MICROWA VE OVEN Limited warr anty to original pur chaser This SAMSUNG brand pr oduct, as supplied and distributed by Samsung Electronics America, Inc. (SAMSUNG) and delivered new, in the original cart on to the original consumer purchaser ,[...]

English - 26 warr anty (Canada) SAMSUNG OVER- THE-RANGE (O TR) MICROWA VE OVEN Limited warr anty to original pur chaser This SAMSUNG brand pr oduct, as supplied and distributed by Samsung Electronics Canada, Inc. (SAMSUNG) and deliver ed new, in the original cart on to the original consumer purchaser , is warrant ed by SAMSUNG against manufacturing[...]

memo memo ME18H704SF_AA_AC_EN.indd 27 2014-02-24 �� 3:59:21[...]

C ANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) U .S.A Consumer Electronics 1-800-SAMSUNG(726-7864) U.S.A M obile Phones 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.com/ca_fr/support (French) www.samsung.com/us/support www.samsung.com/us/support Please be advised that the Samsung warranty does NO T cover ser vice calls to e xplain prod[...]

un monde de possibilit és Nous vous remercions d'avoir choisi ce pr oduit Samsung. F our micr o-ondes Manuel d'utilisation ME18H704SF Ce manuel est en papier recyclé à 100 %. ME18H704SF_AA_AC_CFR.indd 1 2014-02-21 �� 11:32:37[...]

F rançais canadien - 2 S YMBOLES DE SÉCURITÉ IMPOR T ANT S ET PRÉCA UTIONS Signification des icônes et des symboles utilisés dans ce manuel: A VERTISSEMENT Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d'entr aîner des blessures graves, voire mortelles. A TTENTION Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d'entraîn[...]

F rançais canadien - 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPOR T ANTES Lorsque vous utilisez des appar eils électriques, respecte z les consignes de sécurité de base suivant es: AVERTISSEMENT A VERTISSEMENT Consignes visant à réduire les risques de brûlur e, d'électrocution, d'incendie, de blessure ou d'exposition e xcessive aux mic[...]

F rançais canadien - 4 INS TRUCTIONS DE MISE À LA TERRE C et appareil doit être r elié à la terre. La mise à la t erre réduit le risque de choc électrique, car elle fournit au courant un chemin de fuit e en cas de court-circuit. Ce four est équipé d’un cordon d'alimentation disposant d’une fiche de mise à la terre. La fiche do[...]

F rançais canadien - 5 A TTENTION S YMBOLES D'A VERTISSEMENT RELA TIFS À L'INS T ALLA TION Installez le four de telle façon que la fiche r este facilement accessible. • Le non-respect de cett e consigne peut entraîner un risque d'électrocution ou d'incendie suite à une fuit e électrique. Débranche z la prise d'al[...]

F rançais canadien - 6 A TTENTION A VERTISSEMENTS RELA TIFS À L'UTILISA TION Si des fissures appar aissent à la surface du four micro-ondes, éteignez ce dernier . • Le non-respect de cett e consigne risque d'entraîner une électrocution. Les plats et r écipients peuvent devenir extrêmement chauds. Manipulez-les avec précaution.[...]

F rançais canadien - 7 sommair e RÉGLAGE DE VO TRE FOUR MICRO-ONDES 8 8 Contrôle du cont enu 8 Informations concernant la gar antie et l'assistance 8 P répar ation de votre four micro-ondes 9 F onctions 9 Bout ons du tableau de commande 10 Réglage de l'horloge 10 Sécurité enfants 10 Options UTILISA TION DU FOUR MICRO-ONDES 10 10 Bo[...]

F rançais canadien - 8 r églage de votr e four micr o-ondes Respectez scrupuleusement les instructions suivant es afin d'assurer le fonctionnement corr ect de votre nouveau four micro-ondes. CONTRÔLE DU CONTENU Sortez le four micr o-ondes de son emballage avec précaution et vérifiez que vous disposez bien de tout es les pièces mentionn[...]

F rançais canadien - 9 01 PRÉP ARA TION DE VO TRE FOUR MICRO-ONDES BOUT ONS DU T ABLEAU DE COMMANDE FONC TIONS Achage Reportez-vous à la page12 Reportez-vous à la page14 Reportez-vous à la page13 Reportez-vous à la page16 Reportez-vous à la page10 Reportez-vous à la page11 Reportez-vous à la page11 Reportez-vous aux[...]

F rançais canadien - 10 RÉGLAGE DE L'HORL OGE V otre four micr o-ondes est équipé d'une horloge intégrée. L'horloge doit être réglée lors de l'installation initiale du four ou apr ès une coupure de courant. L'heur e s'ache lorsque le four micro-ondes n'est pas en cours de fonctionnement. 1. Appuyez su[...]

F rançais canadien - 11 02 UTILISA TION DU FOUR MICRO-ONDES BOUT ON RÉGLA GE DE LA MINUTERIE Le four micr o-ondes peut être réglé pour que l'éclair age s'allume et s'éteigne aut omatiquement à une heure prédéfinie. L'éclair age s'allume à la même heure tous les jours jusqu'à r éinitialisation. 1. Appuye[...]

F rançais canadien - 12 BOUT ONS CUISSON P AR CAPTEUR Les bout ons Sensor cooking (Cuisson par capteur) vous permettent de faire cuir e vos plats préférés à l'aide d'une seule pr ession. Si les aliments ne sont pas assez cuits ou pas assez chauds après un pr ogramme de cuisson aut omatique, terminez la cuisson en sélectionnant manu[...]

F rançais canadien - 13 02 UTILISA TION DU FOUR MICRO-ONDES T ableau de réchauage Respectez les instructions suivant es lorsque vous faites réchauer diér entes catégories d'aliments. T ype d'aliment Quantité Instructions Assiette repas (rh-2) 1portion (1 assiette) Utilisez uniquement des aliments précuits et conservés [...]

F rançais canadien - 14 BOUT ON SEL ON SES PRÉFÉRENCES 1. Appuyez sur le bouton Fit Choice (Selon ses préférences) . Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour fair e défiler les aliments disponibles. (Reportez-vous au tableau Selon ses pr éférences ci-dessous pour consulter une list e des aliments.) 2. Appuyez sur le bouton 1 , 2 , 3 ou 4 [...]

F rançais canadien - 15 02 UTILISA TION DU FOUR MICRO-ONDES BOUT ON RAMOLLIR/F AIRE FONDRE 1. Appuyez sur le bouton Soften/Melt (Ramollir/F aire fondre) . Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour fair e défiler les aliments disponibles. (Reportez-vous au tableau Ramollir/F aire fondr e ci-dessous pour consulter une liste des aliments.) 2. Appuy[...]

F rançais canadien - 16 BOUT ON EN-C AS 1. Appuyez sur le bouton Snacks (En-cas) . Appuyez plusieurs fois sur le bout on pour faire défiler les aliments disponibles. (Reportez-vous au tableau des En-cas ci-dessous pour consult er une liste des aliments.) 2. Appuyez sur les boutons 1 ou 2 pour sélectionner le nombr e de portions. V ous ne pouvez[...]

F rançais canadien - 17 03 GUIDE DES RÉCIPIENTS Niveaux de puissance Les 10niveaux de puissance vous permett ent de choisir le niveau le plus adapté aux aliments que vous cuisinez. 1 Chaud 6 Mijotage 2 Faible 7 Moyennement élevé 3 Décongélation 8 Réchauage 4 Moyennement faible 9 Sauté 5 Moyen 10 Élevé MAINTIEN AU CHA UD V ous pouve[...]

F rançais canadien - 18 Récipient Remarques Plats en verre Plats de service adaptés à la cuisson au four P euvent être utilisés sauf s'ils sont ornés de décorations métalliques. Plats en cristal P euvent être utilisés pour fair e réchauer des aliments ou des liquides. Les objets fr agiles peuvent se briser ou se fendre s'il[...]

F rançais canadien - 19 04 GUIDE DE CUISSON Les t empératur es suivantes sont les tempér atures lors du r etrait du four . La tempér ature des aliments augment e durant le t emps de repos. Attendez-vous à ce que la t empératur e s’élève de 10°F pendant le temps de repos. T ype d'aliment Retrait du four Après repos (10MIN) Bœ[...]

F rançais canadien - 20 CUISSON DES FRUITS DE MER Placez le poisson sur une grille à rôtir adapt ée à la cuisson aux micro- ondes et dans un plat du même type. Utilisez un couvercle hermétique pour cuire le poisson à l’étuvée. L'utilisation de papier sulfurisé ou d'une serviette en papier comme couvercle pr oduit moins de vap[...]

F rançais canadien - 21 05 NETT O Y AGE ET ENTRETIEN Salade de pommes de terr e chaude 2lb de petites pommes de t erre à peau rouge (Roseval), coupées en morceaux de 0,5pouce 4 tranches de lar d (cru) coupées en morceaux de ½ pouce ¼ tasse d’oignons hachés 2 cuillères à café de sucre 1 cuillère à café de sel 1 cuillère à caf?[...]

F rançais canadien - 22 8. Installez une ampoule neuve de 40W . 9. Remontez le support de l’ampoule. 10. Replacez la grille du ventilateur et les 2vis. 11. Remettez sous tension. NETT O Y AGE DU FIL TRE À GRAISSE V otre four micr o-ondes est équipé d'un filtre à graisse métallique réutilisable. Ces filtres à gr aisse doivent [...]

F rançais canadien - 23 05 NETT O Y AGE ET ENTRETIEN 3. Retirez le filtr e de son boîtier en élargissant ce dernier , comme indiqué ci-dessous. Puis, laissez tr emper le filtre à gr aisse dans un détergent doux dilué dans de l’eau chaude. Rince z-le et secouez-le pour le faire sécher . Si nécessaire, brossez doucement le filtre pour r[...]

F rançais canadien - 24 dépannage Consultez cett e section si vous rencontr ez un pr oblème de fonctionnement: Pr oblème Solution L'achage et/ou le four ne fonctionne pas. Assurez-vous que la fiche est br anchée sur une prise correctement mise à la t erre. Si la prise murale est commandée par un interrupt eur mural, assure z-vous[...]

F rançais canadien - 25 06 DÉP ANNAGE, ANNEXE ET GARANTIE gar antie (É tats-Unis) FOUR MICRO-ONDES À HO TTE INTÉGRÉE DE SAMSUNG Garantie limit ée à l'acquéreur d'origine Ce produit de la marque SAMSUNG, fourni et distribué par Samsung Electronics America, Inc. (SAMSUNG), livré en état neuf dans son carton d'origine et ach[...]

F rançais canadien - 26 gar antie (C anada) FOUR MICRO-ONDES À HO TTE INTÉGRÉE DE SAMSUNG Garantie limit ée à l'acquéreur d'origine Ce produit de la marque SAMSUNG, fourni et distribué par Samsung Electronics Canada, Inc. (SAMSUNG), livr é en état neuf dans son carton d'origine et acheté par le consommat eur et acquéreur [...]

not es not es ME18H704SF_AA_AC_CFR.indd 27 2014-02-21 �� 11:33:06[...]

V euillez noter que la gar antie Samsung n'inclut pas les déplacements du service après-vente pour e xpliquer le fonctionnement de l'appareil, corriger une installation non correct e ou exécut er des travaux de nett oyage ou d'entretien réguliers. CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) U.S.A Consumer Electronics 1-800-SAMSUNG(726-7864) U[...]