Samsung LE23R3 инструкция обслуживания

LCD TV LE23R3 LE26R3 Owner’ s Instr uctions Before operating the unit, please read this manual thoroughly , and retain it for future reference. ON-SCREEN MENUS PC DISPLA Y PICTURE IN PICTURE (PIP) TELETEXT Register your product at www .samsung.com/global/register BN68-00927P-00 Contact SAMSUNG WORLD-WIDE If you have any questions or comments rela[...]

Precautions When Displaying a Still Image A still image may cause permanent damage to the TV screen. • Do not display a still image on the LCD panel for more than 2 hours as it can cause screen image retention. This image retention is also known as "screen burn". T o avoid such image retention, reduce the degree of brightness and contra[...]

English-1 English Contents CONNECTING AND PREP ARING YOUR TV List of Parts .............................................................. 2 Installing the Stand .................................................. 2 Installing the Wall Mount Kit ................................ 2 V iewing the Control Panel ........................................ 3 V[...]

English-2 List of Parts Please make sure the following items are included with your LCD TV . If any items are missing, contact your dealer . M4 X L16 Remote Control & Batteries (AAA x 2) Power Cord Cover-Bottom Stand Screw X 4 Stand Cleaning Cloth < 2 >< 3 > 1. Place the TV faced down on a soft cloth or cushion on a table. 2. Put th[...]

English-3 V iewing the Control Panel SOURCE T oggles between all the available input sources (TV , Ext.1, Ext.2, A V , S-Video, Component, PC, HDMI). In the on-screen menu, use this button as you use the ENTER button on the remote control. MENU Press to see an on-screen menu of your TV’s features. Press to increase or decrease the volume. In the [...]

Connecting an Aerial or Cable T elevision Network To view television channels correctly , a signal must be received by the set from one of the following sources: - An outdoor aerial / A cable television network / A satellite network out connectors on the A/V device. Connecting Computer - Connect the D- Sub cable (optional) to “PC (PC IN)” on th[...]

English-5 Connecting Set-Top Box, VCR or DVD - Connect the VCR or DVD SCART cable (optional) to the SCAR T connector of the VCR or DVD. Connecting External A/V Devices - Connect RCA (optional) or S-VIDEO cable (optional) to an appropriate external A/V device such as VCR, DVD or Camcorder. - Connect RCA audio cables (optional) to “R - AUDIO - L”[...]

The mains lead is attached to the rear of your set. 1. Plug the mains lead into an appropriate socket. The standby indicator lights up on the front of the set. 2. Press the button on the front of the set. The programme that you were watching last is reselected automatically . 3. Press the numeric buttons (0~9) or channel up/down ( / ) buttons on th[...]

4. Select the appropriate country by pressing the  or  button. Press the ENTER button to confirm your choice. 5. The “Auto Store” menu is displayed with the “Start” selected. Press the ENTER button. The channel search will start and end automatically . After all the available channels are stored, the “Clock Set” menu appears. Pres[...]

English-8 Y ou can store up to 100 channels, including those received via cable networks. When storing channels manually , you can choose: Whether or not to store each of the channels found. The programme number of each stored channel which you wish to identify . 1. Press the MENU button to display the menu. Press the  or  button to select ?[...]

English-9 Y ou can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements. 1. Press the MENU button to display the menu. Press the  or  button to select “Picture”, then press the ENTER button. 2. Press the ENTER button again, to select “Mode”, then press the ENTER button again. 3. Press the  or  button to[...]

English-10 Y ou can return to the factory defaults picture settings. 1. To select the desired picture effect, follow the “Changing the Picture Standard” instructions number 1 to 3 on page 9. 2. Press the  or  button to select “Reset”, then press the ENTER button. 3. Press the EXIT button to exit. The “Reset” will be set for each p[...]

English-11 Y ou can display a sub picture within the main picture of set programme or video input. In this way , you can watch the picture of set programme or video input from any connected equipment while watching the main picture. 1. Press the MENU button to display the menu. Press the  or  button to select “Picture”, then press the ENT[...]

English-12 The sound settings can be adjusted to suit your personal preferences. 1. Press the MENU button to display the menu. Press the  or  button to select “Sound”, then press the ENTER button. 2. Press the  or  button to select “Equalizer”, then press the ENTER button. 3. Press the  or  button to select a particular it[...]

English-13 Each broadcasting station has its own signal conditions, and so it is not easy for you to adjust the volume every time the channel is changed. This feature let you automatically adjust the volume of the desired channel by lowering the sound output when the modulation signal is high or by raising the sound output when the modulation signa[...]

English-14 Y ou can set the TV’s clock so that the current time is displayed when you press the INFO button. Y ou must also set the time if you wish to use the automatic On/Off timers. 1. Press the MENU button to display the menu. Press the  or  button to select “Setup”, then press the ENTER button. 2. Press the  or  button to sel[...]

English-15 Y ou can set the On/Off timers so that the set will: Switch on automatically and tune to the channel of your choice at the time you select. Switch off automatically at the time you select. 1. Press the MENU button to display the menu. Press the  or  button to select “Setup”, then press the ENTER button. 2. Press the  or  [...]

English-16 This feature adjusts the brightness of TV so as to reduce the power consumption. When you watching TV at night, set the "Energy Saving " mode option to "High" so as to reduce the dazzling of your eyes as well as the power consumption. 1. Press the MENU button to display the on-screen menu. Press the  or  button [...]

English-17 Most set channels carry “ T eletext ”, pages of written information that provide information such as: T elevision programme times. News bulletins and Weather forecasts. Sports results. Subtitles for the hard of hearing. The T eletext pages are organized according to six categories: Part A B C D E F Contents Selected page number . Bro[...]

English-18 Y ou can display T eletext information at any time, but signal reception must be good. Otherwise: Information may be missing. Some pages may not be displayed. To activate the Teletext mode and display the contents page: 1. Using the P () or P () button, select the channel providing the T eletext service. 2. Press the TTX/MIX () button to[...]

English-19 The various topics included in the T eletext pages are colour-coded, and can be selected by pressing the coloured buttons on the remote control. 1. Display the T eletext contents page by pressing the TTX/MIX () button. 2. Press the coloured button corresponding to the topic that you wish to select (The available topics are listed on the [...]

English-20 Setting the PC Coarse and Fine Tuning of the Image (Image Lock): The purpose of picture quality adjustment is to remove or reduce picture noise. If the noise is not removed by Fine-tuning alone, then adjust the frequency as best as possible (coarse) and Fine-tune again. After the noise has been reduced, re-adjust the picture so that it i[...]

English-21 T echnical and Environmental Specifications No sound or picture Normal picture but no sound No picture or black and white picture Sound and picture interference Blurred or snowy picture, distorted sound Remote control malfunctions “Check signal cable.” message is displayed. On PC mode, “Mode Not Supported.” message is displayed. [...]

Svenska-1 Svenska Innehåll ANSLUT A OCH FÖRBEREDA DIN TV Lista över delar ........................................................ 2 Installera stativet ...................................................... 2 Installera väggfästessatsen ...................................... 2 Översikt ver kontrollpanelen ....................................[...]

Svenska-2 Lista över delar Försäkra dig om att följande delar följer med din LCD TV . Kontakta din återförsäljare om det saknas något. M4 X L16 Fjärrkontroll och batterier (AAA x 2) Nätsladd Nedre kåpa Stativskruvar X 4 Sockel Rengöringstrasa < 2 >< 3 > 1. Placera TV :n med rutan neråt på ett mjukt tyg eller en kudde på [...]

Svenska-3 Översikt ver kontrollpanelen SOURCE Växlar mellan alla tillgängliga ingångskällor (TV , Ext.1, Ext.2, A V , S-Video, Component, PC, HDMI). Använd den här knappen på skärmmenyn när du använder knappen ENTER på fjärrkontrollen. MENU T ryck här om du vill se en skärmmeny med TV :ns funktioner . T ryck för att sänka eller hö[...]

Svenska-4 Ansluta en antenn eller ett kabel-TV-nät För att TV -kanaler ska visas på rätt sätt måste enheten ta emot en signal från någon av följande källor: - En utomhusantenn / Ett kabel-TV -nätverk / Ett satellitnätverk. Ansluta en dator - Anslut D-Sub-kabeln (tillval) till "PC (PC IN)" på baksidan av din enhet och den andr[...]

Svenska-5 Ansluta digital-tv-box, videobandspelare eller DVD - Anslut DTV -, VCR- eller DVD SCART -kabeln (tillval) till SCART -uttaget på videobandspelaren eller DVD-spelaren. Ansluta externa A/V -enheter - Anslut RCA- eller S-videokabeln (tillval) till lämplig extern A/V-enhet som t.ex. videobandspelare, DVD-spelare eller videokamera. - Anslut [...]

Strömkabeln är ansluten baktill på din anläggning. 1. Anslut strömkabeln till lämpligt uttag. Indikatorn för vänteläge på enhetens framsida tänds. 2. T ryck på knappen på apparatens framsida. Det program du senast tittade på väljs automatiskt igen. 3. T ryck på de numeriska knapparna (0~9) eller på en kanalväljarknapp upp/ner ( / [...]

4. Välj land genom att trycka på knappen  eller  . T ryck på knappen ENTER för att bekräfta valet. 5. Menyn “Autolagra” visas med alternativet “Start” markerat. T ryck på knappen ENTER . Kanalsökningen börjar och avslutas automatiskt. När alla tillgängliga kanaler är lagrade visas menyn "Ställ klockan". T ryck p?[...]

Svenska-8 Du kan lagra upp till 100 kanaler , inklusive de som tas emot via kabelnätverk. När du lagrar kanaler manuellt kan du välja: Huruvida du vill lagra de enskilda kanaler som har hittats. Programnummer för varje lagrad kanal som du vill identifiera. 1. T ryck på knappen MENU för att visa menyn. T ryck på knappen  eller  för att[...]

Svenska-9 Du kan välja den bildstandard som passar bäst till dina visningsbehov . 1. T ryck på knappen MENU för att visa menyn. Tryck på knappen  eller  för att välja “Bild” och tryck på ENTER . 2. T ryck på knappen ENTER igen för att välja "Läge". T ryck på knappen ENTER igen. 3. T ryck på knappen  eller  f?[...]

Svenska-10 Det går att återställa fabrikens standardinställningar för bilden. 1. För att välja önskad bildeffekt skall du följa instruktionerna "Ändra bildstandard" nummer 1 till 3 på sidan 9. 2. T ryck på knappen  eller  för att välja “Återställ” och tryck på ENTER . 3. T ryck på knappen EXIT för att avsluta.[...]

Svenska-11 Du kan visa en underbild i huvudbilden i ett inställt program eller videoingång. På detta vis kan du titta på bilden hos ett inställt program eller videoingång från vilken ansluten utrustning som helst, samtidigt som du tittar på huvudbilden. 1. T ryck på knappen MENU för att visa menyn. T ryck på knappen  eller  för at[...]

Svenska-12 Ljudinställningarna kan justeras efter din personliga smak. 1. T ryck på knappen MENU för att visa menyn. T ryck på knappen  eller  för att välja “Ljud” och tryck på ENTER . 2. T ryck på knappen  eller  för att välja “Equalizer” och tryck på ENTER . 3. T ryck på knappen  eller  för att välja en pos[...]

Svenska-13 V arje utsändningsstation har egna signalförhållanden, och det är inte så lätt för dig att justera volymen varje gång kanalen ändras. Denna funktion låter dig automatiskt justera volymen för önskad kanal genom att sänka ljudutgången när moduleringssignalen är hög eller genom att höja ljudutgången när moduleringssignal[...]

Svenska-14 Du kan ställa in TV -klockan så att aktuell tid visas när du trycker på knappen INFO. Du måste även ställa in tiden för att kunna använda de automatiska på/av-inställningarna. 1. T ryck på knappen MENU för att visa menyn. T ryck på knappen  eller  för att välja “Inställning” och tryck på ENTER . 2. T ryck på [...]

Svenska-15 Du kan ställa in timerfunktionen för på/av så att tv:n: Slås på automatiskt och ställer in önskad kanal vid vald tidpunkt. Stänger av automatiskt vid vald tidpunkt. 1. T ryck på knappen MENU för att visa menyn. T ryck på knappen  eller  för att välja “Inställning” och tryck på ENTER . 2. T ryck på knappen  e[...]

Svenska-16 Den här funktionen justerar ljusstyrkan på TV :n för att minska energiförbrukningen. När du tittar på TV på natten skall du ställa in lägesalternativet "Energispar" på "Hög" för att reducera bländningen såväl som energiförbrukningen. 1. T ryck på knappen MENU för att visa skärmmenyn. T ryck på knap[...]

Svenska-17 De flesta tv-kanaler har "text-tv-sidor" med information såsom: T ider för tv-program. Nyhetsbulletiner och väderleksrapporter . Sportresultat. T extning för döva. Denna information är uppdelad på numrerade sidor (se bilden). Del A B C D E F Innehåll V alt sidnummer . Tv-sändarens identitet. Aktuella sidonummer och sö[...]

Svenska-18 Du kan visa text-tv-information när som helst, men signalmottagningen måste vara god. Annars: Kan information saknas. V isas kanske inte alla sidor . Aktivera läget text-tv och visa innehållssidan genom att: 1. Använda knappen P () eller P () och välja kanal som har text-tv-service. 2. T rycka på knappen TTX/MIX () för att aktive[...]

Svenska-19 De olika ämnena på teletext sidorna är färgkodade, och kan väljas genom att du trycker på de färgade knapparna på fjärrkontrollen. 1. V isa innehållssidan på text-tv:n genom att trycka på knappen TTX/MIX () . 2. T ryck på den färgade knapp som överensstämmer med ditt val av ämne (tillgängliga ämnen visas i statusinform[...]

Svenska-20 Ställa in datorn Grov- och fininställning av bilden (Bildlås): Meningen med inställningen av bildkvaliteten är att avlägsna eller reducera bildbrus. Om inte störningen försvinner vid fininställningen, justera då frekvensinställningen (grov) och gör sedan om fininställningen. När störningen har reducerats, ställer du in bi[...]

Svenska-21 T ekniska och miljömässiga specifikationer Inget ljud eller bild Normal bild men inget ljud Ingen bild eller svartvit bild Störningar på ljud och bild Suddig eller snöig bild, förvrängt ljud Fjärrkontrollen fungerar bristfälligt Meddelandet "Kontr . signalkabel." visas. I PC-läge, visas meddelandet "Ej tillgängl[...]

Dansk-1 Dansk Indholdsfortegnelse TILSLUTNING OG FORBEREDELSE AF TV’ET Stykliste .................................................................... 2 Installering af soklen ................................................ 2 Installering af vægbeslag ...................................... 2 Beskrivelse af kontrolpanelet.........................[...]

Dansk-2 Stykliste Kontrollér , at følgende dele leveres sammen med dit LCD-tv . Kontakt din forhandler , hvis der mangler nogle dele. M4 X L16 Fjernbetjening og batterier (AAA x 2) Netledning Dækselbund Sokkelskrue x 4 Sokkel Renseklud < 2 >< 3 > 1. Placer tv'et med forsiden nedad på et blødt klæde eller en pude på et bord. [...]

Dansk-3 Beskrivelse af kontrolpanelet SOURCE Skifter mellem alle tilgængelige indgangskilder (TV , Ekstern1, Ekstern2, A V , S-Video, Komponent, PC, HDMI). Brug denne knap på skærmmenuen, som når du trykker på knappen ENTER på fjernbetjeningen. MENU T ryk for at se en menu på skærmen med TV'ets funktioner . T ryk her for at øge eller [...]

T ilslutning til antenne eller kabel-tv-netværk Hvis du ønsker , at fjernsynskanalerne skal vises korrekt, kræver det, at fjernsynet kan modtage et signal fra en af følgende kilder: - En udendørs antenne / Et fjernsynskabelnetværk / Et satellitnetværk. T ilslutning af computer -T ilslut D-Sub-kablet (ekstraudstyr) til “PC (PC IN)” på ba[...]

Dansk-5 T ilslutning af Set-T op Box, videobåndoptager eller dvd -T ilslut videobåndoptager- eller dvd-SCAR T-kablet til SCAR T -stikket på videobåndoptageren eller dvd’en. T ilslutning af eksterne A/V-enheder -T ilslut RCA- eller S-VIDEO-kablet (ekstraudstyr) til en relevant ekstern A/V-enhed, som f.eks. videobåndoptager , dvd eller videoka[...]

Strømledningen er placeret bag på fjernsynet . 1. T ilslut strømledningen i et tilsvarende strømstik. Standby-indikatoren på forsiden af apparatet tændes. 2. T ryk på knappen på forsiden af apparatet. Det program, du så sidst, vælges automatisk igen. 3. T ryk på de numeriske knapper (0~9) eller knappen kanal op/ned ( / ) på fjernbetjeni[...]

4. Vælg det ønskede land ved at trykke på knappen  eller  . T ryk på knappen ENTER for at bekræfte dit valg. 5. Menuen “Auto-lagring” vises med “Start” valgt. T ryk på knappen ENTER . Kanalsøgningen starter og slutter automatisk. Når alle tilgængelige kanaler er lagret, vises menuen “Indstil ur”. T ryk når som helst på [...]

Dansk-8 Du kan gemme op til 100 kanaler , herunder dem der modtages via kabelnetværk. Når du gemmer kanaler manuelt, kan du vælge: Om du vil gemme de enkelte fundne kanaler . Et programnummer for hver gemt kanal for at identificere kanalen. 1. T ryk på knappen MENU for at vise menuen. T ryk på knappen  eller  for at vælge “Kanal” og[...]

Dansk-9 Du kan vælge den type billede, som passer bedst til dine ønsker til visningen. 1. T ryk på knappen MENU for at vise menuen. Tryk på knappen  eller  for at vælge “Billede” og tryk derefter på knappe ENTER . 2. T ryk på knappen ENTER igen for at vælge “Tilstand”. T ryk på knappen ENTER igen. 3. T ryk på knappen  ell[...]

Dansk-10 Du kan gendanne standardindstillingerne for billedet. 1. For at vælge den ønskede billedeffekt skal du følge “Ændring af billedstandard”, punkterne 1 til 3 på side 9. 2. T ryk på knappen  eller  for at vælge “Nulstil” og tryk derefter på knappe ENTER . 3. T ryk på knappen EXIT for at afslutte . “Nulstil” bliver a[...]

Dansk-11 Du kan få vist et underbillede i hovedbilledet for programmet eller videoinput. Du kan på den måde se billedet fra det valgte program eller videoinput fra andet tilsluttet udstyr , mens du ser på hovedbilledet. 1. T ryk på knappen MENU for at vise menuen. Tryk på knappen  eller  for at vælge “Billede” og tryk derefter på [...]

Dansk-12 Du kan tilpasse lydindstillingerne, så de passer til dine personlige ønsker . 1. T ryk på knappen MENU for at vise menuen. Tryk på knappen  eller  for at vælge “L yd” og tryk derefter på knappe ENTER . 2. T ryk på knappen  eller  for at vælge “Equalizer” og tryk derefter på knappe ENTER . 3. T ryk på knappen ?[...]

Dansk-13 Hver udsendelsesstation har sine særskilte signalbetingelser , så det er ikke let at justere lydstyrken, hver gang du skifter kanal. Med denne funktion kan du automatisk justere lydstyrken for den ønskede kanal ved at mindske lydoutputtet, når modulationssignalet er højt, eller ved at øge lydoutputtet, når modulationssignalet er lav[...]

Dansk-14 Du kan indstille tv'ets ur , så det aktuelle klokkeslæt vises, når du trykker på knappen INFO. Du skal også indstille tiden, hvis du ønsker at bruge automatisk tænd/sluk. 1. T ryk på knappen MENU for at vise menuen. Tryk på knappen  eller  for at vælge “Indstillinger” og tryk derefter på knappe ENTER . 2. T ryk p?[...]

Dansk-15 Du kan indstille tænd/sluk-funktionen, så fjernsynet: Tændes automatisk og stilles ind på den valgte kanal på det valgte tidspunkt. Slukkes automatisk på det valgte tidspunkt. 1. T ryk på knappen MENU for at vise menuen. Tryk på knappen  eller  for at vælge “Indstillinger” og tryk derefter på knappe ENTER . 2. T ryk på[...]

Dansk-16 Denne funktion justerer tv’ets lysstyrke og nedsætter strømforbruget. Når du ser tv om aftenen, kan du indstille “Strøm sparer” til “Høj” for at skåne dine øjne og nedsætte strømforbruget. 1. T ryk på knappen MENU for at vise skærmmenuen. T ryk på knappen  eller  for at vælge “Indstillinger” og tryk derefte[...]

Dansk-17 De fleste tv-kanaler har tekst-tv; sider med skriftlig information, der blandt andet oplyser om: Programtidspunkter Nyheder og vejrudsigter Sportsresultater Undertekster for hørehæmmede T ekst-tv-siderne er inddelt i seks kategorier: Del A B C D E F Indhold Det valgte sidenummer . Tv-/radiostations identitet. Aktuelt sidenummer eller sø[...]

Dansk-18 Du kan når som helst få vist tekst-tv-information, men signalmodtagelsen skal være i orden. I modsat fald: Kan der mangle informationer . V ises nogle sider muligvis ikke. Sådan aktiverer du tekst-tv og får vist indholdsfortegnelsen: 1. Brug knappen P () eller P () til at vælge en kanal, der har tekst-tv . 2. T ryk på knappen TTX/MI[...]

Dansk-19 De forskellige emner på T ekst-TV er farvekodede, og du kan vælge den ønskede side ved at trykke på den tilsvarende farvede knap på fjernbetjeningen. 1. Få vist tekst-tv's indholdsfortegnelse ved at trykke på TTX/MIX () . 2. T ryk på den farvede knap, der svarer til det emne, du ønsker at vælge (de tilgængelige emner vises [...]

Dansk-20 Indstilling af pc Grov- og finjustering af billedet (Motivlås): Formålet med justering af billedkvaliteten er at fjerne eller reducere billedstøj. Hvis støjen ikke går væk ved hjælp af finindstilling alene, justerer du frekvensen så godt som muligt og finindstiller igen. Når støjen er reduceret, justeres billedet igen, så det er[...]

Dansk-21 T ekniske og miljømæssige specifikationer Ingen lyd eller intet billede Normalt billede, men ingen lyd Intet billede eller sort/hvidt billede Forstyrrelser af lyd og billede Sløret billede eller “sne” på skærmen, forvrænget lyd Fjernbetjeningen fungerer ikke Meddelelsen “Kontr . sign.kab.” vises. Meddelelsen “Understøttes [...]

Norsk-1 Norsk Innhold BRUKE TEKST -TV -FUNKSJONEN Deleliste .................................................................... 2 Installere stativet ...................................................... 2 Montering av veggfestesettet .............................. 2 Kontrollpanelet .......................................................... 3 Til[...]

Norsk-2 Deleliste V ennligst kontroller at følgende deler følger med LCD-TV en. Kontakt forhandleren hvis det mangler noen deler . M4 X L16 Fjernkontroll og batterier (AAA x 2) Strømledning Deksel nedre del Skrue til stativ X 4 Skjermfot Støvklut < 2 >< 3 > 1. Legg TV -apparatet med fronten ned på en myk pute eller et pledd på et [...]

Norsk-3 Kontrollpanelet SOURCE V eksler mellom alle de tilgjengelige inngangskildene (TV , Ext.1, Ext.2, A V , S-Video, Komponent, PC, HDMI). På skjermmenyen bruker du denne knappen slik du bruker ENTER -knappen på fjernkontrollen. MENU T rykk for å se en skjermmeny med TV -funksjonene. T rykk for å stille volumet opp eller ned. På skjermmenye[...]

Koble til en antenne eller et kabelnettverk. For å kunne vise TV -kanaler på riktig måte, må apparatet motta et signal fra en av følgende kilder: - En utendørs antenne / Et kabel-TV -nettverk / Et satellittnettverk. Koble til en datamaskin - Koble D-Sub-kabelen (tilleggsutstyr) til "PC (PC IN)" bak på TV -apparatet, og koble den an[...]

Norsk-5 Koble til digitalboks, videospiller eller DVD-spiller . - Koble SCART -kabelen for videospilleren eller DVD-spilleren (tilleggsutstyr) til SCART -kontakten på video- eller DVD-spilleren. Koble til eksterne A/V -enheter - Koble RCA- eller S-VIDEO-kabelen (tilleggsutstyr) til det aktuelle eksterne A/V-utstyret, for eksempel videospiller , DV[...]

Strømkontakten kobles til på baksiden av apparatet. 1. Sett strømkontakten inn i en egnet stikkontakt. Standby-indikatoren foran på apparatet tennes. 2. T rykk på -knappen foran på apparatet. Programmet du så på sist, blir valgt automatisk. 3. T rykk på en nummertast (0~9) eller kanal opp/ned ( / ) på fjernkontrollen eller -knappen på h?[...]

4. V elg ønsket land ved å trykke på  eller  . T rykk på knappene ENTER for å bekrefte valget. 5. Menyen “Autolagring” vises, og “Start” er valgt. T rykk på knappene ENTER . Kanalsøket starter og slutter automatisk. "Still klokke"-menyen vises etter at alle tilgjengelige kanaler er lagret. Dersom du vil avbryte lagrin[...]

Norsk-8 Du kan lagre opptil 100 kanaler , inklusive de du får inn via kabelnettverk. Når du lagrer kanaler manuelt, kan du velge dette: Om alle kanalene som blir funnet, skal lagres. Programnummeret til hver lagret kanal som du vil identifisere. 1. T rykk på MENU -knappen for å vise menyen. T rykk på knappene  eller  for å velge “Kana[...]

Norsk-9 Du kan velge den bildetypen som passer best til dine behov . 1. T rykk på MENU -knappen for å vise menyen. T rykk på knappene  eller  for å velge “Bilde” og trykk deretter på ENTER . 2. T rykk på ENTER –knappen igjen for å velge “Modus”. T rykk på ENTER igjen. 3. T rykk på  eller  for å velge ønsket bildeeff[...]

Norsk-10 Du kan gå tilbake til fabrikkinnstillingene for bildeinnstillinger 1. V elg ønsket bildeeffekt ved å følge anvisningene i punkt 1 til 3 under "Endre bildestandarden" på side 9. 2. T rykk på knappene  eller  for å velge “Tilbakestill” og trykk deretter på ENTER . 3. T rykk på EXIT -knappen for å avbryte . "[...]

Norsk-11 Du kan vise et mindre bilde inne i hovedbildet for et TV -program eller et videosignal. På denne måten kan du følge med på et valgt program eller overvåke signalet fra en vilkårlig videokilde mens du ser på hovedbildet. 1. T rykk på MENU -knappen for å vise menyen. T rykk på knappene  eller  for å velge “Bilde” og tryk[...]

Norsk-12 Du kan justere lydinnstillingene etter dine egne, personlige ønsker . 1. T rykk på MENU -knappen for å vise menyen. T rykk på knappene  eller  for å velge “Lyd” og trykk deretter på ENTER . 2. T rykk på knappene  eller  for å velge “Equalizer” og trykk deretter på ENTER . 3. T rykk på  eller  for å velg[...]

Norsk-13 Hver kringkastingsstasjon har sine egne signalforhold, og derfor er det ikke lett for deg å justere volumet hver gang du skifter kanal. Denne funksjonen gjør at du kan justere volumet på en kanal automatisk ved å senke lyden når modulasjonssignalet er høyt, eller øke lyden når modulasjonssignalet er lavt. 1. T rykk på MENU -knappe[...]

Norsk-14 Du kan stille klokken på TV -apparatet slik at gjeldende klokkeslett vises når du trykker på INFO-knappen. Du må også stille inn klokken hvis du vil bruke tidsuret for å slå av og på automatisk. 1. T rykk på MENU -knappen for å vise menyen. T rykk på knappene  eller  for å velge “Innstilling” og trykk deretter på ENT[...]

Norsk-15 Du kan stille inn Av/På-tidsuret slik at set-apparatet vil: Slås på automatisk og stilles inn på den kanalen du har valgt, på det tidspunktet du har valgt. Slås av automatisk på det tidspunktet du har valgt. 1. T rykk på MENU -knappen for å vise menyen. T rykk på knappene  eller  for å velge “Innstilling” og trykk dere[...]

Norsk-16 Denne funksjonen justerer lysstyrken på TV -apparatet for å redusere strømforbruket. Hvis du ser på TV om natten, stiller du "Energisparing"-modus (strømsparemodus) på "Høy" for å redusere både blendingen og strømforbruket. 1. T rykk på MENU -knappen for å vise menyen på skjermen. T rykk på knappene  el[...]

Norsk-17 De fleste TV -kanaler har tekst-tv-sider med skrevet informasjon som f. eks.: Sendetidspunkt for fjernsynsprogrammer Nyheter og værmeldinger Sportsresultater T eksting for hørselshemmede T ekst-tv-sidene er organisert i seks kategorier: Del A B C D E F Innhold V algt sidenummer . TV -/radiostasjonsidentitet. Gjeldende sidenummer eller s?[...]

Norsk-18 Du kan vise tekst-tv-informasjon når som helst, men signalmottaket må være bra. Ellers: Manglende informasjon Enkelte sider kan ikke vises For å aktivere tekst-tv-modusen og vise innholdssiden: 1. Bruk knappen P () eller P () til å velge kanalen som leverer tekst-tv-tjenesten. 2. T rykk på knappen TTX/MIX () for å aktivere tekst-TV [...]

Norsk-19 De ulike emnene som er inkludert på tekst-tv-sidene, er fargekodet, og kan velges ved å trykke på de fargede knappene på fjernkontrollen. 1. V is innholdssiden for tekst-tv ved å trykke på knappen TTX/MIX () . 2. T rykk på fargeknappen som tilhører det emnet du vil velge. (De tilgjengelige emnene finnes i en liste på statusinforma[...]

Norsk-20 Stille inn datamaskinen Grov- og fininnstilling av bildet (Bildelås): Hensikten med justering av bildekvaliteten er å fjerne eller redusere bildestøy . Hvis støyen ikke fjernes av fininnstillingen, justerer du frekvensen så godt som mulig og finjusterer igjen. Etter at støyen har blitt redusert, må du justere bildet igjen slik at de[...]

Norsk-21 T ekniske og miljømessige spesifikasjoner Ingen lyd eller bilde Normalt bilde, men ingen lyd Ikke bilde, eller svart/hvitt-bilde Forstyrrelser på lyd og bilde Uskarpt eller snø på bildet, forvrengt lyd. Fjernkontrollen virker ikke riktig Meldingen “Kontroller signalkabel” vises. I PC-modus vises meldingen “Modus støttes ikke“ [...]

Suomi-1 Suomi Sisältö TELEVISION KYTKEMINEN JA KÄYTTÖÖNOTTO Osaluettelo................................................................ 2 Jalustan asentaminen .............................................. 2 Seinätelineen asentaminen .................................. 2 Ohjauspaneeli .......................................................... [...]

Suomi-2 Osaluettelo V armista, että nestekidetelevision mukana toimitetaan seuraavat osat. Jos osia puuttuu, ota yhteys jälleenmyyjään. M4 X L16 Kaukosäädin ja paristot (AAA, 2 kpl) V irtajohto Alaosan suojalevy Jalustan ruuvit, 4 kpl Jalusta Puhdistuskangas < 2 >< 3 > 1. Aseta televisio näyttö alaspäin pehmeän kankaan tai peh[...]

Suomi-3 Ohjauspaneeli SOURCE V aihtaa käytettävissä olevia tulolähteitä (TV , Ulk.1, Ulk.2, A V , S-Video, Komponentti, PC, HDMI). Käytä tätä painiketta kuvaruutuvalikossa kuten kaukosäätimen ENTER -painiketta. MENU Paina katsoaksesi TV :n ominaisuuksia näyttövalikosta. V oit lisätä tai vähentää äänenvoimakkuutta painamalla tät[...]

Kytkeminen antenni- tai kaapelitelevisioverkkoon TV -kanavien katseleminen edellyttää kuvasignaalin vastaanottamista jostakin seuraavista lähteistä: - Ulkoantenni / Kaapelitelevisioverkko / Satelliittitelevisioverkko. Kytkeminen tietokoneeseen - Kytke D-Sub-johto (lisävaruste) television takapaneelin “PC (PC IN)” -liittimeen ja toinen pä?[...]

Suomi-5 Kytkeminen digisovittimeen, videonauhuriin tai DVD-laitteeseen - Kytke videonauhurin tai DVD-laitteen SCART -johto (lisävaruste) videonauhurin tai DVD-laitteen SCART -liittimeen. Kytkeminen ulkoisiin A V-laitteisiin - Kytke RCA- tai S-VIDEO-johto (lisävaruste) ulkoiseen A V -laitteeseen, kuten videonauhuriin, DVD-laitteeseen tai videokame[...]

V irtajohto on asennettu TV -vastaanottimen takaosaan. 1. Yhdistä virtajohto pistorasiaan. T elevision etupaneelin valmiustilan merkkivalo syttyy . 2. Paina television etupaneelin -virtapainiketta. TV -vastaanotin valitsee automaattisesti viimeksi katsellun kanavapaikan. 3. Paina kaukosäätimen numeropainikkeita (0–9) tai seuraavan/edellisen ka[...]

4. V alitse haluamasi maa painamalla  tai  -näppäintä. V ahvista valinta painamalla ENTER -painiketta. 5. “Automaattinen tallennus”-valikko tulee esiin valittaessa “Aloita”. Paina ENTER -painiketta. Kanavahaku käynnistyy ja päättyy automaattisesti. Kun kaikki vastaanotettavat kanavat on tallennettu, "Kellon asetus"-val[...]

Suomi-8 V oit tallentaa kaikkiaan 100 TV -kanavaa kaapelikanavat mukaan luettuna. Kun tallennat kanavia manuaalisesti, voit: V alita löytyneistä kanavista ne, jotka haluat tallentaa. V alita, mihin kanavapaikkaan kukin kanava tallennetaan. 1. Näytä valikko painamalla MENU -painiketta. V alitse “Kanava” painamalla  tai  -painiketta ja [...]

Suomi-9 V oit valita kuvatyypin, joka vastaa katseluvaatimuksiasi parhaiten. 1. Näytä valikko painamalla MENU -painiketta. V alitse “Kuva” painamalla  tai  -painiketta ja paina sitten ENTER -painiketta. 2. V alitse "T ila" painamalla ENTER -painiketta. Paina uudelleen ENTER -näppäintä. 3. V alitse haluttu kuvatehoste painam[...]

Suomi-10 Kuva-asetukset voi palauttaa tehdasasetuksiksi 1. V alitse haluttu kuvatehoste seuraamalla "Kuvastandardin muuttaminen"-ohjeen vaiheita 1-3 sivulla 9. 2. V alitse “Palauta” painamalla  tai  -painiketta ja paina sitten ENTER -painiketta. 3. Poistu painamalla EXIT -painiketta . "Palauta" asetetaan jokaisessa kuv[...]

Suomi-11 V oit tuoda näyttöön varsinaisen kuvan päälle pikkukuvan. Tällä tavalla voit katsella varsinaisen kuvan päällä olevassa pikkukuvassa jonkin ohjelmakanavan ohjelmatarjontaa tai videokuvaa mistä tahansa kytketystä laitteesta. 1. Näytä valikko painamalla MENU -painiketta. V alitse “Kuva” painamalla  tai  -painiketta ja[...]

Suomi-12 V oit muokata TV -vastaanottimen äänen omien mieltymystesi mukaiseksi. 1. Näytä valikko painamalla MENU -painiketta. V alitse “Ääni” painamalla  tai  -painiketta ja paina sitten ENTER -painiketta. 2. V alitse “T aajuuskorjain” painamalla  tai  -painiketta ja paina sitten ENTER -painiketta. 3. V alitse tietty vaiht[...]

Suomi-13 Kukin asema lähettää ohjelmaa omien asetustensa mukaisesti, ja käy ttäjä joutuu joskus säätämään ääntä joka kerran kanavanvaihdon jälkeen. Tämän ominaisuuden avulla voit säätää haluamasi kanavan äänenvoimakkuutta automaattisesti. T oiminto joko lisää tai vähentää äänenvoimakkuutta TV -vastaanottimen vastaanott[...]

Suomi-14 V oit asettaa TV -vastaanottimen kellon näyttämään tämänhetkistä aikaa. Saat kellonajan esiin painamalla INFO-painiketta. Aika on asetettava myös silloin, jos haluat käyttää automaattisia On/Off-ajastimia. 1. Näytä valikko painamalla MENU -painiketta. V alitse “Asetukset” painamalla  tai  -painiketta ja paina sitten [...]

Suomi-15 V oit asettaa On/Off (Päälle/Pois-ajastimet) siten, että TV -vastaanotin: Kytkeytyy päälle ja valitsee haluamasi kanavan ajankohtana, jonka olet itse määrittänyt. Kytkeytyy automaattisesti pois päältä määräämänäsi ajankohtana. 1. Näytä valikko painamalla MENU -painiketta. V alitse “Asetukset” painamalla  tai  -[...]

Suomi-16 Tämä toiminto säätää television kirkkautta virrankulutuksen säästämiseksi. Kun katsot televisiota yöllä, aseta "Energiansäästö" tilaan "Suuri" häikäisyn ja virrankulutuksen vähentämiseksi. 1. Näytä kuvaruutuvalikko painamalla MENU -painiketta. V alitse “Asetukset” painamalla  tai  -painiket[...]

Suomi-17 Useimmilla kanavilla on tekstitelevisio eli tekstisivuja, joilla on muun muassa seuraavia tietoja: T elevision ohjelmatiedot ja -ajat Uutisartikkeleita ja säätietoja Urheilutuloksia T ekstitykset huonokuuloisille. T eletext-sivut ryhmitellään kuuteen luokkaan: Osa A B C D E F Sisältö V alitun sivun numero. Lähetysaseman tunnus. Näy[...]

Suomi-18 V oit saada tekstisivutietoja näkyviin mihin vuorokauden aikaan tahansa, mutta signaalin vastaanoton on oltava hyvä. Muuten: Ja joitakin tietoja voi puuttua sivuilta. Lisäksi jotkin sivut eivät ehkä tule näkyviin. Käynnistääksesi teletext-moodin, ja saadaksesi näkyviin sisältösivun: 1. Näppäimiä P () tai P () käyttäen, val[...]

Suomi-19 T eksti-TV :n monet otsikot on merkitty eri värein ja niitä voidaan valita kätevästi painamalla kaukosäätimen vastaavanvärisiä painikkeita. 1. Paina näppäintä TTX/MIX () saadaksesi näkyviin tekstisivujen sisällysluettelon. 2. Paina sitä värinäppäintä, jota vastaavan aiheen haluat valita (V alittavissa olevat aiheet on lue[...]

Suomi-20 PC-asetusten määrittäminen Kuvanlaadun säätäminen (Kuvan lukitus): Kuvanlaadun säädön tarkoitus on poistaa kohina tai vähentää sitä. Jos kohina ei poistu pelkästään hienosäädöllä, säädä taajuus mahdollisimman hyväksi (karkealla säädöllä) ja hienosäädä kuvaa uudelleen. Kun olet poistanut kohinan, säädä kuva[...]

Suomi-21 T ekniset tiedot ja muita käyttöön liittyviä tietoja TV -vastaanottimessa ei näy kuvaa tai ääntä ei kuulu TV -vastaanottimessa näkyy normaali kuva, mutta ääntä ei kuulu TV -vastaanottimessa ei näy kuvaa tai kuva näkyy mustavalkoisena Äänen ja kuvan häiriöitä Epätarkka, rakeinen kuva ja vääristynyt ääni Kaukosäädin[...]

Türkçe-1 Türkçe ‹çindekiler TELEV‹ZYONUNUZU TAKMA VE HAZIRLAMA Parça Listeleri .......................................................... 2 Altl›¤›n tak›lmas› ...................................................... 2 Duvara Montaj Kitinin Tak›lmas› .......................... 2 Kumanda Panosuna Bak›fl .......................[...]

Türkçe-2 Parça Listeleri LCD TV'nizle birlikte afla¤›daki ö¤elerin verildi¤inden emin olun. Ö¤elerden herhangi biri eksikse bayiinizle görüflün. M4 X L16 Uzaktan Kumanda ve Piller (AAA x 2) Güç Kablosu Kapak-Alt Altl›k Vidas› X 4 Skjermfot Temizleme Bezi < 2 >< 3 > 1. TV’yi yüzü afla¤› gelecek flekild[...]

Türkçe-3 Kumanda Panosuna Bak›fl SOURCE Tüm kullan›labilir girifl kaynaklar› aras›nda geçifl yapar (TV, Harici1, Harici2, AV, S-Video, Parça, PC, HDMI). Ekranda gösterimli menüde, uzaktan kumanda üzerindeki ENTER dü¤mesini kullan›r gibi bu dü¤meyi kullan›n. MENU TV'nizin özellikleriyle ilgili bilgi veren ekranda gö[...]

Antenin ya da Kablolu Televizyon fiebekesinin Ba¤lanmas› Televizyon kanallar›n› do¤ru görüntülemek için, televizyonun afla¤›daki kaynaklardan birinden sinyal almas› gerekir: - D›fl mekan anteni / Kablolu televizyon flebekesi / Uydu yay›n› flebekesi. Bilgisayar›n Ba¤lanmas› - D-Sub kablosunu (iste¤e ba¤l›) cihaz?[...]

Türkçe-5 Set Üstü Cihaz›, VCR ya da DVD'ye ba¤lanmas› - VCR ya da DVD SCART kablosunu (iste¤e ba¤l›), VCR ya da DVD'nin SCART ba¤lant› noktas›na tak›n. Harici A/V Cihazlara Ba¤lama - RCA ya da S-VIDEO kablosunu (iste¤e ba¤l›), VCR, DVD ya da Kamera gibi uygun bir harici cihaza ba¤lay›n. - RCA ses kablolar›n?[...]

Güç kablosu, televizyonunuzun arka taraf›na ba¤l›d›r. 1. Ana ak›m kablosunu uygun bir fifle tak›n. Cihaz›n ön k›sm›ndaki standby (bekleme) göstergesi yanar. 2. Cihaz›n ön taraf›ndaki dü¤mesine bas›n. ‹zledi¤iniz son program otomatik olarak seçilir. 3. Uzaktan kumanda üzerindeki numara dü¤melerine (0~9) ya da ka[...]

4.  ya da  dü¤mesine basarak uygun ülkeyi seçin. Seçiminizi onaylamak için ENTER dü¤mesine bas›n. 5. “Bafllama” seçilmifl olarak “Otomatik kay›t” menüsü görünür. ENTER dü¤mesine bas›n. Kanal aramas› otomatik olarak bafllar ve sona erer. Tüm mevcut kanallar haf›zaya al›nd›ktan sonra, “Saat Ayar›”[...]

Türkçe-8 Kablolu TV flebekeleri arac›l›¤›yla al›nanlar da dahil olmak üzere en çok 100 kanal kaydedebilirsiniz. Kanallar› manuel olarak kaydederken afla¤›dakileri seçebilirsiniz: Bulunan herhangi bir kanal› kaydetmek ya da atlamak. Belirlemek istedi¤iniz kay›tl› kanallar›n program numaras›. 1. Menüyü etkinlefltirm[...]

Türkçe-9 ‹zleme gereksinimlerinize en uygun görüntü türünü seçebilirsiniz. 1. Menüyü etkinlefltirmek için, MENU dü¤mesine bas›n. “Görüntü” seçmek için  ya da  dü¤mesine bas›n ve sonra ENTER dü¤mesine bas›n. 2. “Modu”u seçmek için tekrar ENTER dü¤mesine bas›n. Yeniden ENTER dü¤mesine bas›n. 3. [...]

Türkçe-10 Resim ayarlar›n›, fabrika de¤erlerine getirebilirsiniz. 1. ‹stedi¤iniz görüntü efektini seçmek için 9. sayfadaki 1’den 3’e kadar olan “Görüntü Standard›n› De¤ifltirme” yönergelerini uygulay›n. 2. “S›f›rla” seçmek için  ya da  dü¤mesine bas›n ve sonra ENTER dü¤mesine bas›n. 3. Ç?[...]

Türkçe-11 Ayarl› program›n veya oynat›lan videonun ana resmi içinde baflka bir resim görüntüleyebilirsiniz. Böylece ana görüntüden ç›kmadan, ayarl› program› veya ba¤l› herhangi bir cihazdan gelen videoyu izleyebilirsiniz. 1. Menüyü etkinlefltirmek için, MENU dü¤mesine bas›n. “Görüntü” seçmek için  ya d[...]

Türkçe-12 Ses ayarlar› kiflisel tercihlerinize göre de¤ifltirilebilir. 1. Menüyü etkinlefltirmek için, MENU dü¤mesine bas›n. “Ses” seçmek için  ya da  dü¤mesine bas›n ve sonra ENTER dü¤mesine bas›n. 2. “Ekolayzer” seçmek için  ya da  dü¤mesine bas›n ve sonra ENTER dü¤mesine bas›n. 3. Belirli b[...]

Türkçe-13 Her yay›n istasyonunun sinyal koflullar› farkl›d›r ve bu nedenle kanal her de¤iflti¤inde ses seviyesini ayarlamak kolay de¤ildir. Bu özellik, modülasyon sinyali yüksek oldu¤unda ses ç›k›fl düzeyini düflürerek veya modülasyon sinyali düflük oldu¤unda ses ç›k›fl düzeyini yükselterek istedi¤iniz kan[...]

Türkçe-14 TV’nin saatini, “INFO” dü¤mesine bast›¤›n›zda geçerli saat görüntülenecek flekilde ayarlayabilirsiniz. Otomatik Aç›k/Kapal› zamanlay›c›lar›n› kullanabilmek için saat ayarlanm›fl olmal›d›r. 1. Menüyü etkinlefltirmek için, MENU dü¤mesine bas›n. “Kurulum” seçmek için  ya da  dü?[...]

Türkçe-15 Televizyonunuzun afla¤›daki ifllemleri yapmas› için Aç›l›fl/Kapan›fl zamanlay›c›lar›n› ayarlayabilirsiniz: Otomatik olarak aç›lma ve ayarlama s›ras›nda seçti¤iniz kanal› gösterme. Seçti¤iniz bir zamanda otomatik olarak kapanma. 1. Menüyü etkinlefltirmek için, MENU dü¤mesine bas›n. “Kurulu[...]

Türkçe-16 Bu özellik televizyonun parlakl›¤›n›, enerji tüketimini azaltacak biçimde ayarlar. Gece televizyon izlerken, gözlerinizin kamaflmas›n› ve enerji tüketimini azaltmak için “Enrj. Tasarrufu” modunu “Yüksek” olarak ayarlay›n. 1. Ekran menüsünü görüntülemek için, MENU dü¤mesine bas›n. “Kurulum” se?[...]

Türkçe-17 Bir çok TV kanal›nda, bize afla¤›daki gibi yaz›l› bilgiler veren "teletekst" sayfalar› bulunur: Televizyon program zamanlar›. Haber bültenleri ve Hava durumu tahminleri. Spor sonuçlar›. ‹flitme engelliler için alt yaz›lar. Teletekst sayfalar› alt› kategoriye göre düzenlenmifltir: Bölüm A B C D[...]

Türkçe-18 Yay›n al›m› iyi oldu¤u sürece Teletekst bilgilerini herhangi bir zamanda görüntüleyebilirsiniz. Aksi takdirde: Bilgiler kaybolabilir. Baz› sayfalar görünmeyebilir. Teletekst moduna geçmek ve içindekiler sayfas›n› görüntülemek için: 1. P () ya da P () dü¤mesini kullanarak, teletekst hizmetini sa¤layan kanal›[...]

Türkçe-19 Teleteks sayfalar›nda bulunan çeflitli konular renk kodludur ve uzaktan kumandadaki renkli dü¤melere bas›larak seçilebilir. 1. TTX/MIX () dü¤mesine basarak teletekst içindekiler sayfas›n› görüntüleyin. 2. Seçmek istedi¤iniz konuyu gösteren renkli dü¤meye bas›n, (Mevcut konular durum bilgi sat›r›nda listelen[...]

Türkçe-20 PC'nin Ayarlanmas› Görüntünün Kaba ve ‹nce Ayar› (Resim Sabitleme): Resim kalitesi ayar›n›n amac›, görüntüdeki parazitleri azaltmak ya da ortadan kald›rmakt›r. Parazitleri yaln›zca Hassas ayarla ortadan kald›ramazsan›z, frekans ayarlar›n› en iyi flekilde ayarlay›n (kaba) ve yeniden Hassas ayar i?[...]

Türkçe-21 Teknik Özellikler ve Çevre Koflullar› Ses ya da görüntü yok. Görüntü normal ama ses yok. Görüntü yok ya da siyah-beyaz görüntü. Ses ve görüntüde parazit. Net olmayan ya da karl› görüntü, bozuk ses. Uzaktan kumanda düzgün çal› flm›yor. “Sinyal kablosunu kontrol edin.” mesaj› görüntüleniyor. PC mo[...]

‹malatç›: Samsung Electronics co., Ltd. 12th FL., Samsung Main Bldg., 250, 2-Ga, Taepyung-Ro Seoul, Korea Tel. : +82 2 727 7114 LVD: KTL (Korea Testing Laboratory) 222-13, Guro-Dong, Guro-Gu Seoul, Korea, 152-848 Tel. : +82 2 860 1493 Faks. : +82 2 860 1482 EMC: Samsung Electronics co., Ltd. Suwon EMC test Lab 416 Maetan-3 Dong, Yeongtong-Gu, [...]

Tämän tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet) Oheinen merkintä tuotteessa tai tuotteen oheismateriaalissa merkitsee, että tätä tuotetta ei tule hävittää kotitalousjätteen mukana sen elinkaaren päätyttyä. Hallitsemattomasta jätteenkäsittelystä ympäristölle ja kanssaihmisten terveydelle aiheutuvien vah[...]