Samsung GE86VSS инструкция обслуживания

GE86V замис ле те се за възмо жностит е Благо дарим ви за закупуванет о на този продукт на Samsung. Регистрирайт е вашия продукт на адрес ww w .samsung.com/register Микровълнова фурна Инс трукции за собственика [...]

2 БЪЛГ АРСКИ СЪДЪРЖАНИЕ УКАЗА ТЕЛ ЗА БЪРЗИ СПР АВКИ Ако искате да сг отвит е храна. 1. Поставе те храната във ф урната. Изберет е нивото на мощност , кат о натиснет е бутона един или повече пъти. 2. ?[...]

3 БЪЛГ АРСКИ Ф УРНА 1. ДРЪЖКА НА ВР А Т А Т А 2. ВЕНТИЛАЦИОННИ ОТВОРИ 3. ГРИЛ 4. ОСВЕТЛЕНИЕ 5. ДИСПЛЕЙ 6. КЛЮЧАЛКИ НА ВР А Т А Т А 7. ВР А Т А 8. ВЪРТЯЩА СЕ ПОСТ АВКА 9. СЪЕДИНИТЕЛ 10. РОЛКОВ ПРЪС ТЕН 11. ОТВОРИ ?[...]

4 БЪЛГ АРСКИ КОНТРО ЛЕН ПАНЕЛ 1. ДИСПЛЕЙ 2. БУТОН ЗА АВТОМА ТИЧНО УСК ОРЕНО Р АЗМР АЗЯВАНЕ 3. ИЗБОР НА АВТОМА ТИЧНО ГОТВЕНЕ 4. ИЗБОР НА РЕЖИМ ГРИЛ 5. ИЗБОР НА РЕЖИМА НА МИКРОВЪЛНИ/НИВО НА МОЩНОСТ 6. БУ[...]

5 БЪЛГ АРСКИ КАК СЕ ИЗПО ЛЗВА Т АЗИ КНИЖКА С ИНСТРУКЦИИ Т оку-що сте си купили микровълнова фурна SAMSUNG. Вашите "Инструкции за собственика" съдър жат ценна информация за го твене с вашата ми?[...]

6 БЪЛГ АРСКИ (г) Фурнат а не трябва да се регу лира или ремонтира от никого, с изключение на подхо дящо квалифициран сервизен техник по микровълнови фурни, обучен о т производите ля. Т ози продук[...]

7 БЪЛГ АРСКИ Не съхранявайте запалими мат ериали във фурната. Особено внимавайте при прит опляне на храна или напитки, които съдържат алкохо л, тъй като алкох олните пари мог ат да влязат в кон?[...]

8 БЪЛГ АРСКИ Т ази микровълнова фурна трябва да се разположи т ака, че да има достъп до щепсела. Ако фурната издава странен звук, миризма на изгоряло или пушек, незабавно о тстранет е захранване[...]

9 БЪЛГ АРСКИ МОНТ АЖ НА ВАША Т А МИКРОВЪЛНОВА ФУРНА Поставе те фурнат а на равна нивелирана повърхност на 85 см над пода. Повърхностт а трябва да е достатъчно здрава, за да издър жа безопасно те ж[...]

10 БЪЛГ АРСКИ КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АК О СЕ СЪМНЯВА ТЕ ИЛИ ИМА ТЕ ПРОБЛЕМ Ако имате някой о т изброените по-долу проб леми, опитайт е дадените решения. Т ова е нормално. • Конденз във вътрешността на ?[...]

11 БЪЛГ АРСКИ НИВА НА МОЩНОСТ Може те да избират е измежду нивата на мощност по-до лу . Ниво на мощност Мощност МИКРОВЪЛНОВА ФУРНА ГРИЛ ВИСОКО 800 W - СРЕДНО ВИСОКО 600 W - СРЕДНО 450 W - СРЕДНО НИСКО 300 W -[...]

12 БЪЛГ АРСКИ ИЗПО ЛЗВАНЕ НА ФУНКЦИЯТ А ЗА АВТОМА ТИЧНО ПРЕТОПЛЯНЕ Функцията авт оматично претопляне има че тири предварите лно програмирани времена за го твене. Не е необхо димо да задавате н?[...]

13 БЪЛГ АРСКИ ИЗПО ЛЗВАНЕ НА ФУНКЦИИТЕ АВТ ОМА ТИЧНО ГОТВЕНЕ Функцията авт оматично го твене има три предварите лно програмирани времена за го твене. Не е необхо димо да задавате нито временат [...]

14 БЪЛГ АРСКИ ИЗПО ЛЗВАНЕ НА ФУНКЦИЯТ А ЗА АВТОМА ТИЧНО Р АЗМР АЗЯВАНЕ Функцията за авт оматично ускорено размразяване ви дава възможност да размразяват е месо, птици, риба и хляб/кейк. Времето [...]

15 БЪЛГ АРСКИ ИЗБОР НА ПО ЛОЖЕНИЕ НА НАГРЕВА ТЕЛНИЯ ЕЛЕМЕНТ Нагревате лният елемент се изпо лзва при печене на грил. В списъка има само едно по ложение. Т рябва да кажем на потребит елит е кога т [...]

16 БЪЛГ АРСКИ Винаги използвайт е кухненски ръкавици, когат о докосвате чиниите във фурната, тъй кат о те мог ат да са много г орещи. Проверет е дали нагревате лният елемент е в хоризонт ално пол[...]

17 БЪЛГ АРСКИ ИЗПО ЛЗВАНЕ НА ФУНКЦИЯТ А ЗА ПАМЕТ Ако го твите или пре топляте същит е храни, може да запаме тите времената на го твене и нивот о на мощност в паметта на микровълноват а фурна, така[...]

18 БЪЛГ АРСКИ УКАЗА ТЕЛ ЗА ГОТВАРСКИ СЪДОВЕ За да го твят храната в микровълноват а фурна, микровълните трябва да са в състояние да проникват в хранат а, без да се отразяват или пог лъщат от чини[...]

19 БЪЛГ АРСКИ РЪКОВО ДСТВО ЗА ГО ТВЕНЕ МИКРОВЪЛНИ Микровълновата енергия всъщност прониква в хранит е, като се привлича и пог лъща от тяхнот о съдържание на вода, мазнини и захар. Микровълните ?[...]

20 БЪЛГ АРСКИ Г отварски указате л за ориз и тест ени изделия Ориз: Използвайт е го ляма купа от огнеупорно стъкло с капак – по време на го твене оризът нараства двойно по обем. Г отве те с капак. [...]

21 БЪЛГ АРСКИ Храна Порция Време (мин.) Време на прест ой (мин.) Инструкции Лук 250 гр. 5½-6 3 Нареже те лука на резени или половинки. Добаве те 15 мл (1 суп. лъжица) вода. Чушки 250 гр. 4½-5 3 Нареже те чушките[...]

22 БЪЛГ АРСКИ Претопляне на бебешки храни и мляк о Използвайт е нивата на мощност и времената в т ази таб лица като упътване за прет опляне. Храна Порция Мощност Време Време на прест ой (мин.) Инс[...]

23 БЪЛГ АРСКИ РЪ ЧНО Р АЗМР АЗЯВАНЕ Микровълните са превъзхо ден начин за размразяване на замразени храни. Микровълните внимат елно размразяват замразената храна за кратък период о т време. Т ?[...]

24 БЪЛГ АРСКИ ГРИЛ Нагревате лният елемент на грила се намира по д тавана на фурнат а. Т ой работи, докато вратичката е затворена и въртящат а се поставка се върти. Вър тенет о на въртящат а се по?[...]

25 БЪЛГ АРСКИ У казате л за печене на грил за пресни храни Подгрейт е грила с функцията за грил в про дължение на 3-4 минути. Използвайт е нивата на мощност и времената в т ази таб лица като упътва?[...]

26 БЪЛГ АРСКИ СПЕЦИАЛНИ СЪВЕТИ ТОПЕНЕ НА МАС ЛО Поставе те 50 гр. масло в малка дълбока стъклена чиния. Покрийт е с пластмасов капак. Нагрявайте в про дължение на 30-40 секунди, като изпо лзвате 800 W ,[...]

27 БЪЛГ АРСКИ СЪХР АНЕНИЕ И РЕМОНТ НА ВАША Т А МИКРОВЪЛНОВА Ф УРНА При съхранение или сервизно обслужване на вашат а микровълнова фурна трябва да се вземат няко лко прости предпазни мерки. Фурн[...]

Кодов №: DE68-03933E 800 - SAMSUNG (8 00- 7267 86) 062 - S AMSUN G (062-726-7864) 06 -80 -SAMSUNG( 726 -786 4) ALB AN IA BOSN I A 42 27 57 55 05 133 1999 BU LGAR IA 070 01 33 11 CR OATIA CZ EC H HU NGA RY KOSOVO +38 1 01132 168 99 MAC ED ON I A 023 207 777 MONTE N EGR O 02 0 405 888 POLAND 0 801 1SAMSUN G(17 267 8) 022 -60 7-93 -33 RU MAN I [...]

GE86V zamislite mogućnosti Zahvaljujemo na kupnji ovog proizvoda tvrtke Samsung. Svoj proizvod registrir ajte na str anici ww w .samsung.com/register Mikr ovalna pećnica Upute za k orišt enje i vodič za kuhanje GE86V_BOL_03933E_HR.indd 1 2011-04-01  9:32:35[...]

2 HRV A TSKI SADRŽAJ BRZI VODIČ Želit e li kuhati. 1. Stavite hranu u pećnicu. Odaberite r azinu snage pritiskom na gumb jednom ili više puta. 2. Postavite vrijeme kuhanja pritisk om na gumbe ( ) i ( ) prema potrebi. 3. Pritisnite gumb . Rezultat: Započinje kuhanje. P ećnica će završetak kuhanja označiti pomoću četiri zvučna signala. ?[...]

3 HRV A TSKI PEĆNICA 1. RUČICA NA VRA TIMA 2. OTVORI ZA VENTILA CIJU 3. PRŽENJE 4. SVJETLO 5. ZASLON 6. ZASUNI VRA T A 7. VRA T A 8. T ANJUR 9. UTOR ZA T ANJUR 10. OBRUČ OKRETNOG MEHANIZMA 11. SIGURNOSNI OTV ORI ZA UNUT ARNJE ZAKLJUČA V ANJE 12. UPRA VLJAČKA PL OČA Želit e li prepržiti hranu. 1. Pritisnite gumb . 2. Postavite vrijeme kuhan[...]

4 HRV A TSKI UPRA VLJA ČKA PL OČA 1. ZASLON 2. GUMB ZA AUTOMA TSK O BRZO ODMRZA V ANJE 3. ODABIR AUT OMA TSKOG KUHANJA 4. ODABIR NAČINA RAD A ZA PRŽENJE 5. ODABIR NAČINA RAD A ZA MIKROV ALNO K UHANJE / RAZINU SNAGE 6. GUMB ZA POVEĆA V ANJE ( ) / SMANJIV ANJE ( ) (vrijeme kuhanja, težina i veličina por cije) 7. GUMB ZA PREKID / ŠTEDNJU ENER[...]

5 HRV A TSKI UPO TREBA OVE KNJIŽICE S UPUT AMA Upravo st e kupili mikrovalnu pećnicu tvrtke SAMSUNG. Upute za korišt enje sadrže korisne informacije o kuhanju u vašoj mikr ovalnoj pećnici: • Mjere opreza • Prikladni pribor i posuđe za kuhanje • Korisni savjeti za kuhanje • Savjeti za kuhanje V AŽNE INFORMACIJE O SIGURNOS TI V AŽNE [...]

6 HRV A TSKI (d) Pećnicu ne smije podešavati ni popr avljati bilo tko osim odgovar ajuće kvalificiranog serviser a za mikrovalne pećnice kojeg je obučio proizvođač. Ovaj proizvod je u grupi 2 klase B ISM opreme. Definicija grupe 2 koja sadrži svu ISM opremu u kojoj se energija r adiovalova namjerno generira i/ili k oristi u obliku elektro[...]

7 HRV A TSKI Uređaj nije namijenjen korišt enju u cestovnim vozilima, kamp kućicama i sličnim vozilima. U pećnicu nemojte stavljati zapaljive materijale. Budit e naročito pažljivi prilik om zagrijavanja jela ili pića koja sadrže alkohol jer alk oholne pare mogu doći u kontakt s vrućim dijelovima pećnice. Mikrovalna pećnica namijenjena [...]

8 HRV A TSKI Prolivena t ekućina se mora obrisati prije čišćenja, a pribor naveden u uputama za čišćenje mož e se ostaviti u pećnici tijekom čišćenja (samo model s funkcijom čišćenja). P ostavljanje uređaja mora biti izvedeno tak o da omogućava isključivanje uređaja iz napajanja. Isključivanje iz napajanja mož e biti izvedeno n[...]

9 HRV A TSKI POST A VLJANJE MIKROV ALNE PEĆNICE P ećnicu postavite na r avnu površinu 85 cm iznad poda. Površina mor a biti dovoljno čvrsta kako bi podnijela težinu pećnice. 1. Prilikom postavljanja pećnici osigurajt e primjerenu ventilaciju tako da ostavite bar em 10 cm prostor a iza nje i sa strana t e 20 cm prostor a iznad nje. 2. Izvadi[...]

10 HRV A TSKI ŠT O UČINITI AKO S TE U NEDOUMICI ILI IMA TE PROBLEM Ako imate neki od pr oblema s popisa u nastavku, pokušajte s ponuđenim rješenjem. T o je uobičajeno. • Kondenzacija unutar pećnice. • Pr otok zraka oko vr ata i vanjskog kućišta. • Odsjaj svjetla oko vr ata i vanjskog kućišta. • Ispuštanje pare oko vr ata ili otv[...]

11 HRV A TSKI RAZINE SNAGE Na raspolaganju su vam niž e navedene razine snage. Razina snage Izlaz MIKROV AL OVI PRŽENJE VISOKA 800 W - SREDNJE VISOKA 600 W - SREDNJA 450 W - SREDNJE NISKA 300 W - ODMRZA V ANJE ( ) 180 W - NISKA / ODRŽA V ANJE T OPLINE 100 W - PRŽENJE - 1100 W KOMBINA CIJA I ( ) 600 W 1100 W KOMBINA CIJA II ( ) 450 W 1100 W KOMB[...]

12 HRV A TSKI K ORIŠTENJE ZNA ČAJKE ZA A UTOMA TSK O PODGRIJA V ANJE Značajka za automatsko podgrijavanje ima četiri unaprijed pr ogramir ana vremena za kuhanje. Ne trebate postavljati ni vrijeme kuhanja niti r azinu snage. Broj porcija podesit e pritiskom na gumbe ( ) i ( ). Najprije stavite hr anu na sredinu tanjura i zatvorit e vrata. 1. Oda[...]

13 HRV A TSKI K ORIŠTENJE ZNA ČAJKE ZA A UTOMA TSK O K UHANJE Značajka za automatsko kuhanje ima tri unaprijed pr ogramir ana vremena za kuhanje. Ne trebate postavljati ni vrijeme kuhanja niti r azinu snage. Broj porcija podesite pritisk om na gumbe ( ) i ( ). Najprije stavite hr anu na sredinu tanjura i zatvorit e vrata. 1. Odaberite vrstu hran[...]

14 HRV A TSKI K ORIŠTENJE ZNA ČAJKE ZA A UTOMA TSK O BRZ O ODMRZA V ANJE Značajka za automatsko brzo odmrzavanje omogućava vam odmrzavanje mesa, peradi, ribe i k olača od dizanog tijesta. Vrijeme potrebno za odmrzavanje i razina snage postavljaju se aut omatski. T rebate samo odabr ati progr am i težinu. Koristite samo posuđe k oje je sigurn[...]

15 HRV A TSKI ODABIR POL OŽAJA GRIJ AČ A Grijač se koristi pri prženju. Naveden je samo jedan polo žaj. Kupcu treba posebno napomenuti kad se stavlja u okomiti položaj. • V odoravni polo žaj za kombinirano kuhanje uz mikr ovalove s prženjem P oložaj grijača mijenjajte samo kad je hladan i ne pritišćit e jako kad ga postavljate u okomi[...]

16 HRV A TSKI 6. Pritisnite gumb . Rezultat: Započet će prženje. Nakon dovršetka. 1) P ećnica će se oglasiti pomoću četiri zvučna signala. 2) Završni signal oglasit će se 3 puta ( jednom svake minute). 3) P onovno će se prikazati trenutno vrijeme. Ne brinite ako se grijač uključuje i isključuje tijekom prž enja. T aj je sustav osmi?[...]

17 HRV A TSKI K ORIŠTENJE ZNA ČAJKE ZA MEMORIJU Ako često kuhat e ili podgrijavate istu vrstu jela, mož ete pohraniti vrijeme kuhanja i razine snage u memoriju pećnice, tak o da ih ne morate ponovno postavljati svaki put. Mož ete pohraniti dvije r azličite postavke. P ohrana postavki. 1. Kako biste programir ali... Nakon toga pritisnite gumb[...]

18 HRV A TSKI UPUTE ZA POSUĐE Kako biste kuhali hr anu u mikrovalnoj pećnici, mikrovalovi mor aju prolaziti kroz hr anu, bez odbijanja od posuđa ili upijanja u posuđe. Stoga mor ate pažljivo odabr ati posuđe za kuhanje. Ako posuđe ima oznaku da je sigurno za korištenje u mikr ovalnoj pećnici, ne brinite. U sljedećoj tablici nalaze se r az[...]

19 HRV A TSKI UPUTE ZA KUHANJE MIKROV ALOVI Mikrovalna energija zapr avo prodire u hr anu, a privlači je i upija voda, masnoće i šećer u hrani. Mikrovalovi uzrokuju brzo kr etanje molekula u hrani. Brzo kretanje tih molekula stvara tr enje, a toplina koja pri tom oslobađa kuha hr anu. KUHANJE P osuđe za mikrovalno kuhanje: P osuđe mora propu[...]

20 HRV A TSKI Upute za kuhanje riže i tjest enine Riža: Koristite veliku staklenu vatr ostalnu zdjelu s poklopcem - volumen riže se udvostručuje tijekom kuhanja. K uhajte pokriveno. Nakon kuhanja promiješajt e, dodajte sol ili začine i maslac te ostavite da odst oji. Napomena: riža možda neće upiti svu vodu tijekom kuhanja. Tjestenina: Kor[...]

21 HRV A TSKI PODGRIJA V ANJE Mikrovalna pećnica podgrijat će hr anu u djeliću vremena potrebnom kod klasičnog štednjaka. Koristite navedene r azine snage i vremena podgrijavanja u tablici u nastavku. Vremena u tablici odnose se na tekućine sobne t emperature od +18 do +20°C ili hladnu hranu t emperature od +5 do +7°C. Raspored i prekrivanj[...]

22 HRV A TSKI P odgrijavanje dječje hrane i mlijeka Kao smjernice koristite r azine snage i vremena podgrijavanja u ovoj tablici. Hrana Por cija Snaga Vrijeme Vrijeme da hrana odstoji (min) Upute Dječja hrana (povrće i meso) 190 g 600 W 30 s 2-3 Stavite u duboki keramički tanjur . Kuhajte pokriveno. Promiješajt e nakon kuhanja. Ostavite da ods[...]

23 HRV A TSKI RUČNO ODMRZA V ANJE Mikrovalovi su odličan su način odmrzavanja smrznute hr ane. Mikrovalovi nježno odmrzavaju smrznutu hranu u kr atkom vremenu. T o može biti velika prednost ako se iznenada pojave neočekivani gosti. Smrznuta perad mor a biti potpuno otopljena prije kuhanja. Skinite sve metalne vrpce i izvadite je iz ambalaž e[...]

24 HRV A TSKI PRŽENJE Grijač za prženje nalazi se ispod gornje plohe u unutr ašnjosti. Radi kada su vrata zatvorena, a tanjur se okreće. Okr etanje tanjura omogućuje jednoliko pečenje hr ane. Pr ethodno zagrijavanje grijača za prženje na 3-4 minute olakšava brž e pečenje hrane. P osuđe za prženje: Mora biti vatr ootporno i može sadr?[...]

25 HRV A TSKI Upute za prženje svje že hrane Pr ethodno zagrijavajte grijač pomoću funkcije prženja 3- 4 minute. Koristite navedene r azine snage i vremena prž enja u tablici u nastavku. Svježa hrana Por cija Snaga Jedna strana (min) Druga strana (min) Upute Kriške tosta 4 kom (25 g svaka) Samo prženje 4-5 4½-5½ Stavite tost krišku do k[...]

26 HRV A TSKI POSEBNI SA VJETI TOPLJENJE MASLA CA Stavite 50 g maslaca u malu, duboku staklenu posudu. P okrijte plastičnim poklopcem. Zagrijte 30-40 sekundi na 800 W dok se maslac ne otopi. TOPLJENJE ČOK OLADE Stavite 100 g čokolade u malu staklenu posudu. Zagrijte 3-5 minuta na 450 W dok se čokolada ne ot opi. Pr omiješajte jednom ili dvaput[...]

27 HRV A TSKI POHRANJIV ANJE I POPRA V AK MIKROV ALNE PEĆNICE Prilikom pohr anjivanja i servisiranja mikrovalne pećnice potr ebno je poduzeti nekoliko jednostavnih mjer a opreza. P ećnicu nemojte koristiti ako su ošt ećena vrata ili brtve vr ata ili: • ako su šarke r azbijene • ako su brtve dotrajale • ako je kućište izobličeno ili u[...]

Br . šifre: DE68-03933E 800 - SAMSUNG (8 00- 7267 86) 062 - S AMSUN G (062-726-7864) 06- 80- SAMSUNG( 726 -78 64) ALB AN IA BOSN I A 42 27 57 55 05 133 1999 BU LGAR IA 070 01 33 11 CR OATIA CZ EC H HU NGA RY KOSOVO +38 1 01132 168 99 MAC ED ON I A 023 207 777 MONTE N EGR O 020 405 888 POLAND 0 801 1SAMSUN G(1 7267 8) 022 -60 7-93 -33 RU MAN I A 08[...]

GE86V замис ле те ги мо жностит е Ви благ одариме шт о купивте Samsung производ. Ве молиме регистрирајт е го вашио т производ на ww w .samsung.com/register Микробранова печка У пат с тво за употреба и во дич за г о[...]

2 МАКЕДОНСКИ СО ДРЖИНА КР А ТКО УПА ТСТВО Доколку сакат е да приго твите храна. 1. Ставете ја хранат а во печката. Изберет е го ниво то на јачина со притиснување на копчет о еднаш или повеќе пати. 2[...]

3 МАКЕДОНСКИ ПЕЧКА 1. Р А ЧКА ЗА ВР А Т А Т А 2. ОТВОРИ ЗА ВЕНТИЛАЦИЈА 3. ГРЕЈАЧ 4. ОСВЕТЛУВАЊЕ 5. ЕКР АН 6. ШАРКИ НА ВР А Т А Т А 7. ВР А Т А 8. ВРТЛИВА ПЛОЧА 9. СПОЈНИЦА 10. КРУЖЕН ПРСТЕН 11. СИГУРНОСНИ ВНА ТРЕ?[...]

4 МАКЕДОНСКИ КОНТРО ЛНА ПЛОЧА 1. ЕКР АН 2. КОПЧЕ ЗА АВТОМА ТСКО БРЗО ОДМРЗНУВАЊЕ 3. ИЗБОР НА АВТОМА ТСК О ГОТВЕЊЕ 4. ИЗБОР НА РЕЖИМ ЗА ПЕЧЕЊЕ 5. ИЗБОР НА НИВО НА ЈАЧИНА/ МИКРОБР АНОВИ 6. КОПЧЕ ЗА НАГОР?[...]

5 МАКЕДОНСКИ КОРИС ТЕЊЕ НА УПА ТС ТВОТ О Купивте SAMSUNG микробранова печка. Ваше то упатство со држи корисни информации за го твење со микробрановата печка: • Мерки за безбедност • Прикладни дод[...]

6 МАКЕДОНСКИ (d) Печката не треба да се прилаг одува или поправа од никој друг освен од страна на квалификуван сервисер обучен о д производите лот . Овој производ спаѓ а во Г рупа 2 Класа B ISM опрем[...]

7 МАКЕДОНСКИ Децата треба да се надг ледуваат за да не си играат со уредот Овој уред не е намене т за инсталирање во возила од типо т на комби, каравани и слично. Не ставајт е запаливи материјали[...]

8 МАКЕДОНСКИ Микробрановата печка треба да се пост ави така да приклучокот биде дост апен. Ако печката создава чу ден звук, мирис на запалено или испушта чад, веднаш изваде те го приклучоко т з?[...]

9 МАКЕДОНСКИ ИНСТ АЛИР АЊЕ НА МИКРОБР АНОВА Т А ПЕЧКА Поставе те ја печката на рамна површина на височина о д 85 cm од по дот . Површината треба да е дово лно цврста за да ја издр жи те жината на печ?[...]

10 МАКЕДОНСКИ ШТО ДА НАПР АВИТЕ АКО СЕ СОМНЕВА ТЕ ИЛИ ИМА ТЕ ПРОБЛЕМ Ако се соочувате со некој о д проблемите наве дени подо лу , испробајте ги пону дените решенија. Ова е нормално. • Кондензациј[...]

11 МАКЕДОНСКИ НИВОА НА ЈА ЧИНА Може те да избере те некое од нивоат а на јачина кои се наведени подо лу . Ниво на јачина Излез MWO ГРЕЈА Ч ВИСОКО 800 W - СРЕДНО ВИСОКО 600 W - СРЕДНО 450 W - СРЕДНО НИСКО 300 W - [...]

12 МАКЕДОНСКИ УПОТРЕБА НА Ф УНКЦИЈА Т А ЗА АВТОМА ТСКО ПО ДГРЕВАЊЕ Функцијата за авт оматско подгревање има че тири однапред програмирани времиња на подгревање. Вие не мора да го пост авувате в[...]

13 МАКЕДОНСКИ УПОТРЕБА НА Ф УНКЦИЈА Т А ЗА АВТОМА ТСКО ГОТВЕЊЕ Функцијата за авт оматско г отвење има три однапре д програмирани времиња на го твење. Вие не мора да го пост авувате времет о на по[...]

14 МАКЕДОНСКИ УПОТРЕБА НА Ф УНКЦИЈА Т А ЗА АВТОМА ТСКО ЗАБРЗАНО О ДМРЗНУВАЊЕ Функцијата за авт оматско брзо одмрзнување ви овозмо жува одмрзнување на месо, живина, риба и леб / пит а. Времето на ?[...]

15 МАКЕДОНСКИ ИЗБОР НА ПОЗИЦИЈА НА ГРЕЈНИОТ ЕЛЕМЕНТ Г рејниот е лемент се користи при печење. Прикажана е само една позиција. Потрошувачит е треба да знаат кога т ој треба да се постави во верти[...]

16 МАКЕДОНСКИ 6. Притиснете г о копчето . Резулт ат : Печењето со грејач започнува. По завршувањет о. 1) Се слуша звучен сигнал "бип" четирипати. 2) Сигналот за крај ќе г о слушнет е 3 пати (еднаш [...]

17 МАКЕДОНСКИ УПОТРЕБА НА Ф УНКЦИЈА Т А ЗА МЕМОРИЈА Доколку чест о го твите или подгреват е ист тип на јадење, може те да ги зачувате времињат а на го твење и нивоата на јачина во меморијата на пе[...]

18 МАКЕДОНСКИ ВО ДИЧ ЗА ОПРЕМА ЗА ГОТВЕЊЕ За да го твите во микробранова печка, микробрановит е треба да може да навлезат во хранат а, без да се рефлектираат или апсорбираат од садо т кој се кори[...]

19 МАКЕДОНСКИ ВО ДИЧ ЗА ГОТВЕЊЕ МИКРОБР АНОВИ Микробрановата енергија нав легува во храната, привлечена и апсорбирана од во дата, маснотијат а и шеќерот во неа. Микробрановите придонесуваат м?[...]

20 МАКЕДОНСКИ Водич за го твење на ориз и тест енини Ориз : Употребе те г олем ст аклен огноотпорен сад со капак - при го твење оризот двојно г о зго лемува волумено т . Г отве те покриено. По го тве[...]

21 МАКЕДОНСКИ Храна Порција Време (мин.) Време на ст оење (мин.) Инструкции Пиперка 250 g 4½-5 3 Исечет е ја пиперката на мали парчиња. Компири 250 g 500 g 4-5 7½-8½ 3 Измерет е ги излупените компири и исечет е [...]

22 МАКЕДОНСКИ Подгревање храна и млеко за бебиња У потребет е јачина и време од табе лата како упат ство за подгревање. Храна Порција Вклучување Време Време на ст оење (мин.) Инструкции Храна за [...]

23 МАКЕДОНСКИ Р АЧНО О ДМРЗНУВАЊЕ Микробрановите се идеални за о дмрзнување на храна. Т ие постепено ја одмрзнуваат хранат а за краток временски период. Ова е г олема предност доко лку ненадејн[...]

24 МАКЕДОНСКИ ГРЕЈА Ч Г рејачот е сместен на г орната страна о д внатрешноста на печката. Функционира ког а вратат а е затворена и плочата се врти. Вр тењет о на плочата придонесува хранат а да п?[...]

25 МАКЕДОНСКИ У патс тво за печење на свежа храна Загрејте г о грејачот со функцијат а-грејач околу 3-4 минути. У потребет е јачина и време од табе лата како упат ство за печење. Свежа храна Порциј[...]

26 МАКЕДОНСКИ СПЕЦИЈАЛНИ СОВЕТИ ТОПЕЊЕ ПУТЕР Ставе те 50 g путер во мал длабок ст аклен сад. Покријте со пластичен капак. Загревајте 30-40 секунди со јачина о д 800 W , додека пут ерот не се истопи. ТОП?[...]

27 МАКЕДОНСКИ СКЛАДИР АЊЕ И ПОПР АВКА НА МИКРОБР АНОВА Т А ПЕЧКА Обрнет е внимание на неколку работи во ситу ации кога треба да ја складирате или сервисират е микробрановата печка. Не употребув[...]

Код бр.: DE68-03933E 800 - SAMSUNG (8 00- 7267 86) 062 - S AMSUN G (062-726-7864) 06- 80- SAMSUNG( 726 -78 64) ALB AN IA BOSN I A 42 27 57 55 05 133 1999 BU LGAR IA 070 01 33 11 CR OATIA CZ EC H HU NGA RY KOSOVO +38 1 01132 168 99 MAC ED ON I A 023 207 777 MONTE N EGR O 020 405 888 POLAND 0 801 1SAMSUN G(1 7267 8) 022 -60 7-93 -33 RU MAN I A 0[...]

GE86V imaginaţi-vă posibilităţile V ă mulţumim că aţi achiziţionat acest produs Samsung. Înregistr aţi-vă produsul la adresa ww w .samsung.com/register Cupt or cu micr ounde Manual de utilizare şi ghid de pr epar are GE86V_BOL_03933E_RO.indd 1 2011-04-01  9:42:25[...]

2 ROMÂNĂ CUPRINS GHID DE CĂ UT ARE RAPID Ă Dacă doriţi să prepar aţi alimente. 1. Așezaţi mâncarea în cuptorul cu microunde. Selectaţi nivelul de putere apăsând but onul o dată sau de mai multe ori. 2. Setaţi durata de prepar are apăsând butoanele ( ) și ( ) în funcţie de necesităţi. 3. Apăsaţi butonul . Rezultat: Începe [...]

3 ROMÂNĂ CUPT ORUL 1. MÂNERUL UȘII 2. ORIFICII DE VENTILA ŢIE 3. GRIL 4. LUMINĂ 5. AFIȘAJ 6. ZĂV OARELE UȘII 7. UȘĂ 8. PLA T OU RO T A TIV 9. CUPLAJ 10. INEL ROT A TIV 11. ORIFICII DE BLOC ARE DE SIGURANŢ Ă 12. P ANOU DE CONTROL Dacă doriţi să prepar aţi alimente utilizând grilul. 1. Apăsaţi butonul . 2. Setaţi durata de prepar[...]

4 ROMÂNĂ P ANOUL DE CONTROL 1. AFIȘAJ 2. BUTON DE DECONGELARE AUT OMA T Ă RAPID Ă 3. SELECT AREA PREP ARĂRII AUT OMA TE 4. SELECŢIE MOD GRIL 5. SELECŢIE MOD MICROUNDE/ NIVEL DE PUTERE 6. BUTON SUS ( )/JOS ( ) (pentru durata de pr eparare, cantitate și dimensiunea porţiilor) 7. BUTON OPRIRE/ECONOMIE ENERGIE 8. SET AREA CEASUL UI 9. SELECŢ[...]

5 ROMÂNĂ UTILIZAREA ACES TEI BROȘURI CU INS TRUCŢIUNI Aţi achiziţionat un cuptor cu micr ounde SAMSUNG. Manualul de instrucţiuni conţine informaţii utile pentru prepar area alimentelor cu ajutorul cupt orului cu microunde: • Măsuri de siguranţă • Accesorii și recipiente adecvat e • Sfaturi utile pentru prepar are • Sfaturi de p[...]

6 ROMÂNĂ (d) Cuptorul nu trebuie să fie reglat sau r eparat decât de tehnicieni de service calificaţi, instruiţi de producător . Acest produs este un echipament ISM din clasa B, grupa 2. Definiţia grupei 2 este: o grupă ce conţine toat e echipamentele ISM în care energia RF est e generată int enţionat și/sau utilizată sub formă d[...]

7 ROMÂNĂ Nu depozitaţi materiale inflamabile în cupt or . Fiţi foarte atent la încălzirea pr eparatelor sau băuturilor car e conţin alcool, deoarece vaporii de alcool pot intr a în contact cu o parte fierbinte a cupt orului. Cuptorul cu microunde est e destinat a fi utilizat numai plasat pe un bufet sau blat de bucătărie și nu trebu[...]

8 ROMÂNĂ Cuptorul cu microunde tr ebuie poziţionat astfel încât ștecherul să fie accesibil. Dacă aparatul face un zgomot ciudat, are un miros de ars sau scoat e fum, scoateţi-l din priză imediat și contactaţi cel mai apropiat centru de service. În timpul curăţării, supr afeţele se pot încălzi mai mult decât de obicei, iar copii[...]

9 ROMÂNĂ INST ALAREA CUPT ORUL UI CU MICROUNDE Așezaţi cuptorul pe o supr afaţă plană, la 85 cm de la podea. Suprafaţa trebuie să fie suficient de rezist entă pentru a susţine greutatea cupt orului. 1. Când instalaţi cuptorul, asiguraţi-vă că acesta est e ventilat corespunzător , lăsând un spaţiu de 10 cm (4 ţoli) în spate ?[...]

10 ROMÂNĂ ÎN CAZ DE NELĂMURIRI SA U PROBLEME Dacă vă confruntaţi cu una din problemele menţionate mai jos, încer caţi soluţiile indicate. Este normal. • Condens în interiorul cuptorului. • Curenţi de aer în jurul ușii și carcasei e xterioare. • Reflexia luminii în jurul ușii și carcasei e xterioare. • Aburi degajaţi în[...]

11 ROMÂNĂ NIVEL URI DE PUTERE Put eţi alege unul dintre nivelurile de putere menţionat e mai jos. Nivel de putere Putere MWO GRIL RIDICA T 800 W - MEDIU RIDICA T 600 W - MEDIU 450 W - MEDIU SCĂZUT 300 W - DECONGELARE ( ) 180 W - SCĂZUT/MENŢINERE TEMPERA TURĂ 100 W - GRIL - 1100 W COMBI I ( ) 600 W 1100 W COMBI II ( ) 450 W 1100 W COMBI III [...]

12 ROMÂNĂ UTILIZAREA FUNCŢIEI DE REÎNC ĂLZIRE AUT OMA T Ă F uncţia de reîncălzire automată ar e patru durate de pr eparare preprogr amate. Nu este necesar să setaţi dur atele de prepar are și nivelul de putere. Put eţi ajusta numărul de porţii apăsând butoanele ( ) și ( ). Mai întâi, așezaţi alimentele în centrul plat oului [...]

13 ROMÂNĂ UTILIZAREA FUNCŢIEI DE PREP ARARE AUT OMA T Ă F uncţia de preparar e automată are trei dur ate de prepar are prepr ogramate. Nu este necesar să setaţi dur atele de prepar are și nivelul de putere. P uteţi ajusta numărul de porţii apăsând butoanele ( ) și ( ). Mai întâi, așezaţi alimentele în centrul plat oului rotativ [...]

14 ROMÂNĂ UTILIZAREA FUNCŢIEI DE DECONGELARE AUT OMA T Ă RAPIDĂ F uncţia de decongelare automată r apidă vă permite să decongelaţi carne, pui, pește sau pâine/tarte. Dur ata de decongelare și nivelul de puter e se setează automat. T rebuie doar să selectaţi progr amul și cantitatea. Utilizaţi numai recipiente r ecomandate pentru [...]

15 ROMÂNĂ ALEGEREA POZIŢIEI ELEMENTUL UI DE ÎNCĂLZIRE Elementul de încălzire este utilizat pentru gril. Est e indicată o singură po ziţie. T rebuie să precizăm clienţilor când tr ebuie așezat elementul în poziţie verticală. • P oziţie orizontală pentru gril sau prepar are combinată microunde + gril Schimbaţi poziţia element[...]

16 ROMÂNĂ 6. Apăsaţi butonul . Rezultat: Începe preparar ea la gril. La încheiere. 1) Cuptorul emite patru semnale sonore. 2) Semnalul de reamintire a încheierii prepar ării se va declanșa de 3 ori (o dată pe minut). 3) Se afișează din nou ora curentă. Nu vă îngrijoraţi dacă încălzit orul se aprinde și se stinge în timpul util[...]

17 ROMÂNĂ UTILIZAREA FUNCŢIEI DE MEMORARE Dacă prepar aţi sau reîncălziţi des aceleași tipuri de mâncare, puteţi salva durat ele de preparar e și nivelurile de putere în memoria cuptorului, astfel încât să nu fie necesar să le setaţi de fiecare dată. Put eţi stoca două setări diferite. Salvarea setării. 1. Pentru a pr ogram[...]

18 ROMÂNĂ GHIDUL PENTRU MA TERIALE DE GĂ TIT P entru a găti alimente la cuptorul cu micr ounde, microundele trebuie să penetrez e alimentele fără a fi r eflectate sau absorbite de vasul folosit. T rebuie să alegeţi cu atenţie mat erialele pentru gătit. Dacă materialul este marcat ca recomandat pentru micr ounde, atunci nu trebuie să [...]

19 ROMÂNĂ GHID DE PREP ARARE MICROUNDELE Energia microundelor penetr ează efectiv alimentele, fiind atrasă și absorbită de conţinutul de apă, grăsime și zahăr din acest ea. Microundele determină mișcar ea rapidă a moleculelor din alimente. Mișcarea r apidă a acestor molecule creează fricţiune, iar căldur a rezultată are rolul d[...]

20 ROMÂNĂ Ghid de prepar are pentru orez şi paste Orez: Se folosește un bol mare din sticlă pir ex, cu capac – orezul își dublează volumul în timpul prepar ării. Prepar aţi cu capac. După încheierea prepar ării, se amestecă înainte de perioada de așteptare și se săr ează sau se adaugă verdeaţă și unt. Observaţie: este pos[...]

21 ROMÂNĂ REÎNCĂLZIREA Cuptorul cu microunde va r eîncălzi alimentele într-o fr acţiune din timpul necesar pentru reîncălzirea pe plit ele și aragazurile obișnuite. Utilizaţi ca reper nivelurile de puter e și timpii de reîncălzire din următorul tabel. Durat ele din tabel sunt calculate la o temper atură a camerei de aproximativ +1[...]

22 ROMÂNĂ Reîncălzirea laptelui şi a hr anei pentru bebeluşi Utilizaţi ca reper nivelurile de puter e și timpii de reîncălzire din acest tabel. Aliment Porţie Alimentare T imp Durată de așteptare (min.) Instrucţiuni Hrană pentru bebeluși (legume + carne) 190 g 600 W 30 sec. 2-3 Se toarnă într-un castron adânc din ceramică. Se ac[...]

23 ROMÂNĂ DECONGELAREA MANUALĂ Microundele repr ezintă un mijloc excelent pentru decongelarea aliment elor congelate. Microundele decongelează aliment ele congelate într-un int erval scurt de timp. Acesta poate fi un avantaj extr aordinar dacă aveţi musafiri neanunţaţi. Carnea de pasăre congelată tr ebuie să fie bine dezgheţată î[...]

24 ROMÂNĂ GRIL Elementul de încălzire al grilului se află sub partea superioar ă a cuptorului. Acesta funcţionează când ușa este închisă și platoul r otativ se roteșt e. Rotaţia platoului rotativ facilitează rumenirea uniformă a aliment elor . Pre-încălzir ea grilului timp de 3-4 minute va accelera pr ocesul de rumenire a alimen[...]

25 ROMÂNĂ Ghid pentru gril pentru alimente proaspete Pr e-încălziţi grilul utilizând funcţia pentru gril de 3-4 minute. Utilizaţi ca reper nivelurile de puter e și timpii pentru gril din acest tabel. Alimente proaspete Porţie Alimentare Durată pe o parte (min.) Durată pe cealaltă parte (min.) Instrucţiuni Felii de t oast 4 buc. (fiec[...]

26 ROMÂNĂ SUGESTII SPECIALE TOPIREA UNTUL UI Se pun 50 g de unt într-un vas mic și adânc, din sticlă. Se acoper ă cu un capac de plastic. Se încălzeșt e 30-40 secunde la 800 W , până când untul se topește. TOPIREA CIOCOLA TEI Se pun 100 g de ciocolată într-un vas mic și adânc, din sticlă. Se încălzeșt e 3-5 minute la 450 W , p[...]

27 ROMÂNĂ DEPOZIT AREA ȘI REP ARAREA CUPT ORULUI CU MICROUNDE P entru depozitarea sau r epararea cupt orului cu microunde, trebuie avute în vedere o serie de măsuri de precauţie simple. Cuptorul nu trebuie să fie folosit dacă ușa sau element ele de etanșare ale ușii sunt deterior ate: • Articulaţia este ruptă • Elementele de etan?[...]

Nr . cod: DE68-03933E 800 - SAMSUNG (8 00- 726 786 ) 062 - S AMSUN G (062-726-7864) 06- 80- SAMSUNG( 726 -786 4) ALB AN IA BOSN I A 42 27 57 55 05 133 1999 BU LGAR IA 070 01 33 11 CR OATIA CZ EC H HU NGA RY KOSOVO +38 1 01132 168 99 MAC ED ON I A 023 207 777 MONTE N EGR O 020 405 888 POLAND 0 801 1SAMSUN G(17 267 8) 022 -60 7-93 -33 RU MAN I A 080 [...]

GE86V samo zamislit e mogućnosti Hvala vam što ste kupili pr oizvod kompanije Samsung. Registrujte svoj uređaj na adr esi ww w .samsung.com/register Mikr otalasna pećnica Uputstvo za upotrebu i vodič za kuvanje GE86V_BOL_03933E_SR.indd 1 2011-04-01  9:43:37[...]

2 SRPSKI SADRŽAJ KRA TKI VODIČ SA OBJAŠNJENJIMA Ukoliko ž elite nešto da skuvate. 1. Stavite hranu u pećnicu. Izaberite nivo snage pritiskom na dugme . 2. Podesite vr eme kuvanja tako što ćete pritisnuti dugmad ( ) i ( ). 3. Pritisnite dugme . Rezultat: Kuvanje počinje. Kada je kuvanje gotovo, pećnica će se oglasiti zvučnim signalom če[...]

3 SRPSKI PEĆNICA 1. DRŠKA NA VRA TIMA 2. VENTILACIONI OTV ORI 3. ROŠTILJ 4. SVETLO 5. EKRAN 6. BRAVE NA VRA TIMA 7. VRA T A 8. OBRTNO POST OLJE 9. SPOJNICA 10. OBRTNI PRSTEN 11. SIGURNOSNI OTV ORI ZA ZA TVARANJE 12. KONTROLNA T ABLA Ukoliko ž elite nešto da ispečete na r oštilju. 1. Pritisnite dugme . 2. Podesite vr eme kuvanja tako što će[...]

4 SRPSKI K ONTROLNA T ABLA 1. EKRAN 2. DUGME ZA AUTOMA TSK O BRZO ODMRZA VANJE 3. DUGME ZA AUTOMA TSK O KUV ANJE 4. IZBOR REŽIMA ROŠTILJ 5. DUGME ZA REŽIM MIKRO T ALASNA/IZBOR NIVOA SNAGE 6. DUGME GORE ( )/DOLE ( ) (vreme kuvanja, te žina hrane i veličina porcije) 7. DUGME ST OP/UŠTED A ENERGIJE 8. PODEŠAV ANJE ČASOVNIKA 9. DUGME ZA AUTOMA [...]

5 SRPSKI UPO TREBA OVOG K ORISNIČK OG PRIRUČNIKA Kupili ste SAMSUNG mikr otalasnu pećnicu. Ovo uputstvo za upotrebu sadrži važne informacije o kuvanju u mikrotalasnoj pećnici: • Mere predostr ožnosti • P ogodni dodatni elementi i posuđe • Korisni saveti za kuvanje • Saveti za kuvanje V AŽNE BEZBEDNOSNE INFORMACIJE V AŽNA UPUTSTV A[...]

6 SRPSKI (d) Pećnicu sme da podešava i popr avlja samo kvalifikovani majstor za mikrotalasne pećnice koji je prošao obuku pr oizvođača. Ovaj proizvod pripada grupi 2 klase B ISM opreme. Definicija grupe 2 u koju spada sva ISM oprema koja generiše r adiofrekventnu energiju i/ili je koristi za tretir anje materijala u obliku elektromagnetnog[...]

7 SRPSKI Mikrotalasna pećnica isključivo je namenjena za upotrebu na pultu ili na radnoj površini i ne sme biti postavljena u ugradni element. (samo za model koji se postavlja na r adnu površinu) UPOZ ORENJE: Uređaj i njegovi spoljni delovi mogu da postanu vreli tok om upotrebe. T rebalo bi paziti kako ne bi došlo do dodirivanja grejnih eleme[...]

8 SRPSKI Mikrotalasna pećnica mor a biti postavljena tako da pristup utikaču bude slobodan. Ako pećnica proizvodi čudan zvuk, miris paljevine ili dim, odmah isključite utikač iz zidne utičnice i obratit e se najbližem servisnom centru. T okom čišćenja mož e da dođe do povećavanja temper ature površina na nivo veći od uobičajenog, p[...]

9 SRPSKI INST ALIRANJE MIKRO T ALASNE PEĆNICE P ećnicu stavite na r avnu površinu koja se nalazi 85 cm iznad poda. P ovršina bi trebalo da bude dovoljno čvrsta da bezbedno podnese t ežinu pećnice. 1. Kada instalirate pećnicu, vodite računa da omogućite odgovarajuću ventilaciju pećnice tak o što ćete ostaviti najmanje 10 cm (4 inča) p[...]

10 SRPSKI ŠT A UČINITI AK O STE U NEDOUMICI ILI IMA TE PROBLEM Ako se pojavi neki od sledećih problema, pokušajt e da ga rešite pomoću predlož enih rešenja. T o je normalna pojava. • U pećnici se kondenzuje voda. • Strujanje vazduha se oseća oko vr ata i kućišta. • Refleksija svetla se javlja oko vr ata i kućišta. • Par a izl[...]

11 SRPSKI NIVOI SNA GE Mož ete izabrati neki od sledećih nivoa snage. Nivo snage Snaga MWO ROŠ TILJ VISOKA 800 W - SREDNJE VISOKA 600 W - SREDNJA 450 W - SREDNJA NIŽA 300 W - ODMRZA V ANJE ( ) 180 W - NISKA/ODRŽA V ANJE TOPL O TE 100 W - ROŠTILJ - 1100 W KOMBINO VANO I ( ) 600 W 1100 W KOMBINO VANO II ( ) 450 W 1100 W KOMBINO VANO III ( ) 300[...]

12 SRPSKI K ORIŠĆENJE FUNK CIJE AUT OMA TSK OG PODGREV ANJA F unkcija Automatsko podgrevanje ima četiri unapr ed programir ana vremena kuvanja. Ne morat e da podešavate vreme kuvanja niti nivo snage. Broj porcija mo žete podesiti pomoću dugmadi ( ) i ( ). Prvo postavite hr anu na sredinu obrtnog postolja i zatvorit e vrata. 1. Izaberite tip h[...]

13 SRPSKI K ORIŠĆENJE FUNK CIJE AUT OMA TSK OG KUV ANJA F unkcija Automatsko kuvanje ima tri unapred pr ogramir ana vremena kuvanja. Ne morat e da podešavate vreme kuvanja niti nivo snage. Broj porcija mož ete podesiti pomoću dugmadi ( ) i ( ). Prvo postavite hr anu na sredinu obrtnog postolja i zatvorit e vrata. 1. Izaberite tip hrane koju ku[...]

14 SRPSKI K ORIŠĆENJE FUNK CIJE AUT OMA TSK OG ODMRZA V ANJA F unkcija Automatsko brzo odmrzavanje omogućava vam da odmrznete meso, živinu, ribu, hleb i kolače. Vreme odmrzavanja i nivo snage podešavaju se automatski. Izaberite samo progr am i težinu. Koristite samo posude pr edviđene za korišćenje u mikrotalasnoj pećnici. Prvo postavite[...]

15 SRPSKI IZBOR POL O ŽAJA GREJNOG ELEMENT A Grejni element se koristi prilikom pečenja na r oštilju. P ostoji samo jedan predlož eni položaj. P otrebno je znati kada ga tr eba postaviti u uspravni položaj. • Horizontalni položaj za pečenje na roštilju ili k ombinovano kuvanje mikrotalasi + roštilj P oložaj grejnog elementa menjajt e s[...]

16 SRPSKI 6. Pritisnite dugme . Rezultat: P ečenje na roštilju počinje. Kada završi sa kuvanjem. 1) P ećnica će se oglasiti zvučnim signalom četiri puta. 2) P oslednji signal će se čuti 3 puta ( jednom na svaki minut). 3) P onovo će se prikazati trenutno vreme. Ako se grejač t okom upotrebe roštilja bude isključivao i uključivao, ne [...]

17 SRPSKI K ORIŠĆENJE MEMORIJSKE FUNK CIJE Ako često kuvat e ili podgrevate isti tip jela, vremena kuvanja i nivoe snage mož ete sačuvati u memoriji pećnice, kako ne biste mor ali svaki put da ih ponovo podešavate. Mož ete sačuvati dve različit e postavke. Čuvanje postavke. 1. Da biste programir ali... Zatim pritisnite dugme Memory (Memo[...]

18 SRPSKI VODIČ ZA POSUĐE Kod kuvanja hr ane u mikrotalasnoj pećnici, potrebno je da mikrotalasi prodru u hr anu, pa ih posuđe ne sme odbijati niti apsorbovati. Zato je važno voditi r ačuna pri izboru posuđa. Ako posuđe ima oznaku da se mož e koristiti u mikrotalasnoj pećnici, mož ete ga bezbedno koristiti. U sledećoj tabeli, data je li[...]

19 SRPSKI VODIČ ZA K UV ANJE MIKRO T ALASI Mikrotalasna energija pr odire u hranu tak o što je privlači i apsorbuje sadržaj vode, masti i šećera u hr ani. Mikrotalasi izazivaju brzo kretanje molekula hr ane. Brzo kretanje molekula prouzrokuje tr enje, a stvorena toplota kuva hr anu. KUV ANJE P osuđe za kuvanje u mikrotalasnoj pećnici: P osu[...]

20 SRPSKI V odič za kuvanje pirinča i testenine Pirinač: Koristite veliku vatr ostalnu činiju sa poklopcem – tokom kuvanja količina pirinča se udvostruči. Kuvajt e poklopljeno. Nakon isteka vr emena kuvanja, promešajte i pre nego št o ostavite da odstoji dodajt e so ili začinsko bilje i maslac. Napomena: pirinač možda neće upiti svu [...]

21 SRPSKI PODGREV ANJE U mikrotalasnoj pećnici podgrejaćet e hranu mnogo brž e nego u standardnoj pećnici. Kao vodič koristite navedenu tabelu sa nivoima snage i vr emenom podgrevanja. Vreme iz tabele odnosi se na t ečnosti na sobnoj temperaturi od oko +18 do +20 °C ili na ohlađenu hr anu temperatur e od oko +5 do +7 °C. Raspoređivanje i [...]

22 SRPSKI P odgrevanje hrane i mleka za bebe Kao vodič za podgrevanje koristit e navedenu tabelu sa nivoima snage i vremenom podgrevanja. Hrana Porcija Snaga Vreme Vreme nakon kuvanja (min.) Uputstvo Hrana za bebe (povrće + meso) 190 g 600 W 30 sek. 2-3 Pr espite hranu u duboki keramički tanjir . Kuvajte poklopljeno. Promešajt e nakon podgrevan[...]

23 SRPSKI RUČNO ODMRZA V ANJE Mikrotalasi su odličan način za odmrzavanje hr ane. Mikrotalasi na blag način odmrzavaju hranu za kr atko vreme. T o je velika prednost ako vam stignu neočekivani gosti. Smrznuta živina mora se potpuno odmrznuti pr e kuvanja. Uklonite sve eventualne metalne veze i izvadit e je iz pakovanja da bi se tečnost ocedi[...]

24 SRPSKI ROŠTILJ Grejni element za roštilj nalazi se ispod svoda unutr ašnjeg prostor a pećnice. U funkciji je kada su vrata zatvor ena i kada se okreće obrtno postolje. Rotacija obrtnog postolja omogućava ravnomernije r eš pečenje hrane. Hr ana će se brže ispeći ako roštilj pr ethodno 3-4 minuta zagrejete. P osuđe za pečenje na roš[...]

25 SRPSKI V odič za pečenje sveže hr ane na roštilju Najpre zagrejt e roštilj 3-4 minuta pomoću funkcije roštilja. Kao vodič za pečenje na roštilju koristit e navedenu tabelu sa nivoima snage i vremenom pečenja. Sveža hrana Por cija Snaga 1. strana, vreme (min.) 2. strana, vreme (min.) Uputstvo Kriške tosta 4 komada (svaki po 25 g) Sam[...]

26 SRPSKI POSEBNE NAPOMENE TOPLJENJE MASLA CA Stavite 50 g maslaca u malu duboku staklenu posudu. P okrijte plastičnim poklopcem. Zagrevajte 30-40 sekundi na 800 W sve dok se maslac ne ot opi. TOPLJENJE ČOK OLADE Stavite 100 g čokolade u malu duboku staklenu posudu. Zagrevajte 3-5 sekundi na 450 W sve dok se čok olada ne otopi. Pr omešajte jed[...]

27 SRPSKI ODLAGANJE I SERVISIRANJE MIKRO T ALASNE PEĆNICE Pr e odlaganja ili servisiranja pećnice potrebno je da se pridržavate nek oliko jednostavnih mera pr edostrožnosti. P ećnica se ne sme koristiti ako su oštećena vr ata ili zaptivni sistem na vratima: • slomljena šarka • pohabane zaptivni sistem • izobličeno ili savijeno kući?[...]

Kôd br .: DE68-03933E 800 - SAMSUNG (8 00- 7267 86) 062 - S AMSUN G (062-726-7864) 06- 80- SAMSUNG( 726 -78 64) ALB AN IA BOSN I A 42 27 57 55 05 133 1999 BU LGAR IA 070 01 33 11 CR OATIA CZ EC H HU NGA RY KOSOVO +38 1 01132 168 99 MAC ED ON I A 023 207 777 MONTE N EGR O 020 405 888 POLAND 0 801 1SAMSUN G(1 7267 8) 022 -60 7-93 -33 RU MAN I A 080 [...]

GE86V imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung pr oduct. Please register your pr oduct at www .samsung.com/register Microwave Oven Owner ’ s Instructions & Cooking Guide This manual is made with 100% recycled paper. GE86V_BOL_03933E-EN.indd 1 2011-04-01  9:45:29[...]

2 ENGLISH CONTENTS QUICK LOOK-UP GUIDE If you want to cook some food. 1. Place the food in the oven. Select the power level by pressing the button one or more times. 2. Set the cooking time by pressing the ( ) and ( ) buttons as requir ed. 3. Press the button. Result : Cooking starts. The oven beeps four times when cooking is over . If you want to [...]

3 ENGLISH OVEN 1. DOOR HANDLE 2. VENTILA TION HOLES 3. GRILL 4. LIGHT 5. DISPLA Y 6. DOOR LA TCHES 7. DOOR 8. TURNT ABLE 9. COUPLER 10. ROLLER RING 11. SAFETY INTERLOCK HOLES 12. CONTROL P ANEL If you want to grill some food. 1. Press the button. 2. Set the cooking time by pressing the ( ) and ( ) buttons. 3. Press the button 9 10 8 1 2 3 4 7 11 6 [...]

4 ENGLISH CONTROL P ANEL 1. DISPLA Y 2. AUTO RAPID DEFROST BUTTON 3. AUTO COOK SELECTION 4. GRILL MODE SELECTION 5. MICROWA VE/POWER LEVEL MODE SELECTION 6. UP ( ) / DOWN ( ) BUTTON (cook time, weight and serving size) 7. STOP/ENERGY SAVE BUTTON 8. CLOCK SETTING 9. AUTO REHEA T SELECTION 10. MEMORY BUTTON 11. COMBI MODE SELECTION 12. CHILD LOCK SEL[...]

5 ENGLISH USING THIS INSTRUCTION BOOKLET Y ou have just purchased a SAMSUNG micr owave oven. Y our Owner’ s Instructions contain valuable information on cooking with your microwave oven: • Safety precautions • Suitable accessories and cookware • Useful cooking tips • Cooking tips IMPORT ANT SAFETY INFORMA TION IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIO[...]

6 ENGLISH (d) The oven should not be adjusted or repaired by anyone other than a properly qualified micr owave service technician trained by the manufacturer . This product is a Gr oup 2 Class B ISM equipment. The definition of group 2 which contains all ISM equipment in which radio-frequency energy is intentionally generated and/or used in the f[...]

7 ENGLISH Do not store flammable materials in the oven. T ake special care when heating dishes or drinks that contain alcohol as alcohol vapours may contact a hot part of the oven. The microwave oven is intended to be used on the counter or counter top use only, the microwave oven shall not be placed in a cabinet. (Counter top model only) WARNING:[...]

8 ENGLISH This microwave oven has to be positioned so that plug is accessible. If the oven generates a strange noise, a burning smell, or smoke is emitted, unplug the power plug immediately and contact your nearest service center . During cleaning conditions the surfaces may get hotter than usual and children should be kept away. (Cleaning function[...]

9 ENGLISH INST ALLING YOUR MICROWA VE OVEN Place the oven on a flat level surface 85 cm above the floor . The surface should be strong enough to safely bear the weight of the oven. 1. When you install your oven, make sure there is adequate ventilation for your oven by leaving at least 10 cm (4 inches) of space behind and, on the sides of the oven[...]

10 ENGLISH WHA T TO DO IF YOU ARE IN DOUBT OR HA VE A PROBLEM If you have any of the problems listed below try the solutions given. This is normal. • Condensation inside the oven. • Air flow around the door and outer casing. • Light reflection ar ound the door and outer casing. • Steam escaping from ar ound the door or vents. The oven doe[...]

11 ENGLISH POWER LEVELS Y ou can choose among the power levels below . Power level Output MWO GRILL HIGH 800 W - MEDIUM HIGH 600 W - MEDIUM 450 W - MEDIUM LOW 300 W - DEFROST ( ) 180 W - LOW/KEEP WARM 100 W - GRILL - 1100 W COMBI I ( ) 600 W 1100 W COMBI II ( ) 450 W 1100 W COMBI III ( ) 300 W 1100 W If you select higher power level, the cooking ti[...]

12 ENGLISH USING THE AUTO REHEA T FEA TURE The Auto Reheat feature has four pr e-programmed cooking time. Y ou do not need to set either the cooking times or the power level. Y ou can adjust the number of servings by pressing the ( ) and ( ) buttons. First, place the food in the centre of the turntable and close the door . 1. Select the type of foo[...]

13 ENGLISH USING THE AUTO COOK FEA TURE The Auto Cook feature has thr ee pre-programmed cooking times. Y ou do not need to set either the cooking times or the power level. Y ou can adjust the number of servings by pressing the ( ) and ( ) buttons. First, place the food in the centre of the turntable and close the door . 1. Select the type of food t[...]

14 ENGLISH USING THE AUTO POWER DEFROST FEA TURE The Auto Rapid Defrost featur e enables you to defrost meat, poultry, fish and bread/cake. The defr ost time and power level are set automatically. Y ou simply select the programme and the weight. Use only dishes that are micr owave-safe. First, place the frozen food in the centr e of the turntable [...]

15 ENGLISH CHOOSING THE HEA TING ELEMENT POSITION The heating element is used when grilling. There is only one position listed. We need to tell consumers when it should be placed in the vertical position. • Horizontal position for grilling or combined microwave + grill cooking Only change the position of the heating element when it is cold and do[...]

16 ENGLISH 6. Press the button. Result : Grilling cooking start. When it has finished. 1) The oven beeps four times. 2) The end reminder signal will beep 3 times (once every minute). 3) The current time is displayed again. Do not worry if the heater turns off and on while grilling. This system is designed to prevent overheating of the oven. Always[...]

17 ENGLISH USING THE MEMOR Y FEA TURE If you often cook or reheat the same types of dishes, you can stor e the cooking times and power levels in the oven’ s memory, so that you do not have to reset them each or der . Y ou can store two dif ferent setting. Storing the Setting. 1. T o programme the... Then press the Memory ( ) button... First setti[...]

18 ENGLISH COOKWARE GUIDE T o cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to penetrate the food, without being reflected or absorbed by the dish used. Care must ther efore be taken when choosing the cookware. If the cookware is marked micr owave-safe, you do not need to worry. The following table lists various types of cookware an[...]

19 ENGLISH COOKING GUIDE MICROWA VES Microwave energy actually penetrates food, attracted and absorbed by its water , fat and sugar content. The microwaves cause the molecules in the food to move rapidly. The rapid movement of these molecules creates friction and the r esulting heat cooks the food. COOKING Cookware for micr owave cooking: Cookware [...]

20 ENGLISH Cooking Guide for rice and pasta Rice : Use a large glass pyrex bowl with lid - rice doubles in volume during cooking. Cook covered. After the cooking time is over , stir before standing time and salt or add herbs and butter . Remark: the rice may not have absorbed all water after the cooking time is finished. Pasta : Use a large glass [...]

21 ENGLISH REHEA TING Y our microwave oven will r eheat food in a fraction of the time that conventional ovens hobs normally take. Use the power levels and reheating times in the following chart as a guide. The times in the chart consider liquids with a room temperatur e of about +18 to +20 °C or a chilled food with a temperature of about +5 to +7[...]

22 ENGLISH Reheating baby food and milk Use the power levels and times in this table as guide lines for reheating. Food Portion Power Time Standing time (min.) Instructions Baby food (vegetables + meat) 190 g 600 W 30 sec. 2-3 Empty into ceramic deep plate. Cook covered. Stir after cooking time. Stand for 2-3 minutes. Before serving, stir well and [...]

23 ENGLISH MANUAL DEFROSTING Microwaves ar e an excellent way of defrosting frozen food. Micr owaves gently defrost fr ozen food in a short period of time. This can be of great advantage, if unexpected guests suddenly show up. Frozen poultry must be thor oughly thawed before cooking. Remove any metal ties and take it out of any wrapping to allow th[...]

24 ENGLISH GRILL The grill-heating element is located underneath the ceiling of the cavity. It operates while the door is closed and the turntable is rotating. The turntable’ s rotation makes the food brown mor e evenly. Preheating the grill for 3-4 minutes will make the food brown mor e quickly. Cookware for grilling: Should be flameproof and m[...]

25 ENGLISH Grill Guide for fresh food Preheat the grill with the grill-function for 3-4 minutes. Use the power levels and times in this table as guide lines for grilling. Fresh food Portion Power 1st side time (min.) 2nd side time (min.) Instructions T oast slices 4 pcs (each 25 g) Grill only 4-5 4½-5½ Put the toast slices side by side on the rac[...]

26 ENGLISH SPECIAL HINTS MEL TING BUTTER Put 50 g butter into a small deep glass dish. Cover with plastic lid. Heat for 30-40 seconds using 800 W , until butter is melted. MEL TING CHOCOLA TE Put 100 g chocolate into a small deep glass dish. Heat for 3-5 minutes, using 450 W until chocolate is melted. Stir once or twice during melting. Use oven glo[...]

27 ENGLISH STORING AND REP AIRING YOUR MICROWA VE OVEN A few simple precautions should be taken when storing or having your microwave oven serviced. The oven must not be used if the door or door seals are damaged: • Broken hinge • Deteriorated seals • Distorted or bent oven casing Only a qualified microwave service technician should perform [...]

Code No.: DE68-03933E 800 - SAMSUNG (8 00- 7267 86) 062 - S AMSUN G (062-726-7864) 06- 80- SAMSUNG( 726 -78 64) ALB AN IA BOSN I A 42 27 57 55 05 13 3 1999 BU LGAR IA 070 01 33 11 CR OATIA CZ EC H HU NGA RY KOSOVO + 381 01 1321 689 9 MAC ED ON I A 023 207 777 MONTE N EG RO 02 0 405 888 POLAND 0 801 1SAMSUN G(17 267 8) 022 -60 7-93 -33 RU MAN I A 08[...]