Samsung DVD-C450 инструкция обслуживания

FRANÇAIS Lecteur DVD Manuel d’utilisation AK68-01952A Un monde de possibilités Merci d'avoir choisi Samsung. Pour bénéficier d’un service plus complet, enregistrez votre produit sur le site www .samsung.com/global/register DVD-C450 DVD-C350[...]

2 Précautions 1. Installation Assurez-vous que l’alimentation secteur de votre domicile corresponde bien à celle indiquée sur la plaque d’identification apposée au dos de votre appareil. Installez celui-ci sur un support adapté plat, en lui ménageant suffisamment d’espace libre pour une bonne ventilation (7 à 10 cm). Assurez-vous que l[...]

3 Description Face avant Code régional de lecture Le lecteur DVD et les disques sont codés dif- féremment selon les parties du monde. Il faut donc le code correspondant à chaque région pour un bon fonctionnement du lecteur . Si vous tentez de lire un disque DVD avec un code incor- rect, le lecteur ne fonctionnera pas et un message d’erreur a[...]

4 1. T ouche DVD POWER Pour mettre l’appareil sous tension ou hors tension. 2. T ouche REPEA T Pour répéter un titre ou tous les titres. 3. T ouche DISC MENU Affiche le menu disque. 4. T ouche BOOKMARK Retrouvez rapidement les sec- tions marquées par un signet d’un DVD. 5. T ouches SEARCH ( / ) Permet une recherche avant ou arrière. 6. T ou[...]

5 Fonctions élémentaires Lecture des disques Remarque - La vitesse de lecture réelle peut être différente de la vitesse indiquée pour cette fonction. - Aucun son n’est émis en mode Recherche (sauf si l’appareil lit un CD). Dès que vous appuyez sur la touche DVD POWER, après branchement du lecteur , menu de sélection langue apparait su[...]

6 Fonctions A vancées Réglage du rapport d’aspect hauteur -largeur de l’écran (EZ View) La lecture d’un DVD et choix du rapport d’aspect (DVD) 1. Appuyez sur le bouton MENU de votre télécommande pendant la lecture. 2. Appuyez sur les boutons π/† pour sélectionner Shortcut , puis appuyesur ENTER 3. Appuyez sur les boutons √/® pou[...]

7 Sélection de la langue des sous-titres Utilisation du bouton SUBTITLE/ π (DVD/MPEG4) 1. Appuyez sur le bouton SUBTITLE / π . Le sous-titre change lorsque vous appuyez de façon répétée sur le bouton . Les langues de sous-titrage sont représentées par des abréviations. 2. Pour retir er l'icône SUBTITLE , appuyez sur le bouton SUBTIT[...]

8 Fichier CD-R MP3/WMA Lorsque vous enregistr ez des fichiers MP3 ou WMA sur un CD-R, veuillez vous reporter à ce qui suit. - Vos fichiers MP3 ou WMA doivent être au format ISO 9660 ou JOLIET . Les fichiers au format ISO 9660 et les fichiers MP3 ou WMA Joliet sont compatibles avec les sys- tèmes DOS et Windows de Microsoft et avec le système Ma[...]

9 Remaque • Si vous appuyez sur le bouton USB de la télécommande, une fenêtre de sélection du périphérique USB s’affiche. • L ’affichage indique “ USB ”. • Si un périphérique USB est inséré lors de la lecture d’un DVD ou d’un CD, le message « Appuyez sur USB pour sélectionner le périphérique » (Press USB to select d[...]

10 Lecture de CD Photo 1. Sélectionnez le dossier souhaité. 2. Appuyez sur les boutons π/† pour sélectionner un fichier photo dans le menu puis appuyez sur le bouton ENTER . Remaque - Appuyez sur le bouton ARRET pour revenir au menu des séquences animées. - Lorsque vous lisez un CD Kodak Picture, le lecteur affiche directement la photo sans[...]

11 Les options audio vous permettent de configurer le dispositif audio et les paramètres de son en fonction du système audio en cours d'utilisation. 1. Appuyez sur le bouton MENU , appareil en mode Arrêt. 2. Appuyez sur les boutons √/® pour sélectionner Option Audio Page , puis appuyez sur † ou ENTER . 3. Appuyez sur les boutons π/?[...]

12 Fiche T echnique Spécifications Problèmes Résolution L ’écran est bloqué. • Appuyez sur le bouton ■ / pendant plus de 5 secondes en l’absence de disque. T ous les réglages sont réinitialisés sur les valeurs usine. Mot de passe oublié. • Appuyez sur le bouton ■ / pendant plus de 5 secondes en l’absence de disque.T ous les r[...]

Memo[...]

Memo[...]

Memo Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays eur opéens pratiquant le tri sélectif) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le pr oduit, ni ses accessoires électroniques[...]

Chers clients, nous vous remercions d'avoir acheté un produit SAMSUNG. La présente carte à pour objet de préciser les mo dalités de la garantie que la société Samsung Electronics France vous offre indépendamment des garanties qui vous sont déjà offertes par le revendeur à qui vous avez acheté votre produit, et des garanties prévue[...]

NEDERLANDS DVD Speler gebruiksaanwijzing AK68-01952A ongekende mogelijkheden Wij danken u voof de aankoop van dit Samsungproduct Registreer uw product voof een zo volledig mogelijke service op: www .samsung.com/global/register DVD-C450 DVD-C350[...]

2 voofzofgsmaatregelen 1. I nstalleren - Zofg ervoof dat de stroomvoofziening in uw huis overeenkomtmet die op het identificatieplaatje aan de achterkant van de dvd-speler . - Plaats de speler in een kastje met voldoende vent latieruimte. (7~10cm). Dek de ventilatieopeninge niet af. - Duw de disklade niet met de hand naar binnen. - Plaats de speler[...]

3 Beschrijving Face Avant Regiocode Zowel de dvd-speler als de dvd’ s zijn per r egio gecodeerd. De regiocodes moeten overeenkomen om de dvd te kunnen afspelen. Als de codes niet overeenkomen, kunt u de dvd niet afspelen. De regiocode voof dit apparaat staat op de achterzijde van de speler . DivX-certificatie DivX, DivX Certified, en de bijbehofe[...]

4 1. DVD POWER T oets Hiermee zet u het apparaat aan of uit. 2. REPEA T T oets Hiermee kunt u een titel, hoofdstuk, track of disk herhalen. 3. DISC MENU T oets Hiermee toont u het menu van de geplaatste disk. 4. BOOKMARK T oets 5. T oetsen voof zoeken ( / ) Hiermee kunt u voofuit/achte- ruit doof de disk zoeken. 6. STOP T oets ( ) 7. T oetsen voof [...]

5 B asisfuncties Een disk afspelen V oofdat u gaat afspelen - Zet uw tv aan en stel met behulp van de afstands-bediening de juiste video-ingang in. - Als u een extern audiosysteem hebt aangesloten, zet u dit audiosysteem aan en kiest u de juiste ingang. Nadat u de stekker van de speler in het stopcontact hebt gestoken en voof het eerst op de POWER [...]

6 Speciale Functies De beeldverhouding instel-len (EZ VIEW) Afspelen in de nofmale beeldver -houdingen (DVD) 1. Druk tijdens het afspelen op de toets INFO van de afstandsbediening. 2. Druk op π / † om Shortcut te selecteren, en druk vervolgens op ENTER 3. Druk op √ / ® om EZ View te selecteren en druk vervolgens op ENTER . - Bij elke druk op [...]

7 T aalkeuze ondertiteling De toets SUBTITLE ( π ) gebruiken (DVD/MPEG4) 1. Druk op SUBTITLE ( π ) toets. T elkens wanneer u op de toets drukt, verandert de taal van de ondertiteling. De talen voor de ondertiteling worden weer gegeven met afkortingen. 2. Als u het pictogram SUBTITLE wilt verwijderen, drukt u op SUBTITLE ( π ). Met de toets SUBTI[...]

8 DivX5 720 x 480 @30fps 720 x 576 @25fps : Maximum bitrate : 4Mbps MP3/WMA op CD-R Wanneer u MP3- of WMA-bestanden opneemt op een CD-R disk, moet u op het volgende letten. - Uw MP3- of WMA-bestanden moeten zijn opgeslagen in een ISO 9660- of JOLIET - indeling. MP3- en WMA-bestanden die zijn opgeslagen in een ISO 9660- of Joliet-indeling zijn compa[...]

9 U kunt mediabestanden zoals beelden, films en muziek die zijn opgeslagen op een MP3-speler , USB-geheugenkaart of digitale camera, met geluid van hoge kwaliteit afspelen door het opslagap- paraat op de USB-poort van de DVD-speler aan te sluiten. De functie USB Host (USB-host) gebruiken 1. Sluit het USB-apparaat aan op de USB-poort op de voorkant [...]

10 Draaien - T elkens wanneer u op de toets √/® drukt, wordt de foto 90 graden rechtsom gedraaid. - T elkens wanneer u op de toets π drukt, wordt de foto180 graden gedraaid. - T elkens wanneer u op de toets † drukt, wordt het beeld gespiegeld. Zoomen - T elkens wanneer u op toets 7 drukt, wordt het beeld vergr oot. Zoom-modus : 100%, 125%, 15[...]

11 Opmerking •Zelfs wanneerPCM-codering isuitgeschakeld  • Sommigedisksgeven alleenaudiocodering afvia dedigitaleuitgangen.  • Erisgeen analogeaudio-uitvoer wanneeru eenDTSdisk afspeelt. Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. “Dol[...]

12 Naslag Specificaties Probleem Actie Het scherm is geblokkeerd •Houd detoets ■ / meer dan 5 seconden ingedrukt zonder dat een disk is geplaatst. Alle instellingen worden teruggezet in de fabrieksinstellingen. T oegangscode ver - geten. Houd de toets • ■ / meer dan 5 seconden ingedrukt zonder dat een disk is gep-laatst. Alle[...]

Memo[...]

Memo[...]

Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt er op dat het product en zijnelektronische accessoires (bv . lader , headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval verwijderdmogen worden aan het einde van hun gebruiksduur . [...]

AK68-01952A LUXEMBOURG BELGIQUE Cet appareil Samsung est couvert par une garantie de douze (12) mois - à moins qu’une autre période de garantie ne soit fixée dans la législation ou réglementation nationale ou européenne - à partir de la date d’achat, pour des défauts de fabrication et/ou matériaux utilisés. Pour revendiquer le droit d[...]

DEUTSCH DVD Player Bedienungsanleitung AK68-01952A Denken Sie an die Möglichkeiten Danke für den Kauf eines Samsung Gerätes. Um einen umfassenderen Kundendienst zu erhalten, registrieren Sie Ihr Gerät bitte unter www .samsung.com/global DVD-C450 DVD-C350[...]

2 inhaltver zeichnis V orsichtsmaßnahmen 1. Gerät aufstellen - Die korrekte Betriebsspannung für den Player ist auf dem Etikett an der Rückseite des Gerätes angegeben. - Platzieren Sie den Player in einem Schrank mit ausreichend Platz zur Belüftung (7~10 cm). Die Belüftungsöffnungen an den Gerätekomponenten dürfen nicht verdeck werden. - [...]

3 Beschreibung Bedienelemente an der Vor derseite DVD-C450 Regionalcodes DVD-Player und DVDs sind nach Regionen codiert. Für die Wiedergabe müssen die Codes von Player und Datenträger zusammenpas- sen. Wenn dies nicht der Fall ist, kann der Datenträger nicht wiedergegeben werden.Der für diesen Player erforderliche Regionalcode ist auf der Rüc[...]

4 Überblick zur Fernbedienung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 16 17 18 19 20 14 15 DVD-C450 1. T aste DVD POWER Gerät ein- und ausschalten. 2. T aste REPEAT Mit dieser T aste können Titel, Kapitel, T racks oder Datenträger wiederholt wie- dergegeben werden. 3. T aste DISC MENU Disc-Fach öffnen und schließen. 4. T aste BOOKMARK Finden Sie schnel[...]

5 DVDs wiedergeben V or der Wiedergabe - Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und wählen Sie über dessen Fer nbedienung den korr ekten Video-Eingang. - W enn Sie ein externes Audiosystem angeschlossen haben, schalten Sie dieses ein, und wählen Sie den richtigen Audio-Eingang. Grundfunktionen W enn Sie nach Anschließen des Players an die Stromver[...]

6 Drücken Sie während der Wiedergabe einer DVD die Disc Menü/Title Menü auf der fernbedienung. Disc-und Titelmenü verwenden Hinweis - Je nach Datenträger ist der Menüpunkt Diskmenü nicht verfügbar . - Sie können den Menüpunkt Diskmenü auch über die T aste DISC MENU auf der Fernbedienung wählen. - Der Menüpunkt Titelmenü wird nur ang[...]

7 Hinweis - Die Verfügbarkeit dieser Funktion hängt von den auf der DVD gespeicherten Sprachen ab. - Eine DVD kann bis zu 8 verschiedene Audiosprachen enthalten. Untertitel-Sprache wählen Sie können die gewünschte Untertitel-Sprache schnell und einfach mit der T aste SUBTITLE ( π ) wählen. T aste SUBTITLE / π verwenden (DVD/MPEG4) 1. Drück[...]

8 MP3/WMA-Dateien auf CD-R Wenn Sie MP3- oder WMA-Dateien auf CD-R aufnehmen, beachten Sie bitte Folgendes. - Für MP3- oder WMA-Dateien werden die Formate JOLIET und ISO 9660 empfohlen. MP3- und WMA-Dateien in den Formaten ISO 9660 und Joliet sind mit MS-DOS, MS Windows und mit Apple Macintosh kompatibel. Dieses Format ist das am häufigsten verwe[...]

9 Genießen Sie Musikdateien in hoher T onqualität und andere Multimedia-Dateien wie Filme und Fotos, die Sie auf einem MP3-Player , einem USB-Speichergerät oder auf einer Digitalkamera gespeichert haben. Schließen Sie dazu einfach Ihr Speichergerät an den USB-Anschluss Ihres DVDPlayers an. UBS-HOST -Funktion verwenden 1. Schließen Sie Ihr USB[...]

10 Drehen - Mit jedem Druck auf die T aste √/® wird das Bild um 90 Grad im Uhrzeigersinn gedreht. - Mit jedem Druck auf die T aste π wird das Bild um 180 Grad gedreht. - Mit jedem Druck auf die T aste † wird das Bild gespiegelt. Diashow - W enn Sie bei einer JPEG-Datei die T aste Play (Wiedergabe) drücken, wird automatisch in den V ollbildmo[...]

11 Über die Anzeigeoptionen können Sie verschiedene Videofunktionen des Players einstellen. 1. Drücken Sie im Stoppmodus die T aste MENU. 2. Wählen Sie mit den T asten √/® die Option Anzeigeoptionen Seite aus, und drücken Sie die T aste † oder ENTER. 3. Wählen Sie mit den T asten π/† die gewünschte Option aus, und drücken Sie die T [...]

12 Memo T echnische Daten Problem Vorgehensweise Der Bildschirm ist blockiert. • Nehmen Sie die CD/DVD aus dem Gerät, und drücken Sie die T aste ■ / länger als 5 Sekunden. Alle Einstellungen werden auf die werksseiti- genStandardeinstellungen zurückgesetzt. Sie haben das Kennwort vergessen • Nehmen Sie die CD/DVD aus dem Gerät, und drüc[...]

Memo[...]

Memo[...]

Memo Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschr ott) (In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw . auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass das Produkt und Zubehörteile (z. B. Ladegerät, Kopfhörer , USB-Kabel) n[...]

AK68-01952A Kontakt zu Samsung Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, wenden Sie sich bitte an den Samsung-Kundendienst. Region Area Contact Center  Web Site North America Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca Mexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/mx U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us [...]

ENGLISH DVD Player User Manual AK68-01952A imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. T o receive more complete ser vice, please register your product at www .samsung.com/global/register DVD-C450 DVD-C350[...]

2 Contents Precautions 1. Setting up - Refer to the identification label located on the rear of your player for its proper operat- ing voltage. - Install your player in a cabinet with ade- quate ventilation holes. (7~10cm) Do not block ventilation holes on any of the com- ponents for air circulation. - Do not push the disc tray in by hand. - Do not[...]

3 Descriptions Front Panel Controls Region Number Both the DVD player and the discs are coded by region. These regional codes must match in order for the disc to play . If the codes do not match, the disc will not play . The Region Number for this player is described on the rear panel of the player . DivX Certification DivX, DivX Certified, and ass[...]

4 1. DVD POWER Button T urns the power on or off. 2. REPEA T Button Allows you to repeat play a title, chapter , track, or disc. 3. DISC MENU Button Brings up the Disc menu. 4. BOOKMARK Quickly find bookmark sections of a DVD. 5. SEARCH Buttons ( / ) Allow you to search forward/ backward through a disc. 6. STOP Button ( ) 7. SKIP Buttons ( / ) Use [...]

5 Basic functions D. Connections to a TV Interlace / Progressive - Using component video cables, connect the COMPONENT VIDEO OUT terminal on the rear of the DVD player to the COMPONENT IN terminal of TV . - Using the audio cables, connect the AUDIO (red and white) OUT terminals on the rear of the DVD player to the AUDIO (red and white) IN terminals[...]

6 Using the Disc and Title Menu During stop mode of a DVD disc, press the DISC MENU/TITLE MENU button on the remote con- trol. Note - A-B REPEA T does not allow you to set point (B) directly after point (A) has been set. - Depending on the disc, the Repeat function maynot work. Repeat the current Chapter , title, disc, a chosen section (A-B), or al[...]

7 Clearing a Bookmark 1~3. The first 1~3 steps are the same as those for “Using the Bookmark Function”. 4. Press the √/® buttons to select the bookmark number you want to delete. 5. Press the CANCEL button to delete a bookmark number . Recalling a Marked Scene 1~3. The first 1~3 steps are the same as those for “Using the Bookmark Function?[...]

8 CD-R MP3/WMA file When you recor d MP3 or WMA files on CD-R, please refer to the following. - Y our MP3 or WMA files should be ISO 9660 or JOLIET format. ISO 9660 format and Joliet MP3 or WMA files are compatible with Microsoft's DOS and Windows, and with Apple's Mac.This format is the most widely used. - When naming your MP3 or WMA fil[...]

9 Picture CD Playback 1. Select the desired folder . 2. Press the π / † buttons to select a Picture file in the clips menu and then press the ENTER but- ton. Note - Pr ess the S TOP bu tt on to re turn to th e cl ips me nu . - When playing a Kodak Picture CD, the unit displays the Photo directly , not the clips menu. Note - T o return to CDDA sc[...]

10 Changing setup menu Using the Setup Menu The Setup menu lets you customize your DVD player by allowing you to select various language preferences, set up a parental level, even adjust the player to the type of television screen you have. 1. With the unit in stop mode, press the MENU button on the remote control. Use the √/® but- tons to selec[...]

11 • Consult your TV User’ s Manual to find out if your TV supports Progr essive Scan. If Progressive Scan is supported, follow the TV User’ s Manual regar ding Progressive Scan settings in the TV’ s menu system. • If Video Output is set incorrectly , the screen may be blocked. • When the resolution is changed during playback, it may ta[...]

Memo[...]

Memo[...]

Memo[...]

Memo Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electr onic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the pr oduct and its electronic accessories (e.g. charger , headset, USB cable) should not be disp[...]

$POUBDU4".46/(803-%8*%& *GZPVIBWFBOZRVFTUJPOTPSDPNNFOUTSFMBUJOHUP4BNTVOHQSPEVDUTQMFBTFDPOUBDUUIF4".46/(DVTUPNFSDBSFDFOUFS Region Area Contact Center  Web Site North America Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca Mexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsun[...]