Salora BTS1200 инструкция обслуживания

User Instruction for t he Bluetooth Hands-free Spe aker This picture is onl y provided for your reference and ma y be different with the actual product, so pleas e refer to the act ual product! Please keep this ma nual well for fu ture use and this com pany will not noti fy you about any updated versions.[...]

Table of Contents Introduction ................................ ................................ ................................ .2 Precautions ................................ ................................ ................................ .2 Definitions of K eypads and Jack s ............................ ............................... ...3 St[...]

Introduction This product is a kind of Bluetooth sound sy st em supp orting stereo music, hands-free for answering calls, equipped w ith digital signal processing technology, echo and noise removal feature. I t is ap plied to the different circu mst ances li ke office and house, etc., and it may be connected to m ost other equip ment and mobile pho[...]

Warning: 1. Apparatus shall not be exposed to dripping or s plashing and no objects filled w ith liquids, such as vases, shal l be placed on the apparatus. 2. Where the main s plug or an appliance coupler is u sed as the disconnect device, t he di sconnect device shall remain re adily operable. Definitions of Key pads and Jacks There are 5 key s an[...]

LED INDICA TOR L A MP: LED (Red): The red power indicator LED w ill keep ON in standby st atus; LED (Green): The green LED indicator lamp w ill keep ON in startup status; LED (Blue): The blue LED indicator la mp will flicker during the Bluet ooth connecting and pairing and then will keep ON after it; HANDS-FREE MICR OPHONE MIC: I t’s designed to [...]

Power Off Shortly press “ ” key in the stand by mode to access PO W ER-OF F m ode and the red LED la mp keeps ON. Bluetooth Pair Mode Users can enter into this status from two state s: 1. Pres s “PAIR/ ” for m ore than 3 seconds in SEARCH m ode or stand by mode. 2. During startup for the first time use, 1). Put the mobile pho ne within 3 me[...]

Precautions 1. When the produc t enter s into Bluetooth mode after startup and it will automatically enter into the standby mode 120 seconds later when it cannot connect to Bluetooth device. 2. This product will en ter into the CON NECTION mode in case of P AIR success. 3. When the paired equip ment number ex ceeds the maximum capacity, i.e. 8 , th[...]

(3) To disconnect, ju st press “PAIR/ ” key for a longer time, or select to disconnect on the mobile phone and enter into the standby mode. In Bluetooth mus ic pla y mode, users can Shortly press or press “ ” or “ ” key for a longe r time to adjust the volume. Shortly press “PA IR/ ” key to play/ pause the music play. Users use Hand[...]

LED Indicator La mp Hands-free Status LED indication Sound Power- off and power-on s tatus Red LED lamp turn s ON Power on and no device is connected Blue LED lamp flic kers once every second Power on and no device is connected Blue LED lamp flic kers once every 5 seconds (Bluetooth has bee n used to connect equipment) PAIR status Blue LED lamp fl [...]

Mobile phones Support iPad iPhone NOKIA Android OS Blackberry SAMSUNG Sony Ericsson Remarks: In theo ry, it can also suppor t the equipment with Bluetoo th music play feature s besides the abov e-mentioned mobile phones. Product Specificat ion Bluetooth speci fic ation s: Bluetooth 2. 1+EDR USB charging voltage and current: 5V/1000 mA Output power [...]

Gebruiksaanw ijzing v oor de Bluetooth han denvrije luidspre ker De afbeelding dient allee n als voorbeeld en het w erkelijke toestel kan daarvan afw ijken. Bekijk dus uw actueel apparaat. Hou de gebruiksaanw ijzing bij voor later gebruik . De firma houdt u niet op de hoogte van even tuele nieuwe versies.[...]

Inhoud Inleiding .... ........ ........ ........ .... ....... ........ ........ ........ ... ........ ........ ....12 Verwittigingen ..... ........ ........ ........ ... ........ ........ ........ ........ ... ........ ..12 Bedieningen en aans luitingen . ........ ........ ........ ....... .... ........ ........ .13 Starten. ........ ........ .....[...]

Inleiding Dit product is een B luetooth gelu idssysteem geschikt vo or stereo muziek, het handenvrij beantw oorden van oproepen en is uitgerus t met een digitale signaal verw erking, echo- en ru is onderdr ukking. Het kan gebr uikt worden op kantoor en thuis en kan verbonde n worden met de meeste apparatuur en m obiele telefoon s die Bluetooth onde[...]

Waarschuwingen 1. Het toestel m ag niet blo otgesteld worden aan spatt en en druppels en er mogen geen met vloeistof gevulde vo orwerpen, zoals een vaas, boven het toestel geplaatst w orden. 2. Als de stekker op het stopcontact is aange sl oten, is het klaar voor gebruik. Bedieningen en aans luitingen Er zijn 5 toetsen en 3 aansluitingen: : Kort hi[...]

LED (blauw) : kn ippert als Bluetooth aan het ver binden en koppelen is en blijft daarna aan. HANDENVRIJE MICROFOON MIC : duidt de plaat s van de microfoon aan. Opmerking : het is aanbevolen om op een afs tand van 5 meter te blijv en om een goede kw aliteit te bekomen. GEINITIA LISE ERD STA TUS INITIA LIS A TIE : de rode LED ind icator licht op. IN[...]

Verwittigingen 1. Na het opstarten van het toe stel zal het automatisch na 120 seconden in stand-by ga an als er geen verbindin g met een Bluetoo th apparaat gevon den kan worden. 2. Het appara at gaat in VERBINDIN G modus als he t koppelen gelukt i s. 3. Als het gekoppelde appa raat de max imum capaciteit (8) ove rsc hrijd t, wordt automatisch he [...]

Stand-by modus De blauw e LED k nippert ee nmaal om de 5 seconden . In stand-by modus accepteert het appar aat alle toestellen waa rm ee reeds afgeste md is (maximum 8). Verbindingsmodus Na het afste mm en blijft de blauwe LED oplichten. Als het symbool van oortelefoon niet op het scherm van de mobiele tele foon verschijnt, activeer de Bluetoo th v[...]

A UX -IN modus Wanneer een toestel op AUX is aangesloten zal het appar aat automatisch Bluetooth stoppen; de blauwe LED gaat uit en er wordt automatisch AUX modus gekozen. Kort drukken op “ ” of “ ” langer drukken om net volume in te stellen. Als het toestel va n de AUX ingang wor dt verwijderd, gaat het toestel automatisch in Blue tooth zo[...]

Ondersteunde m obiele telefoons iPod touch iPad iPhone Android OS NOKIA Blackberry SAMSUNG Galax y SAMSUNG Sony Ericsson Opmerking: in theorie ondersteunt het buiten de h ierboven genoemde toestellen ook appar aten met Bluetooth muziekw eergave. Specificaties Bluetooth specifica ties: Bluetooth 2.1+EDR ISB laadspanning en stroom: 5V/1000mA Uitgangs[...]

Manuel d’utilisation pour haut - parleur B luetooth mains libres L’illustration de l’appa reil sert uniquement comme référence. En réalité votre produit peut être différent. Référez-vou s à l’appareil actuel. Gardez le manuel pour u tilisation ultérieure. On ne vous informe pas su r les changements de l’appareil[...]

Sommaire Introduction . ........ ........ ........ ....... .... ........ ........ ........ .... ....... ........ ........ ..... Précautions .. ........ ........ ........ ...... ..... ........ ........ ........ ... ........ ........ ........ .... Boutons et conne xions .... ........ ........ ........ .... ....... ........ ........ ........ ... ....[...]

Introduction Ce produit est un s ystème sonore Bluetooth permettant la reproducti on musique stéréo, la réponse téléphone mains libre s et est équipé d’u n système de traite ment digital des signaux, d’un système de réduction echo et souffle. Il peu t être utilisé au bur eau ou à la maison et peut être connecté à la plupar t d?[...]

Avertissements 1. Ne pas exposer l’a ppareil à des goutes et ne pas placer des objets, remplis d’une liquide, comme une vase, au -dessus de l’appareil. 2. Quand l’appare il est connecté au courant secteur, il est prêt pour l’utilisation. Boutons et connexions I l y a 5 boutons et 3 c onnexions : Poussez ce bouton pou r mettre en/hors f[...]

INDICATEUR LED L ED (rouge) : s’allume en mode standby L ED (vert): s’allume en mode de démarrage L ED (bleu) : clignote pen dant la connexion et l’a cc ouple ment Bluetooth et s’allume par après . M ICROPHONE M AI NS LIBRE S M IC : indique l’endr oit du microphone R emarque : il est re commandé de rester à 5 mè tres de l’appareil [...]

Hors fonction Poussez brièvemen t pour met tre hors fonction. Le LED rouge s’allu me. Mode d’accouplement Bluetoo th Vous pouvez entre dans ce mode de deux façon s 1. Poussez en mode de RECH ERCHE P AIR/  II pendant plus que 3 secondes. 2. Pendant la première utili sation : 1) Placez le télepho ne mobile dans une dis tance de 3 mètres. [...]

Précautions 1. L’appareil se met automatique ment en standby si, après la mise en fonction, il ne trouve pas une connexion Bluetooth da ns les 120 secondes. 2. En cas de succès d’accouple ment, l’appareil entre en mo de CONNEXION. 3. Quand le nouveau appare il t rouvé dépasse la quantité maxi male (8) le premier appareil dan s la liste [...]

Mode connexion Après l’accouplemen t le LED bleu s’allume. Quand le symbole « earphone » n’ap paraît pas sur le téléphone mob ile, vous pouvez activer la connexion com me suite. 1) Sélectionnez sur le téléphone mobile “Salora BTS1200” 2) P AIR/  II et sélectionnez “ ac cepter la connexion ” sur le t élép hone mobile. 3)[...]

Refuser la communica tion t élépho nique Poussez le bouton “ ” pendant plus que 3 sec onde s. M ode AUX Quand un appareil es t connecté à l’entrée AU X, le système déconnecte automatiquement Bluetooth, le LED bleu d’ét teint et l’appareil se met en mode AUX. Pou ss ez le bou ton “ ” ou “ ” pour régler le volume. Quand l?[...]

Téléphones mobiles suppo rtés iPad iPhone NOKIA Android OS NOKIA 5800 Blackberry SAMSUNG Galax y SAMSUNG Sony Ericsson Remarque: en théorie l’appareil supporte égaleme nt les autres appareils avec fonction lectur e musique Bluetooth. -28-[...]

Spécifications Spécifications Bluetoo th : Bluetooth 2.1+EDR Voltage et courant chargement USB : 5V/1000 mA Puissance de sortie : Output Level 2, dis tance maximale de 10 mètre s Gamme de fréquence s : 2.402GHz – 2.480GHz unlicensed ISM band Profiles supportées : HSP, HFP1.5, A2D P et AVRCP Dimensions : 296 x 117 x 115 mm (L x H X P) Poids :[...]