Salora 24LED7115CDW инструкция обслуживания

GEBRUIKSAANWIJZING OPERA TING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI KLEURENTELEVISIE MET AFST ANDSBEDIENING TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL 24LED71 15CDW[...]

5021341 7[...]

Nederlands - 1 - Inhoudsopgave Kenmerken ............................................................. 2 Inleiding .................................................................. 2 V oorbereiding ......................................................... 2 V eiligheidsvoorschriften .......................................... 2 V oedingsbron ......[...]

Nederlands - 2 - Kenmerken Kleuren-LED-tv met afstandsbediening. • V ol le dig geï nt egr ee rde aar ds e di git al e ka bel TV • (DVB-T C- MPEG2) (DVB-T -C MPEG4). HDMI-aansluitingen voor digitale video en geluid. • Deze verbinding is ook compatibel met hoge- denitiesignalen. USB-ingang. • 1000 programma’s (analoog en digitaal). • [...]

Nederlands - 3 - V ocht en water Gebruik dit toestel niet in een vochtige en natte omg eving (v ermijd badkamers, d e g o o t s t e e n i n d e k e u k e n , e n d e nabi jheid v an een wa smach ine). S tel dit toestel niet bloot aan water of regen w a n t d i t ka n g e v a a r l i j k z i j n . P l a a t s noo it v oor wer pen d ie w ate r be vat[...]

Nederlands - 4 - V erbinding met een televisie distributiesysteem (Kabel TV etz.) vanaf de T uner He t t o e st e l i s ve r bo n d e n me t de b e sc h e r me n d e aarding van de i nstallatie van het gebouw vi a de hoofdverbinding of via een ander apparaat met een verbinding naar de beschermende aarding – en naar een telvisied istributi esystee[...]

Nederlands - 5 - Inhoud van de verpakking SLEEP SCREEN PRESETS LANG. F AV EPG SWAP SOURCE C DISP . SEARCH MODE INFO CH V Afstandbediening LED TV Batterijen: 2 X AAA Gebruikshandleiding 1 X Video & audio verbindingskabel Opmerking : U moet de accessoires controleren na uw aankoop. Controleer of alle accessoires werden geleverd. Milieu-informatie[...]

Nederlands - 6 - De toetsen van de afstandsbediening Stand-by 1. Afbeelding grootte / Zoomt in op video’s (in 2. Media Browser videomodus) Slaaptimer 3. Mono/Stereo - Dual I-II / Huidige taal (*) (in 4. DVB-zenders) Favoriete modusselectie (in DVB-zenders) 5. Numerieke toetsen 6. Elektronische zendergids (in DVB-zenders) 7. Geen functie 8. Mediab[...]

Nederlands - 7 - De bedieningstoetsen van de LED-tv VOOR- en ACHTERAANZICHT Bedieningstoetsen WEERGA VE Bedieningstoetsen PV -A V 1. Stand-by / Aan toets 2. Tv/A V -toets 3. P ro g ra mm a om h oo g /o ml a ag toetsen- V olume omhoog/omlaag toetsen Opmerking : U k u n t d e “ + / - ” toetsen gebruiken om het volume te wijzigen. Als u de zender[...]

Nederlands - 8 - over op de A V modus. Opmerking : S-VHS signaal wordt ondersteund via scartaansluiting. Opmerking: Wanneer u DTV -kanalen (Mpeg4 H.264) ontvangt of wanneer u zich in de Mediabrowser modus bevindt, is er geen uitvoer mogelijk via de scartaansluiting. PC-ingang 5. dient om een computer met het TV toestel te verbinden. V erbind de PC-[...]

Nederlands - 9 - Digitale multimedia gebruiken Connectoren U kunt USB-apparaten aansluiten op uw tv via de • USB -i ng ang va n de tv . M et dez e f unc ti e ku nt u JPG - en M P3 -be sta nde n we erg eve n va nop een USB-geheugen. Het is mog elij k da t bepaa lde soor ten USB- appar aten • (bv . MP3-spelers) niet compatibel zijn met deze tv . [...]

Nederlands - 10 - U mag ook via SCART aansluiten. • HDMI 1 DM H I 2 SPDIF Coax.OUT Scart aansluiting (Niet geleverd) DVD-speler Opmerking: • De z e d r i e a a n s l u it i n g s s me t h o d e s voeren dezelfde functie uit maar met een verschillend kw ali tei ts niv eau . Het is nie t nod ig een ver bin din g tot stand te brengen via alle d[...]

Nederlands - 1 1 - In-/uitschakelen De tv inschakelen Sluit het ne tsnoer aa n o p een 220-24 0V A C, 50 • Hz stopcontact. Daarna begint het stand-by LED te br anden (de LED knipp ert ti jdens de stan d-by Aan/Uit). Om de tv in te schakelen vanuit stand-bymodus, • doet u het volgende: Druk op de “ • ” toets, CH / C H of een numeriek toets[...]

Nederlands - 12 - Elektronische Zendergids (EPG) weergeven U kunt de ele ktronis che zendergi ds (E PG) weergeve n o m i n f o r m a t i e w e e r t e g e v e n o v e r b e s c h i k b a r e zenders. Om het EPG -menu weer te geven, drukt u op de EPG toets op de afstandsbediening. Druk op de “ • ”/“ ” toetsen om te navigeren doorheen de ze[...]

Nederlands - 13 - Eerste Installatie BEL ANGR IJK: Zo rg ervoo r dat de anten ne of kabe l is aangesloten en dat er geen Common Interface module is ingevoerd voor u de TV inschakelt bij de eerste installatie. Wan n e e r u he t t v - t o e s te l vo o r d e e e r s t e m a a l • gebruikt, zal een hulpprogramma u begeleiden bij het installatieproc[...]

Nederlands - 14 - Opmerking : Om te annuleren, drukt u op de “MENU” -knop. Nadat alle kanalen zijn opgeslagen, verschijnt een • kanalenlijst op het scherm. Als u tevreden bent met het sorteren van de zenders, in overeenstemming met de LCN, kunt u “Ja” selecteren en daarna drukt u op “ OK ”. Druk op de • OK -knop om de kanalenlijst t[...]

Nederlands - 15 - In de kabel handmatige scan kunt u de frequentie, modulatie, symboolsnelheid en netwerk zenderscan o p t i e s i n v o e r e n . N a d a t u h e t z o e k t y p e h e b t geselecteerd als Digitale kabel kunt u de gewenste op t ie s ins t el l en e n d e OK - to e ts i nd r uk k en o m t e zoeken. Analoog manueel zoeken Nada t u he[...]

Nederlands - 16 - Zenders beheren - Kanalenlijst Het tv -toe ste l sort eert a lle o pge slag en zen der s in een kanalenlijst. Aan de hand van de opties van de kanalenlijst, kunt u deze kanalenlijst bewerken, uw favou riete k anale n i nstel len of de act ieve ka nalen selecteren die u wenst op te nemen in de lijst. Druk op de • “MENU” -toet[...]

Nederlands - 17 - Zenders beheren - Favorieten U kunt een lijst van uw favoriete programma’s creëren. Druk op de • “MENU” -toets om naar het hoofdmenu te gaan. Selecteer nu de optie Kanalenlijst aan de hand van de “ ” of de “ ” -knop. Druk op OK om de inhoud van het menu weer te geven. Selecteer • Favorieten om de lijst met uw fa[...]

Nederlands - 18 - Video’ s bekijken via USB W anneer u in de optie Video selecteert, worden alle beschikbare videobestanden gelterd en vervolgens op het scherm weergegeven in een lijst. U kunt u met de “ ” of “ ”-kno p een vid eobe stan d s elec tere n en op OK drukken om een video te bekijk en. U kunt ook een ondertitelingbestand sele[...]

Nederlands - 19 - kunt aa n de veranderde pictogrammen zien welke functies zijn gedeactiveerd. V orige/V olgende(links/rechts toetsen): Sprin gen n a a r h e t v o r i g e o f v o l g e n d e b e s t a n d i n d e diavoorstelling. Rotate/Roteren (omhoog/omlaag-toetsen): D e afbeelding roteren met de omhoog/omlaag-toetsen. RETURN(Exit) : T erug naar[...]

Nederlands - 20 - 16:9 Hi e rd o o r w o rd e n de r e ch t e r- e n li nk e rz i jd e n va n een normaal beeld (4: 3 br eedte-len gteverhou ding) g e l i j k m a t i g u i t g e s t r e k t o m h e t v o l l e d i g e b r e d e televisiescherm te vullen. V o or beel den met een 16: 9 br eed te- len gte ver hou din g • die in een normaal formaat [...]

Nederlands - 21 - Afbeeldinginstellingen congureren U kunt verschillende gedetailleerde beeldinstellingen gebruiken. Druk op de “MENU” toet s en selectee r het Afbeelding pictogram met de “ ” of “ ” toets. Druk op OK om toegang te krijgen tot het menu Foto-instellingen. Menuopties voor beeldinstelling bedienen Druk “ • ” of “[...]

Nederlands - 22 - Fase : Afh ank eli jk va n de res olut ie en de scan fre que nti e die u instelt op het tv-toestel kan een onzuiver beeld op het scherm verschijnen. In dat geval kunt u deze functie gebruiken om een zuiver beeld te ontvangen via de proefondervindelijke methode. Geluidsinstellingen congureren U k u n t d e g e l u i d s i n s t [...]

Nederlands - 23 - Een module met voorwaardelijke toegang gebruiken BELANG RIJK: Verwijder of voeg de CI mo dule enkel in wanneer de tv UITGESCHAKELD is. Om bepaalde digitale kanalen te bekijken, is een • module met vo orwaarde lijke toeg ang (een CAM, ‘C on di ti on al Ac ce ss Mo du le ’) e ve nt ue el ve re is t . Deze module dient dan in d[...]

Nederlands - 24 - T aalinstellingen In het C ong urat ieme nu mar keer t u het T aal it em door op de “ ” of “ ” toetsen te drukken. Druk op OK e n h et T a a li n s te l li n ge n s ub - m en u z al o p he t scherm weergegeven worden. Gebruik de “ ” of “ ” to etsen om het menu-item dat u wenst aan te passen te markeren en druk o[...]

Nederlands - 25 - Timers Druk op de “MENU” toets en selecteer het Zend erlijst pictogram met de “ ” of “ ” toets om h et Timers menu weer te geven. Druk op de OK toets om het Zenderlijst menu weer te geven. Gebruik de “ ” of “ ” toets om Timers te markeren en druk op OK om door te gaan: De slaaptimer instellen Geb ruik dez e fun[...]

Nederlands - 26 - Broninstellingen congureren Me t dez e f unc tie k unt u be pal de br ono pti es ac tiv ere n of de act ive re n. De t v za l dan n ie t naa r de g ede act iv eer de bro no pti es o ve rsc ha kel en wan nee r u o p d e kn op “SOURCE” drukt. Selecteer in het menu Instellinge de optie • Bronnen en druk vervolgens op de OK -[...]

Nederlands - 27 - W anneer de time-out waarde wordt bereikt en de TV nie t w ordt in gesch akel d g edur ende een ge sele ctee rde tijdsduur , schakelt de TV uit. Uitzendingstype (optioneel) : W anneer u het gewenste uitzendtype instelt met de “ ” of “ ” toets verschijnt de betrokken zenderlijst op het televisiescherm. Als de betrokken bron[...]

Nederlands - 28 - Tips Scherm onderhouden : Re in ig het sc he rm met ee n li cht vochtige , zachte doek. Gebruik geen schuurmid delen want deze kunnen de beschermlaag van het TV - sche rm bes cha dige n. Uit veil ighe idso ver wegi ngen r ad e n we a a n de s t e k k e r u i t h e t s t o p c o n t a c t te ve rw ij de r en wa nn e er u h et to e [...]

Nederlands - 29 - Bi jl ag e A: P C- in vo er n or ma le weergavemodi Het scherm heeft een maximumresolutie van 1360 x 76 8. O n de r s ta a n de t a be l i s ee n il lu s t ra t i e va n een aantal van de normale video schermmodi. Het is mogelijk dat uw TV ver schillende resol uties niet ond er st eun t. Ond er ste un de r es olu ti emo di wor de [...]

Nederlands - 30 - Bijlage C: Ondersteunde DVI-resoluties Als u apparaten wilt aansluiten op de connectoren van uw televisie met DVI-convertorkabels (niet geleverd) kunt u de onderstaande resolutie-informatie raadplegen. 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz 480i þ 480p þ 576i þ 576p þ 720p þ þ 1080i þ þ 1080p þ þ þ þ þ Bijlage D: Ondersteunde besta[...]

Nederlands - 31 - Bijlage E: Software upgrade • Uw TV kan nieuwe software upgrades zoeken en bijwerken via uitzendingskanalen. • Om uitzendingskanalen te zoeken, zoekt de TV naar beschikbare zenders opgeslagen in uw instellingen. V oor u dus een software upgrade zoekt, wordt het aanbevolen een automatische zoekopdracht uit te voeren en alle bes[...]

Nederlands - 32 - Eigenschappen TV -UITZENDING P AL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L ’ KANELEN ONTV ANGEN VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND AANT AL VOORINGESTELDE KANALEN 1000 KANAALINDICA T OR Menu Weergave op het scherm. RF ANTENNE INGANG 75 ohm (niet gebalanceerd) OPERA TIONEEL VOL T AGE 220-240V Wisselstroom, 50Hz. AUDIO Duits + Nicam Ster[...]

Nederlands - 33 - Inhoudsopgave Kenmerken ........................................................... 33 Algemene eigenschappen ................................ 33 V eiligheidsinformatie............................................. 34 Opmerkingen Over De Schijven ........................... 34 Over de behandeling van de schijven .............. 34 O[...]

Nederlands - 34 - V eiligheidsinformatie LET OP! DVD Player is een klasse 1 laser product. Dit product ge br ui kt ec ht er ee n z ic ht ba re la se rs tr aa l d ie ee n scha delij ke s tralin gsblo otstel ling kan vero orzake n. Let er op dat u de speler correct gebruikt zoals in deze handleiding wordt beschreven. CLASS 1 LASER PRODUCT RISICO OP E[...]

Nederlands - 35 - T oetsen Conguratiescherm DVD A. Schijader B. Weergeven / Pauzeren Speelt af/pauzeert de schijf. Wanneer het Dvd-menu (hoofdmenu) actief is, werkt deze toets als de “selecteertoets” (selecteert een gemarkeerd item in het menu) als dit door de schijf wordt toegelaten. C. Stoppen / Uitwerpen Stopt het afspelen van schijven[...]

Nederlands - 36 - Algemene bediening U kunt de Dvd, lm-Cd , muziek of foto-Cd inhoud bewerken met de correcte toetsen op uw afstandsbedi ening. Hieronder ziet u de belangrijkste functies van vaak gebruikte toetsen op de afstandsbediening. Toetsen op de afstandsbediening DVD Weergave Film Weergave Weergave van afbeeldingen Muziek weergave  Afs[...]

Nederlands - 37 - Algemeen afspelen Basisweergave Druk op de aan/uit toets 1. Breng een Cd in de lader in. 2. De schijf wordt automatisch geladen en het afspelen begint automatisch als de schijf geen menu’s heeft. Na een paar seconden kan er een menu verschijnen op het TV sch erm of de lm ka n onm iddellijk begin nen na de i nt ro du ct i e v [...]

Nederlands - 38 - SCHIJFMENU U k a n d e t a a l v a n D V D s c h i j f m e n u s e l e c t e r e n u i t d e z e t a l e n . He t sc h i j f m e n u v e r s c h i j n t i n d e geselecteer de ta len, indien dat o ndersteund wordt door de betreffende DVD schijf. ONDERTITELING U kunt de sta ndaar d o ndert iteli ngstaa l selec teren, indie n dat on[...]

Nederlands - 39 - • V erkeerde schijftype. De DVD speler kan geen CD- ROMS enz. spelen. • De regiocode van de DVD moet overeenkomen met de regiocode van de DVD-speler . V erkeerde OSD-taal • Selecteer de taal in het setup menu. • De taal voor het geluid of de ondertiteling van een DVD kan niet veranderd worden. • Er wer den gee n me ert a[...]

Nederlands - 40 - Opmerkingen over de schijven D I G I T A L A U D I O D V D A U D I O - C D 1 2 c m 1 2 c m ( x x x x . m p 3 ) M P 3 - C D J P E G R E A D A B L E P I C T U R E - C D • • R E A D A B L E 7 4 m i n . • • • 1 2 c m 1 2 c m D i v X • 1 2 c m Spelersoorten (Logos) Opslaan Soorten Speler Lengte Max. Afspeeltijd Eigenschappe[...]

Nederlands - 41 - Ondersteunde bestandsformaten Media Bestands- extensie Formaat Opmerkingen Video Audio (Maximum resolutie/Bitrate etc.) Film (optioneel) .mpg/ .dat/ .vob MPEG1 MPEG laag 1/2/3 MPEG2 MPEG2 .avi XviD/ 3ivx PCM/MP3 XviD versie tot: 1.1.2 / DivX 3.1.x, 4.x, 5.x MPEG4 PCM/MP3 MS ISO MPEG4 PCM/MP3 Ondersteuning van SP en ASP te beginnen[...]

English - 42 - Contents Features ............................................................... 43 Introduction ........................................................... 43 Preparation ........................................................... 43 Safety Precautions ............................................... 44 Package Contents ............[...]

English - 43 - Features Remote controlled colour LED TV . • Fully integrated T errestrial digital-cable TV (DVB-T • C- MPEG2) (DVB-T -C MPEG4). HDMI connectors for digital video and audio. This • connect ion is also designed to accept high denition signals. USB input. • 1000 programmes (analogue+digital). • OSD menu system. • Integra[...]

English - 44 - Safety Precautions R e a d t h e f o l l o w i n g r e c o m m e n d e d s a f e t y precautions carefully for your safety . Power Source The TV set should be operated only from a 220-240V AC, 50Hz outlet. Ensure that you select the correct voltage setting for your convenience. Power Cord Do not place the set, a piece of furniture, e[...]

English - 45 - LCD Screen The LCD panel is a very high technology product with about a million thin lm transistors, giving you ne picture details. Occasionally , a few non-active pixels may appear on the screen as a xed blue, green or red point. Please note that this does not affect the performance of your product. W arning ! Do not leave [...]

English - 46 - Package Contents SLEEP SCREEN PRESETS LANG. F AV EPG SWAP SOURCE C DISP . SEARCH MODE INFO CH V Remote Control LED TV Batteries: 2 X AAA Instruction Book 1 X Video & Audio Connection Cable N ot e: Y o u sh o ul d ch ec k th e ac ce s so r ie s af t er pu r ch as i ng . Make sure that each accessory is included. Environmental Info[...]

English - 47 - Remote Control Buttons Standby 1. Image size / Zooms videos (in Media Browser 2. video mode) Sleep T imer 3. Mono / Stereo - Dual I-II / Currrent Language (*) 4. (in DVB channels) Favourite Mode Selection (in DVB channels) 5. Numeric buttons 6. Electronic programme guide (in DVB channels) 7. No function 8. Media Browser 9. Navigation[...]

English - 48 - LED TV and Operating Buttons FRONT and REAR VIEW Control buttons VIEW Control Buttons PV -A V 1. Standby Off/On button 2. TV/A V button 3. Programme Up/Down buttons- V olume Up/Down buttons Note : You c a n u s e + / - b u t t o n s to c ha n ge v ol u me . If you w a nt to change channels, press P/V/ AV b u t t o n o n c e an d t h[...]

English - 49 - PC Input 5. is for connecting a personal computer to the TV set. Connect the PC cable between the PC INPUT on the TV and the PC output on your PC. Note : Y ou can use YPbPr to VGA cable(not supplied) to enable YPbPr signal via PC input. W ARNING: Y ou cannot use PC and YPbPr at the same time. SPDIF Coaxial Out 6. outputs digital audi[...]

English - 50 - Using Digital Multimedia Connectors Y ou can connect USB devices to your TV by using • the USB input of the TV . This feature allows you to display/play JPG, MP3 and video les stored in a USB stick. It is possible that certain types of USB devices (e.g. • MP3 Players) may not be compatible with this TV . Y ou m ay ba ck u p y [...]

English - 51 - Remote Control Handset Inserting Batteries Remove the battery cover located on the back of • the handset by gently pulling backwards from the indicated part. Insert two • AAA/R3 or eq ui va le nt ty p e b at te ri es in s i de . O b se r v e th e co r r e ct p o l ar i t y ( + / -) w h e n inserting batteries and replace the batt[...]

English - 52 - Input Selection O n c e yo u h a v e c o n n e c t e d e x t e r n a l sy s t e m s t o your TV , you can switch to different input sources. Press “SOURCE” b ut to n o n yo ur re mo te co nt ro l consecutively for directly changing sources. Note : Y P bP r m o de c a n b e us ed o n l y wh e n yo u connect a device that has a YPb[...]

English - 53 - Y ellow button: Di spl ay EPG da ta in a cco rd ane wit h timeline schedule Blue button (Filter): Views ltering options. / / / : Navigate Red button (Prev Time Slice): D i s p l a y s t h e programmes of previous time slice. Green button (Next Time Slice): Di s p l a y s t h e programmes of the next time slice. Y el l o w b u tt o[...]

English - 54 - By pressing “ • ” or “ ” button, select the country you want to set and press “ ” button to highlight T eletext Language option. Use “ ” or “ ” button to select desired T eletext Language. Press “ • ” button after setting T eletext Language option. Scan Encrypted will be then highlighted. Y ou can set Scan[...]

English - 55 - Digital Aerial & Analogue: Searches and stores both analogue and aerial DVB stations. Digital Cable & Analogue: Search es and store s bot h analogue and cable DVB stations. Wh e ne ve r yo u sel e ct an a ut om at ic s ea rc h ty pe an d • press OK button, a conrmation screen will appear on the screen. T o start installa[...]

English - 56 - If you start Digital Cable scan process, the following screen will be displayed. Y ou ca n selec t freq uency ranges from th is scr een. Fo r highlighting lines you see, use “ ” or “ ” button. Y ou can enter the frequency range manually by using the numeric buttons on the remote control. Set Start and Stop Frequency as desire[...]

English - 57 - Pressing “ • ” or “ ” button moves to the previous/ next character . Pressing “ ” or “ ” button toggles the current character , i.e., ‘b’ character becomes ‘a’ by “ ” and ‘c’ by “ ”. Pressing the numeric buttons ‘0...9’ replaces the highlighted charac ter wi th the characters printed above th[...]

English - 58 - Media Playback Using Media Browser If the USB stick is not recognized after power off/on or First Time Installation, rst, plug the USB device out and power off/on the TV set. Plug the USB device in again. T o d i s p l a y M e d i a B r o w s e r w i n d o w, pr e s s e i t h e r “MENU” butt on on the remote control and then s[...]

English - 59 - / : Navigate menu Slideshow ( button) : St arts the slideshow using all images. GREEN button : Views images in thumbnails. RED button : Sorts les by date. YELLOW button : T oggles viewing style. BLUE button : Changes media type. Slideshow Options Pause ( button) : Pauses the slideshow . Continue ( button) : Continues the slideshow[...]

English - 60 - T h e f o r m a t b e i n g d i s p l a y e d i n A U T O m o d e i s completely i ndependent of WSS information w hich could be included in the broadca st signal or the signal from an external device. Note: Au to mode onl y will be avai labl e i n H DMI, Y PbPr and DTV sources. 16:9 This uniformly stretches the left and right sides [...]

English - 61 - Conguring Picture Settings Y ou can use different picture settings in detail. Press “MENU” button and select the Picture icon by using “ ” or “ ” button. Press OK button to view Picture Settings menu. Operating Picture Settings Menu Items Press “ • ” or “ ” button to highlight a menu item. Use “ • ” or [...]

English - 62 - Conguring Sound Settings Sound settings can be congured according to your personal preferences. Press “MENU” button and select the rst icon by using “ ” or “ ” button. Press OK b utton to vi ew Sound Settings menu. Operating Sound Settings Menu Items Press “ • ” or “ ” button to highlight a menu item. U[...]

English - 63 - Using a Conditional Access Module IM POR T ANT : Ins ert or re mov e th e CI mod ule onl y when the TV is SWITCHED OFF . In order to watch certain digital channels, a conditional • ac ce ss mo du le (C AM ) can be ne ce ssa ry . Thi s mo dul e must be inserted in the CI slot of your TV . Obtain the Conditional Access Module (CAM) a[...]

English - 64 - Language Settings In the congur ation menu, hi ghlight th e L anguage Settings item by pressing “ ” or “ ” buttons. Press OK and Langua ge Se ttings sub menu will be display ed on the screen: Use “ ” or “ ” buttons to highlight the menu item that will be adjusted and then press “ ” or “ ” button to set. Not[...]

English - 65 - Setting Programme Timers You c a n se t p r o g r a m m e t i m e r s f o r a p a r t i c u l a r programme using this feature. Press “ ” but ton to s et tim ers on an event . Prog ram me t i m e r f u n c t i o n b u t t o n s w i l l b e d i s p l a y e d o n t h e screen. Adding a Timer Press • YELLOW butto n on the re mote [...]

English - 66 - Select • Sources in the Settings menu and press OK button. Press“ • ” or “ ” buttons to select a source. Use “ • ” or “ ” b ut t on to en ab le or d is ab le th e s e l e c t e d s o u r c e . C h a n g e s a r e a u t o m a t i c a l l y stored. Note : Y P bP r m o de c a n b e us ed o n l y wh e n yo u connect[...]

English - 67 - Other Features Displaying TV Information : P rogra mme Number, Programme Name, Sound Indic ator , time, teletext, channel type and resolution information is displayed on the screen when a new programme is entered or “INFO” button is pressed. Mute Function : Press “ ” button to disable sound. Mute indicator will be displayed i[...]

English - 68 - Ap pe nd ix A : PC I np ut T yp ic al Display Modes The display has a maximum resolution of 1360 x 768. The following table is an illustration of some of the typical video display modes. Y our TV may not suppor t differe nt resolutions. Supported resol ution modes are listed below . If you switch your PC to an unsupported mode, a war[...]

English - 69 - Appendix C: Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cables (not supplied), you can refer to the following resolution information. 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz 480i þ 480p þ 576i þ 576p þ 720p þ þ 1080i þ þ 1080p þ þ þ þ þ Appendix D: Supported File Formats for USB Mo[...]

English - 70 - Appendix E: Software Upgrade • Y our TV is capable of nding and updating new software upgrades over broadcast channels. • For broadcast channels search, TV looks the available channels stored in your settings. So before software upgrade search, it is advised to auto search and update all available channels. 1) Software upgrade[...]

English - 71 - Specications TV BROADCASTING P AL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L ’ RECEIVING CHANNELS VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND NUMBER OF PRESET CHANNELS 1000 CHANNEL INDICA TOR On Screen Display RF AERIAL INPUT 75 Ohm (unbalanced) OPERA TING VOL T AGE 220-240V AC, 50 Hz. AUDIO German + Nicam Stereo AUDIO OUTPUT POWER (W RMS. ) (10[...]

English - 72 - Contents Features ............................................................... 72 General Properties............................................ 72 Safety Information ................................................ 73 Notes on Discs ..................................................... 73 On handling discs .......................[...]

English - 73 - Safety Information CAUTION DVD Player is a class 1 laser product. However this product uses a visible laser beam which could cause hazardous radiation exposure. Be sure to operate the player correctly as instructed. CLASS 1 LASER PRODUCT RISK OF ELECTRIC SHOCK T h e l i g h t n i n g f l a s h w i t h a r r o w h e a d symbol, within[...]

English - 74 - DVD Control Panel Buttons A. Disc loader B. Play / Pause Pla ys/pa uses the disc . Wh en DVD menu (roo t me nu) is active , th is butto n fu nctio ns as “b utton select” (selects the highlighted item in menu) if this is not prohibited by the disc. C. Stop / Eject Stop playing disc / Eject or Load the disc Note: • Y ou cannot ej[...]

English - 75 - General Operation Y ou can operate DVD, movie CD, music or picture CD’ s content by using the proper buttons on your remote control. Below are main functions of commonly used remote control buttons. Buttons on the Remote Control DVD Playback Movie Playback Picture Playback Music Playback Play Play Play Play Pause Pause Pause Pause [...]

English - 76 - General Playback Basic Play Press on the power button 1. Please insert a disc to the loader . 2. T h e d i s c w i l l b e a u t o m a t i c a l l y l o a d e d an d p l a y comme nces if th e d isc does n ot have an y m enus recorded on it. A menu may appear on the TV screen after a few moments or the lm may start immediately aft[...]

English - 77 - Preferences DEF AUL T If you choose RESET and press OK , the factory- p re s e t s a r e l o a d e d . P a r e nt a l l e v e l a n d p a r e n t a l password does not change. DOWNMIX This mode can be selected when the digital audio output of the TV is used. SURROUND: Surround sound output. STEREO: T wo channels stereo. P ARENT AL (P[...]

English - 78 - Some functions (Zoom etc) do not work • These functions are not available on the DVD. No picture • Have you pressed the correct buttons on the remote control? T ry once more. No sound • Check the volume is set to an audible level. • Make sure you h ave not swit ched the sou nd off accidentally . Distorted sound • Check that[...]

English - 79 - Disc T ypes Compatible with This Unit D I G I T A L A U D I O D V D A U D I O - C D A u d i o + V i d e o 1 2 c m A u d i o 1 2 c m A u d i o ( x x x x . m p 3 ) M P 3 - C D J P E G R E A D A B L E P I C T U R E - C D V i d e o ( s t i l l p i c t u r e ) • M P 3 i s r e c o r d e d a s a D ig i ta l S i g n a l w it h b e tt e r a[...]

English - 80 - Supported File Formats Media File Extension Format Remarks Video Audio (Maximum resolution/Bit rate etc.) Movie (optional) .mpg/ .dat/ .vob MPEG1 MPEG Layer 1/2/3 MPEG2 MPEG2 .avi XviD/ 3ivx PCM/MP3 XviD V erson up to: 1.1.2 / DivX 3.1.x, 4.x, 5.x MPEG4 PCM/MP3 MS ISO MPEG4 PCM/MP3 Support SP and ASP Music - - PCM Sample Rate: 8K ~ 4[...]

Français - 81 - T able des matières Caractéristiques.................................................... 82 Introduction ........................................................... 82 Préparation ........................................................... 82 Précautions de sécurité ........................................ 82 Contenu du carto[...]

Français - 82 - Caractéristiques Télévision LED couleur avec télécommande. • Câble TV numérique terrestre entièrement intégré • (DVB-T C- MPEG2) (DVB-T -C MPEG4). Prise HDMI pour v idéo e t audi o numé riques. Ce • branchement est également conçu pour accepter des signaux haute dénition. Entrée USB. • 1000 programmes (an[...]

Français - 83 - Humidité et eau N ’ u t i l i s e z p a s ce t ap p a r e i l d a n s un e n d r o i t h u m i d e e t m o i t e ( é v i t e z l a salle de b ain, l’évier de l a cuis ine, et la p ro xi m it é de l a ma c hi ne à l av er ) . N’ e x po s ez p a s c et é q ui p e me n t à la pluie ou à l’eau, ceci pouvant s’avérer [...]

Français - 84 - Installez les appareils électriques hors de portée des enfants Ne lai ssez jam ais les enfants utiliser les appareils électriques sans assistance. Les enfants ne peuvent pa s t o uj o ur s b i en r e co n n aî t r e le s da ng e r s qu ’i l s en co ur e nt . L es pi l es /a cc um u la te ur s peu ve nt ê tr e dangereux pour [...]

Français - 85 - Contenu du carton SLEEP SCREEN PRESETS LANG. F AV EPG SWAP SOURCE C DISP . SEARCH MODE INFO CH V Télécommande Téléviseur LED Piles: 2 X AAA Manuel d’utilisation 1 X Câble de connexion Vidéo & Audio Remarque : Vou s deve z vér ier les acc essoires après avo ir ac het é l’a ppar eil . Ass ure z-v ous q ue ch aqu e[...]

Français - 86 - Boutons de la télécommande V eille 1. T aille de l’image / Zooms vidéos (En mode 2. vidéo du navigateur média) Minuteur de mise en veille 3. Mono/Stéréo - Dual I-II / Langue en cours (*) 4. (dans les chaînes DVB) Sélection du mode favori (dans les chaînes 5. DVB) T ouches numériques 6. Guide électronique de programme [...]

Français - 87 - TV LED et boutons de commande VUE A V ANT et ARRIÈRE AFFICHAGE des boutons de commande Boutons de contrôle PV -A V 1. Bouton Marche/Arrêt 2. Bouton TV/A V 3. T ouches Programme précédent/Suivant- T ouches V olume haut/bas Remarque :vo us pou vez ut ili ser les touches +/- pour hausser ou baisser le volume. Pour changer de cha[...]

Français - 88 - Remarque: Si un dispositif externe est branché à l’aide d’une prise PERITEL, le téléviseur passera automatiquement au mode A V . Remarque : Le signal S-VHS est pris en charge par la prise péritel. Remarque: Pe nda nt la ré cep tio n des ch aîn es DT V ( Mpe g 4 H . 2 64) o u e n m ode N avi gat eur m ult imé dia , la so[...]

Français - 89 - Utilisation des connecteurs multimédia numériques Vou s p o u v e z br a n c h e r le s pé r i p h é r i q u e s US B • à v o t r e t é l é v i se u r à l’ a i d e d e l ’ e n t r é e U S B d u téléviseur . Cette fonction vous donne la possibilité d’a f ch er/ de lir e le s  chi er s JP G, vid éo et M P3 [...]

Français - 90 - Un e foi s le br anc he men t ef fec tu é, pa sse z en so urc e • YPbPr . V oir la section « Sélection d’entrée ». Vou s p o u v e z é g a l e m en t br a n c h e r à t r a v e r s l e • PE RIT EL. HDMI 1 DM H I 2 SPDIF Coax.OUT Le périphérique externe Remarque: • Ces trois pr océdé s de branc hemen t réalise[...]

Français - 91 - Mise sous/hors tension Mise sous tension du téléviseur Branchez le cordon d’alimentation à une prise de • cou ra nt a lte rn ati f 22 0- 240 V AC, 50 H z. L a L ED de veil le s’al lume e nsuit e. (Ce vo yant cl igno tera pendant la marche et la mise en veille) Pour allumer le téléviseur à partir du mode veille, • vous[...]

Français - 92 - l a du r é e d ’ a pp u i e st e x pi r é e po u r le d e u xi è me n u m ér o , seul le premier program me numér ique s’af fich era. A pp u y ez di r ec t e me n t su r l e nu m ér o d e pr o g ra m m e po u r sélectionner à nouveau les programmes à un chiffre. Afchage du guide électronique de programmes (EPG) V o[...]

Français - 93 - al ph an um ér iq ue s s ’a f ch er on t a u b as de l’ éc ra n. Saisissez le nom du programme que vous souhaitez recherc her . À la n d e l ’opérat ion, appuye z s ur le bo ut on D ow n ( Su iv an t) po ur met tr e l ’o pt io n S ta rt Search (Démarrer la recherche), puis appuyez sur le bouton OK pour continuer [...]

Français - 94 - Re m a r qu e : Vou s p o u ve z a p p uy e z s u r la t o uc h e “MENU” pour annuler . Une fois tou tes les stati ons dispon ibles enr egistr ées, • la li ste de s c ha în es s’ af ch er a à l’ éc ra n. Si les chaînes triées vous intéressent, en fonction de la LCN, veuillez sélectionner “Oui”, puis “OK?[...]

Français - 95 - Au cours de la recherche manuelle des chaînes , le numéro du multipl ex o u de la fréq uence est entré manuellement et seul ce multiplex ou fréquence est recherché pour les chaînes. Après avoir sélectionné l’option Numérique comme type de recherche, vous pouvez saisi r le numéro multiplex à l’aide des touc hes num?[...]

Français - 96 - Remarque: Si vous sélectionnez un écart prolongé entr e l e ta ux d e fr équenc e M arche et Arrêt, la duré e de la recherche automatique prendra plus de temps. Effacer la liste des chaînes (*) (*) Ce réglage est visible uniquement lorsque l’option de pays est réglée sur Danemark, Suède, Norvège ou Finlande. U ti l is[...]

Français - 97 - appuyer sur le bouton JAUNE pour sélectionner/ désélectionner une seule chaîne. Sélectionnez la chaîne à verrouiller et choisissez • l’option V errouiller . Appuyez sur la touche OK pour continuer . Vou s s e r e z i n v i t é à sa i s i r l e c o d e d e co n t r ô l e • parental. Le mot de passe par défaut est 00[...]

Français - 98 - Lecture de medias via navigateur média Si la clé USB n’est pas reconnue après mise hors t e n s i o n / s o u s t e n s i o n ou ap r è s u n e pr e m i è r e in sta lla tio n, dé bra nch ez la clé US B et ét eig nez /ra llu mez le téléviseur . Branchez à nouveau l’appareil. Pour afcher la fenê tre du navigateu r[...]

Français - 99 - Sauter (T ouches numériques) : s au t e l e  ch ie r sélectionné en utilisant les touches numériques. OK : afche l’image sélectionnée en plein écran. / :Menu Parcourir Diaporama (T ouche ): Démarre le diaporama en utilisant toutes les images. T ouche VERTE: A f f i c h e l e s i m a g e s e n m o d e Miniatures. T o[...]

Français - 100 - Vo u s p o u v e z r é g l e r l e s p r é f é r e n c e s d e v o t r e n a v i g a t e u r m é d i a gr â c e à l a b o î t e de d i a l o g u e Réglages. Appuyez sur “ ” ou sur le bouton “ ” pour mettre une option en surbrillance, puis utilisez “ ” ou “ ” pour effectuer le réglage. Afcher le style: R[...]

Français - 101 - Panoramique Ceci éten d les côtés gau che et droi t d ’une imag e normale (format d’image 4 :3) pour remplir l’écran, sans que l’image apparaisse dénaturée. La partie supérieure et la partie inférieure de l’image sont légèrement coupées. Cinéma Ce mod e agrandit l’image (fo rmat d’image 16:9 ) pour en fai[...]

Français - 102 - Réglages de l’image du PC Pour ajuster les éléments de l’image du PC, procédez comme suit: Appuyez sur la touche “ ” ou “ ” pour sélectionner l’icône Image. Le menu image apparaît à l’écran. Les paramètres de Contra ste, Luminosi té, C ouleur , T emp. Couleur et Image Zoom contenus dans ce menu sont iden[...]

Français - 103 - Remarque : L e s r é g l a g e s d u m e n u E g a l i s e u r (Equalizer) ne peuvent être modiés manuellement que lorsque le mode Egaliseur s e t r o u v e à Utilisateur . Balance : Ce paramèt re s’ utilise pour accentuer la balance des haut-parleurs gauche ou droit. Casque d’écoute : Règle le volume du casque. AV L[...]

Français - 104 - Conguration des préférences linguistiques Vo u s p o u v e z f a i r e f o n c t i o n n e r l e s p a r a m è t r e s linguistiques du téléviseur grâce à ce menu. Appuyez sur le bouton “MENU” et sélectionnez la deuxième icône en utilisant le bouton “ ” ou “ ” . Appuyez sur OK pour afcher le menu Param?[...]

Français - 105 - en usine à 0000 . Une fois le code approprié saisi, le menu Réglage parental s’afchera: Fonctionnement du menu Réglage parental Sélectionnez une rubrique en utilisant le bouton “ • ” ou “ ”. Utilisez le bouton “ • ” ou “ ” pour sélectionner une rubrique. Appuyez sur la touche • OK pour afcher pl[...]

Français - 106 - Appuyez sur la touche • VERTE . L ’é cran M odi er minuterie s’afchera. Un e foi s la m od i c at i on t er mi n ée , ap p uy ez s ur • le bouton VERT po u r m é mo ri s er. Vous p o uv ez appuyez sur la touche “MENU” pour annuler . Suppression d’une minuterie Sélectionnez la minuterie à supprimer en ap[...]

Français - 107 - Fonctionnement Appuyez sur le bouton “ • ” ou “ ” pour sélectionner une option. Utilisez le bouton “ • ” ou “ ” pour sélectionner une option. Appuyez sur • OK pour afcher un sous-menu. T emporisation du menu : C h a n g e l a d u r é e de temporisation des écrans de menu. Balayage des chaînes cryptée[...]

Français - 108 - Télétexte Le t élétexte tran smet des informati ons portant sur l’actualité, le sport et la météo sur votre téléviseur . No t ez q u e s i l e s i gn a l se dé g ra d e, p a r e x em p le dans des conditions météorologiques mauvaises ou défavorables, certaines erreurs textuelles peuvent se produire ou le mode télé[...]

Français - 109 - An ne xe A : M od es d ’a f ch ag e typiques d’une entrée de PC L ’ af c ha g e p ré se nt e un e r és ol u ti on ma xi m al e d e 1360 x 768. Le tableau ci-après est une illustration de quelques modes d’afchage vidéo typiques. V otre téléviseur ne peut pas prendre en charge dif férentes résolutions. Les [...]

Français - 1 10 - Annexe C: Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder les connecteurs à votre téléviseur à l’aide des câbles DVI (non fournis). 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz 480i þ 480p þ 576i þ 576p þ 720p þ þ 1080i þ þ 1080p þ þ þ þ þ Annexe D : Formats de chier pris en ch[...]

Français - 1 1 1 - Annexe E: Mise à jour du logiciel • V otre téléviseur a la possibilité de rechercher et d’effectuer la mise à jour de nouveaux logiciels sur les chaînes de télévision. • Pour rechercher les chaîne s de dif fusion, le téléviseur cherche les chaînes disponibles mémorisées dans vos paramètres. Avant toute reche[...]

Français - 1 12 - Réception numérique (DVB-C) Normes de transmission : DVB-C, MPEG2, DVB-C, MPEG4 i. DÉMODULA TION - Débit symbole: 4.0 Msymbols/s à 7.2 Msymbols/s -Modulation: 16-QAM , 32-QAM ,64-QAM, 128-QAM et 256-QAM ii. VIDEO - T ous les formats MPEG2 MP à ML avec conversion ascendante et ltrage vers le format CCIR601. -Sortie analog[...]

Français - 1 13 - T able des matières Caractéristiques techniques ................................ 11 3 Caractéristiques Générales ............................. 11 3 Consignes de sécurité ......................................... 11 4 Remarques sur les disques ................................ 11 4 Comment manipuler vos disques .............[...]

Français - 1 14 - Consignes de sécurité A TTENTION Le lecteur de DVD est un produit laser de classe 1. Cependant, il utilise un rayon laser visible pouvant vous exposer à des radiations dangereuses. Utilisez correctement ce lecteur en suivant les instructions. CLASS 1 LASER PRODUCT RISQUE D’ELECTROCUTION La tête de èche clignotante à l?[...]

Français - 1 15 - Boutons du panneau de contrôle du DVD A. Chargeur de disques B. Lecture / Pause Lit/ Pause le di sque. Lorsque le men u DVD est activé, ce bou ton fo nctionne comme « bou ton de sél ection » (Sélectionne la rubrique mise en surbrillance dans le menu) si le disque prend en charge cette fonctionnalité. C. Stop / Ejecter Arr?[...]

Français - 1 16 - Fonctionnement général V ous pouve z li re le co ntenu des DVD et CD de lm, musiqu e ou ima ge en vo us servan t de s to uches appr opriée s qui se trouv ent sur votre té lécomm ande. Les fo nction s p rincip ales ci-a près sont ce lles des tou ches de télécommande communément utilisées.[...]

Français - 1 17 - Lecture générale Lecture de base Appuyez sur le bouton d’alimentation 1. V euillez insérer un disque dans le tiroir disque. 2. Le disque est chargé automatiquement et la lecture commence si le disque ne comporte pas de menus. Il est possible qu’un menu apparaisse sur l’écran du télé vise ur apr ès que lque s inst an[...]

Français - 1 18 - AUDIO V ous pouvez sélectionner la langue audio par défaut si acceptée par le disque. MENU DU DISQUE V o us po uve z s él ec ti on ne r l a l an gu e d u m en u d u disque DVD parmi ces langues. Le menu du disque apparaî t d ans la langue séle ctionné e, si a cceptée par le disque DVD. SOUS-TITRE V ous pouvez sélectionne[...]

Français - 1 19 - Dépannage La qualité d’image est mauvaise (DVD) • Ass ur ez- vo us q ue la s ur fac e d u DV D n ’es t p as endommagée. (Rayures, trace de doigt etc.) • Nettoyez le disque DVD et essayez de nouveau. R e p or t e z - v o u s au x i n s t r u c t i o n s d é c r i t e s da n s « Remarques sur les disques » pour nettoy[...]

Français - 120 - Dénition des termes Numéros de Chapitres C e s n u m é r o s so n t e n r e g i s t r é s s u r le s di s q u e s DVD. Un titre est divisé en de nombreuses sections, c ha c u n e d’ e l l e s é t a n t n u m é r o t ée , et le s p a r t i e s spéciques se présentant dans une vidéo peuvent être cherchées rapide[...]

Français - 121 - Disques Compatibles D I G I T A L A U D I O D V D A U D I O - C D 1 2 c m 1 2 c m ( x x x x . m p 3 ) M P 3 - C D J P E G R E A D A B L E P I C T U R E - C D • • R E A D A B L E 7 4 m i n . • • • 1 2 c m 1 2 c m D i v X • 1 2 c m T ypes de disques (Logos) T ypes d'enregistrements Dimension du disque Durée de Lect[...]

Français - 122 - Formats de chier pris en charge Media Fichier d’extension Format Remarques Video Audio (Résolution maximale/Débit binaire, etc.) Film (en option) .mpg/ .dat/ .vob MPEG1 MPEG Layer 1/2/3 MPEG2 MPEG2 .avi XviD/ 3ivx PCM/MP3 V ersion XviD jusqu’à: 1.1.2 / DivX 3.1.x, 4.x, 5.x MPEG4 PCM/MP3 MS ISO MPEG4 PCM/MP3 Prend en char[...]