Saitek CCB4330200B2041 инструкция обслуживания

PC Flight S tick USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG GUIDE D'UTILISA TION MANUALE D’USO MANUAL DEL USUARIO Saitek ® Cyborg X_manual.qxd 07/10/2008 09:43 Page 1[...]

SAITEK CYBORG X FLIGHT STICK Congratulations on buying your Saitek Cyborg X Flight S tick - the world's most adjustable PC joystick. Features • Revolutionary stick base opens to create ultra stable platform • Handle length increases to fit hand • Button positions adjust for greater flexibility • Head and stick handle tilts for even gre[...]

System compatibility PC running Windows XP/XP64/Vista (all versions) Software inst allation for users of Windows® XP , XP64 and Vist a (all versions) A) Drivers Only 1. With your computer switched on, close down any programs that are currently running and insert the Installation CD into your CD-ROM drive. 2. When the Introduction Screen appears, c[...]

Important Information Driver updates From time to time there may be updates to the driver and programming software for this product. Y ou can check for the latest software updates by visiting the Saitek website (www .saitek.com) and clicking on Downloads. A drop down menu will appear . Select Drivers and Software. T echnical Support Nearly all the [...]

original packaging materials. Please also include an explanatory note. 7 IMPORT ANT : T o save yourself unnecessary cost and inconvenience, please check carefully that you have read and followed the instructions in this manual. This warranty is in lieu of all other expressed warranties, obligations or liabilities. ANY IMPLIED W ARRANTIES, OBLIGA TI[...]

11 Nehmen Sie das Einstellwerkzeug aus dem Fach der Basis des S tick. Drücken Sie den V erriegelungsschalter (a) und bewegen Sie den S tick auf- oder abwärts, um die Höhe einzustellen. Setzen Sie das Einstellwerkzeug in die S perrmutter (b) und drehen entgegen dem Uhrzeigersinn. Drücken Sie den S perrstift (c) ein und bewegen den S tick in den [...]

13 12 8. Im Fenster Software Setup wählen Sie bitte SST Programmier-Sof tware NICHT installieren und klicken Sie auf Weiter . Sie können die SST Programmier-Software zu einem späteren Zeitpunkt nachträglich installieren. Führen Sie hierzu die Schritte wie im folgenden Abschnitt B) beschrieben aus. 9. Im Fenster Registrieren wählen Sie bitte &[...]

3. Der Cursor blinkt. Geben Sie die T astenbefehle ein und klicken Sie anschließend auf das grüne Häkchen. Der Editor fordert Sie auf, dem Befehl einen Namen zu geben. Geben Sie den gewünschten Namen ein (z. B. W affe abfeuern) und drücken Sie die Eingabetaste Ihrer T astatur . 4. Wiederholen Sie dieses V erfahren für alle T asten, die Sie pr[...]

17 3. Die Garantie ist ausgeschlossen beu V erunstaltung des Geräts, unsachgemäßer oder missbräuchlicher Benutzung, mangelnder Sorgfalt, Unfall, Beseitigung oder Änderung der Seriennummer; Anschluss an eine falsche S pannung oder S tromart; Reparatur , Umbau oder W artung des Geräts durch fremde Personen außerhalb unserer Serviceeinrichtung [...]

19 18 Installation pour les utilisateurs de W indows® XP , XP64 et Vista A) Pilotes pour des utilisateurs type uniquement 1. L'ordinateur allumé, fermez tous les programmes en cours d'exécution et insérez le CD Saitek Smart T echnology dans votre lecteur de CD-ROM. 2. Lorsque l'écran d'introduction apparaît, cliquez sur In[...]

contrôleur pour vous permettre d'améliorer encore plus les fonctionnalités de votre produit Saitek. SST met en ef fet à votre disposition une série d'outils puissants qui vous permettent de programmer entièrement votre contrôleur , pour une configuration personnalisée. Malgré un degré de sophistication jusqu'ici inégalé s[...]

Pour trouver votre équipe locale du Support T echnique Saitek, merci de vous référer à la feuille " Centre de Support T echnique " qui vous a été fournie dans l'emballage de ce produit. Conditions de garantie 1. La période de garantie est de deux ans à compter de la date d'achat, avec soumission d'une preuve d'[...]

25 RESPONSABLES POUR DES DEGA TS SPECIFIQUES OU RESUL T ANT D'UNE INFRACTION A CETTE GARANTIE OU A T OUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, QUELLE QU'ELLE SOIT . Certains Etats n'autorisent pas l'exclusion ou la restriction des dégâts accidentels, indirects, spéciaux ou induit s, auquel cas la restriction ci- dessus ne v[...]

27 26 Installazione per gli utenti di W indows® XP , XP64 e Vista A) Driver soltanto per gli utenti tipici 1. Con il computer acceso, chiudere qualsiasi programma in esecuazione e inserite il CD Saitek Smart T echnology nel drive del CD-ROM. 2. Nel momento in cui appare la schermata Introduzione, fai clic su Inst alla software per continuare. Se i[...]

configurare la periferica di gioco Saitek per una migliore funzionalità. L'SST fornisce un potente gruppo di funzionalità e consente la programmazione della periferica di gioco con la configurazione migliore per la totale interazione. Nonostante un livello di sofisticatezza mai visto prima sul mercato e grazie alla presenza della Saitek Smar[...]

Condizioni della garanzia 1. Il periodo di garanzia è di 2 anni dalla data d'acquisto con presentazione della prova d'acquisto. 2 Seguire le istruzioni per il funzionamento. 3. Il prodotto non deve essere stato danneggiato a causa di deturpazione, uso errato, abuso, negligenza, incidente, distruzione o alterazione del numero di serie, in[...]

33 garanzia vi conferisce diritti legali speciali, e potete avere anche altri diritti che variano da uno S tato all'altro. Questo simbolo riportato sul prodotto o nelle istruzioni indica che, al termine della loro vita, le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici. Nell'Unione Eu[...]

35 34 Instalación p ara usuarios de Windows® XP , XP64 e Vist a A) Controladores solamente para usuarios normales 1. Con el ordenador enchufado, cierre cualquier programa que esté en ejecución e inserte el CD de Smart T echnology de Saitek en la unidad de CD-ROM. 2. Cuando aparezca la pant alla de introducción, haga clic en Instalar software p[...]

potente conjunto de prestaciones, permitiéndole programar su dispositivo con la configuración más avanzada para una interacción total. A pesar del nivel de sofisticación, nunca antes visto en el mercado, gracias a la Saitek Smart T echnology incorporada el software permanece sencillo de utilizar e intuitivo. Para una guía completa de cómo pr[...]

Condiciones de la garantía 1. El período de garantía es de 2 años desde la fecha de compra con presentación de comprobante. 2. Se deben seguir las instrucciones de funcionamiento. 3. El producto no se deberá haber dañado como resultado de modificación, uso indebido, abuso, negligencia, accidente, destrucción o alteración del número de se[...]

41 IMPLÍCIT AS Y DE LA NA TURALEZA QUE FUESEN. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños especiales, incidentales o indirectos, así que la limit ación anterior podría no aplicarse a usted. Esta garantía le da derechos legales específicos y también podría tener otros derechos, que varían entre estados. Este símbolo [...]

43 42 Cyborg X_manual.qxd 07/10/2008 09:43 Page 42[...]

44 © 2008 Saitek Ltd. Made and printed in China. All trademarks are the property of their respective owners. V .1.0 26/08/08 PS38 www .saitek.com PC Flight S tick Saitek ® Cyborg X_manual.qxd 07/10/2008 09:43 Page 44[...]