Roper W10200824A инструкция обслуживания

W ASHER USER INSTRUCTIONS W10200824A SP W10200825A INSTRUCTIONS D’UTILISA TION DE LA LA VEUSE T able of Cont ents / T able des matièr es ASSISTANCE OR SERVICE ....................... ............................ . 1 ACCESSORIES....................... ............................ ...................... 2 WASHER SAFETY ........... ................[...]

2 Accessories Enhance your washer wi th these premium accessories. For more high-quality items or to order , call 1-800-901 -2042 , or visit us at www .whi rlpool.com/appli ances. In Canada, call 1-800-80 7-6777 or visit us at www .whirlpoolparts.ca. Part Number Accessory Part Number Accessory 8212656RP 10 ft (3.0 m) Black EPDM . (2-pack). 8212656R[...]

3 W ASHER SAFETY You can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don't follow All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed. Your safety and the safe[...]

4 WA S H E R U S E St ar ting Y our W asher Fire Hazard Never place items in the washer that are dampened with gasoline or other flammable fluids. No washer can completely remo ve oil. Do not dry anything that has ever had an y type of oil on it (including cooking oils). Doing so can result in death, explosion, or fire. W ARNING Electrical Shock Ha[...]

5 Style 1: With liquid fabric softener dispenser (on som e models)  Use only liquid f abric softener in this dispenser . Pour measured liquid fabric softener into the dispenser . Softener is added automatica lly during the rins e portion of the cycle. Dilute liquid fa bric softener by filling the dispenser with warm water until liqu id re aches [...]

6 WA S H E R CA R E Cleaning Y our W asher Use a soft, damp cloth or spong e to wipe up any spills such as deter gent or bleach from the outside of your washer . Clean your washer interior by mixing 1 cup (250 mL) of chlorine blea ch and 2 cups (500 mL) of dete rge nt. Pour this mixture into your wa sher and run it through a complet e cycle using h[...]

7 TR OUBLESHOOTING First try the solutions suggested her e or visit our websit e and refer ence F AQs (Frequentl y Asked Questions) to possibly avoid the cost of a servic e call. In U.S.A. www .whirlpool.com/help In Canada www .whirlpool.ca W asher and Components Noisy  Is the load balanced and the washer level? The wash load should be balanced [...]

8  Has a household fuse blown, or has a cir cuit breaker tripped? Replace the fuse or reset the cir cuit breaker . If the problem continues, call an electrician.  Is the washer in a normal pause in the cycle? The washer pauses for about 2 minutes during certain cycles . Allow the cycle to continue. Some cycles feat ure periods of agitation an[...]

9  Are the hot and cold water hoses r eversed? Chec k that the hot and cold water hoses are connected to the right faucets. See the Installation Instructions. Load is tangled or twisted  Did you overload the washer? The wash load must be balanced and no t overloaded. Loads sh ould move fr eely during washing.  Did you wrap items ar ound th[...]

10 WHIRLPOOL CORPORA TION ® MAJOR APPLIANCE WA R R A N T Y LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and main tained according to instructions attached to or furnished wit h the product, Whirlpool Corporation or Whirlpool Ca nada LP (hereafter “Roper”) will pay for factory specified par ts a[...]

11 INSTRUCTIONS D’UTILISATION DE LA LA V EUSE Assist ance ou service Si vous avez besoin d'assistan ce ou de service, consultez d'abord la section “Dépanna ge”. On peut obtenir de l'aide supplémentaire en téléphonant au Centre d'assistance à la clientèle de Maytag Servic es, LLC à 1-800-447-6 737 de n'importe o[...]

12 SÉCURITÉ DE LA LA VEUSE Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et [...]

13 UTILISA TION DE LA LA VEUSE M i s e e n m a r c h e d e l a l a v e u s e A VERTISSEMENT Risque d’incendie Ne jamais mettre des articles humectés d’essence ou d’autres fluides inflammables dans la laveuse. A ucune laveuse ne peut complètement enlever l’huile. Ne pas faire sécher des articles qui ont été salis par tout genre d’huil[...]

14 Style 1 : Avec distributeur d 'assoup lissant liquide pour tissu (sur certains modèles)  Utiliser seulement de l'assoupli ssant de tissu liquide dans ce distributeur . V e rser une quantité mesurée d'assouplissant de tissu liqui de dans le distributeur . L'assouplissant est ajouté automatiquement durant l'opérati[...]

15 ENTRETIEN DE LA LA VEUSE Nett oy age de v o tr e lav euse Utiliser un linge doux humide ou une éponge pour essuyer les renversements de déter gents ou d'eau de Javel à l'ex térieur de votre laveuse. Nettoyer l'intérieur de votre laveuse en mélange ant 1 tasse (250 mL) d'eau de Javel et 2 tasses (500 mL) de détergent. V[...]

16 DÉPANNAGE Essayer d’abor d les solutions suggérées ici ou visiter notr e si te W eb et consulter notr e F AQ (Foire aux questions), pour éventuellement éviter le co ût d'un appel de service... Aux É.-U. www .whirlpool.com/help - Au Canada www .whirlpool.ca La lav euse et ses composants Bruit  La charge est-elle équilibr ée et [...]

17  Les tamis de la valve d’arri vée d’eau sont-ils obstrués? Couper l’arrivée d’eau et retire r les tuyaux d’arrivée d’eau de la laveuse. Ôter toute pellic ule ou particule ac cumulée. Réinstaller les tuyaux, ouvrir l’arrivée d’eau et vérifier s’il y a des fuites.  Les deux robinets d’eau (c haude et fr oide) son[...]

Linge fr oissé  Avez-vous déchargé la laveuse im médiatement? Décharger la laveuse dès qu'elle s'arrête.  Avez-vous utilisé le bon pr ogramme pour la charge à laver? Utiliser le programme Casual (tout-aller) ou Permanent Press (pr essage permanent) ou un autre programme avec une vitesse d'essorage basse (s i disponible[...]

19 G ARANTIE DES GROS APP AREILS MÉNA GERS WHIRLPOOL CORPORA TION GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et en tr etenu conformément aux instruct ions jointes à ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-après dé signées “Whirlpool[...]

W10200824A SP W10200825A © 2008 Whirlpool Corporatio n. All rights reserved. Todos los der echos reservados. Tous droit s réservés. ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool , U.S.A., Whirlpool Ca nada LP Licensee in Canad a ® Marca registrada/TM Marca de comercio de Whirlpool, U.S.A ., usada bajo li cencia de Whirlpo ol Canada LP en Ca[...]