Roberts Gorden CRV-Series инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Идти на страницу of

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Roberts Gorden CRV-Series. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Roberts Gorden CRV-Series или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Roberts Gorden CRV-Series можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Roberts Gorden CRV-Series, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Roberts Gorden CRV-Series должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Roberts Gorden CRV-Series
- название производителя и год производства оборудования Roberts Gorden CRV-Series
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Roberts Gorden CRV-Series
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Roberts Gorden CRV-Series это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Roberts Gorden CRV-Series и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Roberts Gorden, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Roberts Gorden CRV-Series, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Roberts Gorden CRV-Series, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Roberts Gorden CRV-Series. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    Custom-Engineered, Low-Intensity Infrared Heating Systems Submittal: CRV-Series Job: Location: Engineer: Gas Specs: Date: QTY. MODEL NO. CRV UNIT INPUT BTU/HR QTY. MODEL NO. CRV UNIT INPUT BTU/HR QTY. MODEL NO. CRV UNIT INPUT BTU/HR QTY. MODEL NO. CRV UNIT INPUT BTU/HR TOTAL INPUT BTU/HR Important Before installation and operation of heating equipm[...]

  • Страница 2

    RO BE RTS G O R DO N ® CRV - S ERI E S S UBM IT T AL S HE E T © 2004 Rober ts - G or don B E FORE IN S T A L L A T I ON A ND OP E R A T I ON OF HE ATI NG E QUIPM E NT , RE AD A ND U NDE RS T AND T HE I NST A L L A T I ON, OP E RAT I O N A ND S E RVI CE MA NUA L . A P P L I CA T I ON S , E NGI NE E RI NG A ND DE T A I L E D GUI D A NC E ON S Y S T[...]

  • Страница 3

    RO BE RTS G O RDO N ® CRV - S ER IE S S UBM I T T AL S HE E T © 2004 Ro ber ts-G or do n B E FORE I NST AL L AT I O N A ND OP E RA T I ON OF HE A T IN G E QUI P M E NT , RE AD A ND UNDE RST AND T HE I NS T AL L A T ION, O P E RA T I ON A ND S E RV I CE M A NUAL . A PP L I C A T IONS, ENGI N E E RI NG AND DE T AI L E D GUI DANC E ON S Y ST E MS DE[...]

  • Страница 4

    RO BE RTS G O R DO N ® CRV - S ERI E S S UBM IT T AL S HE E T © 2004 Rober ts - G or don B E FORE IN S T A L L A T I ON A ND OP E R A T I ON OF HE ATI NG E QUIPM E NT , RE AD A ND U NDE RS T AND T HE I NST A L L A T I ON, OP E RAT I O N A ND S E RVI CE MA NUA L . A P P L I CA T I ON S , E NGI NE E RI NG A ND DE T A I L E D GUI D A NC E ON S Y S T[...]

  • Страница 5

    RO BE RTS G O RDO N ® CRV - S ER IE S S UBM I T T AL S HE E T © 2004 Ro ber ts-G or do n B E FORE I NST AL L AT I O N A ND OP E RA T I ON OF HE A T IN G E QUI P M E NT , RE AD A ND UNDE RST AND T HE I NS T AL L A T ION, O P E RA T I ON A ND S E RV I CE M A NUAL . A PP L I C A T IONS, ENGI N E E RI NG AND DE T AI L E D GUI DANC E ON S Y ST E MS DE[...]

  • Страница 6

    RO BE RTS G O R DO N ® CRV - S ERI E S S UBM IT T AL S HE E T © 2004 Rober ts - G or don B E FORE IN S T A L L A T I ON A ND OP E R A T I ON OF HE ATI NG E QUIPM E NT , RE AD A ND U NDE RS T AND T HE I NST A L L A T I ON, OP E RAT I O N A ND S E RVI CE MA NUA L . A P P L I CA T I ON S , E NGI NE E RI NG A ND DE T A I L E D GUI D A NC E ON S Y S T[...]

  • Страница 7

    RO BE RTS G O RDO N ® CRV - S ER IE S S UBM I T T AL S HE E T © 2004 Ro ber ts-G or do n B E FORE I NST AL L AT I O N A ND OP E RA T I ON OF HE A T IN G E QUI P M E NT , RE AD A ND UNDE RST AND T HE I NS T AL L A T ION, O P E RA T I ON A ND S E RV I CE M A NUAL . A PP L I C A T IONS, ENGI N E E RI NG AND DE T AI L E D GUI DANC E ON S Y ST E MS DE[...]

  • Страница 8

    RO BE RTS G O R DO N ® CRV - S ERI E S S UBM IT T AL S HE E T © 2004 Rober ts - G or don B E FORE IN S T A L L A T I ON A ND OP E R A T I ON OF HE ATI NG E QUIPM E NT , RE AD A ND U NDE RS T AND T HE I NST A L L A T I ON, OP E RAT I O N A ND S E RVI CE MA NUA L . A P P L I CA T I ON S , E NGI NE E RI NG A ND DE T A I L E D GUI D A NC E ON S Y S T[...]

  • Страница 9

    RO BE RTS G O RDO N ® CRV - S ER IE S S UBM I T T AL S HE E T © 2004 Ro ber ts-G or do n B E FORE I NST AL L AT I O N A ND OP E RA T I ON OF HE A T IN G E QUI P M E NT , RE AD A ND UNDE RST AND T HE I NS T AL L A T ION, O P E RA T I ON A ND S E RV I CE M A NUAL . A PP L I C A T IONS, ENGI N E E RI NG AND DE T AI L E D GUI DANC E ON S Y ST E MS DE[...]

  • Страница 10

    RO BE RTS G O R DO N ® CRV - S ERI E S S UBM IT T AL S HE E T © 2004 Rober ts - G or don B E FORE IN S T A L L A T I ON A ND OP E R A T I ON OF HE ATI NG E QUIPM E NT , RE AD A ND U NDE RS T AND T HE I NST A L L A T I ON, OP E RAT I O N A ND S E RVI CE MA NUA L . A P P L I CA T I ON S , E NGI NE E RI NG A ND DE T A I L E D GUI D A NC E ON S Y S T[...]

  • Страница 11

    RO BE RTS G O RDO N ® CRV - S ER IE S S UBM I T T AL S HE E T © 2004 Ro ber ts-G or do n B E FORE I NST AL L AT I O N A ND OP E RA T I ON OF HE A T IN G E QUI P M E NT , RE AD A ND UNDE RST AND T HE I NS T AL L A T ION, O P E RA T I ON A ND S E RV I CE M A NUAL . A PP L I C A T IONS, ENGI N E E RI NG AND DE T AI L E D GUI DANC E ON S Y ST E MS DE[...]

  • Страница 12

    RO BE RTS G O R DO N ® CRV - S ERI E S S UBM IT T AL S HE E T © 2004 Rober ts - G or don B E FORE IN S T A L L A T I ON A ND OP E R A T I ON OF HE ATI NG E QUIPM E NT , RE AD A ND U NDE RS T AND T HE I NST A L L A T I ON, OP E RAT I O N A ND S E RVI CE MA NUA L . A P P L I CA T I ON S , E NGI NE E RI NG A ND DE T A I L E D GUI D A NC E ON S Y S T[...]

  • Страница 13

    RO BE RTS G O RDO N ® CRV - S ER IE S S UBM I T T AL S HE E T © 2004 Ro ber ts-G or do n B E FORE I NST AL L AT I O N A ND OP E RA T I ON OF HE A T IN G E QUI P M E NT , RE AD A ND UNDE RST AND T HE I NS T AL L A T ION, O P E RA T I ON A ND S E RV I CE M A NUAL . A PP L I C A T IONS, ENGI N E E RI NG AND DE T AI L E D GUI DANC E ON S Y ST E MS DE[...]

  • Страница 14

    RO BE RTS G O R DO N ® CRV - S ERI E S S UBM IT T AL S HE E T © 2004 Rober ts - G or don B E FORE IN S T A L L A T I ON A ND OP E R A T I ON OF HE ATI NG E QUIPM E NT , RE AD A ND U NDE RS T AND T HE I NST A L L A T I ON, OP E RAT I O N A ND S E RVI CE MA NUA L . A P P L I CA T I ON S , E NGI NE E RI NG A ND DE T A I L E D GUI D A NC E ON S Y S T[...]

  • Страница 15

    RO BE RTS G O RDO N ® CRV - S ER IE S S UBM I T T AL S HE E T © 2004 Ro ber ts-G or do n B E FORE I NST AL L AT I O N A ND OP E RA T I ON OF HE A T IN G E QUI P M E NT , RE AD A ND UNDE RST AND T HE I NS T AL L A T ION, O P E RA T I ON A ND S E RV I CE M A NUAL . A PP L I C A T IONS, ENGI N E E RI NG AND DE T AI L E D GUI DANC E ON S Y ST E MS DE[...]

  • Страница 16

    RO BE RTS G O R DO N ® CRV - S ERI E S S UBM IT T AL S HE E T © 2004 Rober ts - G or don B E FORE IN S T A L L A T I ON A ND OP E R A T I ON OF HE ATI NG E QUIPM E NT , RE AD A ND U NDE RS T AND T HE I NST A L L A T I ON, OP E RAT I O N A ND S E RVI CE MA NUA L . A P P L I CA T I ON S , E NGI NE E RI NG A ND DE T A I L E D GUI D A NC E ON S Y S T[...]

  • Страница 17

    RO BE RTS G O RDO N ® CRV - S ER IE S S UBM I T T AL S HE E T © 2004 Ro ber ts-G or do n B E FORE I NST AL L AT I O N A ND OP E RA T I ON OF HE A T IN G E QUI P M E NT , RE AD A ND UNDE RST AND T HE I NS T AL L A T ION, O P E RA T I ON A ND S E RV I CE M A NUAL . A PP L I C A T IONS, ENGI N E E RI NG AND DE T AI L E D GUI DANC E ON S Y ST E MS DE[...]

  • Страница 18

    RO BE RTS G O R DO N ® CRV - S ERI E S S UBM IT T AL S HE E T © 2004 Rober ts - G or don B E FORE IN S T A L L A T I ON A ND OP E R A T I ON OF HE ATI NG E QUIPM E NT , RE AD A ND U NDE RS T AND T HE I NST A L L A T I ON, OP E RAT I O N A ND S E RVI CE MA NUA L . A P P L I CA T I ON S , E NGI NE E RI NG A ND DE T A I L E D GUI D A NC E ON S Y S T[...]

  • Страница 19

    RO BE RTS G O RDO N ® CRV - S ER IE S S UBM I T T AL S HE E T © 2004 Ro ber ts-G or do n B E FORE I NST AL L AT I O N A ND OP E RA T I ON OF HE A T IN G E QUI P M E NT , RE AD A ND UNDE RST AND T HE I NS T AL L A T ION, O P E RA T I ON A ND S E RV I CE M A NUAL . A PP L I C A T IONS, ENGI N E E RI NG AND DE T AI L E D GUI DANC E ON S Y ST E MS DE[...]

  • Страница 20

    RO BE RTS G O R DO N ® CRV - S ERI E S S UBM IT T AL S HE E T © 2004 Rober ts - G or don B E FORE IN S T A L L A T I ON A ND OP E R A T I ON OF HE ATI NG E QUIPM E NT , RE AD A ND U NDE RS T AND T HE I NST A L L A T I ON, OP E RAT I O N A ND S E RVI CE MA NUA L . A P P L I CA T I ON S , E NGI NE E RI NG A ND DE T A I L E D GUI D A NC E ON S Y S T[...]

  • Страница 21

    RO BE RTS G O RDO N ® CRV - S ER IE S S UBM I T T AL S HE E T © 2004 Ro ber ts-G or do n B E FORE I NST AL L AT I O N A ND OP E RA T I ON OF HE A T IN G E QUI P M E NT , RE AD A ND UNDE RST AND T HE I NS T AL L A T ION, O P E RA T I ON A ND S E RV I CE M A NUAL . A PP L I C A T IONS, ENGI N E E RI NG AND DE T AI L E D GUI DANC E ON S Y ST E MS DE[...]

  • Страница 22

    RO BE RTS G O R DO N ® CRV - S ERI E S S UBM IT T AL S HE E T © 2004 Rober ts - G or don B E FORE IN S T A L L A T I ON A ND OP E R A T I ON OF HE ATI NG E QUIPM E NT , RE AD A ND U NDE RS T AND T HE I NST A L L A T I ON, OP E RAT I O N A ND S E RVI CE MA NUA L . A P P L I CA T I ON S , E NGI NE E RI NG A ND DE T A I L E D GUI D A NC E ON S Y S T[...]

  • Страница 23

    RO BE RTS G O RDO N ® CRV - S ER IE S S UBM I T T AL S HE E T © 2004 Ro ber ts-G or do n B E FORE I NST AL L AT I O N A ND OP E RA T I ON OF HE A T IN G E QUI P M E NT , RE AD A ND UNDE RST AND T HE I NS T AL L A T ION, O P E RA T I ON A ND S E RV I CE M A NUAL . A PP L I C A T IONS, ENGI N E E RI NG AND DE T AI L E D GUI DANC E ON S Y ST E MS DE[...]

  • Страница 24

    RO BE RTS G O R DO N ® CRV - S ERI E S S UBM IT T AL S HE E T © 2004 Rober ts - G or don B E FORE IN S T A L L A T I ON A ND OP E R A T I ON OF HE ATI NG E QUIPM E NT , RE AD A ND U NDE RS T AND T HE I NST A L L A T I ON, OP E RAT I O N A ND S E RVI CE MA NUA L . A P P L I CA T I ON S , E NGI NE E RI NG A ND DE T A I L E D GUI D A NC E ON S Y S T[...]

  • Страница 25

    RO BE RTS G O RDO N ® CRV - S ER IE S S UBM I T T AL S HE E T © 2004 Ro ber ts-G or do n B E FORE I NST AL L AT I O N A ND OP E RA T I ON OF HE A T IN G E QUI P M E NT , RE AD A ND UNDE RST AND T HE I NS T AL L A T ION, O P E RA T I ON A ND S E RV I CE M A NUAL . A PP L I C A T IONS, ENGI N E E RI NG AND DE T AI L E D GUI DANC E ON S Y ST E MS DE[...]

  • Страница 26

    RO BE RTS G O R DO N ® CRV - S ERI E S S UBM IT T AL S HE E T © 2004 Rober ts - G or don B E FORE IN S T A L L A T I ON A ND OP E R A T I ON OF HE ATI NG E QUIPM E NT , RE AD A ND U NDE RS T AND T HE I NST A L L A T I ON, OP E RAT I O N A ND S E RVI CE MA NUA L . A P P L I CA T I ON S , E NGI NE E RI NG A ND DE T A I L E D GUI D A NC E ON S Y S T[...]

  • Страница 27

    RO BE RTS G O RDO N ® CRV - S ER IE S S UBM I T T AL S HE E T © 2004 Ro ber ts-G or do n B E FORE I NST AL L AT I O N A ND OP E RA T I ON OF HE A T IN G E QUI P M E NT , RE AD A ND UNDE RST AND T HE I NS T AL L A T ION, O P E RA T I ON A ND S E RV I CE M A NUAL . A PP L I C A T IONS, ENGI N E E RI NG AND DE T AI L E D GUI DANC E ON S Y ST E MS DE[...]

  • Страница 28

    RO BE RTS G O R DO N ® CRV - S ERI E S S UBM IT T AL S HE E T © 2004 Rober ts - G or don B E FORE IN S T A L L A T I ON A ND OP E R A T I ON OF HE ATI NG E QUIPM E NT , RE AD A ND U NDE RS T AND T HE I NST A L L A T I ON, OP E RAT I O N A ND S E RVI CE MA NUA L . A P P L I CA T I ON S , E NGI NE E RI NG A ND DE T A I L E D GUI D A NC E ON S Y S T[...]

  • Страница 29

    RO BE RTS G O RDO N ® CRV - S ER IE S S UBM I T T AL S HE E T © 2004 Ro ber ts-G or do n B E FORE I NST AL L AT I O N A ND OP E RA T I ON OF HE A T IN G E QUI P M E NT , RE AD A ND UNDE RST AND T HE I NS T AL L A T ION, O P E RA T I ON A ND S E RV I CE M A NUAL . A PP L I C A T IONS, ENGI N E E RI NG AND DE T AI L E D GUI DANC E ON S Y ST E MS DE[...]

  • Страница 30

    RO BE RTS G O R DO N ® CRV - S ERI E S S UBM IT T AL S HE E T © 2004 Rober ts - G or don B E FORE IN S T A L L A T I ON A ND OP E R A T I ON OF HE ATI NG E QUIPM E NT , RE AD A ND U NDE RS T AND T HE I NST A L L A T I ON, OP E RAT I O N A ND S E RVI CE MA NUA L . A P P L I CA T I ON S , E NGI NE E RI NG A ND DE T A I L E D GUI D A NC E ON S Y S T[...]

  • Страница 31

    RO BE RTS G O RDO N ® CRV - S ER IE S S UBM I T T AL S HE E T © 2004 Ro ber ts-G or do n B E FORE I NST AL L AT I O N A ND OP E RA T I ON OF HE A T IN G E QUI P M E NT , RE AD A ND UNDE RST AND T HE I NS T AL L A T ION, O P E RA T I ON A ND S E RV I CE M A NUAL . A PP L I C A T IONS, ENGI N E E RI NG AND DE T AI L E D GUI DANC E ON S Y ST E MS DE[...]

  • Страница 32

    RO BE RTS G O R DO N ® CRV - S ERI E S S UBM IT T AL S HE E T © 2004 Rober ts - G or don B E FORE IN S T A L L A T I ON A ND OP E R A T I ON OF HE ATI NG E QUIPM E NT , RE AD A ND U NDE RS T AND T HE I NST A L L A T I ON, OP E RAT I O N A ND S E RVI CE MA NUA L . A P P L I CA T I ON S , E NGI NE E RI NG A ND DE T A I L E D GUI D A NC E ON S Y S T[...]

  • Страница 33

    RO BE RTS G O RDO N ® CRV - S ER IE S S UBM I T T AL S HE E T © 2004 Ro ber ts-G or do n B E FORE I NST AL L AT I O N A ND OP E RA T I ON OF HE A T IN G E QUI P M E NT , RE AD A ND UNDE RST AND T HE I NS T AL L A T ION, O P E RA T I ON A ND S E RV I CE M A NUAL . A PP L I C A T IONS, ENGI N E E RI NG AND DE T AI L E D GUI DANC E ON S Y ST E MS DE[...]

  • Страница 34

    RO BE RTS G O R DO N ® CRV - S ERI E S S UBM IT T AL S HE E T © 2004 Rober ts - G or don B E FORE IN S T A L L A T I ON A ND OP E R A T I ON OF HE ATI NG E QUIPM E NT , RE AD A ND U NDE RS T AND T HE I NST A L L A T I ON, OP E RAT I O N A ND S E RVI CE MA NUA L . A P P L I CA T I ON S , E NGI NE E RI NG A ND DE T A I L E D GUI D A NC E ON S Y S T[...]

  • Страница 35

    RO BE RTS G O RDO N ® CRV - S ER IE S S UBM I T T AL S HE E T © 2004 Ro ber ts-G or do n B E FORE I NST AL L AT I O N A ND OP E RA T I ON OF HE A T IN G E QUI P M E NT , RE AD A ND UNDE RST AND T HE I NS T AL L A T ION, O P E RA T I ON A ND S E RV I CE M A NUAL . A PP L I C A T IONS, ENGI N E E RI NG AND DE T AI L E D GUI DANC E ON S Y ST E MS DE[...]

  • Страница 36

    RO BE RTS G O R DO N ® CRV - S ERI E S S UBM IT T AL S HE E T © 2004 Rober ts - G or don B E FORE IN S T A L L A T I ON A ND OP E R A T I ON OF HE ATI NG E QUIPM E NT , RE AD A ND U NDE RS T AND T HE I NST A L L A T I ON, OP E RAT I O N A ND S E RVI CE MA NUA L . A P P L I CA T I ON S , E NGI NE E RI NG A ND DE T A I L E D GUI D A NC E ON S Y S T[...]

  • Страница 37

    RO BE RTS G O RDO N ® CRV - S ER IE S S UBM I T T AL S HE E T © 2004 Ro ber ts-G or do n B E FORE I NST AL L AT I O N A ND OP E RA T I ON OF HE A T IN G E QUI P M E NT , RE AD A ND UNDE RST AND T HE I NS T AL L A T ION, O P E RA T I ON A ND S E RV I CE M A NUAL . A PP L I C A T IONS, ENGI N E E RI NG AND DE T AI L E D GUI DANC E ON S Y ST E MS DE[...]

  • Страница 38

    RO BE RTS G O R DO N ® CRV - S ERI E S S UBM IT T AL S HE E T © 2004 Rober ts - G or don B E FORE IN S T A L L A T I ON A ND OP E R A T I ON OF HE ATI NG E QUIPM E NT , RE AD A ND U NDE RS T AND T HE I NST A L L A T I ON, OP E RAT I O N A ND S E RVI CE MA NUA L . A P P L I CA T I ON S , E NGI NE E RI NG A ND DE T A I L E D GUI D A NC E ON S Y S T[...]

  • Страница 39

    RO BE RTS G O RDO N ® CRV - S ER IE S S UBM I T T AL S HE E T © 2004 Ro ber ts-G or do n B E FORE I NST AL L AT I O N A ND OP E RA T I ON OF HE A T IN G E QUI P M E NT , RE AD A ND UNDE RST AND T HE I NS T AL L A T ION, O P E RA T I ON A ND S E RV I CE M A NUAL . A PP L I C A T IONS, ENGI N E E RI NG AND DE T AI L E D GUI DANC E ON S Y ST E MS DE[...]

  • Страница 40

    RO BE RTS G O R DO N ® CRV - S ERI E S S UBM IT T AL S HE E T © 2004 Rober ts - G or don B E FORE IN S T A L L A T I ON A ND OP E R A T I ON OF HE ATI NG E QUIPM E NT , RE AD A ND U NDE RS T AND T HE I NST A L L A T I ON, OP E RAT I O N A ND S E RVI CE MA NUA L . A P P L I CA T I ON S , E NGI NE E RI NG A ND DE T A I L E D GUI D A NC E ON S Y S T[...]