Roadstar HRA-1520MP инструкция обслуживания

STEREO 2-BAND RADIO WITH CD/MP3 PLA YER Instruction manual Bedienungsanleitung Manuel d’instructions Manuale d’istruzioni Manual de instrucciones Manual de instruções HRA-1520MP is a registered T rademark of Roadst ar S.A. - Switzerland All rights reserved AUDIO VIDEO[...]

English Page 1 Deutsch Seite 9 Français Page 1 7 Italiano Pagina 2 5 Español Página 3 3 Portuguès Pagina 4 1 Fig. Fig. INDEX • Y our new unit was manufactured and assembled under strict ROADST AR quality control. Thank-you for purchasing our product for your music enjoyment. Before operating the unit, please read this instruc- tion manual car[...]

English English 12 W ARNINGS CAUTION R SK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN LASER PRODUCT CLASS 1 230v~ The exclamation point within the triangle is a warning sign alert- ing the user of important instructions accompanying the product. The lightening flash with arrowhead symbol within the triangle is a warning sign alerting the user of “dangerous vol[...]

English English 34 RADIO OPERA TION 1. Press the ON/OFF button (22). 2. Select the desired frequency band with the Function/Band Selector (12). 3. Tune to the desired radio station by turning the Tuning control (16). 4. Adjust the V olume control to the desired level. 5. T o turn off the radio, press the ON/OFF - button (22). Antenna For FM recepti[...]

English English 56 Continuously pressing the Forward Skip Track Button until the desired trade is reached. Once the beginning of the last track is reached the CD player will not advance any further . T o skip back to the previous track on a disc 1. T o skip back to the beginning of current track. Press the skip Backward (9) once. 2 T oskip back to [...]

English English 78 IMPORT ANT Since movement of the CD mechanism and the sensitive circuitry may cause interference to a radio tuner nearby switch this unit off while operating other radio devices. This product utilizes a laser Danger - Invisible laser radiation when opened and interlock failed or defeated. Avoid direct exposure to the beam. Cautio[...]

Deutsch Deutsch 91 0 HRA-1520MP S tereo-Radio mit CD/MP3-Spieler . BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte lesen Sie aufmerksam diese Bedienungsanleitung, um sich mit Ihrem neuen Radio/CD leser vertraut zu machen, bevor Sie ihn zum ersten Mal in Betrieb nehmen. Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf, um später jederzeit nachschlagen zu können. LAGE DER BEDIENU[...]

Deutsch Deutsch RUNDFUNKEMPF ANG 1. Druken Sie den EIN / A US Schalter (2 2 ) auf EIN 2. Wählen Sie das gewünschte Frequenzband mit dem Funktion/Bandwahlschalter (12). 3. S timmen Sie die gewünschte Radiostation mit dem Abstimmregler (16) ab. 4. S tellen Sie mit dem Lautstärkeregler den gewünschten Lautstärkepegel ein. 5. Um das Radio auszusc[...]

Deutsch Deutsch 13 14 • V ermeiden Sie es, auf die beschriftete Seite der CD Aufkleber anzubringen oder mit einem Kugelschreiber darauf zu schreiben. CD/MP3-BETRIEB Einlegen und Herausnehmen der Compact Discs 1. S tellen Sie den Funktionswahlschalter (12) auf CD. 2. Öffnen Sie die CD-Fach (15). 3. Wenn die Klappe geöffnet ist, nehmen Sie eine D[...]

Deutsch Deutsch 15 16 WICHTIG Die Bewegung des CD-Mechanismus und der empfindliche S tromkreis können S törungen bei einem nahestehenden Radio oder Tuner hervorrufen. Schalten Sie dieses Gerät aus, wenn Sie andere Radios verwenden. Dieses Gerät verwendet einen Laser Gefahr - Unsichtbare Laserstrahlung beim Öffnen und wenn das Schließsystem ve[...]

Français Français 17 18 HRA-1520MP Radio stéréo avec lecteur CD/MP3 incorporé. MODE D’EMPLOI V euillez lire attentivement ce mode d’emploi, afin de familiariser avec votre nouvel appareil avant de l’utiliser pour la première fois. V euillez s’il vous plaît garder ce mode d’emploi comme référence pour le futur. POSITIONNEMENT DES [...]

Français Français ECOUTE DE LA RADIO 1. Regler le Sélecteur ON/OFF sur ON (Marche). 2. Choisir la bande de fréquence souhaitée avec le Sélecteur Fonction/Bandes (12) 3. A l’aide du Sélecteur de Recherche des S tations (16), intercepter la station émettrice souhaitée. 4. Régler le Sélecteur de ON/OFF / V olume pour obtenir le niveau de [...]

Français Français 21 22 Pour sauter à la piste suivante 1. Pour sauter au début de la piste suivante. 2. Appuyer une fois sur la T ouche de Saut en A vant (10) pour sauter au début de la piste suivante. Appuyer en continu sur la T ouche de Saut en Avant jusqu’à ce que l’on atteigne la piste souhaitée. Une fois que le début de la derniè[...]

Français Français 23 24 EFF ACEMENT DE LA MEMOIRE DE PROGRAMMA TION Pendant la lecture, appuyer sur la touche d’Arrêt (8) pour arrêter le disque. Sélectionner MW ou FM pour effacer la Programmation. LECTURE REPETEE Utiliser la touche de Répétition (2) pour lire en continu toutes les pistes du disque entier ou une seule piste. REPETITION DE[...]

Italiano Italiano 25 26 HRA-1520MP Radio Stereo con lettore CD/MP3. MANUALE D’ISTRUZIONI Raccomandiamo la lettura accurata di questo manuale per potervi familiarizzare con il vostro nuovo Radio Lettore di CD prima di utilizzarlo per la prima volta. Raccomandiamo di conservare questo manuale per futuri riferimenti LOCALIZZAZIONE DEI CONTROLLI 1. A[...]

Italiano Italiano UTILIZZO DELLA RADIO 1. Premere il tasto ON/OFF (26) per accendere l’ apparecchio. 2. Selezionare la banda di frequenza desiderata con il Selettore Funzione/Banda (12). 3. Sintonizzare la stazione radio desiderata girando il controllo Sintonia (16). 4. Regolare il controllo V olume al livello desiderato. 5. Per spegnere la radio[...]

Italiano Italiano 29 30 Pausa (7) per iniziare la lettura. Salto in avanti per andare al prossimo brano 1. Per andare all’inizio del brano successivo. 2. Premere il T asto Salto Brano Avanti (10) una volta per andare all’inizio del brano successivo. Premere in continuazione il T asto Salto Brano Avanti fino a quando il brano desiderato venga ra[...]

Italiano Italiano 31 32 per memorizzare il brano 20, il display ritornerà alla prima posizione del programma. Premere il T asto PROGRAM (3) per muoversi attraverso le posizioni del programma. Ascolto Brani Programmati Premere il tasto Lettura/Pausa (7), La lettura del disco inizierà dall’inizio del primo brano programmato. Per Cancellare il Pro[...]

Español Español 33 34 HRA-1520MP Radio Estéreo Portátil con Lector CD/MP3 MANUAL INSTRUCCIONES Recomendamos la lectura cuidadosa de este manual para poderse familiarizar con su nuevo Radio Lector CD antes de utilizarlo por la primera vez. Recomendamos conservar este manual para futuras consultaciones. LOCALIZACIÓN DE LOS CONTROLES 1. Altavoz 2[...]

Español Español CONEXIÓN A LA FUENTE DE ALIMENT ACIÓN Antes de activar el aparato asegurarse de que el voltaje local corresponda al voltaje indicado en la placa de los datos de funcionamiento. Para su propia seguridad leer las siguientes instrucciones con cuidado antes de conectar este aparato a la toma de corriente. FUNCIONAMIENTO CON RED CA E[...]

Español Español 37 38 5. Para detener temporalmente la lectura del disco, (modalidad pausa), pulsar el botón Lectura/Pausa (7). La lectura del disco se detendrá en la posición de lectura corriente. 6. Para reanudar la lectura del disco, pulsar el botón Lectura/Pausa nuevamente. Inicio de la lectura del disco desde el inicio de una melodía pa[...]

Español Español 39 40 Pulsar el Botón PROGRAM (3 ). La primera selección del programa ahora estará memorizada en la memoria 1 del programa. “Pr” relampagueará y el indicador de PROGRAMA (8 ) se iluminará. Seleccionar la próxima melodía por programar usando los Botones Salto Melodía Hacia Adelante o Hacia Atrás (10/9). Pulsar el Botó[...]

Português Português 41 42 HRA-1520MP Rádio Estéreo com T oca CD/MP3. INTRODUÇÃO DO MANUAL É recomendado ler atentamente este manual p ara familiarizar-se com o novo Rádio T oca Fitas CD/MP3 antes de usá-lo pela primeira vez. É recomendável guardar este manual para futuras consultas. LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLES 1. Altifalante 2. T ecla RE[...]

Português Português LIGAÇÃO À FONTE DE ALIMENT AÇÃO Antes de ligar o aparelho, certifique-se se a tensão eléctrica local é a mesma que a indicada na placa dos dados de funcionamento. Para a própria segurança, leia com atenção as seguintes instruções antes de ligar este aparelho à tomada eléctrica. FUNCIONAMENTO COM ELECTRICIDADE D[...]

Português Português 45 46 P ARA RET ORNAR AO TRECHO ANTERIOR DO DISCO 1. Para retornar ao início do trecho corrente, teclar Salto Retrocesso (9) uma vez. 2. Para retornar ao início do trecho anterior , teclar Salto Retrocesso (9) duas vezes. A continuação desta tecla, faz com que o CD toque música por música. Uma vez o trecho desejado, é e[...]

Português Português 47 48 TOCAR REPETIDAMENTE CD Utilize a tecla Repetição (2) para escutar repetidamente um disco inteiro, uma faixa ou uma sequência programada. Para T ocar Repetidamente todas as faixas de um disco Prima a tecla Parar (5) e p rima a tecla Repetição (2) du as vezes. O indicador REPEA T s e iluminará. Prima a tecla T ocar/P[...]