Ricatech RR1600 инструкция обслуживания

User manual Gebruikers Han dleiding Mode D'Emploi Bedienungs Anleitung Manual D e Uso[...]

English IMPORT ANT SAFEGU ARDS FOR AUDIO PRODUC TS PLEASE RE AD CAREFULLY T HE FOLLOW ING IMPORT A NT S AFEGUARDS T HAT ARE APPLIC ABLE TO YOUR EQ UIPMENT . 1. Read Instructions - All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. 2. Retain Instructions - The safety and operating instructions should be retain[...]

WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HA ZARD, DO NOT EX POSE THIS A PPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. DO NOT REMOVE COVER. PILOT LAMPS SOLDERED IN PLACE. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. ―Ventilation not being impeded.‖ ―Do not exposed to drip ping or splas hing and that no objects filled with liquids[...]

GETTING STARTED 1. Unwind the AC power cord at the back of the unit. 2. Connect the plug to the power wall outlet. 3. Press the MAIN PO W ER button on the back of the unit to sw itch the main power on. 4. Press the POWER button on the front of the unit to switch the unit to Standby mode. 5. Press the STAND BY button to begin the operation. 6 Press [...]

SELECTING STATION 1. Press PRE-UP or PRE-DOWN to select the desired preset number. The preset number, radio frequen cy, and PROGRAM will appear on the display. 2. Press MO./ST. on the Remote control to switch On or Off the stereo sound effect, stereo is On when the ((ST))appears on the LCD display . PROGRAMMING Up to 64 tracks can be programmed for[...]

4. Press SKIP+ or SKIP- to select the track starting with the selected letter (A- Z). Search by Album name: 1. Press FIND/ESP twice in stop mode until ―ALBUM‖ and appears on the LCD display . 2. Press SKIP+ or SKIP- repeatedly to select an Album. 3. Hold the SKIP+ or SKIP- for 1-2 seconds to enter the selected Album,―ALBUM‖ will disappear o[...]

Location of parts USB jack SD card slot Speakers Mute button LCD Display Sensor Standby button EQ button Power button Find/ESP button Function button Play / pause button Stop button Open/Close button CD/Tuner skip + button CD/Tuner skip - button Volume down button Intro button Light button BBS button Band button Repeat button Random button Program [...]

Remote location Red Black Red Black Metal conductor FM Antenna : 300 Ohm Jack Main power button AUX.in Jack Lighting switch (Release/hold) Earphone Internal / External speaker switch (int./Ext.) Ext. Speaker jack Power / Standby button Function button Mute button Volume up button EQ button BBS button Volume down button Repeat button Random button 0[...]

CUSTOMER SUPPORT You can contact the R icatech custom er service when you have a questi on or a probl em with your Ricatech product. You can c ontact us by telephone and email. Email For custom er support by em ail, please sent a em ail to support@ricatech.com Please mak e sure that you mention the m odel num ber and serial number of the product, m[...]

Nederlands BELANGRIJKE VOO RZORGSM AA TREGELEN VOOR AUDIOPRODUCTEN LEES AANDACHT IG DE VOL GENDE BEL ANGRIJKE VOORZORGSM AATREG ELEN DIE V AN TOEPASSING ZIJN O P UW APPARATUUR. 1. Instructies lezen - Alle veiligh eids - en b edieningsins tructies m oeten worden gele zen voordat het apparaat wordt gebru ikt. 2. Instructies bew aren - D e veiligheids[...]

WAA RSCHUWING : STEL HET APPARAAT NIET BLO OT AAN REGEN OF VOCHT OM GEVAAR VOOR BR AND OF EEN ELEKTRISCH E SCHO K TE VOORKOM EN. DE BEHUIZI NG NIET VERW IJDEREN. CONTROL ELAMPJES ZIJN OP H ET APP ARAAT GESOLDEERD. G EEN DOOR DE GEBRUIKER TE OND ERHOUDEN ON DERDELE N AAN DE BINN ENK ANT. L AAT ONDERHOUD OV ER AAN GEKW ALIFICEERD OND ERHOUDS PER SONE[...]

11. Druk opnieuw op PLAY/PAUSE om het afspelen te hervatten. 12. Druk op VOLUME UP om het geluidsvolume te verhogen (M aximale W aarde: 30) 13. Druk op VOLUME DO W N om het geluidsvolume te verlagen (M inimale Waarde:0) MP3 CD BEDIENING 1. Om over te schakelen naar cd-modus door op FUNCTION te drukken totdat cd verschijnt op het lcd- scherm. 2. Dru[...]

5. Druk nogmaals op SKIP+ of SKIP- of gebruik de numerieke toetsen op de afstandsbediening om de gewenste track te selecteren. 6. Druk op PROGRAM om de geselecteerde track op te slaan. ―00‖, ―PROGRAM ‖ en ―000 P - - 02‖ zullen weergegeven worden op de display. 7. Herhaal stappen 2 - 5 om andere gewenste tracks te selecteren en op te sla[...]

MP3-INFORMATIE 1. Als het mp3-bestand trackinformatie bevat, zoals Uitvoerder en Titel, dan zal het lcd-scherm deze informatie tijdens het mp3 cd afspelen weergeven. 2. Houd de FIND/ESP-knop ingedrukt gedurende meer dan 1 seconde - mp3 -informatie zal w eergegeven worden op de lcd. OPMERKING: Als de mp3 opgenomen werd zonder enige trackinformatie, [...]

Plaats van onderde len usb- aansluiting SD -kaartsleuf Luidsprekers Mute-knop LCD Display (lcd-scherm) Sensor Stand-byknop EQ -knop Stroomtoevoerknop Find/ESP-knop Function-knop Play/Pause-knop (Afspelen/Pauze-knop) Stop-knop Open/closeknop cd/Tuner skip + knop CD/Tuner skip - knop Volume down-knop Introknop Lichtknop BBS -knop Bandknop Repeat-knop[...]

A fstandsbedieningslocatie Rood Zwart Rood Zwart Metalen geleider FM -antenne : 300 Ohm Aansluiting Hoofdstroomtoevoerknop AUX.in-Aansluiting Lichtschakelaar (Loslaten/vasthouden) Koptelefoo n Interne / Externe luidsprekerschakelaar (int./Ext.) Ext. Luidsprekeraansluiting Stroom / Stand-byknop Function-knop Mute-knop Volume up-knop EQ -knop BBS -kn[...]

KL A NTENONDERSTEUNING U kunt contact opnem en met Ricatech k lantenservice als u een vraag of ee n probleem heeft m et uw Ricatech product. U k unt contact m et ons opnemen p er telefoon en e -m ail. E-mail Voor klantenonderste uning per e- mail, gelie ve een e-m ail te sturen naar sup port@ricate ch.com . Zorg ervoor dat u het m odelnumm er en he[...]

FR A NÇ A I S INSTRUCT IONS DE SECURIT E IM PORTANTES POUR PRODUIT S AUDIO VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEM ENT LES INST RUCTIONS SUIV ANTES APPLICA BL ES A VOTRE EQUIP EMENT 1. Lisez les instruction s – Lisez toutes les i nstructions de séc urité et d’utilisatio n avant de vous servir de l’appare il. 2. Conservez les instruct ions – Conservez l[...]

A VER TISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE S RISQUES DE CH OC ÉLECT RIQUE, N’EXPOSEZ PA S CET APPAREIL À L A PLUIE NI À L’HU MIDITÉ. N’ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE. LES VOYANTS SONT SOUDÉS SUR P LACE. L’INTÉRIEUR NE CONTIENT AUC UN COMPOSA NT À RÉPARER PA R L’UTILISAT EUR. CONFIEZ VOTRE A PPAREIL SEULE MENT AU PERSO DE SERVICE QUALIFIÉ. « L[...]

6. Appuyez sur PLAY pour commencer la lecture du CD 7. Appuyez sur SKIP + pour passer à la piste suivante. 8. Appuyez sur SKIP- pour revenir à la piste précédente. 9. Appuyez sur STOP pour arrêter la lecture du CD. 10. Appuyez sur PLAY / PAUSE pendant la lecture d'une piste pour faire une pause. 11. Appuyez de nouveau sur PLAY / PAUSE pou[...]

« Memory » et « 000 P - - 01 » s’afficheront sur l’écran LCD. 3. Appuyez sur SKIP + ou SKIP- pour sélectionner l'album souhaité. 4. Appuyez sur PROGRAM pour enregistrer l'album sélectionné. « oX » s’affichera sur l’écran et « 000 » commencera à clignoter. (« X » indique l'album sélectionné) 5. Appuyez de no[...]

** S'il y a des fichiers dans le répertoire racine, l'écran affiche ra « Root » . Maintenez appuyées les touches SKIP+ ou SKIP- pendant 1 à 2 secondes ju squ’à ce que « ALBUM » disparaisse de l’écran LCD. Puis recherchez les fichiers contenus dans le répertoire racine en appuyant sur SKIP +ou SKIP- . INFORMATIONS MP3 1. Si [...]

Emplacement des composants Prise USB Logement pour carte SD Haut-parleurs Touche de coupure son Affichage LCD Capteur Touche STANDBY Bouton EQ Bouton de marche/arrêt Bouton FIND / ESP Touche FUNCTION Touche PLAY / PAUSE Bouton d’arrêt Touche OPEN / CLOSE Bouton CD / Tuner skip+ Bouton CD / Tuner skip- Bouton de diminution du volume Touche INTRO[...]

Emplacement dist ant Rouge Noir Rouge Noir Conducteu r de métal Antenne FM : Prise 300 ohm L’interrupteur d’alimentation principale Prise aux.in Commande de déclenchement d’éclairage / (Relâcher/Tenir) Écouteurs Haut-parleur de commutateur / interne / ex terne (INT./EXT.) Ext. Prise haut-parleur Touche POWER / STANDBY Touche FUNCTION Tou[...]

SERVICE CONSOMMATEUR Vous pouvez contacter le service consommateur de Ricatech si vous avez une question ou u n problème avec votre produit Ricatech. Vous pouvez nous contacter par téléphone ou par email. Email Pour une assistance par email, veuillez nous écrire à l’adresse support@ricatech.com. Assurez-vous de bien nous communiquer le numé[...]

Deutsche WICHTIGE SICH ERHEITSHINWEI SE FÜR AUDIOGER Ä T E BITTE LESEN SIE SORGFÄLTIG DI E FOLGENDEN WICHT IGEN SICHERHEIT SHINWEIS E, DIE FÜR IHRE GER ÄTE GELT EN. 1 Lesen Sie die Anleitungen - Alle Sicherhe its- und Bedienu ngsanleitungen s ollten gelesen werden, bevor das Gerät betrieben wird. 2 Bewahren Sie die Anleitungen auf - Die S ich[...]

WARNUNG: UM FEUER ODER STROMSCHLAG ZU VERME IDEN, SET ZEN SIE DIES ES GERÄT NIE REGEN ODER FEUCHT IGKEIT AUS. ENT FERNEN SIE NIC HT DIE ABDECKUNG. DIE KONTROLLLEUCHT EN SIND VERLÖT ET. IM GER ÄT BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU W ARTENDEN T EILE. ÜBERLA SSEN SIE DIE W ARTUNG QUALIFIZIERTEM KUNDENDIEN ST PERSONAL. „Die Belüftung darf nicht[...]

9. Drücken Sie STOP, um die Wiedergabe der CD zu beenden. 10. Drücken Sie PLAY/PAUSE, um die W iedergabe eines Titels anzuhalten. 11. Drücken Sie PLAY/PAUSE erneut, um die W iedergabe fortzusetzen. 12. Drücken Sie VOLUME UP, um die Lautstärke zu erhöhen (Höchstwert: 30) 13. Drücken Sie VOLUME DOWN, um die Lautstärke zu verringern (Niedrigs[...]

5. Drücken Sie erneut auf SKIP+ oder SKIP- oder verwenden Sie die Ziffe rntasten der Fernbedienung, um den gewünschten Titel auszuwählen. 6. Drücken Sie PROGRAM, um den ausgewählten Titel zu speichern. „00―, „PROG RAM― und „000 P - - 02― erscheinen in der angezeigt. 7. Wiederholen Sie die Schritte 2 - 5, um weitere gewünschte Tite[...]

** W enn sich Dateien im Stammverzeichnis befinden, erscheint „Root― in der Anzeige. Halten Sie SKIP+ oder SKIP- 1- 2 Sekunden lang gedrückt, bis „ALBUM― nicht mehr in der LCD -Anzeige angezeigt wird. Durchsuchen Sie dann die Dateien im Stammverzeichnis durch Drücken von SKIP+ oder SKIP - . MP3-INFORMATIONEN 1. Wenn in der MP3-Datei Titel[...]

A nordnung der Bedienelemen te USB- Buchse SD - Kartenschlitz Lautsprec her MUTE-Taste LCD-Anzeige Sensor STANDBY-Taste EQ -Taste Ein-/Aus-Schalter FIND/ESP-Taste FUNCTION-Taste PLAY / PAUSE-Taste STOP-Taste OPEN/CLOSE-Taste Taste SKIP + für CD/Radio Taste SKIP - für CD/Radio Taste Volume down INTRO-Taste LIGHT-Taste BBS -Taste BAND-Taste REPEAT-[...]

Rückseite Rot Schwarz Rot Schwarz Metall- Leiter UK W -Antenne : Buchse 300 Ohm Hauptschalter AUX IN-Buchse Beleuchtungsschalter (Freigeben/halten) Kopfhörer Interner / Externer Lautsprecherschalter (Int./Ex t.) Ext. Lautsprecherbuchse PO W ER / STANDBY-Taste FUNCTION-Taste MUTE-Taste Taste Volume up EQ -Taste BBS -Taste Taste Volume down REPEAT-[...]

KUNDENBETREUUNG Sollten Sie eine Frage haben oder ein Prob lem m it Ihrem Ricatech -Produk t auftauchen, k önnen Sie den Ricatech-Kun denservice k ontaktieren. Sie könn en uns per Telef on und E -Mail erreichen. E-Mail Senden Sie uns f ür die Kundenbetreu ung per E -Mail bi tte eine E-Mai l an support@ricatech .com . Achten Sie bitte darauf , da[...]

ESPAÑOL INSTRUCCIONES D E SEGURID AD IMPORT ANTES P ARA PRODUCTOS DE AUDIO POR F AV OR LE A CON ATENCIÓN LAS SIGUI ENTES INST RUCCIONES DE SEGURID AD APLICABLES A SU EQUIPO. 1. Lea las instrucciones – Lea todas las instruc ciones de segur idad y uso antes de utilizar el aparato. 2. Guarde las instruccion es – G uarde las instruc ciones de seg[...]

A DVER TENCIA: PARA EVITAR RIE SGO DE INC ENDIO O DE DE SCARGAS ELÉCTRICAS, NO EX PONG A ESTE APARAT O A LLUVIA O HUM EDAD. NO QUITE LA CUBI ERTA. LOS PILOTOS LUMINO SOS EST ÁN SOLDADOS EN SU L UGAR. NO HA Y PIEZAS ÚT ILES EN SU INTERIOR. EN CA SO DE REPAR ACIONES, AC UDA SIEMPRE A PERSONAL DE R EPARACIONES CUALIFICADO. ―Ventilación no obstru[...]

9. Pulse STOP para detener la reproducción del CD. 10. Pulse PLAY/PAUSE para pausar una pista en reproducción. 11. Vuelva a pulsar PLAY/PAUSE para reanudar la reproducción. 12. Pulse VOLUME UP para aumentar el volumen del sonido (Valor máximo: 30) 13. Pulse VOLUME DO W N para reducir el volumen del sonido (Valor mínimo: 0) FUNCIONAMIENTO DE CD[...]

5. Vuelva a pulsar SKIP+ o SKIP- o utilice las teclas numéricas del mando a distancia para seleccionar la pista deseada. 6. Pulse PROGRAM para guardar el álbum deseado. ―00‖, ―PROGRAM‖ y ―000 P - - 02‖ aparecerán en la LCD. 7. Repita los pasos 2-5 para seleccionar y guardar otras pistas deseadas. 8. Pulse PLAY/PAUSE para comenzar la [...]

INFORMACIÓN DE MP3 1. Si el archivo en MP3 posee información de pista almacenada, como por ejemplo el artista y el título, la pantalla LCD mostrará dicha información durante la reproducción CD M P3 . 2. Mantenga pulsado el botón FIND/ESP durante 1 segundo - La información MP3 aparecerá en la pantalla LCD. NOTA: Si el MP3 fue gr abado sin i[...]

Ubicación de las piezas Clavija USB Ranura de tarjeta SD Altavoces Botón Silencio Pantalla LCD Sensor Botón Modo en espera Botón EQ Botón de encendido Botón Buscar/ESP Botón Función Botón Reproducción/ pausa Botón Parada Botón Abrir/Cerrar Botón CD/Salto sintonización + Botón CD/Salto sintonización - Botón Bajar volumen Botón Intr[...]

Ubicación del mando a distancia Rojo Negro Rojo Negro Conductor metálico Antena FM : Clavija de 300 ohmios Botón de alimentación principal Clavija AUX.in Interruptor de luces (Liberar/mantener) Auricular Interruptor del altavoz Interno / Ex te rno (int./Ext.) Ext. Clavija del altavoz Botón Alimentación / Modo en espera Botón Función Botón [...]

ATENCIÓN AL CLIENTE En caso de dudas o problemas con su producto Ricatech, puede contactar con el servicio de atención al cliente de Ricatech. Puede ponerse en contacto c on nosotros por teléfono o correo electrónico. Correo electrónico Para recibir asistencia técnica por correo electrónico, escriba a support@ricatech.com. Asegúrese de menc[...]