Remington RM1015SPS инструкция обслуживания

T ABLE OF CONTENTS Service Information ................................................................................................................................ 1 Safety Information .................................................................................................................................. 1 Chain Saw T erms and Defini[...]

2 SAFETY INFORMA TION • DO NOT twist the saw when removing the guide bar fr om an undercut. • Never start the saw when the guide bar is inside an existing cut. Be extremely car eful when re- entering a cut. • Grip the unit firmly with both hands when the motor is running. Keep the right hand on the handle and the left hand on the po[...]

3 WARNING: Make sur e the unit is disconnected from the power sour ce before assembling, disassembling or adjusting any components. WARNING: The cutting edges on the chain ar e very sharp so always wear protective gloves when handling it. WARNING: Always unplug the Chain saw fr om the power source befor e adjusting the chain tension. This unit requ[...]

4 OPERA TING INSTRUCTIONS CUTTING WITH THE CHAIN SAW T rigger Switch T rigger Lockout Switch When starting a cut, place the moving chainsaw against the wood Before making a cut, oil the chain by pressing the squeeze bulb Fig. 8 Safe Procedure for Cutting a Log with the Chain saw 1. Connect the chain saw plug to an extension cord connected to the el[...]

5 1. T o extend the pole, loosen and tur n the cam levered collet to its upright position (Fig. 16). 2. Slide the pole to the desired length. 3. T o lock and secure the pole in place, return the cam levered collet to its flat position. NOTE: For your own safety , it’ s best to extend the pole to the minimum length requir ed to reach the limb tha[...]

6 SAW CHAIN TENSION ADJUSTMENT WARNING: Befor e you adjust the saw chain tension always unplug it from the main power outlet. Otherwise severe injury or death may occur fr om electrical shock. Bodily injury may also occur from accidental contact with the moving chain. WARNING: The cutting edges on the chain saw ar e very sharp so always wear protec[...]

7 TROUBLESHOOTING NOTICE: For additional help and information you can visit www .remingtonpowertools.com WARNING: Befor e you service the chain saw always unplug it from the main power outlet. Otherwise severe injury or death may occur fr om electrical shock. Bodily injury may also occur from accidental contact with the moving chain. OBSERVED F AUL[...]

T ABLE DES MA TIÈRES Informations sur l’entretien et le service après-vente ............................................................................ 1 Informations sur la sécurité .................................................................................................................... 1 Familiarisez-vous avec votre appar eil ..[...]

10 INFORMA TIONS SUR LA SÉCURITÉ • Un rebond r otatif peut se produir e lorsque l'extrémité supérieure du guide-chaîne heurte un objet alors que la chaîne est en mouvement (Fig. 1). La chaîne peut en conséquence s’enfoncer dans l'objet et s’arrêter momentanément de tourner . Le guide-chaîne est alors propulsé vers le[...]

11 UTILISA TIONS Cet appareil peut êtr e utilisé pour les tâches : • Coupe de branches maîtresses de petite taille • T aille et élagage général des arbres Fig. 2 Ensemble de perche télescopique Remington RM1015SPS Perche externe V errouillage de la gâchette Cordon d'alimentation électrique (interne) Leviers de serrage (pour[...]

12 INSTRUCTIONS D’UTILISA TION COUPER A VEC LA TRONÇONNEUSE Interrupteur à gâchette Interrupteur de verrouillage de la gâchette Pour commencer une coupe, placez la tronçonneuse en mouvement contre le bois Avant de couper , lubrifiez la chaîne coupante en pressant la poir e Fig. 8 Procédure sécuritair e pour couper une bille avec la tron?[...]

13 COUPER A VEC LA TRONÇONNEUSE SUR PERCHE ÉLAGAGE D'UN ARBRE - Comment tailler de façon sûre et efficace les branches d'un arbr e vivant A VERTISSEMENT : Évitez les rebonds. Un r ebond peut causer des blessures graves, voire mortelles. Reportez-vous à Rebond à la Fig. 1 pour éviter ce risque. A VERTISSEMENT : N'utilisez pas[...]

14 COUPER A VEC LA TRONÇONNEUSE SUR PERCHE Ne vous tenez jamais directement sous la branche que vous êtes en train de couper. Tenez-vous toujours hors de la trajectoire de chute des débris. N'utilisez pas la tronçonneuse sur perche pour couper des branches qui sont plus grosses en diamètre que la longueur du guide-chaîne. Ne vous tenez j[...]

15 NETTOY AGE ET RANGEMENT Si vous avez l'intention de ranger la tronçonneuse et l'ensemble de per che pendant plus de 30 jours, il est conseillé d'effectuer les étapes suivantes : 1. Videz le réservoir d'huile après chaque utilisation. 2. Retirez et nettoyez le guide-chaîne et la chaîne. Nettoyez le guide-chaîne et la c[...]

16 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES A VIS : Pour une assistance et des informations supplémentaires, veuillez consulter le site www .remingtonpowertools.com A VERTISSEMENT : Avant de répar er la tronçonneuse, débranchez-la toujours de la prise électrique principale. Sinon, des blessures graves voir e mortelles pourraient résulter d'une déchar[...]

T ABLA DE CONTENIDO Información sobre servicio ..................................................................................................................... 1 Información sobre seguridad ................................................................................................................. 1 Conozca su unidad ...................[...]

18 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PRECAUCIONES DE SEGURIDAD P ARA EVIT AR EL CONTRAGOLPE • NO intente llegar demasiado lejos. • NO haga cortes con la punta de la barra guía. • NO deje nunca que la punta de la barra guía toque con ningún objeto, como tr onco, rama, el terreno ni cualquier otra obstrucción. Al cortar , quite o evite cua[...]

19 ADVERTENCIA: Asegúrese de que la unidad esté desconectada de la fuente de alimentación eléctrica antes de ensamblar , desarmar o ajustar cualquiera de sus componentes. ADVERTENCIA: Las bor des cortantes de la sierra son muy filosos, por lo que siempre debe utilizar guantes protector es al manipularla. ADVERTENCIA: Siempr e desenchufe la sie[...]

20 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN CÓMO CORT AR CON LA SIERRA DE CADENA Gatillo Interruptor Bloqueo del gatillo Interruptor Cuando comience un corte, coloque la sierra en movimiento contra la madera Antes de hacer un corte, aceite la cadena presionando la pera de hule Fig.8 Procedimiento seguro para cortar un tr onco con la sierra de cadena 1. Conecte[...]

21 CÓMO CORT AR CON LA SIERRA DE PÉRTIGA CÓMO DESRAMAR UN ÁRBOL - Cómo podar las ramas de un árbol vivo de forma segura y eficiente ADVERTENCIA: Evite los contragolpes. Los contragolpes pueden pr ovocar lesiones graves o la muerte. V ea Contragolpes en la Fig. 1 para evitar el riesgo de contragolpe. ADVERTENCIA: No oper e la sierra de pérti[...]

22 CÓMO CORT AR CON LA SIERRA DE PÉRTIGA Nunca se pare directamente bajo la rama que esta desramando. Siempre párese lejos de donde caen los desechos. No use la sierra de pértiga para cortar ramas que tengan un diámetro mayor que el largo de la barra guía. Nunca se pare en una escalera o sobre cualquier otro lugar inestable. Siempre use las d[...]

23 LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS A VISO: Para obtener ayuda e información adicional, visite www .remingtonpowertools.com ADVERTENCIA: Antes de dar servicio a la sierra de cadena desenchúfela siempr e del tomacorriente principal. No hacerlo, puede causar lesiones graves o la muerte debido a una descarga eléctrica. T ambién, el contacto [...]

24 NOTES[...]

25 MANUF ACTURER’S LIMITED WARRANTY FOR: GARANTIE LIMITÉE DU F ABRICANT POUR: GARANTÍA LIMIT ADA DEL F ABRICANTE P ARA: The limited warranty set forth below is given by Remington LLC with respect to new merchandise pur chased and used in the United States, its possessions and territories. Remington LLC warrants this product against defects in m[...]