Remington D5005 Compact Diffuser 2000 инструкция обслуживания

D5005 Compact Dif fuser 2000 090800 REM IFU D5005 22L.indd Titel1 090800 REM IFU D5005 22L.indd Titel1 02.10.09 21:32 02.10.09 21:32[...]

Compact Dif fuser 2000   A H B I G D C E F[...]

GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB 1 ENGL ISH Thank you for buying your new Remington ® product. Before use, please read the instructions carefully, and keep them in a safe place for future reference. PRODUCT FEA TURES A 20 0 0Wat t Com pac t dr yer B 3 he at / 2 sp eed se tt ing s setting Us ing dr ye r on the m id he[...]

ENGL ISH 2 T o fi x th e s t yl e , a pp ly c oo l a ir a f t er s t y li ng . T o e nh a nce n a tu r al c ur l s an d w ave s , tu rn h e ad u ps id e d ow n an d us in g t he d i f fu se r at t ac h ed t o t he h a ird r ye r, gen t ly p la ce l o nge r h ai r in t o th e d if f u se r bo wl a n d dr y g en t ly on t he m e di um o r hi g h he [...]

ENGL ISH 3 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GB Do n ot i mm e r se in w a te r o r ot h er l iq ui d s. Do n ot w r a p th e co rd a ro un d t he u ni t . C he c k co rd re g ul a rl y fo r a ny si gn o f d am a ge . Da m ag ed c or d s ca n b e da n ge ro us . In use, take care that the inlet and outlet grilles are n[...]

ENGL ISH 4 As t h e co lo u rs o f t he w ir es i n t he m a in s le a d of t h is a pp l ia nc e m ay no t co r re sp o nd w it h t he co lo ur ed m a rk i ng s id e nt i f y in g t he t er m in a ls i n you r p lu g, p ro ce e d as f ol l ows : Th e wi re w hi c h is c ol ou re d B LU E m us t b e co nn e c te d t o th e t er mi n al w h ic h is [...]

DEUTSCH 5 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB D Vielen Dank, dass Sie sich für diesen neuen kompakten Haartrockner mit 2000 Watt und Diffusor von Remington ® entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für ein späteres Nachschlagen gut auf. PRODUKTEIGENSCHAFTEN [...]

DEUTSCH 6 SCHRITT 2 – VORBEREITUNGEN VOR DEM STYLEN! T ro ck n e n Si e d a s Ha a r mi t e in e m H an dt u ch vo r u nd k ä mm e n Si e e s du rc h . Be i g la t t em u nd s c hwi e ri g zu f ri s ie re nd e m H a ar b es p rü he n S ie d a s H a ar f ü r me hr Volu me n a n de n Wur z e l mi t Fö h n - Sp r ay o de r sp r üh e n Si e di e[...]

DEUTSCH 7 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB D WARNUNG – DIESES GERÄT DARF NICHT IN DER BADEWANNE, IN DER NÄHE VON WASCHBECKEN ODER ANDEREN MIT WASSER GEFÜLLTEN BEHÄLTERN BENUTZT WERDEN. Di es e s Ge r ät i s t ni ch t f ür d ie N a ss a nwe n du ng g ee i gn e t . DER NETZSTECKER DES GERÄTES MUSS AUS DER STECK[...]

DEUTSCH 8 Wi r üb er n eh m en k ei ne H a f t un g f ür e in e B es c hä di gu n g de s G er ä te s o de r so n st i ge Sa c hs ch äd e n un d Ver le t z un ge n , di e au f f al sc h en G e br a uc h u nd M is s br a uc h d es G e r ät es oder Nichtbeachtung dieser Anleitung zurück zuführen sind. SCHÜTZEN SIE UNSERE UMWEL T Wer fe n S ie[...]

NEDERLANDS 9 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB NL Dank u voor het kopen van uw nieuwe Remington ® Compact 2000 watt haardroger met diffuser. Lees de instructies a.u.b. zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats zodat u de instructies later nog eens door kunt lezen. BELANGRIJKE EIGENSCHAPPEN A 20 0 0 W Co m p[...]

NEDERLANDS 10 Voor s te i l of m oe i li jk t e st i le re n h a ar – G e br ui k e en f ö hn sp r ay b ij d e h aa r wo r t e ls o m volume te verkrijgen of door de hele lengte van het haar om een vol en glanzend uiterlijk te v erkrijgen. Me t b eh ul p v an d e b la a s mo nd , o p de m e di um / h og e sn e lh ei d ss t a nd , he t ove r m at[...]

NEDERLANDS 11 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB NL ZE MOGEN NIET WORDEN GEBRUIKT BIJ BADKUIPEN, DOUCHES, WASTAFELS OF ANDERE RESERVOIRS DIE WATER OF ANDERE VLOEISTOFFEN BEVATTEN. Di t pr od u ct i s n ie t ge sc hi k t voo r ge b r ui k in b ad o f on d er d e do u ch e . WANNEER NIET IN GEBRUIK, MOET DE STEKKER VAN DE[...]

NEDERLANDS 12 BESCHERM HET MILIEU Aa n h et e i nd e va n z ij n le ven s du ur m a g di t pr od u ct n ie t m et h e t re gu li e re hu i sv ui l wo rd en af ge voe rd . A f vo er m o ge li jk v i a on ze Re m in g t on ® Se r v ic e Ce nt r a o f da a r vo or g e sc hi kt e ver z ame lce nt r a. Voor i nf or m at ie ov er r ec yc l in g k ij k o[...]

FR ANÇAIS 13 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB F Merci d’avoir choisi le sèche-cheveux avec diffuseur Remington ® Compact 2000 watts. Veuillez lire attentivement cette notice et conserver la en lieu sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement. ELÉMENTS PRINCIP AUX A Sè c he - c h eve ux C o mp ac t 2 0 0 [...]

FR ANÇAIS 14 Pou r le s c he ve ux r a id es o u d if fic il e s à co if f e r , u ti li se z u n sp r ay sp é ci a l br u sh in g à la r a ci n e afi n de c ré e r du v ol um e o u su r to ut e l a lo n gu eu r d es c h eve ux p o ur d on n er d e l a te x tu re , du r es so r t e t d e la b r il la nc e . Ut i li se z le c o nc en t r at e[...]

FR ANÇAIS 15 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB F NE PAS UTILISER A PROXIMITE D’UNE BAIGNOIRE, D’UNE DOUCHE, D’UN LAVABO OU DE TOUT AUTRE EQUIPEMENT CONTENANT DE L’EAU OU TOUT AUTRE LIQUIDE. Ce p rod u it n e co nv ie n t pa s à u ne u ti li s at io n d a ns l e ba i n ou l a do u ch e . CE SECHE-CHEVEUX DOIT [...]

FR ANÇAIS 16 PRO TÉGER L ’ENVIRONNEMENT Ne j et e z pa s l ’ap pa re il d a n s le s or du re s m én a gè re s lo r sq ue l a n e pe u t pl u s êt re u t il is é . L a mi se au re b ut p e ut s ’ef fe c tu e r da n s no s ce nt r es d e se r v ic e Re mi ng to n ® ou l es s i te s d e co ll ec t e appropriés. Pou r d ava n t ag e d›[...]

ESP AÑOL 17 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB E Gracias por comprar el nuevo secador Remington ® Compact 2000 Watt con difusor. Lea atentamente estas instrucciones y consérvelas en un sitio seguro como referencia en el futuro. COMPONENTES PRINCIP ALES A Se c ad or c om p ac t o de 2 0 0 0 W + B 3 posiciones de tempe[...]

ESP AÑOL 18 Pa r a c ab e ll o l ac io o d if í ci l de p e in ar : u t il ic e un s pr a y de s ec ad o e n l a r aí z pa r a d ar vol um e n , o en t o da l a l on gi t ud d e l ca b el lo p a r a d ar c ue r po , vi da y b r il lo . Ut i li za n do e l co n ce nt r ad o r , re t ir e el e xce s o de h um e da d co n l a po si ci ó n de t e m[...]

ESP AÑOL 19 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB E E st e pr od uc t o n o es a p to p a r a su u so e n e l ba ñ o o en l a d uc h a . MANTENGA EL SECADOR DE PELO DESENCHUFADO CUANDO NO LO ESTÉ UTILIZANDO. No dej e el s ecador desa tendido mientras esté encendido . An t es d e g ua rd a r el s ec a do r, aseg ú re s[...]

ESP AÑOL 20 PRO TECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE No t ir e el p ro d uc t o al c ub o d e la b a su r a a l te r mi na r su v i da ú t il . P ue de e n tr eg a r la e n n ue s tr os ce nt ro s de s e r vi ci o d e Re mi ng t o n ® o en l os p u nt os d e re co l ec ci ón a p ro pi ad os . Pa r a m ás i n for m ac i ón s ob re r ec ic l aj e vi si [...]

IT ALIANO 21 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB I Grazie per aver acquistato il nuovo asciugacapelli Remington ® Compact 2000 Watt con di. Leggere attentamente le istruzioni e conservarle in un luogo sicuro per futuri riferimenti. COMPONENTI PRINCIP ALI A As ci u ga c ap e ll i Co m pa c t 20 0 0 W B 3 temperature /2 v[...]

IT AL IA N O 22 Se i c a pe l li s on o li sc i o di f fi ci l i da a cc on ci a re , v ap o ri z z ar e un o s pr ay vo l um iz z a nt e al le r a di ci p er u n a m ag g i ore c o ns is t en z a o pp ur e su t u t t a la l u ng he z z a d ei c a pe ll i p er au me nt a r ne l a c or po si t à , l ’ela s t ic it à e l a b ri ll a nt ez z a . [...]

IT ALIANO 23 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB I Qu e st o p rod o t to n o n è st a to p ro ge t t a to p er e s se re u t il iz z a to n e ll a v as c a da b a gn o o ne lla cabi na doccia. SCOLLEGARE L’ASCIUGACAPELLI DALLA CORRENTE QUANDO NON È IN USO. Non lasciare l’asciugacapelli incustodit o quando è acces[...]

IT AL IA N O 24 PRO TECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE No n ge t t a re i l pr od ot t o n ei r i fiu t i do m es t ic i al t e rm in e d el c ic l o di v it a u t il e . È po ss i bi le pro v ve de re a l lo s m al ti m en t o pr es so i C e nt r i di A s si s te nz a R em i ng t o n ® o i pu nt i d i r acc ol t a appositi. Per u l te r io ri i nf or [...]

DA N S K 25 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB DK Tak fordi du købte et Remington ® -produkt. Læs vejledningen grundigt, før du tager produktet i brug, og opbevar den et sikkert sted, så du altid kan finde den frem igen. PRODUKTEGENSKABER A Kom p ak t 2 0 0 0 w at t- h år tø r re r B 3 va r me - / 2 ha s ti gh e[...]

DA N S K 26 Br u g hå r t ø rr er en m e d de n t il hø re nd e d if f u se r, hvis d u vi l fo r st æ r ke na t ur li g t k rø l og f a ld . Vend h ove de t n ed ad , h ol d fo r si g t ig t d i f fu s er en h e n ti l de t l an ge h å r, og tør f or s ig t i g t ve d mi dd el - e ll e r hø j t em p er a tu r. Du k a n sk a b e ek s t r a [...]

DA N S K 27 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB DK Pl ac er i k ke h år tø rr e re n på b l ød e m at er i al e r , f x t æ p pe r, seng e tø j , hå nd k l æd er o s v. L ad ik k e hå r t ør re re n v æ re t æ nd t , n år d u l æg ge r de n f r a di g. Sø r g al ti d fo r, at de n anv en dt e s pæ n di ng[...]

SVEN SK A 28 Tack för att du valt Remington ® Compact 2000 Watt hårtork med diffusor. Läs igenom bruksanvisningen noggrant och spara den för framtida bruk. HUVUDDELAR A 20 0 0W C om p ac t h år to r k B 3 vä r me l äg en / 2 h a s ti gh e te r + -inställni ng Om m a n an vä nd e r hå r t or ke n p å de n m el le r s t a vä r me n iv å[...]

SVEN SK A 29 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB S Fö r at t s k ap a e x tr a vo l ym v id h å rb o t te n , p la ce r a di f f us or n s mi t t de l m ot h uv u de t oc h rot e r a hå r t or ke n s ak t a s a mt id ig t so m du l å te r d if f u so rn s fi ng r ar m a ss er a h å rb o t te n för s ik t ig t . Va[...]

SVEN SK A 30 L äg g i n te h å r t or ke n på m ju k t ma t er i al , so m t . ex . m at t o r, säng k l äd er, ha nd du k ar e t c . L äm n a in te h å r t or ke n på s l ag en n ä r du l ä g ge r d en i f rå n d ig . Kon tr ol le r a a ll ti d at t s p än n in ge n i ut t ag et m o ts v ar a r h år t o rk en s in s t äl l ni ng . Ri[...]

SUOMI 31 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB FIN Kiitos, että valitsit uuden hajautussuuttimella varustetun 2000 W Remington ® Compact -hiustenkuivaajan. Lue nämä ohjeet huolellisesti ja pidä ne tallessa myöhempää käyttöä varten. TÄRKEIMMÄT OSA T A 20 0 0 W k ät ev ä hi u s B 3 lämpö- ja 2 nopeusas etust[...]

SUOMI 32 Käy t ä il ma n ke sk i ti nt ä ja p oi s t a yl im ä ä r äi ne n ko st e us h iu k s is t a ke sk i t a so is el l a lä m pö - j a suurella nopeusaset uksella . Jo s ha l ua t su or i st a a h iu k se s i ku iv a uk s en y h tey de s sä , k ä y t ä il m an ke sk i ti n t ä ja h iu s ha r ja a (lisä varust e) . Käy t ä mu ot[...]

SUOMI 33 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB FIN Tä m ä tu o te e i so ve ll u k äy te t t äv ä k si k y l v ys s ä t ai s ui h ku ss a . IRROTA HIUSTENKUIVAAJA VERKOSTA SILLOIN, KUN SITÄ EI KÄYTETÄ. Älä jätä hiustenkuivaajaa ilman valvontaa, mikäli laite on ky tketty päälle. An n a la it t e en j ä ä h[...]

SUOMI 34 SUOJELE YMPÄRISTÖÄ Älä hä vitä la itetta k otita lou sjä tteen jo uk ossa s en k äyttö iän pää tyttyä. T oi mita la it e h ävi t et t äv ä k si Re m in g t on ® -huoltoliikkees een tai asianmu kaiseen ke räyspisteeseen. Li s ät ie to j a k ie rr ä t yk s e st ä s a at o so i t te e s t a w w w. re mi ng to n - e uro p[...]

PORTU GU Ê S 35 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB P Obrigado por adquirir o novo secador Remington ® Compact 2000 Watt com difusor. Leia as instruções atentamente e guarde-as num local seguro para futura consulta. COMPONENTES PRINCIP AIS A Se c ad or c om p ac t o de 2 0 0 0 W B 3 posições de calor / 2 posições[...]

PORTU GU Ê S 36 Ut i li za n do o c on ce n tr a do r, reti re o e xce s so d e hu m id ad e co m a p os iç ão d e c al o r mé di o / alta velocidade. Pa r a e nd ir ei t ar o c a b el o e nq u an to s e ca , u t il iz e o co nc e nt r ad or e a e s cov a ( n ão i nc lu íd a ) . Pa r a fi xa r o pe n te a do , ap l iq ue a r fr io a p ós t [...]

PORTU GU Ê S 37 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB P DESLIGUE O SECADOR DA TOMADA ELÉCTRICA QUANDO NÃO ESTIVER A SER UTILIZADO. Nã o de i xe o se c ad or s e m su pe r v is ão s e e st i ver l ig a do . De ix e o se ca do r a rr ef ec er a n te s d e o ar r um ar. Nã o co lo q ue o s ec a do r de n tr o de á g ua[...]

PORTU GU Ê S 38 PRO TEGER O AMBIENTE Nã o e li mi ne o p ro du t o p ar a o l ixo d o mé s ti co . A el im i na ç ão p od e se r fe i t a no s no ss os Remi ng t on ® se r vi ço s de a s si s tê n ci a au t or iz a do s ou e m l oc a is d e re co l ha a de q ua do s . P ar a m ai s in fo r ma çõ e s so br e re ci c la ge m , ve r no s so [...]

SL O VEN INA 39 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SK SL O VENČINA Ďa k uj e me v á m , že s te s i k ú pi li n ov ý v ý ro b ok R em i ng t on ® . Pre d p ou ž it í m si p r os í m poz or n e pr e č ít a jt e t en to n áv od a u c hov a jt e s i ho n a bezpečnom mieste pre prípad potreb y v budúcnosti.[...]

SL O VEN INA 40 SL O VENČIN A 2 . K RO K – P RÍ P R AVA NA Ú PR AVU V L A S OV ! Pom o co u ut e r ák a z v la s ov od s t r áň t e pr eb y to č nú v l hko s ť a pr eč e š te i ch . Pr i rov nýc h a ťa ž ko u pr av ov at e ľnýc h v la s oc h po u ži t e r ýc hl o sc h nú ci t u ži ac i s pr ej b u ď pr i kon če ko c h, a by [...]

SL O VEN INA 41 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SK SL O VENČINA BEZPEČNOSTNÉ POKYNY UP OZO R N E N I E – PR E D O DA TO Č NÚ O C H R AN U O D PO R Ú ČA M E INŠT ALÁCIU ZARIADENIA NA ZV YŠK OVÝ P REVÁD ZKO VÝ PRÚD S ME N OV ITO U H O DN OTO U N E PR E V YŠ UJ Ú C OU 3 0 m A . NE M A L BY SA P O UŽ ?[...]

SL O VEN INA 42 SL O VENČIN A Na a kú ko ľ ve k kon tr ol u , na s t ave ni e al eb o o pr av u pr í st ro j a sú p ot re b né š pe c iá l ne ná s tr oj e . Ne k v a li f ik ov an é op r av né z á s ahy b y mo h li s pô so b iť r i zi kové p od m ie nk y p re používateľa. Ne p ri jí m am e zo d pov ed n os ť z a po š kod e ni e[...]

43 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB CZ ČESKY Dě k uj e me Vá m , že j s te s i z a kou p il i v y s ou š e č s di f uzé r em R e mi ng t o n ® Co mp a ct 2 0 0 0 Wat t . Peč l iv ě si , p ro s ím , p ř eč t ě te n áv od k p o už it í a d ob ř e je j u sc h ove jt e , a by st e s e k němu mohli v bud[...]

44 ČESKY KR O K 2 – PŘ I PR AV TE S E N A ST Y LI N G ! Ruč n ík em v ys uš t e p ře by t e čn é m no ž st v í vo dy a v l a sy p ro če š t e. V př í pa dě r ov nýc h ne b o tě ž ko p od d aj nýc h vl a sů p o už i jt e ob j em ov ý s p re j pr o koř í nk y vl a sů , n eb o p o ce lé j ej ic h d él ce ; vl a s y tí m z[...]

45 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB CZ ČESKY BEZPEČNOSTNÍ POKYNY POZ OR – P RO V YŠ Š Í B E ZP EČ N O ST VÁ M DO P O RU Č UJ E M E I N S TAL AC I OC H R AN N É H O Z A Ř Í ZE N Í P ROT I ZBY TKOV É MU N A PĚ TÍ S Ú Č I N N OS TÍ 30 m A . I N F O R M UJ TE S E U S V É H O E LE K TR I K Á ŘE . NE[...]

46 ČESKY Ke kon t rol e , ú pr av ě a op r av ám p ř ís t roj e je z a p ot ře b í sp e ci á ln í ná ř ad í . Ne k v a li f ik ov an é zá s a hy a op r av y o so b am i b ez p ř ís lu š né h o op r áv ně n í mo ho u mí t z a n á sl ed e k oh ro že ní uživatele přístroje. Ne p ře bí r á me o dp ov ěd n os t z a po š[...]

POLSKI 47 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB PL Dzi ę k uj e my z a za k u p no we j su sz a r k i z dy fu zo re m – R em in g t on ® Co mp a ct 2 0 0 0 Wat t . Uw a ż ni e p r ze cz y t a j t ę in s t ru kc j ę i pr z ec h ow uj j ą w b ez pi e cz ny m mi ej s cu d o późniejszego użyt ku. GŁÓWNE CZĘŚCI A[...]

POLSKI 48 KR O K 2 – PR Z YGOTOWA NI E D O S T Y LI Z AC J I ! Do k ł ad ni e u su n ąć z w ł os ów n ad mi a r wi lg oc i p r z y p om oc y r ę cz n ik a i i ro zc ze s a ć wł o sy. W pr z y p ad ku w ł o sów s z t y w nyc h i t ru d nyc h do u k ł ad a ni a n al e ż y z a st o sow a ć na dm u ch su sz ą c y sk i er ow any n a n a [...]

POLSKI 49 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB PL NI E N A LE Ż Y KOR Z Y STAĆ Z UR Z Ą DZ E N IA W P O B LI ŻU WA N N Y, PR YSZNICA, UMYWALKI BĄDŹ INNY CH ZBIORNIK ÓW ZA WIER AJĄCY CH WODĘ LUB INNE P Ł YNY . Ur z ąd ze ni e ni e n ad aj e si ę do u ż y tk u w w an ni e lu b p od p r y sz ni ce m . PO Z A KO [...]

POLSKI 50 OCHRONA ŚR ODO WISKA W ce lu o gr a ni c ze ni a z uż yci a s ur owc ów n at ur a ln ych i z m ni ej sz e ni a il o śc i od p ad ów mu s z ą zos t a ć po d da n e pro ce s ow i re c yk l in gu . U r z ąd z en ie p ow in n o zo st a ć do s t ar cz o ne d o ce nt r um s er wi so we go f i rm y Re mi ng to n ® lu b do o d pow i ed [...]

MA GY AR 51 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HUN Kösz önjük , hogy a Remington ® új 2 0 0 0 Wa t to s , d if f úz or r a l e ll át o t t hajszárítójának megvásárlás a mellett döntött. Kér j ük , g o nd o sa n o l va s s a el é s a ké s ő bb i h a sz ná l at h oz b iz to s h el y re r a k j a el a[...]

MA GY AR 52 2 . L ÉP É S – K E Z DJ E A H A J FO R M Á Z Á S T ! Eg y tö rö lkö ző ve l nyo mj a k i a h aj bó l a fe l es l eg es n e dve s sé ge t , m a jd f és ül je á t a h aj at . Eg ye ne s sz á lú é s n eh e ze n fo rm á z h at ó ha j e se t én h a sz n ál jo n sp r ay- t a h aj t öv én é l a vol um e n nö ve lé s?[...]

MA GY AR 53 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HUN NE H A S Z NÁ L J A A BE R E N D E Z É ST F Ü R D Ő K Á D, Z U H AN Y F Ü LK E , MO S D Ó K AG Y LÓ I LL E T V E EG Y É B , VI Z E T VAGY M ÁS F O L YADÉ KOT T ART ALMA ZÓ EDÉ NYZET K ÖZELÉBEN. A kés zü l ék k á db a n, v a g y z uh a ny al a t t ne m[...]

MA GY AR 54 VÉDJE KÖRNYEZETÉT A z e lh a sz ná l ód ot t t e rm é ke t ne a h á z t ar t ás i hu l la dé k g yű j tő b e do b ja . A k i do b ás b an s e gí t he t a Rem i ng t o n ® Sze r v iz köz p on t , v a g y a he l yi b e g y ű jt ő t el e pe k . A z új r ah a sz n os ít á s ró l tov á b bi i nf or m ác ió t a w w w.r[...]

55 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RU РУС СК ИЙ Бл а г од а р и м В а с з а п о к у п к у ф е н а R e mi ng t o n ® Co mp a ct 2 0 0 0 Wat t с д иффузором. Об я з ат е л ь н о вн и м а т е л ьн о п р о ч и та йт е э т у и н с т ру ?[...]

56 РУС СК ИЙ С по м о щ ью ко н ц ен т р ат о р а уда л ит е и з б ыт о чн у ю в л а ж н ос т ь в р еж и м е с ре д н е го нагрева/высокой скорости. Д л я в ы п ря м л е ни я в ол ос в о в р е м я с у шк и и с по л ь з у[...]

57 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB РУС СК ИЙ RU Не п о гр у ж а йт е п р иб о р в в од у и л и д ру г у ю ж и дк о ст ь . Не н а к ру ч и в а йт е эл е к тр и ч е ск и й к аб е л ь н а ру к оя тк у пр и б о р а . Ре г [...]

58 РУС СК ИЙ СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И Г АР АНТИЯ Пр и б о р пр о в е ре н и д е ф ек т о в н е им е е т. Мы г а р ан т и ру е м от с у т с тв и е в п ри б о р е де ф е к то в , в оз н и к аю щ и х и з - з а н е к ач ес т [...]

TÜRK ÇE 59 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB TR Y eni Remin g ton ® Co mp a ct 2 0 0 0 Wat t d if ü zö rl ü k ur u t ma m a k in e si n i te rc i h et t iğ i ni z iç i n te ş e k kü r e de r iz . Lütfen kullanım talimatlar ını dikkatle okuyunuz ve ileride başvurmak için güvenli bir yerde sak layınız.[...]

TÜR K Ç E 60 2 . A D IM – Ş E K İ L LE N D İ R M E İ Ç İN H A Z IR L AN I N ! Sa ç la r ın ı zd ak i ı s la k lı ğ ı n f a zl a sı n ı bi r hav l u il e al ı nı z ve t a r ayı n ız . Dü z vey a ko l ay şe k il a l may a n s aç la r iç i n - H ac im y ar a t ma k i çi n kök l er de b i r fö n sp rey i ku ll an ı nı z [...]

TÜRK ÇE 61 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB TR GÜVENLİK T ALİMA TLARI Dİ K K AT – EK GÜ V E N L İ K İÇ İ N A RT I K AK I M AYGITI N I N ( RC D) 3 0 m A‘yı GEÇMEYEN AKIML A ÇAL IŞTIRILMASI T A VSİYE EDİLİR. ÖNERİ İÇİN BİR ELEKTRİK ÇİYE DANIŞINIZ. BA N YO KÜV ET İ, D U Ş, L AVABO V E Y[...]

TÜR K Ç E 62 Ci ha z ı n in ce le n me si , t a mi r i vey a ay ar ı iç i n öze l ar a ç la r ge re k me k t ed ir. Y et k is iz k i şi l er in ya p ac a ğ ı bu t ür ç a lı ş m al a r ku ll a nı c ı aç ı sı nd a n t eh li ke li o l ab il ir. Yanlı ş k ul l an ı m, kö t üy e ku ll an m a ve b u t al i ma tl a r a uy gu n o lm[...]

63 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RO ROMÂNĂ Vă m ul ţ u mi m p en t r u că a ţ i a c hi zi ţ io n at n ou l d um n ea voa s t r ă pr o du s R em i ng t on ® . Înainte de utilizare, vă rugăm să citiţi instrucţiunile cu atenţie şi să le păstraţi într- un loc sigur pentru consultarea lor viitoare. [...]

64 ROMÂNĂ Cu aj u to r ul c on ce nt r a to r ul ui , în d ep ă r t a ţ i exc e su l de a p ă cu a ju t or ul s e t ăr ii c ă l du r ă me d ie / viteză mare. Pen t ru a - l î nd re pt a î n t im p ul u sc ă ri i , ut il iz a ţ i co n ce nt r at o ru l şi o p e ri e de p ă r (nu e s te inclusă) Pen t ru a f ix a c oa fu r a , a pl i[...]

65 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RO ROMÂNĂ Nu l ă s aţ i u sc ă to r ul n es u pr ave g he at a tu n ci c â nd e st e p or ni t . L ă sa ţ i us c ăt or u l s ă se r ă ce a sc ă î na in t e de d e po zi t ar e . A nu se s cu f un d a în a p ă s au a lt e li ch id e . Nu î nf ă şu r aţ i c a bl ul [...]

66 ROMÂNĂ SER VICE ŞI GARANŢIE Ace s t pr od us a f os t ve r if ic at ş i nu a re d e fe c te . G a r an t ă m ac es t p rod u s îm p ot r iv a o ri c ăr or de fe c te d a to r at e m at e ri a le lo r s au e xe cu ţ ie i d ef ec t uo a se c or es p un z ăt o r pe r io ad ei d e g ar a n ţ ie , de l a d at a d e ac hi zi ţ i on a re in[...]

67 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GR           Remington ® .     ,   ?[...]

68    2 –     STY LING!                     .          ?[...]

69 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GR                   ?[...]

70              -  .          ?[...]

71 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SL SL O VENŠČI NA Hv a la , ke r s te i zb r a li t a i zd el e k Re m in g to n ® . Pro s im o, d a p re d u p or a b o poz or n o pr e be r et e n avo di l a za u p or a b o in j ih s p r av it e na v a rn o m es t o za n a d a lj nj o u po r a bo . OPIS A 200 0 -vatni sušilni[...]

72 SL O VENŠČI NA na me s t it e n a su š il ni k in v a nj n ež n o vs t av it e d al j še l a se t er j ih n e žn o su š i te s s re dn jo d o visoko temperaturno nastavitvijo. Če ž el it e u st v a ri t i do d at n i vol um e n pr i ko re ni n ah l a s , na m es t it e sr ed i no r a z pr š il ni k a o b gl avo i n ne ž no v r t it e [...]

73 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SL SL O VENŠČI NA Zm er a j z a go tov i te , d a n ap e to s t , k i jo u p or a bl j aj t e, u s t re za n a pe t os t i, k i j e nav ed e na n a napravi. Zr a k a , ki p i ha i z su š il ni k a , ni kol i ne u s me ri t e ne p os re dn o na o č i al i dr u ge o bč u t lj ive[...]

HRV A TS K I J E ZI K / S R BI JA 74 Hv a la n a k u pn ji n ovo g Re m in g t on ® proizvoda. Pr ij e u po r ab e m ol i mo p a ž lj iv o pr o či t a jt e u pu te i č u va j te i h n a si gu r no m m je s tu z a kasniju uporabu. GLA VNA OBILJEŽJA A 200 0 -v atno sušilo za kosu B 3 po st av ke t op l in e / 2 br z in e Eko p o st av ke – u [...]

HRV A TS K I J E ZI K / S R BIJ A 75 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HR/ SRB Z a po st iz a nj e pr ir od ni h kov rč a i v al ov it os t i ok r en it e g lav u pr e ma d ol je , s t av it e kos u u difuzer te sušite kosu srednjom ili visokom temperaturom. Z a po st iz a nj e do d at no g vo lu me n a n a kor ij en[...]

HRV A TS K I J E ZI K / S R BI JA 76 Ne u sm j er av aj t e pr ot ok z r a ka p re m a o či m a il i dr ug i m os je tl j iv im p od r uč j im a . Dr ž i te o va j pr oi z vo d iz va n d om a š aj a d je ce . A ko ov a j ure đ a j kor i st e os o be s m an je ni h f iz ič k i h, p e rce p ti v ni h il i me n t al ni h s po so bn o st i il i o[...]

77 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB AE  .  ® Remington            ! " #$%& '( ) *+,- ./( . ./0[...]

78  +,- #$%&; <1/ .%1= - 9 '5>? IP* =V.  H.  9L G WD  B +7K- 9+ X , P+7#& XG E7M>* B B7G .7%?[...]

79 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB AE  8E1 #F% .%=G H%; IJ K 61L12 6 *8%MN 8$! .)K 6 – OP   % G- . (R C D) 0/2 H% I) Q%R;  %/K  30 0/[...]

80  . i7& { 7 F BC 8B D 8!f_6 . }f_- D 0BK 7%& D |#+ $D HN6 _7Q 1D  ` )$ ~P * q$( ,- ?L5 %d 1+D JB: < }f_6 415$ ED <A . ;R 9?[...]

INTERNA TIONAL SER VICE CENTRE GERMANY BENELUX FRANCE DENMARK IT AL Y SCANDINA VIA AUSTRIA SWITZERLAND POR TUGAL GREECE Central Europe 00800 / 821 700 821 Mo.-Fr . 9 a.m. – 5 p.m. Central European Time (free call) E-Mail: ser vice@ remington-europe.com www .remington-europe.com SP AIN MAL T A Tel. 00800 821 700 82 (free call) UNITED KINGDOM Tel. [...]

All technical modifications reserved. 09/09. TSC 09.0800 Model No. D5005 Ува ж а е м ы й по к у п а те л ь! П р и об р е т ае м ы й в а м и п ро д у к т Rem in g t o n ® прошел необх одимую сертификацию в соответствии с требованиями российск?[...]