Reflexion HIF-1899TUMPK инструкция обслуживания

34 R AUDIO VIDEO CD/MP3 PLA YER WITH TURNT ABLE STEREO RADIO, CASSETTE AND USB ENCODING Instruction manual Bedienungsanleitung Manuel d’instructions Manuale d’istruzioni Manual de instrucciones HIF-1899TUMPK R AUDIO VIDEO is a registered T rademark of Roadstar S.A. - Switzerland All rights reserved[...]

English Page 1 Deutsch Seite 1 3 Français Page 2 5 Italiano Pagina 3 7 Español Página 4 9 Portuguès Pagina 6 1 Fig. Fig. HIF-1899TUMPK INDEX • Y our new unit was manufactured and assembled under strict ROADST AR quality control. Thank you for purchasing our product. Before operating the unit, please read this instruc- tion manual carefully . [...]

English English 12 W ARNINGS The exclamation point within the triangle is a warning sign alerting the user of important instructions accompanying the product. The lightening flash with arrowhead symbol within the triangle is a warning sign alerting the user of “dangerous voltage” inside the unit. T o reduce the risk of electric shock, do not re[...]

English English 34 3 0 ) T APE BUTTON 31) PHONO BUTTON 32) CD STOP BUTTON 33) T APE FF/EJECT BUTTON 34) T APE SLOT -IN 35) TOP COVER MECHANISM 36) TURNT ABLE REMOTE CONTROL BA TTERY INST ALLA TION the infra-red transmitter requires 2 pcs CR-2025 size battery for operation. CONNECTING TO POWER Before switching on make sure that the voltage of your e[...]

English English 56 FM & FM-STEREO RECEPTION • S tereo reception is possible when the tuned FM station is broadcasting in stereo. • When in FM S tereo mode and the station is broadscasting in S tereo, the STEREO indicator (19) lights up. TURNT ABLE OPERA TION Preparation Open the Record Player Cover . Unscrew the two TRANSIT SCREWS by using [...]

English English MP3/WMA TRACK FORMA T REQUIREMENT : - MP3 bit rate : 32 kbps~256 kbps and wma bit rate : 32 kbps ~ 320 kbps - The performance of playing MP3 disc is various from the quality of recording disc and the method of recording. Furthermore, the searching lead-time for MP3-CD is longer than normal cd due to difference format. REPEAT/RANDOM [...]

English English ENCODING OF CD/PHONO INTO MP3 FILE The system is able to ENCODE normal CD, CASSETTE or TURNT ABLE to MP3 format and recording at memory media with USB connecting port. A) CD ENCODING I) Ecnoding 1 track 1. perform normal playback of the cd track you want to encode & record, 2. press “ RECORD “ button (9) twice during the pla[...]

Deutsch Deutsch 11 1 2 HIF-1899TUMPK CD/MP3-WIEDERGABEGERÄT MIT PLA TTENSPIELER, KASSETTEN, STEREO RADIO UND USB ENCODIERUNG BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte lesen Sie aufmerksam diese Bedienungsanleitung, um sich mit Ihrem neuen Radio-Plattenspieler vertraut zu machen, bevor Sie ihn zum ersten Mal in Betrieb nehmen. Bitte bewahren Sie diese Anleitung au[...]

Deutsch Deutsch 13 14 FERNBEDIENUNG BA TTERIE Die Infrarot-Fernbedienung erfordert zum Betrieb zwei Batterien vom T yp CR-2025. BESCHREIBUNG DER BEDIENT ASTEN 37) CD T ASTE OPEN/CLOSE-T ASTE 38) ENKODIERUNG-T ASTE Im CD/Phono/Kassette-Modus zur Aktivierung der Aufzeichnungsfunktion. 39) WIEDERHOLUNG-T ASTE (CD/USB) 40) PLA Y/P AUSE-T ASTE (CD/USB) [...]

Deutsch Deutsch 15 16 Antenne Für den UKW-Empfang befindet sich auf der Rückseite des Gerätes ein eingebauter UKW- Antennendraht (28). Bewegen Sie den Draht hin und her , bis der beste Emp fang erreicht wird. Für den MW-Empfang werden die Signale über eine eingebaute Ferritantenne empfangen. Sie brauchen das Gerät nur auszurichten, bis der be[...]

Deutsch Deutsch ANFORDERUNGEN AN DAS MP3/WMA-TRACKFORMA T : - MP3-Bitrate: 32 kbps-256 kbps; WMA-Bitrate: 32 kbps-320 kbps. - Die Qualität bei der W iedergabe einer MP3-Disc hängt von der Aufnahmequalität und dem Aufnahmeverfahren ab. Außerdem dauert auch der Such- und Einlesevorgang bei einer MP3-Disc aufgrund des unterschiedlichen Formats lä[...]

Deutsch Deutsch MP3-ENCODIERUNG VON CD/PHONO Das System ermöglicht die Encodierung von CD, Kassetten oder Plattenspieler in das Format MP3 und die Aufzeichnung auf S peichermedien über den USB-Port. A) CD-ENCODIERUNG I) Encodierung eines Tracks 1. S tarten Sie die normale Wiedergabe des CD-T racks, der encodiert und aufgezeichnet werden soll. 2. [...]

Français Français 21 22 HIF-1899TUMPK LECTEUR CD/MP3 A VEC TOURNE-DISQUE, RADIO STÉRÉO, CASSETTE ET FONCTION ENCODAGE USB MODE D’EMPLOI V euillez lire attentivement ce mode d’emploi, afin de familiariser avec votre nouvel appareil avant de l’utiliser pour la première fois. V euillez s’il vous plaît garder ce mode d’emploi comme réf[...]

Français Français 23 24 TÉLÉCOMMANDE INST ALLA TION DES PILES La télécommande nécessite 1 pile CR-2025. DESCRIPTION DES TOUCHES 37. OUVERTURE FERMETURE GUICHET CD 38. TOUCHE ENREGISTREMENT USB 39. TOUCHE RÉPÉTITION PISTE DU DISQUE 40. TOUCHE REPRODUCTION P AUSE CD 41. TOUCHE SAUTE TRACE EN ARRIÈRE 42. TOUCHE SAUTE TRACE A V ANT 43. TOUCHE[...]

Français Français Antenne Pour la réception en FM il y a une antenne FM incorporée (28) dont le câble est placé à l’arrière de l’appareil. Orienter le câble de manière à ce que la qualité de la réception soit la meilleure possible. Pour la réception en MW les signaux sont interceptés par une antenne en ferrite incorporée. Pour q[...]

Français Français MODE RÉPÉTER/LECTURE ALÉATOIRE En appuyant sur la touche PLA Y MODE (5) avant ou pendant la lecture, il est possible de répéter la lecture d’une piste, d’un dossier (MP3 uniquement) ou de toutes les pistes. Chaque pression change la modalité de lecture comme suit: POUR CD (1) REPEA T 1 (2) REPEA T ALL TRACK (3) RANDOM [...]

Français Français ENCODAGE D’UN CD/DISQUE 45/33/78 TOURS EN FICHIER MP3 Le système est en mesure d’encoder un CD normal ou un disque 45/33/78 tours au format MP3 et de l’enregistrer dans le dispositif de stockage par l’intermédiaire de la connexion au port USB. A) ENCODAGE D’UN CD I) Encodage d’une piste 1. Lancer la lecture normale[...]

Italiano Italiano 31 32 HIF-1899TUMPK LETTORE CD/MP3 CON GIRADISCHI, RADIO STEREO, CASSETTE E FUNZIONE ENCODING USB INTRODUZIONE Raccomandiamo la lettura accurata di questo manuale per potervi familiarizzare con il vostro nuovo SISTEMA AUDIO prima di utilizzarlo per la prima volta. Raccomandiamo di conservare questo manuale per futuri riferimenti L[...]

Italiano Italiano 33 34 30) T ASTO CASSETTE 31. T ASTO GIRADISCHI 32. T ASTO STOP (CD-USB) 33. T ASTO A V ANZAMENTO / ESTRAZIONE CASSETT A 34. SPORTELLO INSERIMENTO CASSETT A 35. MECCANISMO APERTURA COPERCHIO GIRADISCHI 36. GIRADISCHI TELECOMANDO INST ALLAZIONE DELLE BA TTERIE Il telecomando necessita di 1 batteria del tipo CR-2025. DESCRIZIONE DEI[...]

Italiano Italiano 35 36 ANTENNA Per la ricezione in FM, si trova incorporata sul lato posteriore dell’apparecchio un’antenna a filo (28). Muovere il filo fino a raggiungere la migliore ricezione. Per una ricezione in MW i segnali verranno raccolti attraverso l’antenna in ferrite incorporata. Dovrà orientare l’apparecchio fino a raggiungere[...]

Italiano Italiano MODALITÀ RIPETZIONE / RIPRODUZIONE CASUALE Premendo il tasto PLA Y MODE (5) prima o durante la riproduzione è possibile ripetere una singola traccia, una cartella (MP3 solamente) o tutte le tracce. Ogni pressione cambia la modalità di riproduzione come segue: PER CD (1) REPEA T 1 (2) REPEA T ALL TRACK (3) RANDOM (4) OFF MODE PE[...]

Italiano Italiano . CODIFICA DI UN CD / CASSETTA O DISCO 78/33/45 GIRI IN FILE MP3 Il sistema può CODIFICARE un CD normale, una cassetta o un disco in vinile in formato MP3 e registrarlo nel supporto di memorizzazione tramite il collegamento alla porta USB. A) CODIFICARE UN CD I) Codificare 1 traccia 1. avviare la riproduzione normale della tracci[...]

Español Español 41 42 HIF-1899TUMPK REPRODUCTOR DE CD/MP3 CON RADIO ESTÉREO GIRA TORIA Y CODIFICACIÓN DE USB MANUAL INSTRUCCIONES Recomendamos la lectura cuidadosa de este manual para poderse familiarizar con su nuevo Radio-T ocadiscos antes de utilizarlo por la primera vez. Recomendamos conservar este manual para futuras consultaciones. LOCALI[...]

Español Español 43 44 MANDO A DISTANCIA INST ALACIÓN DE LAS PILAS El transmisor infrarrojo requiere la utilización de dos pilas de tamaño CR-2025. DESCRIPCIÓN DE LOS BOTONES 37) Boton open (apertura) de tapa CD 38) REC (grabación) Pulse este botón en el modo de cd/audio para activar la función de grabación. 39) REP(repetición) Pulse este[...]

Español Español 45 46 Antena Para la recepción en FM se encuentra incorporada una antena a hilo FM (28) en la parte posterior del aparato. Mover el hilo hasta cuando se alcance la mejor recepción. Para una recepción en OM las señales serán recogidos a través de la antena de barra de ferrita incorporada. T endrá que orientar el ap arato has[...]

Español Español MODO DE REPETICIÓN/ALEATORIO Al pulsar el botón PLA Y MODE (repetición/aleatorio) (5) antes o en el transcurso de la reproducción, pueden reproducirse en los modos siguientes una sola pista, una única carpeta (sólo para MP3) o todas las pistas: (1) REPEA T 1 (2) REPEA T ALL TRACK (4) RANDOM (5) OFF MODE MP3/WMA DISC (1) REPE[...]

Español Español III) COPIA DE UN ARCHIVO MP3/WMA Si se introduce un disco de MP3/WMA en lugar de un disco de CD y se pulsa el botón RECORD (grabación) (9), el sistema copiará los archivos en el USB. El procedimiento de funcionamiento es el mismo que el determinado anteriormente para la codificación de CD, y el sistema cambiará al modo de cop[...]