Princess Juice Extractor инструкция обслуживания

2020 40 P rinc ess Juice Extractor Nederlands 3 English 7 Français 11 Deutsch 15 Español 20 Italiano 24 Svenska 28 Dansk 32 Norsk 36 Suomi 40 Português 44  48  56[...]

2 9 1 2 2 2 4 3 5 6 7 8 A[...]

3 NL Gefeliciteerd! U he eft een prod uct van Prin cess aan gesc haft . Ons doel is om k wali teit spro duct en m et e en smaa kvol ont werp en tege n ee n be taal bare prij s te bie den. We hope n da t u gedu rend e vele jaren plezier zult hebben van dit product. Beschrijving (fig. A) Uw 2 02 04 0 Pr in ce ss s ap ce nt ri fu ge i s on tw or pe n [...]

4 NL Aanwijzingen voor gebruik (fig. A) Voor dat u ve rder gaat , vr agen wij gra ag u w aandacht voor de volgende punten: - Stee k uw han den niet in de i nvoe rbui s om voed seli ngre diën ten te p erse n. G ebru ik alti jd h et d uwst uk. Oefe n ni et t e ve el d ruk uit op het duwstuk. - Indi en h et a ppar aat ster k be gint te tril len, scha[...]

5 NL Kool Vitamine B6, C & K; Voedingsvezels; Foliumzuur 100g = 110kJ (26Cal) Biet Vitamine C & K; Voedingsvezels; Foliumzuur 160g = 190kJ (45Cal) Venkel Vitamine A, B6 & C; Voedingsvezels 300g = 145kJ (35Cal) Spruitjes Vitamine B, B6, C & E; Voedingsvezels; Foliumzuur 100g = 110kJ (26Cal) Reiniging en onderhoud (fig. A) Het appa ra[...]

6 NL Gebr uik het appa raat nie t op nieu w in dien het appa raat is onde rged ompe ld i n wa ter of andere vloeistoffen. Dit appa raat is uits luit end bedo eld voor • huis houd elij k g ebru ik en voor ge lijk soor tige toepassingsgebieden zoals werknemers- kant ines in wink els, kan tore n en and ere werk omge ving en; boer deri jen; doo r [...]

7 EN Congratulations! You have pur chas ed a Pri nces s pr oduc t. Our aim is t o pr ovid e qu alit y pr oduc ts w ith a ta stef ul d esig n an d at an affo rdab le p rice . We h ope that you wil l en joy this pro duct for many years. Description (fig. A) Your 202 040 Prin cess jui ce e xtra ctor has bee n desi gned for ext ract ing juic e fr om f [...]

8 EN - Do n ot i nser t yo ur h ands int o th e fe edin g tube to pres s fo od i ngre dien ts. Alwa ys u se the push er. Do n ot e xert too muc h pressure on the pusher. - If t he a ppli ance sta rts to v ibra te s tron gly, swit ch o ff t he a ppli ance and sub sequ entl y clean the juice filter. Befo re y ou p roce ed, we w ould lik e yo u to foc[...]

9 EN Beet Vitamin C & K; Dietary fibres; Folic acid 160g = 190kJ (45Cal) Fennel Vitamin A, B6 & C; Dietary fibres 300g = 145kJ (35Cal) Brussels sprout Vitamin B, B6, C & E; Dietary fibres; Folic acid 100g = 110kJ (26Cal) Cleaning and maintenance (fig. A) The appliance must be cleaned after each use. Befo re y ou p roce ed, we n eed you [...]

10 EN Electrical safety Befo re u se, alwa ys c heck tha t th e ma ins • volt age is t he s ame as t he v olta ge o n th e rating plate of the appliance. The appl ianc e is not int ende d to be • oper ated by mean s of an exte rnal tim er o r separate remote-control system. Conn ect the appl ianc e to an eart hed wall • so c k et . I[...]

11 FR Félicitations! Vous avez acheté un produit Princess. Nous sou hait ons vous pro pose r de s pr odui ts de q uali té a ssoc iant un desi gn r affi né e t de s prix acc essi bles . No us e spér ons que vous profiterez longtemps de ce produit. Description (fig. A) Votr e pr esse -fru its 2020 40 P rinc ess a ét é co nçu pour ext rair e l[...]

12 FR N’ex erce z pa s de pre ssio n ex cess ive sur le poussoir. - Si l 'app arei l co mmen ce à vib rer fort emen t, arrêtez-le puis nettoyez le filtre à jus. Avan t de pro céde r, n ous souh aite rion s qu e vous pre niez con nais sanc e de s re marq ues suivantes : - Util isez l'a ppar eil uniq ueme nt s i le pot de pu lp e es t[...]

13 FR Betterave Vitamines C & K ; Fibres alimentaires ; Acide folique 160g = 190kJ (45Cal) Fenouil Vitamines A, B6 & C ; Fibres alimentaires 300g = 145kJ (35Cal) Chou Vitamines B, B6, C & E ; de Bruxelles Fibres alimentaires ; Acide folique 100g = 110kJ (26Cal) Nettoyage et entretien (fig. A) L’ap pare il d oit être net toyé apr ès[...]

14 FR Cet appa reil est des tiné à u n us age • dome stiq ue e t po ur d es a ppli cati ons simi lair es c omme les zon es d e cu isin e da ns une bout ique , un bur eau ou a utre envi ronn emen t ; les ferm es ; la clie ntèl e de s hôte ls, mote ls e t au tres env iron neme nts résidentiels ; et les Bed & Breakfast. Sécurité élect[...]

15 DE Herzlichen Glückwunsch! Sie habe n ei n Pr ince ss P rodu kt e rwor ben. Unse r Zi el i st e s, Q uali täts prod ukte mit ein em gesc hmac kvol len Desi gn z u ei nem ersc hwin glic hen Prei s an zubi eten . Wi r ho ffen , dass Sie viele Jahre Gefallen an diesem Produkt finden. Beschreibung (Abb. A) Ihr 2020 40 P rinc ess Ents afte r wu rde[...]

16 DE Hinweise für den Gebrauch (Abb. A) Bevo r Si e fo rtfa hren , be acht en S ie b itte unbedingt die folgenden Hinweise: - S t e c k e n S i e n i c h t I h r e H ä n d e i n d a s E i n f ü l l r o h r , um die Lebensmittel hineinzupressen. Ve rw en de n Si e st et s de n Sc hi eb er . Üb en S ie nicht zu viel Druck auf den Schieber aus. -[...]

17 DE Melone Vitamin A & C; Ballaststoffe; Folsäure 200g = 210kJ (50Cal) Kiwi Vitamin C & K 100g = 100kJ (40Cal) Ananas Vitamin C 150g = 245kJ (59Cal) Traube Vi tam in B 6, C & K 125g = 355kJ (85Cal) Himbeere Vitamin C, Fe, K & Mg 125g = 130kJ (31Cal) Blaubeere Vitamin C 125g = 295kJ (70Cal) Tomate Vitamin A, C & E; Ballaststof[...]

18 DE Das Gerä t da rf n icht von Per sone n • (e in sc hl ie ßl ic h Ki nd er n) m it e in ge sc hr än kt en körp erli chen , se nsor isch en o der geis tige n Fähi gkei ten oder ohn e da s er ford erli che Wiss en u nd d ie n ötig e Er fahr ung benu tzt we rd en , es s ei d en n, d ie se P er so ne n we rd en beau fsic htig t od er i n[...]

19 DE Vors icht vor sch arfe n Te ilen . Be rühr en S ie • keine sich bewegenden Teile. Bewa hren Sie das Ger ät b ei N icht gebr auch • an e inem tro cken en O rt a uf. Verg ewis sern Sie sich , da ss K inde r ke inen Zug ang zu d en aufbewahrten Geräten haben. Haftungsausschluss Ände rung en v orbe halt en; die Date n kö nnen ohne [...]

20 ES ¡Enhorabuena! Ha a dqui rido un prod ucto Pri nces s. N uest ro obje tivo es sumi nist rar prod ucto s de cal idad con un d iseñ o el egan te a un prec io a sequ ible . Espe ramo s qu e di sfru te d e es te p rodu cto durante muchos años. Descripción (fig. A) El e xtra ctor de zumo 202 040 Prin cess se ha d is eñ ad o pa r a ex tr ae r z[...]

21 ES - No m eta las mano s en el tubo de in tr od uc ci ón p ar a pr es io na r lo s in gr ed ie nt es . Util ice siem pre el e mpuj ador . No eje rza demasiada presión sobre el empujador. - Si e l ap arat o em piez a a vibr ar c on f uerz a, apág uelo y p oste rior ment e li mpie el filt ro de zumo. Ante s de con tinu ar, nos gust aría que ce[...]

22 ES Zanahoria Vitamina A, B6 & C; Fibras dietéticas 120g = 125kJ (30Cal) Apio Vitamina C & K 80g = 55kJ (7Cal) Repollo Vitamina B6, C & K; Fibras dietéticas; Ácido fólico 100g = 110kJ (26Cal) Remolacha Vitamina C & K; Fibras dietéticas; Ácido fólico 160g = 190kJ (45Cal) Hinojo Vitamina A, B6 & C; Fibras dietéticas 300g[...]

23 ES Este apa rato se ha d iseñ ado para su uso • domé stic o y en a plic acio nes tale s co mo zona s de coc ina para el pers onal en tien das, ofi cina s y otro s en torn os l abor ales ; gran jas; por par te d e cl ient es e n ho tele s, mo te le s y ot ro s en to rn os d e ti po r es id en ci al ; así como pensiones, etc. Seguridad el?[...]

24 IT Congratulazioni! Avet e ac quis tato un prod otto Pri nces s. Il n ostr o sc opo è qu ello di forn ire prod otti di qual ità con un d esig n gr adev ole, ad un p rezz o in te r es sa nt e. Ci a ug ur ia mo ch e po ss i at e us uf ru ir e di questo prodotto per molti anni a venire. Descrizione (fig. A) L'es trat tore di succ o 20 2040 P[...]

25 IT Suggerimenti per l'uso (fig. A) Prima di procedere, è necessario porre attenzione alle seguenti note: - Non inse rire le mani nel tub o di alim enta zion e pe r pr emer e gl i in gred ient i. Util izza re s empr e il pre ssin o. N on e serc itar e una pressione eccessiva sul pressino. - Se l 'app arec chio ini zia a vi brar e note [...]

26 IT Ananas Vitamina C 150g = 245kJ (59Cal) Uva Vitamina B6, C & K 125g = 355kJ (85Cal) Lampone Vitamina C, Fe, K & Mg 125g = 130kJ (31Cal) Mirtillo Vitamina C 125g = 295kJ (70Cal) Pomodoro Vitamina A, C & E; Fibre alimentari; Acido folico 1100g = 90kJ (22Cal) Cetriolo Vitamina C 280g = 120kJ (29Cal) Carota Vitamina A, B6 & C; Fibr[...]

27 IT Se u na p arte o u n ac cess orio son o danneggiati o difettosi, devono essere sost itui ti d al f abbr ican te o da un c entr o di assistenza autorizzato. Non usar e l' appa recc hio in p ross imit à di • vasc he d a ba gno, doc ce, baci nell e o altr i recipienti contenenti acqua. Non imme rger e l' appa recc hio in a cqua o[...]

28 SV Gratulerar! Du h ar v alt en p rodu kt f rån Prin cess . Vå rt m ål är a tt k unna erb juda kva lite tspr oduk ter med en s makf ull desi gn t ill ett över koml igt pris . Vi h oppa s at t du kom mer att få g lädj e av denna produkt i många år. Beskrivning (fig. A) Di n 20 20 40 P ri nc es s ju ic ep re ss h ar d es ig na ts f ör ut[...]

29 SV Inna n du bör jar, ber vi dig att beak ta f ölja nde detaljer: - Använd endast apparaten när fruktkötts- ka nn an ä r pl ac er ad u nd er f ru kt kö tt su tt ag et . Töm rege lbun det fruk tköt tska nnan vid bere dnin g av stö rre mäng der fruk t el ler grön sake r. T öm f rukt kött skan nan när den är full. - Star ta a ppar a[...]

30 SV Rengöring och underhåll (fig. A) Apparaten måste rengöras efter varje användning. Inna n du bör jar, ber vi dig att myck et n oga beakta följande detaljer: - Före ren göri ng e ller und erhå ll, slå av appa rate n, d ra u t nä tkon takt en f rån vägg utta get och vänt a ti lls appa rate n ha r svalnat. - Sänk int e ne d ap par[...]

31 SV Appa rate n är int e av sedd att anv ända s • med en y ttre tim er e ller sep arat fjärrstyrningssystem. Ansl ut a ppar aten til l et t jo rdat väg gutt ag. • Om n ödvä ndig t, a nvän d en jor dad förl ängn ings kabe l me d lä mpli g di amet er (minst 3 x 1 mm 2 ). För ytterligare skydd, installera en jordfels- • bry[...]

32 DA Tillykke! Du h ar k øbt et P rinc ess prod ukt. Vor es måls ætni ng e r at lev ere kval itet spro dukt er med et s magf uldt des ign og t il e n over komm elig pri s. V i hå ber, du vil få g læde af dette produkt i mange år. Beskrivelse (fig. A) Din 2020 40 P rinc ess saft pres ser er d esig net til at u dtræ kke saft fra fru gt o g g[...]

33 DA Før du f orts ætte r, b eder vi dig være opmærksom på følgende: - Beny t ku n ap para tet med pulp kand en anbr agt unde r pu lpud gang en. Tøm pulp kand en r egel mæss igt ved beha ndli ng af s tore mæn gder af frug t el ler grøn tsag er. Tøm pulpkanden når den er fuld. - Beny t ku n ap para tet med en s aftk ande anbr agt unde r[...]

34 DA Rosenkål Vitamin B, B6, C & E; Kostfibre; Folinsyre 100g = 110kJ (26Cal) Rengøring og vedligeholdelse (fig. A) Appa rate t sk al g øres ren t hv er g ang, det er blevet brugt. Før du f orts ætte r, b edes du være opm ærks om på følgende: - Før reng ørin g el ler vedl igeh olde lse, ska l appa rate t sl ukke s og net stik ket ta[...]

35 DA Forb ind appa rate t me d en sti kkon takt med • jord forb inde lse. Bru g om nød vend igt et forl ænge rkab el m ed p asse nde diam eter (mindst 3 x 1 mm 2 ). In st al le r fo r øg et s ik ke rh ed e t fe jl st rø ms re læ • (FI- relæ ) me d re gist rere t st rømn ivea u, d er ikke overstiger 30 mA. Sørg for , at der ikk e [...]

36 NO Gratulerer! Du h ar k jøpt et Prin cess -pro dukt . Må let vårt er å pr odus ere kval itet spro dukt er m ed s makf ull desi gn t il e n ri meli g pr is. Vi h åper du vil gled e deg over dette produktet i mange år. Beskrivelse (fig. A) Din 2020 40 P rinc ess juic emas kin er d esig net for å pr esse jui ce a v fr ukt og g rønn sake r.[...]

37 NO Før du fortsetter, ber vi deg lese følgende nøye: - Bruk app arat et k un m ed f rukt kjøt tkan nen plas ser unde r fr uktk jøtt utlø pet. Tøm fr uk t kj øt tk an n en r eg el me ss i g ve d be h an dl in g av s tørr e me ngde r fr ukt og g rønn sake r. Tøm fruktkjøttkannen når den er full. - Bruk app arat et k un n år e n ju ic[...]

38 NO Rengjøring og vedlikehold (fig. A) Apparatet skal rengjøres etter hvert bruk. Før du fort sett er, må d u væ re o ppme rkso m på følgende: - Før reng jøri ng e ller ved like hold må du s lå av a ppar atet , tr ekke ut støp sele t fr a stik kont akte n og ven te t il a ppar atet har kjølt seg ned. - Ikke dyp p ap para tet ned i va[...]

39 NO Kobl e ap para tet til en j orde t st ikko ntak t. • Om n ødve ndig kan du bruk e en jor det skjø tele dnin g me d pa ssen de d iame ter (minst 3 x 1 mm 2 ). For ekst ra b esky ttel se b ør d u in stal lere en • rest strø msbe skyt tels e (R CD) med en nominell driftsstrøm på maksimalt 30 mA. På se a t de t ik ke k om me r va[...]

40 FI Onnittelut! Ol et ha nk ki nu t P ri nc es s- tu o tt ee n. T a vo it te em me on t arjo ta t yyli kkää sti suun nite ltuj a laat utuo ttei ta k ohtu ulli seen hin taan . Toiv omme , et tä n auti t tu otte en k äytö stä monen vuoden ajan. Kuvaus (kuva A) 2020 40 P rinc ess- mehu puri stin on suun nite ltu mehu n pu rist amis een hede lm[...]

41 FI Ota seur aava t se ikat huo mioo n en nen jatkamista: - Käyt ä la itet ta v ain sill oin, kun hede lmäl ihak annu on hede lmäl ihan ulos tulo n al la. Tyhj ennä hed elmä liha säil iö sään nöll ises ti k äsit elle ssä suur empa a määr ää h edel miä tai viha nnek sia. Tyh jenn ä hedelmälihasäiliö sen ollessa täynnä. - K?[...]

42 FI Punajuuri C- & K-vitamiinit; Ravintokuituja; Foolihappo 160g = 190kJ (45Cal) Fenkoli A-, B6- & C-vitamiinit; Ravintokuituja 300g = 145kJ (35Cal) Ruusukaali B-, B6-, C- & E-vitamiinit; Ravintokuituja; Foolihappo 100g = 110kJ (26Cal) Puhdistus ja ylläpito (kuva A) Lait e on puh dist etta va j okai sen käyt töke rran jälkeen. Kii[...]

43 FI Sähköturvallisuus Tark ista ain a en nen käyt töä, ett ä • verk kojä nnit e va staa lai ttee n ty yppi kilv en merkintöjä. Lait etta ei ole tark oite ttu käyt että väks i • ulkoisella ajastimella tai erillisellä kauko- ohjausjärjestelmällä. Kytk e la ite maad oite ttuu n pi stor asia an. • Käyt ä ta rvit taes [...]

44 PT Parabéns! Adqu iriu um prod uto Prin cess . O noss o obje ctiv o é forn ecer pro duto s de qua lida de com um d esig n at raen te e a u m pr eço aces síve l. E sper amos que des frut e de ste produto durante muitos anos. Descrição (fig. A) O se u ex trac tor de s umo 2020 40 P rinc ess foi c on ce bi do p a ra e xt ra ir s um o de f r u[...]

45 PT - Não intr oduz a as sua s mã os n o tu bo d e alim enta ção para ing redi ente s al imen tare s. Util ize semp re o ace ssór io p ara empu rrar . Não exer ça d emas iada pre ssão sob re o acessório para empurrar. - Se o apa relh o co meça r a vibr ar c om f orça , desligue o aparelho e lave o filtro de sumo. Ante s de con tinu ar,[...]

46 PT Tomate Vitamina A, C & E; Fibras dietéticas; Ácido fólico 1100g = 90kJ (22Cal) Pepino Vitamina C 280g = 120kJ (29Cal) Cenoura Vitamina A, B6 & C; Fibras dietéticas 120g = 125kJ (30Cal) Aipo Vitamina C & K 80g = 55kJ (7Cal) Couve Vitamina B6, C & K; Fibras dietéticas; Ácido fólico 100g = 110kJ (26Cal) Beterraba Vitamina [...]

47 PT Reti re i medi atam ente a f icha da toma da de p ared e. S e o apar elho for mer gulh ado em á gua ou o utro s lí quid os, não volt e a utilizar o aparelho. Es te a pa re lh o de st in a- se a pe na s a ut il iz aç ão • domé stic a e outr as s imil ares , ta is c omo em área s de cop a do pes soal em loja s, escr itór ios e ou t[...]

48 EL                         ?[...]

49 EL                      ?[...]

50 EL             ?[...]

51 EL                              [...]

52 EL                         ?[...]

53 AR                        [...]

54 AR  6     355   85      ?[...]

55 AR                  [...]

56 AR                      ?[...]

57[...]

58[...]

59[...]

© Princess 2012 05/12[...]