Princess Household Appliances BV 3000W инструкция обслуживания

New Classics Kettle 3000W Article 2154 • Gebruiksaanwijzing • User's in structions • Mode d'emploi • Bedienungsanleitung • Instrucciones de uso • Istruzioni per l'uso • Bruksanvisnin g • Brugsanvis ning • Bruksa nvisning • Käyttöohje • Instruçõ es de uso • ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϞϴϟΩ Garantiekaart / Gu arant[...]

1 2 3 Nederlands: G arantiev oorwaarden 1 jaar op f abrikage- en materiaalfout en. De garantie geldt alle en met voll edig inge vuld garan- tiebewijs . Geen garantie op defe kten t.g.v . verk eerd gebruik, onbe voegde demon tage en valle n. De garantie is niet geldig v oor gev olg- schade. English: T erms and cond itions of guarantee 1 year on man [...]

1 New Classics Kettle 3000W Article 2154 Algemeen Deze fraaie Princess New Class ics Kettle is onderdeel van onze New Classics- productlijn, die is uitgevoerd i n robuust verchroomd staal. Het grote vermogen van 3000 W stelt u in staat zeer snel 0,5 tot 2 liter water aan de kook te brengen. Het apparaat bestaat uit een waterkan met scharnierdeksel,[...]

2 New Classics Kettle 3000W Article 2154 Onderhoud en reinigen • Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen of scherpe voorwerpen (zoals messen of harde borst els) bi j het reinig en. • Zorg ervoor dat het apparaat niet is aangesloten op de netvoeding en is afgekoeld als u het ga at schoonmaken. • Gebruik geen agressieve of schur[...]

3 New Classics Kettle 3000W Article 2154 V eiligh eid Algemeen • Lees de gebruiksaanwijzing goed door en b ewaar deze zorgvuldig. • Gebru ik dit apparaat alleen zoals beschreven in d eze gebruiks- aanwijzing. • Gebru ik dit apparaat alleen voor huishoud elijke doe leind en. • Houd het ap paraat buiten het bereik van kinderen of personen die[...]

4 New Classics Kettle 3000W Article 2154 reinigen, een accessoire aanbrengt of verwijdert, of klaar bent met het gebruik . • Zorg dat kl eine kinderen n iet bij het apparaat kunnen. Het apparaat en de onderdelen kunnen tijdens het gebruik heet worden. • Gebrui k het apparaat niet in de buur t van een andere warmtebron. Let er op dat de warme on[...]

5 New Classics Kettle 3000W Article 2154 General This attractive Princess New Classics Kettle is one of the products in our New Classics range, all of which are finished in sturdy chrome-p lated steel. Y our jug kettle can boil between 0.5 and 2 litres of water very quickly . The kettle, with a pow er rating of 3000 W, is comprised of a jug with a [...]

6 New Classics Kettle 3000W Article 2154 Main t enan c e and cleaning • Never use harsh or corrosive cleaning agents or sharp objects (such as knives or hard b rushes) when cleaning. • Before cleaning, m ake sure that th e appliance is n ot conn ected to the power supply and that it has cooled down. • Never use corro sive or scouring cleaning[...]

7 New Classics Kettle 3000W Article 2154 • A lways remove the plug from the socket wh en the applian ce is not in use. • A lways remove the plug from the wall socket by pulling on the plu g, not the power cord. • N ever pull on the power cable to move the appliance or remove the plug from the wall socket. • C heck the appliance’s power co[...]

8 New Classics Kettle 3000W Article 2154 • Do not pick up the appliance if it falls into water . Remove the plug from the wall socket immediately . Do not use the appliance any more. • Clean the appliance thoroughly after use (see the ‘Cleaning and maintenance’ Sectio n). Allow the appliance to cool to room tem perature before storin g it o[...]

9 New Classics Kettle 3000W Article 2154 Généralité s Cette magnifique bouilloire électrique Princess New Classics Kettle fait partie de notre ligne de produits New Classics en robuste acier chromé. Notre Kettle vous permet de faire bouillir 0,5 à 2 litres d'eau en un minimum de temps. L'appareil dispose d'une puiss ance de 300[...]

10 New Classics Kettle 3000W Article 2154 Entretien et nettoyage • N'utilisez pas de détergen ts agressifs ou décapan ts ni d'objets t ranchants (tels que couteaux ou brosses dures) pour le nettoyage. • Pendant que vous le nettoyez, l'appareil d oit être ref roidi, et n e doit pas être bran ché sur le résea u électrique. ?[...]

11 New Classics Kettle 3000W Article 2154 Sécurité Généralités • Lisez soig neusement le mode d'emploi et conservez-le précieusement. • U tilisez cet appa reil uniquement suivant les instruc tions décrites dans le m od e d' em plo i. • L'appareil est destiné uniquement à l'ut ilis at ion d ome stiq ue. • T enez [...]

12 New Classics Kettle 3000W Article 2154 accessoire, et dès que vous avez fini de l' util is er . • Gardez l'app areil hors de portée des enfants. L'appareil et ses co mposants peuvent s'échau ffer fortemen t pendant l'util isatio n. • N'utilisez pas l'appareil trop près d'une autre sou rce de chaleu[...]

13 New Classics Kettle 3000W Article 2154 Allgemein Dieser forms chöne Princess New Classics Kettle ist T eil unserer New Classics- Produktreihe, die aus s tabilem, verchromten Stahl hergestellt wird. M it dem Wasserkocher können S ie in kurzer Zeit 0,5 bis 2 Liter Wasser kochen. Das Gerät hat e ine Leistung von 3000 W und besteht aus einer W as[...]

14 New Classics Kettle 3000W Article 2154 Pflege und Reinig ung • V erw enden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungs- oder Sch euer m ittel oder scha rfen Gegenstände (wie Messer o der harte Bürsten). • Sorgen Sie dafür , dass das Gerät bei der Reinigung nicht an di e Netzspannung angeschlos sen und abgekühlt ist. • V erw enden S[...]

15 New Classics Kettle 3000W Article 2154 Sicherheit Allgemein • Lesen S ie die Bedienungsanle itung gut durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf. • V erwenden Sie dieses Gerät nur so wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. • V erwenden Sie dieses Gerät nur für den Hausgebr auch. • H alten Sie das Gerät außerhalb der Reichwe[...]

16 New Classics Kettle 3000W Article 2154 • Benutz en Sie das Ger ät nie in feuc hte n Rä um en. • Schalten Sie das Gerät au s und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn bei der Benutz ung Störung en auftreten, Sie das Gerät reinigen, Zubehör anbringe n ode r abnehm en oder Sie das Gerät nich t mehr benutze n. • Sorgen Sie daf?[...]

17 New Classics Kettle 3000W Article 2154 Generalidades Este fabuloso hervidor de agua Princess New Classics Ket tle hace parte de nuestra nueva línea de productos clásico s, fabricada en acero cromado de alta calidad. El herv idor le permite her vir en corto tiempo entre 0,5 y 2 litros de agua. El aparato tiene una potencia de 3000 W y está com[...]

18 New Classics Kettle 3000W Article 2154 Mantenimiento y limpie za • No use limpiadores abrasivos o agresivos, ni ob jetos afilados (como cuchillos o cepillos de cerda dura) para limpiar el aparato. • Asegúrese de que el aparato no está conectado a la red de suministro eléctrico y que e stá compl etamente frío cuando vaya a limpiarlo. •[...]

19 New Classics Kettle 3000W Article 2154 Seguridad Generalidades • Lea las instrucciones de uso con detenimiento y guárdelas cuidadosamente. • U tilice este aparato únicamente en la forma que se describe en las instrucciones. • U se este aparato ú nicamente para fines doméstico s. • Man téngalo fuera del alcance de los niños o de per[...]

20 New Classics Kettle 3000W Article 2154 cuando quiera lim piarlo, cuando vaya a colocar o a retirar un acces orio o cuando haya terminado de usarlo. • No deje que los niños se acerquen al aparato. El aparato y sus partes pueden calentarse durante el uso. • No use nunca el aparato cerca a otra fuente de calor . Asegúrese de que las partes ca[...]

21 New Classics Kettle 3000W Article 2154 Caratteristiche generali Il prodotto New Classics Kettle di Princess, dal design moderno ed elegante, fa part e della gamma New Classics, realiz zata in robusto acciaio cromato. Il bollit ore elettrico consente di portare a ebollizione in breve tempo una quantità di acqua compresa f ra gli 0,5 e 2 litri. L[...]

22 New Classics Kettle 3000W Article 2154 surriscaldamento. I dispositivi di sicurezza provvedono a spegnere automaticamente il bollitore elettrico qualora questo venga messo in funzione senza avere riempito di acqua la caraff a. Lasciare raffreddare il bollitore elettrico per almeno 10 minuti prima di utilizzarlo nuovament e. Manutenzione e pulizi[...]

23 New Classics Kettle 3000W Article 2154 Norme di si curezza A vverte nze genera li • Leggere att entamente le istruzi oni per l’uso e conservarle con cura. • U tilizzare questo apparecch io unicamente secondo le modalità descritte nelle presenti istruzioni. • Questo apparecchio è stato concepito esclusivamente per l’impiego domestic o[...]

24 New Classics Kettle 3000W Article 2154 • Accertarsi che i l cavo sia sem pre completamente srotol ato. • Assicurarsi di avere le mani asciutte prima di toccare l’apparecchio, il cavo o la spina. • Non utilizzare l’apparecchio i n ambienti umidi. • Spegnere l’apparecchio e disinserire la spina dalla presa se durante l’uso si verif[...]

25 New Classics Kettle 3000W Article 2154 Allmänt Denna snygga P rincess New Classics Kettle är del av vår prod uktserie New Classics, s om är tillverkad i robust förkromat stål. Med vattenkannan kan du snabbt koka upp 0,5 till 2 li ter vatten. Apparaten har en effekt på 3000 W och består av en vattenkanna med gångjärnslock, ett kalkfilte[...]

26 New Classics Kettle 3000W Article 2154 Underhåll och rengöring • Använd inga aggressiva eller slipande rengöringsmedel e ller vassa föremål (t.ex. knivar eller hårda borstar) vid rengöring. • Kontrollera att ap paraten inte är ansluten till el nätet och at t den är kall när du rengör de n. • Använd inga aggressiva eller slipa[...]

27 New Classics Kettle 3000W Article 2154 Säkerhet Allmänt • Läs igenom bruksanvisningen ordentligt och förvara den på en säker plats. • A nvänd endast denna a pparat så som beskrivs i denn a bruksanvisning. • Apparaten är endast avsedd för hushålls bruk. • H åll apparaten utom räck håll för barn och personer som inte klarar [...]

28 New Classics Kettle 3000W Article 2154 kommer i ko ntakt med brännbara material, t.ex. en handduk. • Vissa delar på app araten kan bli varma. T a i nte i apparaten s varma delar för a tt förhindra brän nskador . • Använd end ast bifogad kontaktplatta. Använd inte ko ntaktplattan till än dra ändamål. • Sätt på apparaten när du [...]

29 New Classics Kettle 3000W Article 2154 Generelt Denne lækre Princess Classics Kettle er en del af vores New Classics-produktlinje, som er udført i kraftigt forkromet stål Med denne el-kedel kan De på kort tid bringe 0,5 til 2 liter vand i kog. Apparatet har en styrke på 3000 W og består af en vandkande med et hængslet låg, et kalkfilter [...]

30 New Classics Kettle 3000W Article 2154 V e dlig ehold og reng øring • Brug ingen agressive eller skurende rengøringsmidl er eller skarpe genstande (som fx knive og hårde børster ) ved r engøri ngen. • Sørg for at apparatet ikke er tilsluttet til lysnettet og at det er kølet af når De begynde r rengøri ngen. • Brug ingen agressive [...]

31 New Classics Kettle 3000W Article 2154 Sikkerhed Generel t • Læs brugsa nvisnin gen grun digt igennem o g opbevar d en omhygg eligt . • B rug dette apparat ku n således som det er beskrevet i brugsanvisningen. • B rug dette ap parat kun til husholdn ingsmæssi ge for mål. • H old apparatet udenfor rækkevidden af børn og andre person[...]

32 New Classics Kettle 3000W Article 2154 de løse dele kan blive varme u nder brugen. • Brug ikke apparatet i nærheden af en anden varm ekilde. Pas på at de varme dele af ap paratet ikke kom mer i kontakt med let antændelige stoffer som fx e t håndkl æde. • Betemte dele af apparatet kan blive meget varme. For at undgå at De brænder Dem [...]

33 New Classics Kettle 3000W Article 2154 Generelt Denne flotte Princess New Classics Kettle er et av produktene i vår New Classics- serie. Produk tet er frams tilt i robust, forkromme t stål. Med v annkokeren kan du på kort tid k oke opp fra 0 ,5 til 2 liter vann. Apparatet har en effekt på 3000 W . Det består av en vannkanne med hengslet lok[...]

34 New Classics Kettle 3000W Article 2154 V ed likehold og reng jøring • Ikke bruk skuremidler , aggressive rengjøringsmidler eller skarpe gjenstander (for eksempe l kniver eller harde børster) under rengjøringen. • Se til at apparatet ikke er koplet til strømnettet og at det er avkjølt før du begynne r med re ngjøri ngen. • Ikke bruk[...]

35 New Classics Kettle 3000W Article 2154 Sikkerhet Generel t • Les bru ksanvisningen nøye og ta g odt vare på den. • A pparatet må bare brukes slik det beskrives i denn e bruksanvisningen. • A pparatet må bare brukes til husholdn ingsfor mål. • Oppbevar app aratet ut ilgjenge lig for barn og perso ner som ikke kan bruke apparatet rikt[...]

36 New Classics Kettle 3000W Article 2154 kommer i ko ntakt med l ettantennelige stoffer , som for eksempel et håndkle. • Bestemte deler av apparatet kan bli varme. Ikke berør de varme delene av apparatet for å unngå at du brenner deg. • Bruk bare sokkelen som følger med. Bruk aldri sokkelen til andre formål. • Slå først på apparatet[...]

37 New Classics Kettle 3000W Article 2154 Yleistä Tämä tyylikäs Princ ess New Classics Kettle kuuluu New Classic s -tuotteisiin, jotka on valmistettu kestävästä kromatusta teräksestä. V eden keittimellä voi keittää nopeasti 0,5–2 litraa vettä. Laitteen teho on 3000 W . Siihen kuuluu vedenkeitin, jossa on saranoitu kansi, kalkkisuodat[...]

38 New Classics Kettle 3000W Article 2154 Hoito ja puhdistaminen • Älä käytä p uhdistukseen hank aavia tai voimakkaita pu hdistusaineita tai teräviä esineitä (kuten veitsiä tai kovia harjoja ). • Kun puhdistat laitetta , varmista, että laite on irrot ettu sähköverkosta ja että se on j äähtyny t. • Älä käytä p uhdistukseen ha[...]

39 New Classics Kettle 3000W Article 2154 T urval lisuus Ylei stä • Lue käy ttöohje h uolellisesti ja säi lytä se. • K äytä tätä laitetta vai n käyttöohjeess a kuvatulla tavalla. • K äytä tätä laitetta vain kotitaloustarkoi tuksiin. • Säilytä laite lasten ja sellaisten henkilöi den ulot tumattomi ssa, jot ka eivät osaa k?[...]

40 New Classics Kettle 3000W Article 2154 • Selvitä, mitkä laitteen osat voivat kuumentua. Älä koske laitteen kuum ia osia palovamman välttämiseksi. • Käytä ainoastaan laitteen mukana toimitettua alus taa. Älä koskaan käytä alustaa m uihin käyttötarko ituksiin. • Kytke laite päälle vasta täytettyäs i vesikannun vedellä. K ?[...]

41 New Classics Kettle 3000W Article 2154 Geral Esta nova Princess New Clas sics Kettle faz parte da nossa nova linha de produtos New Classics feita em aço cromado robusto. Com a Kettle consegue em p ouco tempo pôr a ferver de 0,5 a 2 lit ros de água. O aparelho tem uma capac idade de 3000 W e é composto por um jarro com tampa articulada, um fi[...]

42 New Classics Kettle 3000W Article 2154 Manutenção e limpeza • Na lim peza não utili ze prod utos d e limpeza agressivos ou ásperos ou objectos afiados (como facas ou escovas duras). • Quando for efectuar a limpeza desligue o a parelho da rede eléctri ca e deixe-o arrefecer. • Na lim peza não utili ze prod utos d e limpeza agressivos [...]

43 New Classics Kettle 3000W Article 2154 Segurança Geral • Leia b em as instru ções de uso e guarde-as cuidado samente. • U tilize este aparelho apen as como descrito nestas instruções de uso. • Apenas utilize este aparelho para fins doméstic os. • Man tenha o aparelho fora do alcance de crianças ou de pessoas que não sabem lidar b[...]

44 New Classics Kettle 3000W Article 2154 podem ficar quentes durante a utilização. • Nunca use o aparelho junto de outras fontes de calor . T enha atenção para que os componentes qu entes do aparelho não entrem em contacto com produtos facilmente inflamávei s como, por exemp lo, um pano. • Determinados compo nentes do aparelho podem fica[...]

45 New Classics Kettle 3000W Article 2154 ȳƾŸ @S eȜNjƁNjƐȚȜǎƷűLjȚǀŸǞƵƆžǜžȚ ȹ NjŲȚȶȥƾƷƐȚȚnjƀNjƯƁ  Ǡ ƴ ƭ žȴNjƯƙȜƾ ƭ ưžƾƷſȘǂƸŲȆƾƶůƾƆƄƶž Ǡ ź5ZOaaWQa ǟŽȘǍƄŽ ȤȚNjƲž Ǡ ƴưƁȴ Ȗ ǀƁǾưŽȚǘƁǍŮȁ?[...]

46 New Classics Kettle 3000W Article 2154 ǀſƾƸƫŽȚ ǗƸƮƶƄŽȚȶ ƾ ȹ žƾƉű Ȗ ȶ Ȗ ǀŽƾż Ȗ ȶ Ȗ ǀźƾűǗƸƮƶůȢȚǞžȳNjƈƄƉů ǽ w  Ǘ ƸƮƶƄŽȚNjƶŸǀƶƪƒȚȧǍƱŽȚȶ Ȗ ƞżƾƳƉŽƾżȜȢƾ Ų ȤƾƸƄŽȚȤNjƫƙǚƫƄžǍƸŹȥƾƷƐȚ[...]

47 New Classics Kettle 3000W Article 2154 ǀžǾƉŽȚ ȳƾŸ ƾƷŮȫƾƱƄŲǽȚȶȚ ȹ NjƸűȝƾƵƸƴƯƄŽȚȵnjƀȜȔȚǍŻǟűǍ Ɓ w  ƾ ȹ ƲŲǽƾƷƸŽ Ș ȬǞűǍƴŽ  Ǔ ƲźȝƾƵƸƴƯƄƴŽƾ ȹ ƲźȶȥƾƷƐȚȳNjƈƄŴȚ w ǓƲź Ǡ ŽǎƶƓȚȳȚNjƈƄŴǾŽȥƾƷ Ɛ ȚȚ[...]

48 New Classics Kettle 3000W Article 2154 ȶ Ȗ ȔƾƓȚ Ǡ źȤƾƸƄŽȚǙƴŴȶ Ȗ ǏŮƾƲŽȚȶ Ȗ ȥƾƷƐȚǍƵưů ǽ w  ȷǍųȖǚǣȚǞŴ ǜžǏŮƾƲŽȚǙźȔƾƓȚ Ǡ źǓƲŴȚȣȘȥƾƷƐƾŮǙƉƢ ǽ w  ȴȃȚNjƯŮȥƾƷƐȚȳNjƈƄƉůǽȚȹ?[...]