Porter-Cable 6605 инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Идти на страницу of

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Porter-Cable 6605. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Porter-Cable 6605 или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Porter-Cable 6605 можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Porter-Cable 6605, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Porter-Cable 6605 должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Porter-Cable 6605
- название производителя и год производства оборудования Porter-Cable 6605
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Porter-Cable 6605
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Porter-Cable 6605 это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Porter-Cable 6605 и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Porter-Cable, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Porter-Cable 6605, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Porter-Cable 6605, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Porter-Cable 6605. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    Instruction manual The Model and Serial No. plate is located on the main housing of the tool. Record these numbers in the spaces below and retain for futur e refer ence. Model No. __________________________________ T ype _______________________________________ Serial No. __________________________________ IMPORT ANT! Please make certain that the pe[...]

  • Страница 2

    2 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 SAFETY GUIDELINES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 GENERAL SAFETY RULES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ADDITIONAL SPECIFIC SAFETY RULES . . . . . . .[...]

  • Страница 3

    3 Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known (to the State of California) to cause cancer , birth defects or other repr oductive harm. Some examples of these chemicals are: • lead from lead-based paints • crystalline silica from bricks and cement and other masonry p[...]

  • Страница 4

    4 Read all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury . The term "power tool" in all of the warnings listed below refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cor dless) power tool. SA VE THESE INSTRUCTIONS 1) W ork area safety a) Keep wo[...]

  • Страница 5

    5 e) Do not overreach. Keep pr oper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. f) Dress pr operly . Do not wear loose clothing or jewelry . Keep your hair , clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts. g) If devices are p[...]

  • Страница 6

    6 ADDITIONAL SPECIFIC SAFETY RULES SA VE THESE INSTRUCTIONS! 1. Hold power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting tool may contact hidden wiring or its own cord. Contact with a "live" wire will make exposed metal parts of the tool "live" and shock the operator . 2 . Keep hands away fro[...]

  • Страница 7

    7 SA VE THESE INSTRUCTIONS! SYMBOL DEFINITION V ........................................ volts A ........................................ amperes Hz ...................................... hertz W ....................................... watts kW ..................................... kilowatts F ........................................ farads µ F ..[...]

  • Страница 8

    8 FOREWORD FUNCTIONAL DESCRIPTION CARTON CONTENTS EXTENSION CORD SELECTION If an extension cord is used, make sur e the conductor size is lar ge enough to prevent excessive voltage dr op which will cause loss of power and possible motor damage. A table of recommended extension cor d sizes will be found in this section. This table is based on limiti[...]

  • Страница 9

    9 ASSEMBL Y This tool is shipped completely assembled. No assembly time or tools are requir ed. OPERA TION HOW TO HOLD THE SHEAR The gear housing, intermediate plate, and cutting head may become live if the tool cuts into wiring. T o pr event accidental shock, hold the tool as shown in Fig. 1. Fig. 1 TO ST ART AND STOP THE SHEAR Make sure that the [...]

  • Страница 10

    10 Firmly support and clamp the workpiece to ensure contr ol. Position the workpiece with the hidden or back surface of the material facing up to reduce marring of the exposed side. T o achieve maximum cutting ef ficiency , hold the bottom of the stationary blades parallel to and against the workpiece. HOW TO USE THE SHEAR TO REMOVE THE CUTTER BLAD[...]

  • Страница 11

    11 For assistance with your tool, visit our website at www .porter -cable.com for a list of service centers, or call the Porter -Cable Customer Care Center at (888)-848- 5175. TROUBLESHOOTING MAINTENANCE KEEP TOOL CLEAN Periodically blow out all air passages with dry compressed air . All plastic parts should be cleaned with a soft damp cloth. NEVER[...]

  • Страница 12

    12 A complete line of accessories is available from your Porter -Cable • Delta Supplier , Porter - Cable • Delta Factory Service Centers, and Porter -Cable Authorized Service Stations. Please visit our W eb Site www .porter -cable. com for a catalog or for the name of your near est supplier . Since accessories other than those offer ed by Porte[...]

  • Страница 13

    Cisaille à Double Isolement Manuel d’utilisation ENGLISH: P AGE 1 ESP AÑOL: PÁGINA 25 Pour de plus amples renseignements concernant Porter -Cable, consultez notre W ebsite à l’adresse suivante : http://www .porter -cable.com La plaque des numéros de modèle et de série est située sur le boîtier principal de l’outil. Prenez note de ces[...]

  • Страница 14

    14 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS! Lire et compr endre toutes instructions d'avertissements et opération avant d'utiliser n'importe quel outil ou n'importe quel équipement. En utilisant les outils ou l'équipement, les précautions de sûreté fondamentales toujours devraient êtr e suivies pour réduire le risque de blessur [...]

  • Страница 15

    15 V euillez lire toutes les instructions. Le fait de ne pas respecter toutes les instructions indiquées ci-dessous pourrait entraîner des chocs électriques, des incendies et/ou des blessures graves. Le terme " outil électrique " qui apparaît dans tous les avertissements ci-dessous fait référence aussi bien à un outil électrique [...]

  • Страница 16

    16 c) Évitez la mise en mar che accidentelle de l'outil. V eillez à ce que l'interrupteur soit dans la position de fermeture avant de brancher l'outil. C'est une invite aux accidents de porter un outil électrique avec le doigt sur l'interrupteur ou de brancher un outil électrique dont l'interrupteur est dans la pos[...]

  • Страница 17

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES 1. T enez les outils de pouvoir de Prise par isolé saisissant des surfaces en exécutant une opération où l'outil de coupe peut contacter l'installation éléctrique cachée ou sa propr e corde. Le contact avec un fil sous tension fera des parties en métal exposées de la « vie » d'outil et [...]

  • Страница 18

    18 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS! SYMBOLE DÉFINITION V ........................................ volts A ........................................ ampères Hz ...................................... hertz W ....................................... watts kW ..................................... kilowatt F ........................................ farads µ[...]

  • Страница 19

    19 CONTENUS DE BOITE Ne faites pas fonctionner votre outil sur un courant qui ne serait pas dans les paramètres indiqués. Ne faites pas fonctionner des outils nécessitant du courant alternatif sur du courant continu sinon vous risquez de sérieusement endommagé votre outil. SÉLECTION DU CORDON DE RALLONGE S’il vous est nécessaire d’utilis[...]

  • Страница 20

    20 Cet outil est complètement expédié s'est assemblé. Aucun temps d'assemblée ou les outils sont exigés.. COMMENT TENIR LA CISAILLE Le carter d’eng- renages, la plaque intermédiair e et la tête de la cisaille risquent d’être mis sous tension si la cisaille rencontr e et coupe un fil électrique. L ’appareil doit être tenu [...]

  • Страница 21

    21 DÉMONT AGE DES LAMES 1. Séparation de la tête de cisaille et du bloc-moteur : dévissez les trois vis d’assemblage (A). Tirez la tête de cisaille vers l’avant (une légère rotation de celle-ci peut aider à la déboîter) pour la séparer du bloc- moteur . 2. Enlevez les trois vis d’assemblage (A) du boîtier de la cisaille (ne perdez[...]

  • Страница 22

    22 NETTOYER VOS OUTILS Nettoyer régulièrement les passages d’air avec de l’air comprimé à sec. T outes les pièces en plastiques doivent être nettoyées avec un chif fon doux légèrement humide. Ne nettoyer JAMAIS les pièces en plastique avec des dissolvants. Ils pourraient dissoudre ou autr ement endommager ces pièces. Mettez ANSI Z87.[...]

  • Страница 23

    23 PIÈCES DE RECHANGE Utiliser seulement des pièces de rechange identiques. Pour obtenir une liste des pièces de rechange ou pour en commander , consulter notre site W eb au servicenet. porter -cable.com. Commander aussi des pièces auprès d’une succursale d’usine ou composer le (888)-848-5175 pour le service à la clientèle et recevoir ai[...]

  • Страница 24

    24 GARANTIE LIMITÉE D’UN AN OFFERTE P AR PORTER-CABLE Porter -Cable garantit ses outils dans la série “Professional Power T ools” pour une période d’un an à partir de la date de l’achat original. Pendant la période de garantie, nous réparer ons, ou nous remplacer ons, selon le cas, toute pièce de nos outils ou de nos accessoires co[...]

  • Страница 25

    Cizalla con Aislamiento Doble Manual de Instrucciones La placa de Modelo y de Número de Serie está localizada en la caja principal de la herramienta. Anote estos números en las líneas de abajo y guárdelos para su refer encia en el futuro. Número de modelo Tipo Número de serie ¡IMPORT ANTE! Asegúrese de que la persona que va a usar esta her[...]

  • Страница 26

    26 Indica una situación de inminente riesgo, la cual, si no es evitada, causará la muerte o lesiones serias. Indica una situación potencialmente riesgosa, que si no es evitada, podría resultar en la muerte o lesiones serias. Indica una situación potencialmente peligrosa, la cual, si no es evitada, podría resultar en lesiones menor es o mode-r[...]

  • Страница 27

    27 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD Lea todas las instrucciones. Si no se siguen todas las instrucciones que aparecen a continuación, el r esultado podría ser sacudidas eléctricas, incendio y/o lesiones graves. La expresión "herramienta mecánica" en todas las advertencias que aparecen a continuación se refier e a su herramienta mecáni[...]

  • Страница 28

    28 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD d ) Quite todas las llaves de ajuste o de tuerca antes de encender la herramienta mecánica. Una llave de tuerca o de ajuste que se deje colocada en una pieza giratoria de la herramienta mecánica podría causar lesiones corporales. e) No intente alcanzar demasiado lejos. Mantenga un apoyo de los pies y un equilibri[...]

  • Страница 29

    29 NORMAS ESPECÍFICAS DE SEGURIDAD 1 . T enga instrumentos de poder de Asidero por aislado agarrando superficies al realizar una operación donde el instrumento cortante puede contactar alambrado escondido o su propia cuer da. El contacto con un alambre "vivo" hará as partes expuestas de metal del instrumento "viven" y sacuden[...]

  • Страница 30

    30 SÍMBOLO DEFINICIÓN V ........................................ voltio A ........................................ amperios Hz ...................................... hertzio W ....................................... vatio (watts) kW ..................................... kilovatio (kilowatts) F ........................................ faradios µ [...]

  • Страница 31

    31 CONTENIDO DE CARTON SELECCIÓN DE CABLES DE SERVICIO Si se usa un cable de servicio, verifique que el tamaño del conductor sea bastante grande para prevenir una disminución excesiva de voltaje que cause una pér dida de potencia y posiblemente dañe el motor . Una guía de tamaños de cables de servicio recomendados se encuentra en esta secci?[...]

  • Страница 32

    32 Este instrumento se envía es reunido completamente. Ningún tiempo de la asamblea ni instrumentos se requier en. ASAMBLEA OPERACIÓN COMO SUJET AR LA CIZALLA La caja de engra- najes (engranes), la placa intermedia y la cabeza de corte pueden cargarse si la herramienta corta un alambre vivo (cargado). Para prevenir un choque eléctrico hay que s[...]

  • Страница 33

    33 QUITE LOS CUCHILLOS DEL CORT ADOR 1 . Remueva la cabeza de cizalla del motor: Afloje los tres tornillos de casquete (A) Fig. 3 y tire (jale) la cabeza de cizalla hacia adelante (puede ser que le ayude si la retuerza un poco), para separarla del motor . 2. Saque los tres tornillos de casquete (A) Fig. 3 de la caja de cizalla (no pierda el manguit[...]

  • Страница 34

    34 MANTENGA LAS HERRAMIENT AS LIMPIAS Periódicamente sople todos los conductos de ventilación con aire seco a pr esión. T odas las partes de plástico deben ser limpiadas con una tela suave y húmeda. NUNCA use solventes para limpiar las partes de plástico. Es posible que puedan disolver o de otra manera dañar el material. Use ANSI Z87.1 anteo[...]

  • Страница 35

    35 MANTENIMIENTO Y REP ARACIONES Con el paso del tiempo, todas las herramientas de calidad requier en mantenimiento o reemplazo de las piezas. Para obtener información acer ca de Porter -Cable, sus sucursales propias o un Centr o de mantenimiento con garantía autorizado, visite nuestro sitio web en www .porter -cable.com o llame a nuestro Centro [...]

  • Страница 36

    4825 Highway 45 North Jackson, TN 38305 1-800-487-8665 www .porter -cable.com The following are trademarks of POR TER-CABLE • DEL T A (Las siguientes son marcas r egistradas de PORTER-CABLE • DEL T A S.A.) (Les marques suivantes sont des mar ques de fabriquant de la PORTER-CABLE • DEL T A): Auto-Set ® , BAMMER ® , B.O.S.S. ® , Builder’ s[...]