Plantronics Voyager 855 инструкция обслуживания

BL UET OO TH ® H EADS ET Bedienungsanleitung Brugervejledning ¹Æã»Â²¸»¿ØƱúê Guía del usuario Käyttöopas Guide de l'utilisateur Guida dell'utente Gebruikershandleiding Brukerhåndbok a )NSTRUKCJAĺUYTKOWANIA Manual do Utilizador 'HIDĺDEĺUTILIZARE Руково дство пользова т еля Snabbst[...]

2 Plantronics V oyager 855 IT IT AL IAN SOMMARIO In tr od uz io ne 3 Co s’ è l a t ec no lo gi a B lu et oo th ? 3 Co nt en ut o d el la co nf ez io ne e c ar at te ri st ic he 4 Ri ca ri ca 5 As so ci az io ne 6 Co mf or t p er so na li zz at o 8 Co ma nd i d el l’ au ri co la re 12 Co ma nd i d el l’ au ri co la re st er eo 13 In di ca to [...]

3 Plantronics V oyager 855 IT IT AL IAN INTRODUZIONE Grazie per aver scelto l’auricolare Plantronics V oyager™ 855. Per ottenere il massimo da questo auricolare, si consiglia di effettuare quanto riportato di seguito: Pr im a d i u ti li zz ar e l ’a ur ic ol ar e, le gg er e l a G ui da d el l’ ut en te , i nc lu se tu tt e l e is tr uz io[...]

4 Plantronics V oyager 855 IT IT AL IAN CONTENUTO DELLA CONFEZIONE E CARA TTERISTICHE Pu ls an te di co nt ro ll o c hi am at e (O n/ Of f) Es cl us io ne de l m ic ro fo no (P au sa /R ip ro du zi on e* ) Au me nt o e di mi nu zi on e d el vo lu me (r ic er ca di br an i i n a va nt i/ in di et ro ) As ta po rt am ic ro fo no es te nd ib il e Po r[...]

5 Plantronics V oyager 855 IT IT AL IAN RICARICA Prima di utilizzare l’auricolare per la prima volta, è necessario metterlo in carica per almeno un’ora. Per ricaricare completamente l’auricolare, sono necessarie circa 3 ore. Co ll eg ar e i l c av o d el ca ri ca ba tt er ie al l’ au ri co la re . Co ll eg ar e i l c ar ic ab at te ri e a [...]

6 Plantronics V oyager 855 IT IT AL IAN ASSOCIAZIONE L ’as soc iaz ione è il proc ess o di si ncr oniz zaz ion e de ll’ aur icol are al tel efo no. Pri ma di util izz are l’a uri col are per la pri ma vol ta, è n ece ssar io ass ocia rlo al tel efo no B lue too th . Sol ita ment e è ne cess ari o a ssoc iar e l ’aur ico lar e al tel efo [...]

7 Plantronics V oyager 855 IT IT AL IAN Qu an do vi en e r ic hi es to il co di ce di ac ce ss o, imm et te re 00 00 . Ad as so ci az io ne av ve nu ta , l a s pi a r os sa /b lu de ll ’au ri co la re si sp eg ne . L ’ au ri co la re è o ra co nn es so e p ro nt o a ll ’u so . ASS OCIA ZION E SUCCE SSIV A Se si è già associato l’auricola[...]

8 Plantronics V oyager 855 IT IT AL IAN COMFOR T PERSONALIZZA TO L ’auricolare Plantronics V oyager 855 viene fornito con tre cuscinetti a isolamento del rumore. Si consiglia di provare tutti e tre i cuscinetti per trovare quello che meglio si adatta al proprio orecchio. Per un comfort e una stabilità maggiori, è possibile aggiungere il support[...]

9 Plantronics V oyager 855 IT IT AL IAN SCE L T A DEL CUSC INET TO AURI COLA RE PIÙ ADA TTO Quando il cuscinetto auricolare viene inserito correttamente, aderisce all’orecchio in modo da opporre una leggera resistenza quando si rimuove l’auricolare dall’orecchio. Ri mu ov er e l ’a ur ic ol ar e d al l’ or ec ch io . Ru ot ar e d el ic a[...]

10 Plantronics V oyager 855 IT IT AL IAN COMFOR T PERSONALIZZA TO COM E UTILI ZZAR E IL CA VO STERE O PLUG- IN Il cavo stereo plug-in può essere utilizzato per ascoltare la musica in stereofonia. In se ri re il su pp or to pe r l ’o re cc hi o d el ca vo ste re o n el la fe ss ur a s ul la to in fe ri or e de ll ’a ur ic ol ar e f in ch é n o[...]

11 Plantronics V oyager 855 IT IT AL IAN USO DEL SUP POR TO PER ORECC HIO OPZ IONA LE Per una maggiore stabilità, è possibile fissare all’auricolare il supporto per orecchio opzionale disponibile nelle misure piccola o grande. SUGGERIMENTO: il supporto per orecchio può essere fissato su entrambi i lati dell’auricolare, in modo da poterlo i[...]

12 Plantronics V oyager 855 IT IT AL IAN COMANDI DELL ’AURICOLARE Az ione I s truz ioni Accendere l’auricolare T enere premuto il pulsante di controllo chiamate fino a quando la spia luminosa non diventa di colore blu. NOT A: quando l’auricolare è in modalità standby , la spia luminosa è spenta. Per verificare che l’auricolare sia acce[...]

13 Plantronics V oyager 855 IT IT AL IAN SUG GERI MENT I Se si in do ss a l ’a ur ic ol ar e, al mo me nt o d el l’ ac ce nsi on e v ie ne em es so un se gn al e a cu st ic o a sc en de nt e e al mo me nt o d el lo spe gn im en to vi en e e me ss o un se gn al e a cu st ic o d is ce nd en te . Qu an do si ri ce ve un a c hi am at a, il te le fo[...]

14 Plantronics V oyager 855 IT IT AL IAN COMANDI DELL ’AURICOLARE STEREO Le gg er e i l m an ua le di is tr uz io ni de l d is po si ti vo Blu et oo th pe r s ta bi li re se so no su pp or ta ti i p ro fi li A2 DP e A VRC P . As so ci ar e i l d is po si ti vo Bl ue to ot h a ll ’a ur ic ol ar e. Pe r i st ru zi on i, ved er e “A ss oc ia zi [...]

15 Plantronics V oyager 855 IT IT AL IAN INDICA TORI Az ion e Spi a T o no Ricarica Rosso fisso Nessuno Carica completa Nessuno Nessuno Carica in esaurimento Lampeggia 3 volte in rosso ogni 10 secondi 3 toni alti ogni 10 secondi Associazione Lampeggia in rosso e blu 1 tono basso Associazione effettuata Lampeggia in blu 1 tono basso Accensione Blu [...]

16 Plantronics V oyager 855 IT IT AL IAN FUNZIONI A MANI LIBERE Se il telefono e il provider del servizio wireless supportano il funzionamento a mani libere, è possibile utilizzare le seguenti funzioni: Az ione I s truz ioni Ripetere l’ultimo numero chiamato Fare doppio clic sul pulsante di controllo chiamate. Dopo aver premuto il pulsante la se[...]

17 Plantronics V oyager 855 IT IT AL IAN ACCESSORI OPZIONALI DIS PONI BILE PER L ’ACQ UIST O Per ordinare ricambi e accessori, contattare il proprio rivenditore Plantronics o visitare il sito W eb all’indirizzo www .plantronics.com. 76777-01 Caricabatterie per auto 76772-02 Caricabatterie CA 100-240 V 76775-01 Supporto per orecchio (medio/grand[...]

18 Plantronics V oyager 855 IT IT AL IAN RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Pro bl em a Sol uzi one L ’auricolare non funziona con il telefono. Assicurarsi che l’auricolare sia completamente carico. Assicurarsi che l’auricolare sia associato al telefono che si sta tentando di utilizzare. L ’auricolare non era in modalità di associazione durante le s[...]

19 Plantronics V oyager 855 IT IT AL IAN SPECIFICHE DEL PRODOTTO Autonomia di conversazione* la batteria consente un massimo di 7 ore di conversazione Autonomia di ascolto stereo* la batteria consente un ascolto massimo di 6 ore Autonomia di standby* fino a 160 ore Raggio d’azione fino a 10 metri Peso dell’auricolare 11 grammi Peso dell’aur[...]

Pla nt ro ni cs I n c 34 5 En ci nal S tr ee t Sa nt a Cr uz, C A 9 5 0 6 0 USA T e l: (8 0 0 ) 54 4 - 4 6 6 0 Pla nt ro ni cs A c ou s ti c s It al ia Sr l Mil ano, I t ali a Num er o Verd e: 8 0 0 9 5 0 93 4 w w w.pl an tr oni c s .c om © 2007 Plantronics, Inc. All rights reserved. Plantronics, the logo design, Plantronics V oyager , QuickPair ,[...]