Philips SPE2020CC инструкция обслуживания

External hard disk SPE2000 SPE2005 SPE2010 SPE2015 SPE2020 User manual 3 Manuel d’instructions 9 Benutzerhandbuch 15 Gebruik ershandleiding 21 Manual del usuario 27 Manuale utente 33 Manuel do utilizador 39 K urulum Kıla vuzu 45 TR PT IT ES NL DE FR EN[...]

2[...]

3 4 What’ s in the bo x? 5 Ho w to connect this external har d disk to y our computer? 5 Ho w to safely disconnect? 6 Ho w to install for Mac 7 W arranty , En vironment and Saf ety 8 Specifications Contents EN Important note When the computer does not reco gnize the hard disk (some computers pro vide insufficient bus power), we advise y ou to use[...]

What’ s in the box? EN 4 A: External hard disk B: Mini USB cable W elcome/Bienv enue Quick Star t Guide Guide de démarr age 1 2 External hard disk Disque dur externe FR EN Connect Connexion Enjoy Apprécier SPE2000 SPE2005 SPE2010 SPE2015 SPE2020 C: Quick Start Guide D: USB power cable[...]

EN 5 How to connect this external har d disk on y our system? Connect the USB cable to the hard disk, and to an empty USB port of the computer . A drive icon, Philips External Hard Disk, appears in Windows Explor er and the blue light should light up. (The computer sometimes needs to be restarted, befor e you can use the new har dware). When Window[...]

The hard disk is pr econfigured for Windows 2000, Windows XP and Windows Vista, with a NTFS file system. For Mac, the hard disk needs to be formatted to F A T32. How to install f or Mac 6 EN How to use the softwar e The CoSoSys Carry it Easy software allows y ou to passwor d protect y our files. T o launch the software, double-click on the CarryitE[...]

EN 7 W arranty , Envir onment and Safety Ho w to find warranty information? Bro wse to the Philips warranty folder on the hard disk or look on www .philips.com/welcome Y ou need Adobe Reader software to open these files. If you don’ t hav e Adobe Reader , you can download it f or free on www .adobe.com. The Philips warranty ma y not apply if dama[...]

8 Specifications T echnical Specifications: Interface Hi-Speed USB 2.0 T ransfer speed 480 Mb/s Rotational speed 5400 rpm Cache memor y 8 MB System requir ements USB1.1 (USB 2.0 for max. transfer speed) Windows 2000, Windows XP , Windows Vista For interactiv e help and suppor t: www .philips.com/welcome For softwar e updates and frequently ask ed q[...]

9 10 Contenu de l'emballa ge 11 Comment raccorder ce disque dur e xterne à votr e système? 11 Déconnexion en toute sécurité 12 Installation pour Mac? 13 Garantie, envir onnement et sécurité 14 Caractéristiques techniques T able des matièr es Note importante Si l’ordinateur ne r econnaît pas le disque dur (cer tains ordinateurs disp[...]

Contenu de l'emballage 10 FR A: Disque dur externe B: Câble mini-USB W elcome/Bienv enue Quick Star t Guide Guide de démarr age 1 2 External hard disk Disque dur externe FR EN Connect Connexion Enjoy Apprécier SPE2000 SPE2005 SPE2010 SPE2015 SPE2020 C: Guide de démarrage rapide D: Câble d’alimentation USB[...]

Comment raccorder ce disque dur externe à v otre système? Connectez le câble USB au disque dur et à un port USB libre de l’or dinateur . Une icône de lecteur Philips External Hard Disk apparaît dans l'Explorateur de Windows. Le témoin bleu doit également s'allumer . (Pour utiliser le nouv eau matériel, il peut être nécessaire[...]

Le disque dur est préconfigur é pour être utilisé a v ec Windows 2000, Windows XP et Windows Vista au format NTFS. Pour Mac, le disque dur doit être f ormaté en F A T32. Installation pour Mac 12 FR Comment utiliser le logiciel? Le logiciel Carry it Easy de CoSoSys vous permet de protéger par mot de passe v os fichiers. Pour lancer le logicie[...]

Garantie , en vir onnement et sécurité Comment tr ouver des informations concernant la garantie? Parcourir le dossier de garantie Philips sur le disque dur ou consulter l’adr esse www .philips.com/welcome V ous aurez besoin du logiciel Adobe Reader pour ouvrir ces fichiers. Si vous ne disposez pas d'Adobe Reader , vous pouv ez le télécha[...]

14 Caractéristiques techniques Interface USB 2.0 (haute vitesse) Vitesse de transfert 480 Mb/s Vitesse de rotation 5400 tr/mn Mémoire cache 8 Mo Configuration requise USB 1.1 (USB 2.0 pour la vitesse de transfert maximale) Windows 2000, Windows XP , Windows Vista Pour une aide interactiv e et le support: www .philips.com/welcome Pour les mises à[...]

15 16 P ackungsinhalt 17 Anschließen der externen F estplatte an Ihr System 17 Sicheres T r ennen 18 Installation für Mac? 19 Garantie, Umwelt und Sicherheit 20 Spezifikationen Inhalt Wichtiger Hinw eis Falls der Computer die F estplatte nicht erk ennt (einige Computer liefern nur eine unzur eichende Busleistung), so raten wir Ihnen, das mit dies[...]

Packungsinhalt 16 DE A: Externe Festplatte B: Mini USB-Kabel W elcome/Bienv enue Quick Star t Guide Guide de démarr age 1 2 External hard disk Disque dur externe FR EN Connect Connexion Enjoy Apprécier SPE2000 SPE2005 SPE2010 SPE2015 SPE2020 C: K urzanleitung D: USB-Stromkabel[...]

Anschließen der externen Festplatte an Ihr System Schließen Sie das USB-Kabel an die Festplatte und an einen verfügbar en USB-Port des Computers an. Im Windows Explorer wir d das Laufwerksymbol ‘Philips External Hard Disk’ angezeigt und die blaue Leuchte leuchtet auf. (Zur V erwendung der neuen Hardwar e muss der Computer ggf. neu gestar tet[...]

Die Festplatte ist für Windows 2000, Windows XP und Windows Vista mit dem Format NTFS v orformatiert. Für Mac, muss die Festplatte auf F A T32 umformatier t wer den. Installation für Mac? 18 DE Wie v erwendet man die Softwar e? Mit der CoSoSys Carry it Easy Software k önnen Sie Ihre Dateien mit einem Passw or t schützen. Um die Software zu sta[...]

Garantie , Umw elt und Sicherheit Wie kann ich Garantieinformationen finden? Blättern Sie zum V erzeichnis ‘Garantie’ von Philips, das sich auf der Festplatte befindet oder schauen Sie im Internet nach unter : www .philips.com/welcome Zum Öffnen dieser Dateien benötigen Sie die Software Adobe Reader . W enn Sie Adobe Reader nicht haben, kön[...]

20 Spezifikationen Schnittstelle USB 2.0 Hi-Speed Übertragungsgeschwindigkeit 480 Mb/s Drehzahl 5400/min Cache-Speicher 8 MB Systemanforderungen USB 1.1 (USB 2.0 für max. Über tragungs- geschwindigk eit) Windows 2000, Windows XP , Windows Vista Für interaktive Hilf e und Unterstützung: www .philips.com/welcome Für Software-Updates und häufig[...]

21 22 W at zit er in de doos? 23 Deze e xterne harde schijf aansluiten op uw systeem 23 Het apparaat v eilig losk oppelen 24 Installatie voor Mac 25 Garantie, milieu en veiligheid 26 Specificaties Inhoud Belangrijk W anneer de computer de harde schijf niet herkent (sommige computers hebben onv oldoende busvermogen), adviseren wij u de USB-v oedings[...]

W at zit er in de doos? 22 NL A: Externe harde schijf B: Mini-USB-kabel C: K orte handleiding D: USB-voedingskabel Willkommen/W elkom/Bien venido Kurzanleitung Kor te handleiding Guía de Inicio rápida 1 2 Externe Festplatte Externe harde schijf Disco duro externo ES NL DE V erbinden Aansluiten Conecte V erwenden Geniet Disfrute SPE2000 SPE2005 SP[...]

Deze externe harde schijf aansluiten op uw systeem Sluit de USB-kabel aan op de harde schijf en op een lege USB-poort van de computer . In Windows V erkenner v erschijnt een stationspictogram, Philips External Hard Disk, en het blauwe lampje moet gaan branden. (Soms moet u de computer opnieuw opstarten voordat u de nieuw e hardware kunt gebruik en)[...]

De harde schijf is v ooraf geconfigureerd v oor Windows 2000, Windows XP en Windows Vista, met een NTFS-formaat. V oor Mac , moet de harde schijf worden geformatteerd tot F A T32. Installatie v oor Mac 24 NL Hoe moet u de softwar e gebruik en? Met de software Car r y it Easy van CoSoSys kunt u uw bestanden met een wachtwoor d beveiligen. Om de soft[...]

Garantie , milieu en v eiligheid W aar vindt u informatie o ver de garantie? Blader naar de Philips garantiemap op de harde schijf of ga naar www .philips.com/welcome Deze bestanden kunt u lezen met Adobe Reader . Als u dit programma niet hebt, kunt u het gratis downloaden op www .adobe .com. De garantie van Philips k omt te vervallen in geval van [...]

26 Specificaties Interface Hi-Speed USB 2.0 Over drachtsnelheid 480 Mb/s Draaisnelheid 5400 rpm Cachegeheugen 8 MB Systeemver eisten USB 1.1 (USB 2.0 voor max. overdrachtsnelheid) Windows 2000, Windows XP , Windows Vista V oor interactiev e hulp en ondersteuning: www .philips.com/welcome V oor software-updates en v eel gestelde vragen: www .philips[...]

27 28 ¿Qué contiene la caja? 29 ¿Cómo conectar este disco dur o externo en su sistema? 29 ¿Cómo desconectar de forma segura? 30 ¿Cómo instalar para Mac? 31 Garantía, Entorno y Seguridad 32 Especificaciones Contenido Nota importante Si el ordenador no r econoce el disco duro (algunos or denadores no suministran corriente suficiente desde el[...]

¿Qué contiene la caja? 28 ES A: Disco duro externo B: Cable mini USB C: Guía de Inicio rápida D: Cable de alimentación USB Willkommen/W elkom/Bien venido Kurzanleitung Kor te handleiding Guía de Inicio rápida 1 2 Externe Festplatte Externe harde schijf Disco duro externo ES NL DE V erbinden Aansluiten Conecte V erwenden Geniet Disfrute SPE20[...]

¿Cómo conectar este disco dur o externo en su sistema? Conecte el cable USB al disco duro y a un puerto USB libre del or denador . Aparecerá un icono de unidad, (Disco duro externo Philips) en el Explorador de Windows y se iluminará una luz azul. (Algunas veces es necesario reiniciar el equipo antes de poder utilizar este nuev o hardwar e). Cua[...]

El disco duro está pr econfigurado para Windows 2000, Windows XP y Windows Vista, con formato NTFS. En el caso de Macintosh, el disco dur o debe ser formateado en F A T32. ¿Cómo instalar para Mac? 30 ES ¿Cómo se utiliza el softwar e? El software Car r y it Easy de CoSoSys le permite proteger con contraseña sus archiv os. Para ejecutar el prog[...]

Garantía, Entorno y Seguridad ¿Cómo puedo localizar la información de garantía? Examine la carpeta de garantía Philips del disco duro o va ya a www .philips.com/welcome Necesitará el software Adobe Reader para abrir estos archiv os. Si no dispone de Adobe Reader , puede descargarlo gratuitamente de www .adobe .com. La garantía Philips no se[...]

32 Especificaciones Interfaz USB 2.0 de alta velocidad V elocidad de transferencia 480 Mb/s V elocidad de giro 5400 rpm Memoria caché 8 MB Requisitos del sistema USB 1.1 (USB 2.0 para una velocidad de transf erencia máx.) Windows 2000, Windows XP , Windows Vista Para obtener a yuda y soporte interactivo: www .philips.com/welcome Para actualizar e[...]

33 34 Contenuto della confezione 35 Come collegare il disco rigido esterno al pr oprio sistema 35 Come disconnettersi in sicurezza? 36 Installazione per Mac 37 Garanzia, Sicurezza e Ambiente 38 Specifiche Sommario Nota importante Nel caso in cui il computer non riconosca il disco rigido (alcuni computer forniscono una potenza di bus insufficiente),[...]

Contenuto della conf ezione 34 IT A: Disco rigido esterno B: Ca vo mini USB C: Guida introduttiva D: Ca vo di alimentazione USB Benven uto/Bem-vindo/ Hoş Geldiniz Guida introduttiva Guia de referência rápida Hızlı Başlangıç Kıla vuzu 1 2 Disco rigido esterno Disco rígido externo Harici sabit disk TR PT IT Connessione Conectar Bağlanın U[...]

Come collegar e il disco rigido esterno al pr oprio sistema Collegare il ca vo USB al disco rigido e ad una porta USB libera del computer . In Windows Explorer a ppare l’icona del disco rigido esterno Philips e si accenda la spia azzurra (alle v olte il computer dev e essere ria vviato prima di poter utilizzare il nuov o hardwar e). Quando Window[...]

Il disco rigido è preconfigurato per Windows 2000, Windows XP e Windows Vista, con un formato NTFS. Per Mac, il disco rigido deve esser e formattato in F A T32. Installazione per Mac 36 IT Come si utilizza l'applicazione? Il software Car r y it Easy di CoSoSys consente la protezione via passw ord dei v ostri file. Per lanciar e l'applica[...]

Garanzia, Sicur ezza e Ambiente Come tr o vare le inf ormazioni sulla garanzia Raggiungere la cartella della garanzia Philips sul disco rigido o consultare il sito www .philips.com/welcome Per a prire questi file è necessario il softwar e Adobe Reader . Se non fosse disponibile , è possibile scaricarlo gratuitamente all’indirizzo www .adobe.com[...]

38 Specifiche Interfaccia USB 2.0 ad alta velocità V elocità di trasmissione 480 Mb/s V elocità di rotazione 5400 g/m Memoria cache 8 MB Requisiti di sistema USB 1.1 (USB 2.0 per la max. velocità di trasmissione) Windows 2000, Windows XP , Windows Vista Per l’assistenza e il supporto interattivo: www .philips.com/welcome Per gli aggiornamenti[...]

39 40 O que está na caixa? 41 Como conectar este disco rígido externo ao seu sistema? 41 Como desconectar com segurança? 42 Como instalar para o Mac? 43 Garantia, Meio Ambiente e Segurança 44 Especificações Conteúdo Obser vação impor tante Quando o computador não reconhecer o disco rígido (alguns computadores não f ornecem potência de [...]

O que está na caixa? 40 PT A: Disco rígido externo B: Cabo de interface mini USB C: Guia de refer ência rápida D: Cabo de interface USB para alimentação eléctrica Benven uto/Bem-vindo/ Hoş Geldiniz Guida introduttiva Guia de referência rápida Hızlı Başlangıç Kıla vuzu 1 2 Disco rigido esterno Disco rígido externo Harici sabit disk [...]

Como conectar este disco rígido externo ao seu sistema? Ligue uma extremidade do cabo USB ao disco rígido , e a outra extremidade a uma porta de interface USB disponível no computador . Um ícone de unidade, o disco rígido externo Philips, apar ecerá no Windows Explorer e a luz azul dev erá acender -se. (Às vezes é necessário r einiciar o [...]

O disco rígido está pré-configurado para o Windows 2000, Windows XP e Windows Vista, com um formato NTFS. Para Mac, o disco rígido precisa ser formatado para F A T32. Como instalar para o Mac? 42 PT Como utilizar o softwar e? O software Car r y it Easy da CoSoSys permite proteger os seus ficheir os com pala vra- passe. Para executar o softwar e[...]

Garantia, Meio Ambiente e Segurança Como encontrar informações acer ca da garantia? Procur e na pasta ‘Philips warranty’ no disco rígido ou consulte www .philips.com/welcome V ocê precisará do softwar e Adobe Reader para abrir esses arquivos. Se você não tiv er o Adobe Reader , poderá baixá-lo gratuitamente em www .adobe.com. A garant[...]

44 Especificações T1 USB 2.0 Hi-Speed V elocidade de transferência 480 Mb/s V elocidade de rotação 5400 rpm Memória cache 8 MB Requisitos do sistema USB 1.1 (USB 2.0 para a velocidade máx. de transfer ência) Windows 2000, Windows XP , Windows Vista Para obter ajuda e suporte interativos: www .philips.com/welcome Para obter atualizações de[...]

45 46 K utuda neler var? 47 Bu harici sabit disk sisteminize nasıl bağlanır? 47 Güvenli a yrıma yöntemi 48 Mac için nasıl yükleme ya pılır? 49 Garanti, Çe vre v e Güvenlik 50 Özellikler İçindekiler Önemli not: Bilgisa yar sabit diski tanımıy orsa (bazı bilgisa yarların v eri y olu gücü yetersizdir), bu ürünle birlikte size [...]

K utuda neler var? 46 TR A: Harici sabit disk B: Mini USB kablosu C: Hızlı Başlama Rehberi D: USB güç kablosu Benven uto/Bem-vindo/ Hoş Geldiniz Guida introduttiva Guia de referência rápida Hızlı Başlangıç Kıla vuzu 1 2 Disco rigido esterno Disco rígido externo Harici sabit disk TR PT IT Connessione Conectar Bağlanın Uso Aproveite [...]

Bu harici sabit disk sisteminize nasıl bağlanır? USB kablosunu sabit disk e ve bilgisa yarın boş bir USB portuna bağla yın. Windows Explor er’ da bir Philips Harici Sabit Disk sürücü simgesi görüntülenir ve ma vi bir ışık yanar . (Y eni donanımı kullanmadan önce bazen bilgisa yarın yeniden başlatılması ger ek ebilir). Windo[...]

Hard diskin, Windows 2000, Windows XP ve Windows Vista için bir NTFS formatı ile . Mac, için ön konfigürasy on u yapılmiş olup , hard disk F A T32 için format edilme gereksinimi bulunmaktadır . Mac için nasıl yükleme ya pılır? 48 TR Y azılım düğmesi nasıl kullanılır? CoSoSys Carry it Easy yazılımı, dosyalarınızı şifre ko[...]

Garanti, Çe vr e ve Güv enlik Garanti bilgilerini nasıl bulabilirsiniz? Sabit diskteki Philips garanti dosyasına göz atınız ve ya www .philips.com/welcome a bakınız. Dosyaları açmak için, Adobe Reader yazılımına ihtiyacınız bulunmaktadır . Adobe Reader yazılımınız yoksa, ücretsiz olarak www .adobe.com adresinden indirebilirsi[...]

50 Özellikler Ara yüz Hi-Speed USB 2.0 T ransfer hızı 480 Mb/s Rasyonel hız 5400 rpm Önbellek 8 MB Sistem gereksinimleri USB 1.1 (maksimum transf er hızı için USB 2.0) Windows 2000, Windows XP , Windows Vista İnteraktif yar dım v e destek için: www .philips.com/welcome Y azılım güncellemeleri ve sıkça sorulan sorular: www .philips.[...]

51 Notes[...]

Specifications subject to change without notice. All dimensions shown are appr oximate. © 2007 K oninklijke Philips Electr onics N.V . All rights reserved. Reproduction, copying, usage, modifying, hiring, renting, public performance, transmission and/or broadcasting in whole or part is prohibited without the written consent of Philips Electr onics[...]