Philips SDV2950/27 инструкция обслуживания

SD V2950/27 EN User manual 1 ES Manual De Utilizador 9 FR Manuel d'utilisation 16[...]

2 EN Contents 3 Safety Instructions 5 Included with Antenna 5 Mounting Antenna 6 Connecting to y our TV 7 W arranty 8 T echnical Support Philips produces pr oducts of the highest quality . If you ar e ha ving technical prob lems, please call our accessory support help line at 919-573-7854 befor e returning the pr oduct to the stor e.[...]

3 Antenna gr ounding If an outside antenna is connected to the r eceiver , mak e sur e the antenna system is gr ounded so as to pr ovide pr otection against v olt- age surges and built up of static charges. Section 810 of the National Electrical Code, ANSI/NFP A No. 70-1984, pr ovides information with r espect to proper gr ounding of the mast and s[...]

4 EN Saf ety Instructions Outdoor antennas should be gr ounded with an appr o ved lighting ar rest- ing device. Local codes ma y appl y . Use 8 A WG or larger gr ound wire. Height or other r estrictions on antennas ma y a pply to y our installa- tion depending on y our pr oximity to an airport, or local or dinances. T ak e the time to plan y our in[...]

5 Par ts included: 1. SD V2950 Antenna 1 2. 12VDC , 200mA Pow er Injector 1 3. Main Brack et 1 4. 1/2" washer scr ews 6 5. U-Bolts 2 6. Mast clamps 2 7. Wing-nuts 4 8. L-Brack et (alr eady mounted) 2 9. 2" W ood Scre ws 2 10. 20' RG-59U cable with connectors 1 11. W eather Boot 1 Determining signal str ength Befor e Installation dete[...]

6 EN Mounting Antenna 2. Attach the cable to the F connector on the underside of the unit and slide the w eather protection boot o v er the connection. 3. Hook the top of the L brack ets onto the wood scr ews thr ough the k eyholes. Make sur e the scr ews ar e at the top of the k eyhole. At this point tighten the wood scr ews fully into position an[...]

7 Connecting to y our TV Safety Note - The po wer injector and po wer suppl y is for indoor use only! Alternate connections 1. If your TV has separate inputs for UHF and VHF you will need to pur chase a signal splitter that will separate the tw o differ ent signals. 2. If your TV has only tw o scr ew type antenna inputs y ou will need to pur chase [...]

8 EN T echnical Suppor t T echnical Suppor t For T echnical suppor t send an email with the model number of the pr oduct and a detailed description of y our pr oblem to: Email: accessor ysupport@philips.com Quality assured in USA Printed in China[...]

9 Contenido 10 Instrucciones de seguridad 12 P artes incluidas 12 Montaje de la antena 14 Conexión de su TV 15 Garantía limitada 15 Asistencia Técnica Philips fabrica productos de la mejor calidad. Si tiene algún problema técnico , llame a nuestra línea de a yuda de asistencia para accesorios al 919-573-7854 antes de de volv er el pr oducto a[...]

10 ES Instrucciones de seguridad Conexión a tierra de la antena Si el receptor está conectado a una antena externa, la antena debe tener una conexión a tierra para e vitar sobr etensiones y acumulación de cargas estáticas. El artículo 810 del Código nacional de electricidad, ANSI/NFP A Nº 70- 1984, brinda información acer ca de la conexió[...]

11 Las antenas exterior es deben estar colocadas con un dispositivo luminoso distintivo a pr obado . Pueden aplicarse los códigos locales. Use 8 A WG o un cable de tierra más grande. Las restricciones sobr e altura y otras restricciones para antenas pueden ser aplicables a su instalación dependiendo de su pr oximidad a un aer opuer to , o según[...]

12 Es fundamental para el funcionamiento adecuado de este sistema de antena que el iny ector de energía esté conectado entre la antena y dispositivos como divisor es, amplificadores adicionales, transfor- mador es corr espondientes, redes, etc . VÉASE EL DIA GRAMA a la izquierda. El no cumplimiento de este a viso puede causar daños al in y ecto[...]

13 Montaje de la antena Realice todo el trabajo de ensamblaje de la antena en el suelo . Levante la antena completa luego del ensamblaje. 1. Usando los sopor tes en L como guía, marque la posición de los dos tornillos de madera de 2”. Si es posible, ubique un viga para inser tar el tormillo , y ajuste los soportes en L para que coincidan. Si no[...]

14 ES Montaje de la antena 5. Deslice el extremo superior de la torr e debajo de los pernos y ajuste bien las tuer cas mariposa. El ensamblaje completo debe verse como en la figura C . 6. Una el cable al conector F debajo de la unidad y deslice la cubier ta para pr otección contra el clima sobr e la conexión. 7. Una la tor re a la base del mismo [...]

15 Conexión de su TV de señal posible no extienda este cable. Una mejor opción es reemplazar el cable con cable RG-6 o RG-6 Quad Shield. Estos dos cables han sido diseñados para una pérdida mínima de señal con respecto a cables más larg os. Esto asegurará la mejor imagen posible y el mejor rendimiento general. Garantía limitada por un añ[...]

16 FR Conten u 17 Consignes de sécurité 19 Compris a v ec l'antenne 20 Installation de l'antenne 21 Connexion à v otr e téléviseur 22 Garantie 23 Soutien technique Philips fabrique des produits de la plus haute qualité. Si vous a v ez des prob lèmes techniques, a vant de ren v o y er le produit au détaillant, appelez notr e ser vi[...]

17 Mise à la terr e de l'antenne Si une antenne extérieure est r eliée au récepteur , assurez-v ous qu'elle est mise à la terr e afin de pr otéger celui-ci contr e les sur tensions et l'accumulation d'électricité statique. La section 810 du Code national de l'électricité, ANSI/NFP A no . 70-1984, fournit des infor[...]

18 FR Consignes de sécurité ressemblent. Pour des raisons de sécurité, faites comme si toutes les lignes aériennes représentaient un risque d'accident mortel. Ne placez pas l'antenne à un endr oit présentant des risques de contact a vec une ligne électrique . Si vous a vez des doutes, n'hésitez pas à communiquer a vec v ot[...]

19 Renseignements impor tants concernant l'installation L'antenne SD V2950 utilise un injecteur de puissance qui transmet une faible tension c. c . à l'antenne pour alimenter l'amplificateur de signal par le câble coaxial RG-6 ou RG-59. P our assurer le bon f onctionnement de l'antenne, il est essentiel que l'injecte[...]

20 FR Installation de l'antenne Déterminer la puissance du signal A vant l'installation, déterminez l'emplacement idéal pour une réception optimale. Il est impor tant que la v oie de transmission de l'antenne ne contienne aucune obstruction. P our déterminer l'emplacement des émetteurs consultez le site W eb http://ww[...]

21 5. Faites glissez le haut du mât sous les colliers, puis serrez f ermement les écr ous à ailettes. Une fois terminé, l'assemblage devrait r essem- bler à la figur e C . 6. Branchez le câble coaxial dans le connecteur F situé sous l'antenne, puis faites glissez la connexion dans la gaine d'étanchéité. 7. Fix ez le mât su[...]

22 FR Connexion à v otr e téléviseur Autr es méthodes de connexion 1. Si votr e téléviseur compor te des entrées UHF et VHF séparées, vous de vr ez acheter un diviseur qui sépar era les deux signaux. 2. Si le téléviseur est uniquement doté d'une entrée d'antenne à 2 vis, vous de vr ez acheter un transformateur de 75 à 300 [...]

23 Soutien technique P our obtenir du soutien technique, env oy ez un cour riel indiquant le numér o de modèle de l'antenne et une description détaillée du pr oblème à l'adresse suivante : C o u r r i e l : accessor ysuppor t@philips.com Qualité assurée aux États-Unis Imprimé en Chine Soutien technique FR[...]

©2008 K oninklijke Philips Electr onics N.V ., All rights reser v ed www .philips.com[...]