Philips Perfect replacement SRP4004 инструкция обслуживания

SRP4004/86 EN User Manual 3 DE Bedienungsanleitung 14 FR Mode d’emploi 25 NL Gebr uiker shandleiding 36 SV Br uksanvisning 47 DK Br uger vejledning 57 FI Käyttöopas 67 NO Br uksanvisning 77 Register your product and get suppor t at www .philips.com/welcome SRP4004_86_Manual.indd 1 28-05-09 18:17[...]

2 2 3 4 5 1 8 6 9 7 SRP4004_86_Manual.indd 2 28-05-09 18:17[...]

3 EN T able of contents 1 Y our SRP4004 ....................................................................... 3 2 Getting started ................................................................. 4-8 2.1 Inser ting the batteries ............................................................... 4 2.2 T esting the univer sal remote control ..........[...]

4 EN 2 Getting star ted 2.1 Inserting the batteries • Inser t 2 AAA type batter ies, noting the + and - configuration in the batter y compar tment. Note When replacing the batteries, all user settings will be retained in the remote control memor y for an unlimited period of time . 2.2 T esting the universal r emote control It is advised to test w[...]

5 EN 2.3 Setting up the universal r emote control This is only necessar y if your device does not respond to the SRP4004. If that is the case , the SRP4004 does not recognize the brand and / or model of your device and you need to set up the remote control to do so. The example below instructs you how to do this for y our TV . Y ou can repeat the s[...]

6 EN 3 Look up the br and of y our TV in the brand list at the back of this user manual. A four -digit code is shown for each brand. Use the digit keys to enter the code for y our br and (e .g. Philips, ).  •  IftheredSetupLED turns off, an invalid code was entered. In this case , tr y again. 4 Aim the remote control at th[...]

7 EN • If the device does not r espond at all or not to all of the k ey commands or if you cannot find the code f or your brand, enter ‘9, 9, 9, 9’ in step 3 and continue with step 4. The remote contr ol will now search its full database for a code that works with your TV . Full database searc h may tak e up to 15 minutes . 2.3.1 Setting u[...]

8 EN 2 Select the device you wish to operate (e .g. D VD). Press the device selection key to select D VD . 3 Keep keys and pressed simultaneously f or 5 seconds .  • The red Setup LED lights up. The remote control is now in setup mode . 4 Press and hold the key that does not function and immediately release it when the device responds. •?[...]

9 EN English 1 .................................... Setup LED . Lights up red when the remote control is in setup mode . 2 ............................... switches between external (Audio / video) inputs of your equipment. 3 ......... device selection keys. •selectthedevicetobeoperated. • lightupwhenaremote?[...]

10 EN # HELP / / ..........  • selectsbetweenone andtwo-figure channel number s and channel number s with more than tw o or three figures.   •STB: Help. 8 ............ digit keys for direct channel / track selection. 9 ................................ switches the selected device on / off. Note For some TV br[...]

11 EN English 4 Ser vice and suppor t 4.1 Frequentl y asked quest ions In this chapter you will f ind answer s to the most frequently asked questions about y our univer sal remote control. Setup I cannot enter setup mode. Batter y level too low or batter y lifetime came to an end. •  Replacethebatteries. Forthisseechapter?[...]

12 EN Operation The remote contr ol does not wake up an ymore. Batter y level too low or batter y lifetime came to an end. •  Replacethebatteries. Seechapter 2.1 . The device I want to operate does not r espond at all / does not respond to all of the k ey commands. •  Checkifthekeysy oupressareava[...]

13 EN English 4.2 Need help? W e advise you to f ir st read this user manual carefully . It is provided to help y ou set up and use the remote control. If, however , you require extra infor mation or ha ve additional questions about setup, usage , spare par ts, war ranty , etc. of the SRP4004, you can always contact us. When calling our helpline , [...]

14 DE Inhaltsv erzeichnis 1 Ihre SRP4004 ...................................................................... 14 2 Erste Schritte ................................................................ 15-20 2.1 Einlegen der Batterien .............................................................15 2.2 T esten der Univer sal-Fernbedienung ...............[...]

15 DE Deutsch Erste Schritte 2 Erste Schritte 2.1 Einlegen der Batterien • Legen Sie Batter ien vom T yp 2 AAA ein. Achten Sie dabei auf die Ausr ichtung von + und – im Batteriefach. Hinweis W enn Sie die Batter ien austauschen, bleiben sämtliche Benutzereinstellungen im Speicher der Fernbedienung auf unbegrenzte Zeit erhalten. 2.2 T esten der[...]

16 DE  •  DieFernbedienungSRP4004kannverwendet werden, wenn das Fernsehgerät auf alle Befehle wie erwar tet reagier t. • F alls das Gerät überhaupt nicht oder nic ht auf alle T astenbefehle r eagier t, befolgen Sie die Anweisungen in Kapitel 2.3. 2.3 Einrichten der Universal-F ernbedienung Dies ist nur notw endig, [...]

17 DE Deutsch Erste Schritte Beispiel: Einrichten der Universal-F ernbedienung für Ihr Fernsehgerät: 1 Schalten Sie Ihr Fer nsehgerät am Hauptschalter EIN, oder verw enden Sie dazu die Or iginal-Fernbedienung. Schalten Sie auf Kanal 1. 2 Halten Sie die Geräte- au sw ahl ta ste 5 S eku nd en lang gedrückt , bis die rote Einrichtungs-LED aufleuc[...]

18 DE •  Sollte eine T aste nicht wie erwar tet funktionieren, halten Sie sie gedrückt , und lassen Sie sie sofort los, wenn sie funktionier t.  W eitereInfor mationenndenSieinKapitel 2.3.2 . 6 Drücken Sie die Geräte- auswahltaste zweimal , um Ihre Einstellungen zu speichern und den Einrichtungsmodus zu verlassen.[...]

19 DE Deutsch Erste Schritte Hinweis Das V erbesser n der T astenfunktionen funktionier t nicht, wenn der Code über die Datenbanksuche (mit Code ‘9, 9, 9, 9’) gefunden wurde . Während der ersten Einr ichtung 1 Stellen Sie sicher , dass das Empfangsgerät reaktionsfähig ist. W enn Sie beispielsweise die Wiedergabetaste des D VD-Players repar [...]

20 DE  • Wir d min deste ns 5 Minu ten l ang k eine T ast e bet ätigt , wir d der Einrich tung smodu s bee ndet, w obei alle Ein stell ungen auto matis ch ge speic her t w erden . 3 V erwenden der Universal- Fernbedien ung 3.1 T asten und Funktionen Die Abbildung auf Seite 2 bietet einen Überblick über alle T asten der Fer nbedienung. T est[...]

21 DE Deutsch V erwenden der Universal- F ernbedienung 5 + VOL - ...................... Zur Lautstär keregelung des Fernsehgeräts. ................................ Stummschaltung des Fer nsehtons. ................................ V orher iges/letztes Programm. + CH - ....................... V orher iger/nächster Kanal. 6 4 P 3 P ................[...]

22 DE 3.2 Zurücksetzen von T asten auf die ursprüngliche Funktion Sollte eine verbesser te T aste (siehe Kapitel 2.3.2 ) nicht wie erwar tet funktionieren, können Sie die T aste jederzeit auf die ur sprüngliche Funktion zurücksetzen. 1 Halten Sie im aktuellen Gerätemodus die Zifferntasten und gleichzeitig 5 Sekunden lang gedrückt , bis die r[...]

23 DE Deutsch K undendienst und Support Mein Fernsehgerät schaltet sich bei Schritt 4 AUS, schaltet sich aber bei Schritt 5 nicht mehr EIN. Die Fernsehgeräte einiger Mar ken, wie z.B. Panasonic , schalten sich nur nach längerem Drücken einer Ziff er ntaste EIN. Nach langem Drücken einer T aste im Einrichtungsmodus versucht die Fer nbedienung j[...]

24 DE Die T eletext-T asten funktionieren nicht. • Über prüf enSie , obIhrFer nsehgerätüber T eletextverfügt. •  V er suchenSie , die T eletext-T astenzuverbessern. Siehe Kapitel 2.3.2 . •  Über prüf enSie , obSiezumEinschaltenvon T eletextdie richtigen[...]

FR Français 25 V otre SRP4004 T able des matièr es 1 V otre SRP4004 ...................................................................... 25 2 Mise en route .................................................................. 26-30 2.1 Inser tion des piles .........................................................................26 2.2 T est de la [...]

FR 26 2 Mise en r oute 2.1 Inser tion des piles • Insérez 2 piles AAA en respectant les polarités + et - indiquées dans le compar timent à piles. Remarque Lor sque vous remplacez les piles, tous les paramètres utilisateur s sont conser vés indéfiniment dans la mémoire de la télécommande . 2.2 T est de la télécommande universelle Il[...]

FR Français 27 Mise en route • Si l’appareil ne répond pas à cer taines ou à toutes les touches , suivez les instructions du chapitre 2.3. 2.3  Congurationdelatélécommandeuniverselle Cette opération n’est nécessaire que si votre appareil ne répond pas à la SRP4004. Cela signifie que la SRP4004 ne reconnaît p[...]

FR 28 3 Recherchez la marque de votre téléviseur dans la liste des marques au dos de ce mode d’emploi. Chaque marque de téléviseur dispose d’un code à quatre chiffres. Entrez le code de votre marque à l’aide des touches numériques (par ex. : Philips, ).  •  Levo yantrougede configuration s’eteint lor squ’un code[...]

FR Français 29 Mise en route Remarque •  V ous pouvez reprendre la conf igur ation au début à tout moment. •  Si l’appareil ne répond pas à cer taines ou à toutes les touches ou si vous ne trouvez pas le code correspondant à la marque de votr e téléviseur, entrez ‘9, 9, 9, 9’ à l’étape 3 et passez à l’étape 4.[...]

FR 30 Après l’installation initiale 1 Assurez-vous que l’appareil concer né est en mesure de répondre . Par ex emple , si vous tentez de réparer la touche Lecture de votre lecteur de D VD , n’oubliez pas d’insérer un D VD dans le lecteur , ou la touche Lecture ne fonctionnera pas. 2 Sélectionnez l’appareil que vous souhaitez command[...]

FR Français 31 Utilisation de la télécommande universelle Remarques • Il est possible que des touches de la SRP4004 dont les fonctions sont identiques à celles des touches de la télécommande d’origine soient libellées différemment (par exemple, Info / Display). •  Seuleslesfonctionsproposéesparv otre télécom[...]

FR 32 6 4 P 3 P .......................... Page/piste précédente ( 4 P ) / suivante ( 3 P ) dans différents modes. / ......................... télétexte activé ( )/désactivé ( ). 5 .................................... Retour r apide. 2 ...................................... Lecture. 6 .................................... Avance rapide . 9 .[...]

FR Français 33 Réparation et assistance 2 Appuyez sur les touches, , , et , dans l’ordre .  •  Àchaquepression, la touche de sélection des appareils clignote une fois. 3 Appuyez sur la touche dont vous souhaitez rétab lir la fonction d’origine deux fois ( la touche 22 , par exemple).  •  Àchaquepres[...]

FR 34 Comment configurer la télécommande pour des a ppareils combinés (TV/magnétoscope, TV/lecteur de D VD , lecteur de D VD/magnétoscope , etc.) ? P our cer tains appareils combinés, vous devez programmer deux touches de sélection de sources différentes pour contrôler les deux éléments de l’appareil. Par exemple, si vous êtes équip?[...]

FR Français 35 Réparation et assistance 4.2 Besoin d’aide ? Il est conseillé de lire attentivement ce manuel d’utilisation au préalable. Il a été conçu pour vous aider à configurer et à utiliser la télécommande . Cependant, si vous av ez besoin d’infor mations supplémentaires ou pour toute autre question relative à la configurati[...]

36 NL Inhoudsopga ve 1 Uw SRP4004 ................................ ....................................... 36 2 Aan de slag .................................................................... 37-41 2.1 De batterijen plaatsen ............................................................. 37 2.2 De universele afstandsbediening testen ................[...]

37 NL Nederlands Aan de slag 2 Aan de slag 2.1 De batterijen plaatsen • Plaats 2 AAA-batterijen. Let hierbij op de aanduidingen + en - in het batterijvak. Opmerking Bij het ver vangen van de batterijen blijven alle gebr uikersinstellingen voor onbeper kte tijd in het geheugen van de afstandsbediening behouden. 2.2 De universele afstands bediening[...]

38 NL 2.3 De universele afstands bediening instellen Dit is alleen nodig wanneer uw apparaat niet reageer t op de SRP4004. Als dit het geval is, her kent de SRP4004 het mer k en/of model van uw apparaat niet en dient u de afstandsbediening te programmeren zodat deze uw apparaat her kent. In het onder staande voorbeeld krijgt u aanwijzingen hoe dit [...]

39 NL Nederlands Aan de slag 3 Zoek het mer k van uw TV op in de lijst met mer ken achter in deze gebr uikershandleiding. Hier in vindt u voor elk merk een viercijferige code . V oer met de cijfer toetsen de code voor uw merk in (bijv . Philips TV , ).  •  Alshetrodeinstel- lampje uitgaat, is er een ongeldige code ingevoerd. Pro[...]

40 NL Opmerking •  Alsuopnieuwwiltinstellen, kuntuopelkgewenst moment van voren af aan beginnen. •  Als het apparaat niet of niet op alle opdr ac hten reag eer t of als u de code voor uw merk niet kunt vinden, voer dan ‘9, 9, 9, 9’ in bij stap 3 en ga door met stap 4. De afstandsbediening doorzoekt [...]

41 NL Nederlands Aan de slag Na de eerste installatie 1 Zorg er voor dat het ontvangende apparaat kan reageren. Als u bijvoorbeeld probeer t de afspeelknop van uw D VD-speler te her stellen, zor g er dan v oor dat er een D VD in de D VD-speler is geplaatst, omdat de afspeelknop ander s niet kan werken. 2 Selecteer het appar aat dat u wilt bedienen [...]

42 NL 3 De univ ersele afstandsbediening gebruik en 3.1 T oetsen en functies De afbeelding op pagina 2 geeft een ov erzicht van alle toetsen op de afstandsbediening. Probeer de toetsen uit die u nodig hebt voor de bediening van uw apparaten. Opmerkingen • T oetsen die dezelfde functie hebben als de toetsen op de originele afstandsbediening, kunne[...]

43 NL Nederlands De universele afstandsbediening gebruik en 5 + VOL - ...................... past het TV -volume aan. ................................ schakelt het TV -geluid uit. ................................ vorige progr amma/laatste. + CH - ....................... vorige/volgend kanaal. 6 4 P 3 P ........................ vor ige ( 4 P )/v olg[...]

44 NL 3.2 De oorspr onkelijk e functie van een toets herstellen Als een verbeterde toets (zie hoofdstuk 2.3.2 ) nog steeds niet werkt zoals verwacht, kunt u altijd de oor spronkelijke functie van de toets her stellen. 1 Houd in de actieve apparaatmodus de cijfer toetsen en gelijktijdig 5 seconden ingedrukt , tot het rode instellampje oplicht.  ?[...]

45 NL Nederlands Service en ondersteuning 4 Ser vice en ondersteuning 4.1 V eelgestelde vragen In dit hoofdstuk vindt u antwoorden op de meest gestelde vragen over uw universele afstandsbediening. Instellen Ik kan de instelmodus niet openen. Batterijen bijna leeg of einde levensduur van de batter ijen bereikt. • V er vangdebatter ijen. ?[...]

46 NL V er keerde code geselecteerd bij het instellen. •  Steldeafstandsbedieningopnieuwinvoorhetapparaat.  T est altijd of het appar aat reageer t voordat u de instelmodus afsluit. Raadpleeg hoofdstuk 2.2 . Mogelijk hebben de toetsen die u probeer t te gebr uiken een andere naam op de originele afstandsbediening. ?[...]

47 SV Svenska Din SRP4004 Innehållsför teckning 1 Din SRP4004 ....................................................................... 47 2 K omma igång ................................................................. 48-52 2.1 Sätta i batterier na ......................................................................48 2.2 T esta univer salfj?[...]

48 SV 2 K omma igång 2.1 Sätta i batterierna • Sätt i 2 AAA-batterier i batterifacket, och kontrollera att polerna (+ och –) stämmer . Obs! När du byter ut batterier na behålls alla användarinställningar i fjär rkontrollens minne under obegränsad tid. 2.2 T esta universalfjär rkontr ollen Vi rekommenderar att du testar om enheten red[...]

49 SV Svenska K omma igång 2.3 Ställa in universalfjär rkontr ollen Det här behövs bara om enheten inte svar ar på SRP4004. I så fall känner inte SRP4004 igen mär ket eller modellen på enheten. Då måste du ställa in fjär r kontrollen. I exemplet nedan f inns anvisningar om hur du gör det för TV:n. Du kan upprepa samma steg för andr[...]

50 SV 3 Leta reda på TV:ns mär ke i listan över märken längst bak i den här br uksanvisningen. En fyr siffrig kod visas för varje mär ke. Använd sifferknappar na till att ange koden för ditt mär ke (t.ex. Philips, ).  •  Omdenrödalysdioden för inställning slocknar har du angett en ogiltig eller felaktig kod. Gör i[...]

51 SV Svenska K omma igång • Om enheten inte svar ar alls eller inte svarar på vissa knappk ommandon, eller om du inte hittar koden för ditt märk e , anger du 9, 9, 9, 9 i steg 3 oc h går vidare till steg 4. Fjärrk ontrollen sök er nu i hela databasen efter en kod som funger ar med din TV . En fullständig sökning i databasen kan ta up[...]

52 SV 2 Välj den enhet som du vill styra (t.ex. DVD). Välj DVD genom att tr ycka på enhetsknappen . 3 Håll knapparna och intr yckta samtidigt i 5 sekunder .  •  Den röda lysdioden för inställning tänds. Fjärr kontrollen är nu i inställningsläget. 4 Håll ned den knapp som inte fungerar och släpp den omedelbar t när enheten [...]

53 SV Svenska Använda univ ersalfjärrkontr ollen 1 .................................... Lysdiod för inställning. Lyser rött när fjärr kontrollen är i inställningsläge . 2 .......................... växla mellan externa utgångar (Audio/video) på utr ustningen. 3 ......... knappar för val av enhet. •väljdenenhetsomska?[...]

54 SV # HELP / / ..........  • väljamellanen-ochtvåsiffriga kanalnummer och kanalnummer med fler än två eller tre siffror .   •STB: Hjälp. 8 ............ siffer knappar för direktval a v kanaler eller spår . 9 ................................ växla mellan av och på för den valda enheten. Obs! För v[...]

55 SV Svenska Service och suppor t 4 Ser vice och suppor t 4.1 V anliga frågor I det här kapitlet hittar du svar på de vanligaste frågorna om den här universalfjär r kontrollen.  K onguration Det går inte att k omma åt inställningsläget. Batterinivån är för låg eller batter iet är förbr ukat. •  Bytutbatter ierna[...]

56 SV Det kan vara så att knappar na du för söker an vända har andr a namn på den ur spr ungliga fjärr kontrollen. • Provaallaknapparsåkanskeduhittardendusök er . The T eletext ke ys do not work. • Findoutwhetheryour TVisequippedwith T eletext. •   T r yimpro ving[...]

57 DK Dansk Din SRP4004 Indholdsfortegnelse 1 Din SRP4004 ....................................................................... 57 2 Sådan k ommer du i gang ............................................ 58-62 2.1 Isætning af batteries ..................................................................58 2.2 Afprøvning af universalfjer nbetjening[...]

58 DK 2 Sådan k ommer du i gang 2.1 Isætning af batterier • Isæt 2 stk. AAA-batterier , og sørg for at vende dem korrekt i batter ir ummet Bemærk Når du udskifter batterierne , bevares bruger indstillingerne i fjernbetjeningens hukommelse i et ubegrænset tidsr um. 2.2 Afprøvning af fjernbetjeningen Vi anbefaler , at du kontrollerer , om d[...]

59 DK Dansk Sådan kommer du i gang 2.3 Opsætning af univ ersalfjernbetjeningen Dette er kun nødvendigt, hvis enheden ikke reagerer på SRP4004. Hvis det er tilfældet, genkender SRP4004 ikke TV’ets mær ke og/eller modellen, og du er nødt til at opsætte fjernbetjeningen. Eksemplet nedenfor instr uerer dig i, hvordan du gør dette for dit TV [...]

60 DK 3 Slå mær ket på dit TV op i mær kelisten bagest i denne br uger vejledning. Der vises en firecifret kode for hver t mær ke. Br ug nummer taster ne til at indtaste koden for dit mær ke (f.eks. Philips, ).  •  Hvisdenrøde Setup-LED slukkes, er der blev et indtastet en ugyldig eller ukor rekt kode. I så tilfælde skal d[...]

61 DK Dansk Sådan kommer du i gang •  Hvis enheden ikk e reagerer på alle tastk ommandoerne eller eventuelt slet ing en af dem, eller hvis du ikke kan f inde k oden for dit mærk e , skal du indtaste ‘9, 9, 9, 9’ i tr in 3 og fortsætte med tr in 4. Fjernbetjeningen vil nu søg e i hele databasen efter en k ode , der fungerer sammen m[...]

62 DK 2 Vælg den enhed du ønsker at betjene (f.eks. DVD). T r yk på enhedsvalgtasten device selection key to for at vælge D VD . 3 Hold taster ne og tr ykk et ned samtidigt i 5 sekunder . •  DenrødeSetup-LED begynder at lyse. Fjernbetjeningen er nu i opsætningstilstand. 4 T r yk på den tast, der ikke fungerer , og slip den m[...]

63 DK Dansk Afprøvning af universalfjernbetjeningen 2 ............................... skifter mellem ekster ne (lyd/video) indgange på dit udstyr . 3 ......... enhedsvalgtaster •vælgerdenenhed, derskalbetjenes • lyser , nåren fjernbetjeningskommando afsendes 4 GUIDE ....................... elektronisk progr [...]

64 DK # HELP / / ..........  • vælgermellem1-og2-cifrede kanalnumre og kanalnumre med mere end 2 og 3 cifre .   •STB: hjælp. 8 ............ nummer taster til direkte valg af kanal / spor . 9 ................................ tænder / slukker for den valgte enhed. Bemærk For visse TV -mær ker/-typer vil de[...]

65 DK Dansk Service og suppor t 4 Ser vice og suppor t 4.1 Ofte stillede spørgsmål In this chapter you will f ind answer s to the most frequentl y asked questions about y our univer sal remote control. Opsætning Jeg kan ikk e få adgang til opsætningstilstanden. Batteriniv eauet er for la vt, eller batterierne er flade. • Udskif tbatter[...]

66 DK Måske har de taster , du afprøver , et andet navn på den originale fjer nbetjening. •  Afprøv alle taster for at f inde den eller dem, du har br ug for . T asterne til tekst-TV fungerer ikk e . • Under søg, omdit TVerudstyretmedtekst-TV . • Prøvatforbedretasternetiltekst-TV . Se?[...]

67 FI Suomi SRP4004 Sisällysluettelo 1 SRP4004 ................................ ............................................... 67 2 Alkutoimet ..................................................................... 68-72 2.1 Paristojen asettaminen paikoilleen ...................................68 2.2 Kaukosäätimen testaaminen ....................[...]

68 FI 2 Alkutoimet 2.1 Paristojen asettaminen paik oilleen • Aseta par istolokeroon kaksi AAA-par istoa. Ota huomioon paristojen +- ja – -navat. Huomautus Kun paristot vaihdetaan, kaikki käyttäjäasetukset säilyvät kaukosäätimen muistissa rajoittamattoman ajan. 2.2 Kauk osäätimen testaaminen On hyvä kok eilla, vastaako/vastaa vatko lai[...]

69 FI Suomi Alkutoimet 2.3 Kaukosäätimen määrittäminen Määritykset on tehtävä vain siinä tapauksessa, että laite ei vastaa SPR4004-kaukosäätimen komentoihin. Tällaisessa tapauksessa SRP4004 ei tunnista laitteen mer kkiä ja/tai mallia, ja kaukosäädin on määritettävä tunnistamaan se . Seuraava esimer kki opastaa sinua testaamaan,[...]

70 FI 3 Etsi televisiosi mer kki tämän käyttöohjeen lopussa olevasta mer kkien koodiluettelosta. Jokaiselle mer kille on nelinumeroinen koodi. Kirjoita televisiosi mer kkiä vastaava k oodi numeropainikkeilla (esim. Philipsin ).  •  Jospunainen asennusmer kkivalo sammuu, olet kirjoittanut väärän koodin. Yr itä tällöin uudest[...]

71 FI Suomi Alkutoimet • Jos laite ei reag oi mihinkään tai joihinkin painik ekomentoihin tai et löydä laitemerkkisi k oodia, kirjoita vaiheessa 3 k oodiksi ‘9, 9, 9, 9’ ja jatka vaiheeseen 4. Kaukosäädin etsii tietokannasta k oodia, jolla TV:si toimii. Haku k oko tietokannasta voi k estää jopa 15 minuuttia. 2.3.1 Kauk osäätimen [...]

72 FI 2 V alitse laite , jota haluat käyttää (esim. DVD-soitin). V alitse DVD-soitin painamalla laitteenvalintapainiketta . 3 Paina painikkeita ja samanaikaisesti 5 sekunnin ajan .  •  Punainen asennusmer kkivalo syttyy . Kaukosäädin on määritystilassa. 4 Pidä alhaalla painiketta, joka ei toimi, ja vapauta se heti, kun lait[...]

73 FI Suomi Kauk osäätimen käyttäminen 2 ............................... vaihtaa laitteiston ulkoista tuloa (ääni tai video). 3 ......... laitteenvalintapainikkeet. •valitseekäytettävänlaitteen.   • palaa, kunkaukosäätimestä lähetetään komentoa 4 GUIDE ....................... elektroninen ohjelmaopas[...]

74 FI # HELP / / ..........  • valitseeyksi-jakaksinumeroisten kanavien välillä sekä kana vat, joissa on yli kaksi tai kolme numeroa.   •digisovittimenohje 8 ............ numeropainikkeet suoraa kanavan/ raidan valitsemista var ten. 9 ................................ kytkee / katkaisee valitun laitteen virr a[...]

75 FI Suomi Huolto ja tuki 4 Huolto ja tuki 4.1 Usein kysyttyjä kysym yksiä Tässä luvussa on vastauksia usein esitettyihin kaukosäädintä koskeviin kysym yksiin. Asetukset En pääse määritystilaan. Paristoissa on liian vähän vir taa, tai ne ovat tyhjät. • V aihdapar istot. Lueohjeetkohdasta 2.1 . T elevisioni virta k[...]

76 FI Asennuksen aikana on valittu väärä laitekoodi. •  Määritäkaukosäädinuudestaanlaitteelle .  V ar mista aina, että laite vastaa komentoihin ennen kuin poistut määritystilasta. Lue lisää kohdasta 2.2 . Painikk eet, joita haluat käyttää, saattavat olla erinimisiä alkuperäisessä kaukosäätimessä. • [...]

77 NO Norsk SRP4004 Innhold 1 SRP4004 ................................ ............................................... 77 2 K omme i gang ............................................................... 78-82 2.1 Sette inn batteriene ..................................................................78 2.2 T este den univer selle fjernkontrollen ....[...]

78 NO 2 K omme i gang 2.1 Sette inn batteriene • Sett inn 2 batter ier a v AAA-typen, og legg mer ke til hv or + og – er mer ket i batterirommet. Merk Når du bytter batterier , blir alle br ukerinnstillingene i fjernkontrollen lagret i en ubegrenset tidsper iode. 2.2 T este den universelle fjernk ontrollen Du anbefales å teste om enheten(e) a[...]

79 NO Norsk K omme i gang 2.3 K ongurer edenuniverselle fjernk ontrollen Dette er bare nødvendig hvis enheten ikke svarer på SRP4004. Hvis det er tilfellet, kjenner ikke SRP4004 mer ket og/eller modellen til enheten, og du må konfigurere fjernkontrollen slik at den gjør det. I eksemplet nedenfor ser du hvordan du gjør dette f or[...]

80 NO 3 Slå opp mer ket på TV en din i kodelisten for merker baker st i denne br ukerhåndbok en. En firesifret k ode vises for hver t mer ke. Br uk tallknappene til å angi koden for merket ditt (for eksempel Philips, ).  •  Hvisdenrøde LED-lampen for konf igurer ing slås a v , ble en ugyldig eller feil kode angitt. Hvis de[...]

81 NO Norsk K omme i gang •  Hvis enheten ikk e svarer i det hele tatt eller ikk e svarer på alle knappek ommandoene , eller hvis du ikk e finner k oden for merk et ditt, skriver du inn ‘9, 9, 9, 9’ i tr inn 3 og fortsetter med tr inn 4. Fjernkontrollen søk er nå i hele databasen etter en k ode som fungerer med TV en. Fullstendig dat[...]

82 NO 2 V elg enheten du vil br uke (for eksempel en D VD- spiller). T r ykk på for enhetsvalg for å velge D VD . 3 T r ykk på og nede samtidig i fem sekunder .  • Den røde LED-lampen for konf igurer ing lyser . Fjernkontrollen er nå i oppsettsmodus. 4 T r ykk på og hold nede knappen som ikke fungerer , og slipp den umiddelbar t når [...]

83 NO Norsk Bruke den univ erselle fjernkontr ollen 1 .................................... LED-lampe for konf igurer ing. Lyser rødt når fjernkontrollen er i konf igurer ingsmodus. . 2 ............................... bytter mellom eksterne (audio/video) signaler fra utstyret ditt. 3 ......... enhetsvalgknapper . •velgerenhetensomska[...]

84 NO 7 * TXT / .............  •widescreen. • STB: tekst. # HELP / / .........  • velgermellomensifredeog tosifrede kanalnumre og kanalnumre med mer enn to eller tre sifre .   •STB: Hjelp. 8 ............ tallknapper for direktevalg av kanal/ spor . 9 ................................ slår den [...]

85 NO Norsk Service og støtte 3 T r ykk på knappen du vil gjenopprette to ganger . For eksempel 22 knappen.  •  Knappenforenhetsvalg blinker én gang etter hver t knappetr ykk.  •  Knappenforenhetsvalgblink eréngangtilforå bekrefte at den opprinnelige funksjonen til knappen ble gjenoppre[...]

86 NO Hvor dan konfigur erer jeg fjernk ontrollen for k ombinasjonsenheter (TV/VCR, TV/D VD , D VD/VCR osv .)? Noen kombinasjonsenheter krever at du k onfigurerer to for skjellige kildevalgknapper f or å styre begge delene av k ombinasjonsenheten. Hvis du for eksempel har en kombiner t TV og DVD-spiller , må du kanskje konfigurere fjernkontrollen[...]

87 NO Norsk Service og støtte 4.2 T renger du hjelp? Vi anbefaler at du før st leser denne br uksan visningen nøye. Den er ment for å hjelpe deg med oppsettet og br uk en av fjernkontrollen. Hvis du trenger mer informasjon eller har andre spør smål om konf igurer ing, br uk, reser vedeler , gar anti, osv. for SRP4004, kan du alltid ta kontakt[...]

88 3 Helpline Countr y Phone n umber T ariff België / Belgique 078250851 € 0.06 Danmar k 3525 8758 pstn Deutschland 0900 1101212 € 0.10 España 902 889 343 € 0.10 France 0821 611658 € 0.09 ∂ÏÏ¿‰· 0 0800 3122 1219 free Ireland 01 601 1158 pstn Italia 840320041 € 0.08 Lëtzebuerg 40 6661 5645 pstn Neder land 0900 0400 063 € 0.10 [...]

89 Brandlist A A.R. Systems ........................0012 1&1 .......................................... 3908 4Kus ......................................... 0005 AB Sat .................................... 3689 ABC ......................................... 0013 Acme ......................................3521 Acura ...............................[...]

90 British T elecom .................. 0427 Broadcast ..............................0428 Broco ...................................... 0431 Br uns .......................................0435 BSkyB ...................................... 0436 BSR ........................................... 0437 BT .............................................0438 BT C[...]

91 Brandlist Chess .......................................0538 Chimei .....................................3563 Chuangjia ............................... 4096 Chunfeng ............................... 0546 Chung Hsin........................... 0547 Chunsun ................................. 0549 Cimline .................................... 0552 Cinet[...]

92 DNR .........................................0815 DNT .........................................0816 DongDa..................................0820 Donghai .................................. 0821 Drake ....................................... 0825 Drean ....................................... 0832 DSE(Digital) .........................0833 DStv ....[...]

93 Brandlist Formenti-Phoenix .............1024 For tress ..................................1027 Foxtel .......................................1029 Fraba ........................................ 1030 France Satellite/TV ........... 3703 France T elecom ..................1033 Free ...........................................4157 Freebox .............[...]

94 Home T ech Industr ies.....1266 Homecast .............................. 1268 HomeChoice....................... 1269 Hongmei ................................ 1272 Hornyphone ........................ 1277 Hoshai ..................................... 1278 Houston ................................. 1280 Huafa........................................ 1[...]

95 Brandlist Kolster ..................................... 1543 Konig ........................................1547 Konka ....................................... 1548 Korpel ...................................... 1552 Kor ting .................................... 1554 Kosmos ................................... 1557 Koy oda ..........................[...]

96 Melectronic .......................... 3654 Melvo x .................................... 1799 Memorex ............................... 1800 Memphis ................................ 1802 Mercur y .................................. 1804 Metronic ................................. 1809 Metz ......................................... 1810 MiCO ........[...]

97 Brandlist Omni ........................................ 2074 ONCEAS...............................3544 Onida .......................................2081 Onimax ................................... 2082 Onkyo .....................................2085 Ono .......................................... 2086 Onwa ....................................... 2[...]

98 Q Quadral .................................. 2314 Quandra Vision................... 3546 Quasar .................................... 2320 Quelle ...................................... 2322 Questa ....................................2324 Quiero .................................... 3718 R Radialva ................................... 2329 Radio ...[...]

99 Brandlist Sencora................................... 2531 Sentra ...................................... 2534 Sentron ................................... 4216 Septimo .................................. 2536 Serino ...................................... 2539 Ser vi Sat ................................. 3721 Shanghai ...............................[...]

100 Sylvania ................................... 2809 Symphonic ............................2810 Synn .......................................... 2813 Sysline ...................................... 2815 Systec .......................................2816 Sytong ...................................... 2820 T T .D .E. Systems ..................... 2822 [...]

101 Brandlist TRANS-continents ........... 3039 T r ansf ec .................................. 4143 T r ansonic ...............................3041 T r anstec ..................................3042 T r iad .......................................... 3049 T r iasat ...................................... 3050 T r iax ..................................[...]

102 X Xbox ........................................ 3295 Xcom Multimedia ............. 4000 Xiahua ..................................... 3299 Xiangyu ................................... 3302 Xingfu ......................................3305 Xinghai .................................... 3306 Xinrisong ............................... 3308 Xlogic .....[...]

103 EN Information to the consumer Disposal of your old pr oduct Y our product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is cov ered by the European Directive 2002/96/EC . Please inform your self ab[...]

104 Informationen zu Batterien Für Ihr Produkt werden Batterien verwendet, für die die Europäische Richtlinie 2006/66/EG gilt und die nicht mit dem normalen Hausmüll entsor gt werden können. Informieren Sie sich über die geltenden Bestimmungen Ihres Landes zur separaten Sammlung von Batter ien. Die korrekte Entsorgung hilft negative Auswir ku[...]

105 Win inlichtingen in ov er de manier waarop elektr ische en elektronische producten in uw regio gescheiden worden ingezameld. Neem bij de verwijdering van oude producten de lokale wetgeving in acht en plaats dez e producten niet bij het gewone huishoudelijke afval. Als u oude producten cor rect verwijder t voor komt u negatiev e gevolgen voor he[...]

106 DK Information til kunden Bortskaffelse af dit gamle produkt Dit produkt er konstr ueret med og produceret af materialer og komponenter af høj kvalitet, som kan genbr uges. Når dette mar kerede affaldsbøttesymbol er placeret på et produkt betyder det, at produktet er omfattet af det europæiske direktiv 2002/96/EC Hold dig orienteret om sys[...]

107 Akun tiedot Laite toimii paristoilla, jotka ovat Euroopan par lamentin ja neuvoston direktiivin 2006/66/EY vaatim usten mukaiset, eikä niitä voi hävittää ta vallisen talousjätteen mukana. T utustu paikallisiin par istojen keräystä kosk eviin ohjeisiin, koska paristojen hävittäminen oikealla tavalla auttaa vähentämään ympäristöll[...]

© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V . All rights reser v ed. Reproduction in whole or in par t is prohibited without the prior wr itten consent of the copyright owner . The information presented in this document does not form par t of any quotation or contract, is believed to be accurate and reliable and may be changed without notice. No li[...]